mirrors/Sandboxie
mirrors
/
Sandboxie
mirror of https://github.com/sandboxie-plus/Sandboxie.git
1
0
Fork 0
Code Releases Activity

Merge pull request #4198 from JNylson/master 

Update sandman_pt_PT.ts
This commit is contained in:
DavidXanatos 2024-08-30 09:57:44 +02:00 committed by GitHub
parent 98cec4adb4 10a3d22d81
commit 633ce87c11
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: B5690EEEBB952194
1 changed files with 64 additions and 64 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

128
SandboxiePlus/SandMan/sandman_pt_PT.ts
View File

@ -27,7 +27,7 @@
<message>
<location filename="Forms/BoxImageWindow.ui" line="100"/>
<source>Show Password</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Mostrar Palavra-passe</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/BoxImageWindow.ui" line="49"/>
@ -37,12 +37,12 @@
<message>
<location filename="Forms/BoxImageWindow.ui" line="66"/>
<source>New Password</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nova Palavra-passe</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/BoxImageWindow.ui" line="83"/>
<source>Repeat Password</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Repetir Palavra-passe</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/BoxImageWindow.ui" line="107"/>
@ -52,7 +52,7 @@
<message>
<location filename="Forms/BoxImageWindow.ui" line="140"/>
<source>Encryption Cipher</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Encriptação Cipher</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/BoxImageWindow.ui" line="163"/>
@ -878,32 +878,32 @@ You can click Finish to close this wizard.</source>
<message>
<location filename="Windows/CompressDialog.cpp" line="25"/>
<source>Store</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Armazenar</translation>
</message>
<message>
<location filename="Windows/CompressDialog.cpp" line="26"/>
<source>Fastest</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Mais rápido</translation>
</message>
<message>
<location filename="Windows/CompressDialog.cpp" line="27"/>
<source>Fast</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Rápido</translation>
</message>
<message>
<location filename="Windows/CompressDialog.cpp" line="28"/>
<source>Normal</source>
<translation type="unfinished">Normal</translation>
<translation>Normal</translation>
</message>
<message>
<location filename="Windows/CompressDialog.cpp" line="29"/>
<source>Maximum</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Máximo</translation>
</message>
<message>
<location filename="Windows/CompressDialog.cpp" line="30"/>
<source>Ultra</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ultra</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1131,7 +1131,7 @@ Você pode utilizar %USER% para salvar a caixa de proteção de cada utilizador
<message>
<location filename="OnlineUpdater.cpp" line="201"/>
<source>Failed to download file from: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Falha ao descarregar o ficheiro de: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1139,17 +1139,17 @@ Você pode utilizar %USER% para salvar a caixa de proteção de cada utilizador
<message>
<location filename="Wizards/BoxAssistant.cpp" line="331"/>
<source>Select issue from group</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Seleccione o problema do grupo</translation>
</message>
<message>
<location filename="Wizards/BoxAssistant.cpp" line="340"/>
<source>Please specify the exact issue:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Especifique o problema exato:</translation>
</message>
<message>
<location filename="Wizards/BoxAssistant.cpp" line="393"/>
<source>Another issue</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Outro problema</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1190,12 +1190,12 @@ Você pode utilizar %USER% para salvar a caixa de proteção de cada utilizador
<message>
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="717"/>
<source>Sandbox Isolation options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Definições de isolamento do sandbox</translation>
</message>
<message>
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="718"/>
<source>On this page sandbox isolation options can be configured.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nesta página as definições de isolamento do sandbox podem ser definidas.</translation>
</message>
<message>
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="723"/>
@ -1231,12 +1231,12 @@ Você pode utilizar %USER% para salvar a caixa de proteção de cada utilizador
<message>
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="746"/>
<source>Prompt user whether to allow an exemption from the blockade</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Solicitar ao utilizador se deseja permitir uma isenção de bloqueio</translation>
</message>
<message>
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="752"/>
<source>Admin Options</source>
<translation type="unfinished">Opções de Administrador</translation>
<translation type="unfinished">Definições de Administrador</translation>
</message>
<message>
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="756"/>
@ -1256,7 +1256,7 @@ Você pode utilizar %USER% para salvar a caixa de proteção de cada utilizador
<message>
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="774"/>
<source>Box Options</source>
<translation type="unfinished">Opções da Caixa</translation>
<translation type="unfinished">Definições da Caixa</translation>
</message>
<message>
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="778"/>
@ -1274,17 +1274,17 @@ Você pode utilizar %USER% para salvar a caixa de proteção de cada utilizador
<message>
<location filename="Wizards/BoxAssistant.cpp" line="454"/>
<source>Select issue from full list</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Seleccionar problema na lista completa</translation>
</message>
<message>
<location filename="Wizards/BoxAssistant.cpp" line="468"/>
<source>Search filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Filtro de busca</translation>
</message>
<message>
<location filename="Wizards/BoxAssistant.cpp" line="524"/>
<source>None of the above</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Nenhuma das acima</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1384,12 +1384,12 @@ Você pode utilizar %USER% para salvar a caixa de proteção de cada utilizador
<message>
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="107"/>
<source>Add your settings after this line.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Adicione suas definições depois desta linha.</translation>
</message>
<message>
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="108"/>
<source>Shared Template</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Modelo Compartilhado</translation>
</message>
<message>
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="282"/>
@ -9094,7 +9094,7 @@ ao invés de &quot;*&quot;.</translation>
<message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3612"/>
<source>DNS Filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Filtro DNS</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3629"/>
@ -9109,12 +9109,12 @@ ao invés de &quot;*&quot;.</translation>
<message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3675"/>
<source>Domain</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Domínio</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3691"/>
<source>Internet Proxy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Proxy de Internet</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3752"/>
@ -9124,7 +9124,7 @@ ao invés de &quot;*&quot;.</translation>
<message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3725"/>
<source>Test Proxy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Testar Proxy</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3778"/>
@ -9139,7 +9139,7 @@ ao invés de &quot;*&quot;.</translation>
<message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3788"/>
<source>Password</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Palavra-passe</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3708"/>
@ -9347,12 +9347,12 @@ Por favor, note que este valores são atualmente para o utilizador específico e
<message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3846"/>
<source>Other Options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Outras Definições</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3895"/>
<source>Port Blocking</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Bloqueio de Porta</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3854"/>
@ -9389,7 +9389,7 @@ Por favor, note que este valores são atualmente para o utilizador específico e
<message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3868"/>
<source>Block DNS, UDP port 53</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Bloquear DNS, porta UDP 53</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3956"/>
@ -9543,7 +9543,7 @@ Por favor, note que este valores são atualmente para o utilizador específico e
<message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="5156"/>
<source>DNS Request Logging</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Registro de Solicitação DNS</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="5231"/>
@ -9558,7 +9558,7 @@ Por favor, note que este valores são atualmente para o utilizador específico e
<message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="5446"/>
<source>Open Template</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Abrir Modelo</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="5614"/>
@ -9724,7 +9724,7 @@ Por favor, note que este valores são atualmente para o utilizador específico e
<message>
<location filename="Forms/SelectBoxWindow.ui" line="64"/>
<source>Run in a new Sandbox</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Rodar em uma nova Caixa</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/SelectBoxWindow.ui" line="48"/>
@ -9941,12 +9941,12 @@ Por favor, note que este valores são atualmente para o utilizador específico e
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1093"/>
<source>Hide Sandboxie&apos;s own processes from the task list</source>
<oldsource>Hide sandboxie&apos;s own processes from the task list</oldsource>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ocultar os próprios processos do Sandboxie da lista de tarefas</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1138"/>
<source>Ini Editor Font</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Fonte do Editor Ini</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1261"/>
@ -9956,12 +9956,12 @@ Por favor, note que este valores são atualmente para o utilizador específico e
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1170"/>
<source>Select font</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Seleccionar fonte</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1180"/>
<source>Reset font</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Redefinir fonte</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1294"/>
@ -9976,7 +9976,7 @@ Por favor, note que este valores são atualmente para o utilizador específico e
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1308"/>
<source>Ini Options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Definições Ini</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1128"/>
@ -10103,7 +10103,7 @@ Por favor, note que este valores são atualmente para o utilizador específico e
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="665"/>
<source>System Tray</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Bandeja do Sistema</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="772"/>
@ -10113,7 +10113,7 @@ Por favor, note que este valores são atualmente para o utilizador específico e
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="779"/>
<source>Minimize to tray</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Minimizar para bandeja</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1315"/>
@ -10128,12 +10128,12 @@ Por favor, note que este valores são atualmente para o utilizador específico e
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1533"/>
<source>* takes effect on disk creation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">* entra em vigor na criação do disco</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1557"/>
<source>Sandboxie Support</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Suporte do Sandboxie</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1617"/>
@ -10143,7 +10143,7 @@ Por favor, note que este valores são atualmente para o utilizador específico e
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1646"/>
<source>Get</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Obter</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1568"/>
@ -10168,7 +10168,7 @@ Por favor, note que este valores são atualmente para o utilizador específico e
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1767"/>
<source>Sandboxie Updater</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Actualizador do Sandboxie</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1798"/>
@ -10178,7 +10178,7 @@ Por favor, note que este valores são atualmente para o utilizador específico e
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1812"/>
<source>Update Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Definições de Actualização</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1853"/>
@ -10199,7 +10199,7 @@ Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking,
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1890"/>
<source>Full Upgrades</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Actualizações Completas</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1897"/>
@ -10219,7 +10219,7 @@ Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking,
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1963"/>
<source>Update Check Interval</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Intervalo de Verificação de Actualização</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1991"/>
@ -10565,7 +10565,7 @@ Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking,
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="2211"/>
<source>Add &quot;Sandboxie\All Sandboxes&quot; group to the sandboxed token (experimental)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Adicionar o grupo &quot;Sandboxie\Todas as Caixas&quot; ao token do sandbox (experimental)</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="2221"/>
@ -10600,7 +10600,7 @@ Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking,
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="2442"/>
<source>Information</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Informação</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="2450"/>
@ -10726,7 +10726,7 @@ Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking,
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="2612"/>
<source>Text Filter</source>
<translation type="unfinished">Filtro de Texto</translation>
<translation>Filtro de Texto</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="2619"/>
@ -10736,7 +10736,7 @@ Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking,
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="2654"/>
<source>Open Template</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Abrir Modelo</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="2712"/>
@ -10915,17 +10915,17 @@ Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking,
<message>
<location filename="Forms/TestProxyDialog.ui" line="20"/>
<source>Test Proxy</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Proxy de Teste</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/TestProxyDialog.ui" line="69"/>
<source>Test Settings...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Definições de Teste...</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/TestProxyDialog.ui" line="82"/>
<source>Testing...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>A Testar...</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/TestProxyDialog.ui" line="117"/>
@ -10935,7 +10935,7 @@ Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking,
<message>
<location filename="Forms/TestProxyDialog.ui" line="127"/>
<source>Address:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Endereço:</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/TestProxyDialog.ui" line="134"/>
@ -10945,7 +10945,7 @@ Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking,
<message>
<location filename="Forms/TestProxyDialog.ui" line="144"/>
<source>Protocol:</source>
<translation type="unfinished">Protocolo:</translation>
<translation>Protocolo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/TestProxyDialog.ui" line="151"/>
@ -10955,7 +10955,7 @@ Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking,
<message>
<location filename="Forms/TestProxyDialog.ui" line="158"/>
<source>Authentication:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Autenticação:</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/TestProxyDialog.ui" line="165"/>
@ -10970,7 +10970,7 @@ Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking,
<message>
<location filename="Forms/TestProxyDialog.ui" line="179"/>
<source>username</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>utilizador</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/TestProxyDialog.ui" line="242"/>
@ -11012,7 +11012,7 @@ Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking,
<message>
<location filename="Forms/TestProxyDialog.ui" line="350"/>
<source>Port:</source>
<translation type="unfinished">Porta:</translation>
<translation>Porta:</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/TestProxyDialog.ui" line="360"/>
@ -11022,17 +11022,17 @@ Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking,
<message>
<location filename="Forms/TestProxyDialog.ui" line="369"/>
<source>Load a default web page from the host. (There must be a web server running on the host)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Carregue uma página da web predefinida do host. (Deve haver um servidor web em execução no host)</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/TestProxyDialog.ui" line="382"/>
<source>Test 3: Proxy Server latency</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Teste 3: Latência do servidor proxy</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/TestProxyDialog.ui" line="416"/>
<source>Ping count:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Contador de ping:</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/TestProxyDialog.ui" line="457"/>