Merge pull request #2651 from offhub/translations_tr_16
Update sandman_tr.ts
This commit is contained in:
DavidXanatos
GitHub
commit
6489275ac1
|
|
@ -6,58 +6,58 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="413"/>
|
||||
<source>Advanced Sandbox options</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Gelişmiş Korumalı Alan Seçenekleri</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="414"/>
|
||||
<source>On this page advanced sandbox options can be configured.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Bu sayfada gelişmiş korumalı alan seçenekleri yapılandırılabilir.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="419"/>
|
||||
<source>Network Access</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ağ Erişimi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="427"/>
|
||||
<source>Allow network/internet access</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ağ/internet erişimine izin ver</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="428"/>
|
||||
<source>Block network/internet by denying access to Network devices</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ağ cihazlarına erişimi engelleyerek ağı/interneti engelle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="430"/>
|
||||
<source>Block network/internet using Windows Filtering Platform</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Windows Filtreleme Platformunu kullanarak ağı/interneti engelle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="435"/>
|
||||
<source>Allow access to network files and fodlers</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ağ dosyalarına ve klasörlerine erişime izin ver</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="436"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="452"/>
|
||||
<source>This option is not recomended for Hardened boxes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Güçlendirilmiş alanlar için bu seçenek önerilmez</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="442"/>
|
||||
<source>Admin Options</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Yönetici Seçenekleri</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="446"/>
|
||||
<source>Make applications think they are running elevated</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Uygulamaların yetkilendirilmiş şekilde çalıştıklarını düşünmelerini sağla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="451"/>
|
||||
<source>Allow MSIServer to run with a sandboxed system token</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>MSIServer'ın korumalı alan sistem belirteci ile çalışmasına izin ver</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -65,72 +65,72 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="156"/>
|
||||
<source>Create new Sandbox</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Yeni Korumalı Alan Oluştur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="163"/>
|
||||
<source>A sandbox isolates your host system from processes running within the box, it prevents them from making permanent changes to other programs and data in your computer. The level of isolation impacts your security as well as the compatibility with applications, hence there will be a different level of isolation depending on the selected Box Type. Sandboxie can also protect your personal data from being accessed by processes running under its supervision.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Korumalı alan, ana bilgisayar sisteminizi korumalı alan içinde çalışan işlemlerden yalıtır ve diğer programlarda ve bilgisayarınızdaki verilerde kalıcı değişiklikler yapmalarını engeller. Yalıtım düzeyi, güvenliği ve uygulamalarla uyumluluğu etkiler, dolayısıyla seçilen 'Alan Türüne' bağlı olarak farklı bir yalıtım düzeyi sağlayacaktır. Sandboxie ayrıca kişisel verilerinize, kendi gözetimi altında çalışan işlemler tarafından erişilmesine karşı da koruyabilir.</translation>
|
||||
<translation>Korumalı alan, ana bilgisayar sisteminizi korumalı alan içinde çalışan işlemlerden yalıtır ve diğer programlarda ve bilgisayarınızdaki verilerde kalıcı değişiklikler yapmalarını engeller. Yalıtım düzeyi, güvenliği ve uygulamalarla uyumluluğu etkiler, dolayısıyla seçilen 'Alan Türüne' bağlı olarak farklı bir yalıtım düzeyi sağlayacaktır. Sandboxie ayrıca kişisel verilerinize, kendi gözetimi altında çalışan işlemler tarafından erişilmesine karşı da koruyabilir.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="172"/>
|
||||
<source>Enter box name:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Alan adı girin:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="178"/>
|
||||
<source>New Box</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Yeni Alan</translation>
|
||||
<translation>Yeni Alan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="190"/>
|
||||
<source>Sellect box type:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Alan türü seçin:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="193"/>
|
||||
<source>Hardened Sandbox with Data Protection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Veri Korumalı Güçlendirilmiş Alan</translation>
|
||||
<translation>Veri Korumalı Güçlendirilmiş Alan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="194"/>
|
||||
<source>Security Hardened Sandbox</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Güvenliği Güçlendirilmiş Alan</translation>
|
||||
<translation>Güvenliği Güçlendirilmiş Alan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="195"/>
|
||||
<source>Sandbox with Data Protection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Veri Korumalı Alan</translation>
|
||||
<translation>Veri Korumalı Alan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="196"/>
|
||||
<source>Standard Isolation Sandbox (Default)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Standart Yalıtımlı Korumalı Alan (Varsayılan)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="198"/>
|
||||
<source>Application Compartment with Data Protection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Veri Korumalı Uygulama Bölmesi</translation>
|
||||
<translation>Veri Korumalı Uygulama Bölmesi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="199"/>
|
||||
<source>Application Compartment (NO Isolation)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Uygulama Bölmesi (Yalıtım YOK)</translation>
|
||||
<translation>Uygulama Bölmesi (Yalıtım YOK)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="215"/>
|
||||
<source>Remove after use</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Kullanıldıktan sonra kaldır</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="216"/>
|
||||
<source>After the last process in the box terminates, all data in the box will be deleted and the box itself will be removed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Alandaki son işlem sona erdikten sonra alandaki tüm verilerle birlikte alanın kendisi de kaldırılacaktır.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="221"/>
|
||||
<source>Configure advanced options</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Gelişmiş seçenekleri yapılandır</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -197,7 +197,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="171"/>
|
||||
<source>Run Recovery Checks</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Kurtarma Denetimlerini Çalıştır</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="234"/>
|
||||
|
|
@ -215,73 +215,74 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>Sandbox location and behavioure</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Korumalı Alan Konumu ve Davranışı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="288"/>
|
||||
<source>On this page the sandbox location and its behaviorue can be customized.
|
||||
You can use %USER% to save each users sandbox to an own fodler.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Bu sayfadan korumalı alan konumu ve davranışı özelleştirilebilir.
|
||||
Her kullanıcının korumalı alanını kendi klasörüne kaydetmek için %USER% kullanabilirsiniz.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="293"/>
|
||||
<source>Sandboxed Files</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Korumalı Alan Dosyaları</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="316"/>
|
||||
<source>Select Directory</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Dizin Seç</translation>
|
||||
<translation>Dizin Seç</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="324"/>
|
||||
<source>Virtualization scheme</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sanallaştırma şeması</translation>
|
||||
<translation>Sanallaştırma şeması</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="328"/>
|
||||
<source>Version 1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sürüm 1</translation>
|
||||
<translation>Sürüm 1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="329"/>
|
||||
<source>Version 2</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sürüm 2</translation>
|
||||
<translation>Sürüm 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="335"/>
|
||||
<source>Separate user folders</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ayrı kullanıcı klasörleri</translation>
|
||||
<translation>Ayrı kullanıcı klasörleri</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="340"/>
|
||||
<source>Use volume serial numbers for drives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Sürücüler için birim seri numaralarını kullan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="345"/>
|
||||
<source>Auto delete content when last process terminates</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Son işlem sona erdiğinde içeriği otomatik olarak sil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>Enable Immediate Recovery of files from recovery locations</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Kurtarma konumlarındaki dosyalar için Anında Kurtarmayı etkinleştir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="387"/>
|
||||
<source>The sellected box location is not a valid path.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Seçilen alan konumu geçerli bir yol değil.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="392"/>
|
||||
<source>The sellected box location exists and is not empty, it is recomended to pick a new or empty folder. Are you sure you want to use an existing folder?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Seçilen alan konumu var ve boş değil, yeni veya boş bir klasör seçmeniz önerilir. Mevcut bir klasörü kullanmak istediğinizden emin misiniz?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="397"/>
|
||||
<source>The sellected box location not placed on a currently available drive.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Seçilen alan konumu şu anda kullanılabilir bir sürücüye yerleştirilmemiş.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -419,17 +420,17 @@ You can use %USER% to save each users sandbox to an own fodler.</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="30"/>
|
||||
<source>New Box Wizard</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Yeni Alan Sihirbazı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="126"/>
|
||||
<source>The new sandbox has been created using the new <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2">Virtualization Scheme Version 2</a>, if you expirience any unecpected issues with this box, please switch to the Virtualization Scheme to Version 1 and report the issue, the option to change this preset can be found in the Box Options in the Box Structure groupe.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Yeni korumalı alan, yeni <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2">Sanallaştırma Şeması Sürüm 2</a> kullanılarak oluşturulmuştur. Bu alanla ilgili herhangi bir beklenmeyen sorunla karşılaşırsanız, lütfen Sanallaştırma Şeması Sürüm 1'e geçip sorunu bize bildirin. Bu ön ayarı değiştirmek için Alan Seçenekleri sayfasındaki Dosya Seçenekleri grubunda bulunan Alan Yapısı bölümüne bakabilirsiniz.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="129"/>
|
||||
<source>Don't show this message again.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Bu mesajı bir daha gösterme.</translation>
|
||||
<translation>Bu mesajı bir daha gösterme.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -875,7 +876,7 @@ Not: Güncelleme denetimi, yalnızca test edilen güncellemelerin sunulmasını
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/OptionsWindow.cpp" line="285"/>
|
||||
<source>File Options</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Dosya Seçenekleri</translation>
|
||||
<translation>Dosya Seçenekleri</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/OptionsWindow.cpp" line="296"/>
|
||||
|
|
@ -2249,7 +2250,7 @@ Tam yol: %4</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="1700"/>
|
||||
<source>Updated Shortcut to: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Kısayol şu şekilde güncellendi: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="1702"/>
|
||||
|
|
@ -2259,7 +2260,7 @@ Tam yol: %4</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="1753"/>
|
||||
<source>Auto removing sandbox %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>%1 korumalı alanı otomatik olarak kaldırıyor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="1768"/>
|
||||
|
|
@ -2353,7 +2354,7 @@ Tam yol: %4</translation>
|
|||
<location filename="SandMan.cpp" line="2793"/>
|
||||
<source>You are about to edit the Templates.ini, thsi is generally not recommeded.
|
||||
This file is part of Sandboxie and all changed done to it will be reverted next time Sandboxie is updated.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Templates.ini dosyasını düzenlemek üzeresiniz, bu genellikle önerilmez. Bu dosya Sandboxie'nin bir parçasıdır ve üzerinde yapılan tüm değişiklikler Sandboxie güncellendiğinde kaybolacaktır.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2809"/>
|
||||
|
|
@ -2726,25 +2727,25 @@ Hayır şunları seçer: %2</translation>
|
|||
<location filename="SandMan.cpp" line="579"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="705"/>
|
||||
<source>Edit Sandboxie.ini</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Sandboxie.ini'yi Düzenle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="581"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="707"/>
|
||||
<source>Edit Templates.ini</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Templates.ini'yi Düzenle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="583"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="709"/>
|
||||
<source>Edit Sandboxie-Plus.ini</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Sandboxie-Plus.ini'yi Düzenle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="585"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="711"/>
|
||||
<source>Reload configuration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Yapılandırmayı Yeniden Yükle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="597"/>
|
||||
|
|
@ -3198,12 +3199,12 @@ Hayır şunları seçer: %2</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="SbieProcess.cpp" line="118"/>
|
||||
<source> Elevated</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation> Yetkilendirilmiş</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SbieProcess.cpp" line="120"/>
|
||||
<source> as System</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation> Sistem olarak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SbieProcess.cpp" line="129"/>
|
||||
|
|
@ -3416,7 +3417,7 @@ Hayır şunları seçer: %2</translation>
|
|||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="148"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="270"/>
|
||||
<source>Create New Box</source>
|
||||
<translation>Yeni Korumalı Alan Oluştur</translation>
|
||||
<translation>Yeni Alan Oluştur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="250"/>
|
||||
|
|
@ -4210,63 +4211,69 @@ Hayır şunları seçer: %2</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="494"/>
|
||||
<source>Create the new Sandbox</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Yeni Korumalı Alanı Oluştur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="502"/>
|
||||
<source>Almost complete, click Finish to create a new sandbox and conclude the wizard.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Neredeyse tamamlandı, yeni bir korumalı alan oluşturmak ve sihirbazı tamamlamak için Bitiş'e tıklayın.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="511"/>
|
||||
<source>Save options as new defaults</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Seçenekleri yeni varsayılanlar olarak kaydet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="522"/>
|
||||
<source>Don't show the summary page in future (unless advanced options were set)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Özet sayfasını ileride gösterme (gelişmiş seçenekler ayarlanmadıkça)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="541"/>
|
||||
<source>
|
||||
This Sandbox will be saved to: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>
|
||||
Bu Korumalı Alan şuraya kaydedilecek: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="544"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box's content will be DISCARDED when its closed, and the box will be removed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>
|
||||
Bu alandaki son işlem sona erdikten sonra alanın içeriği ATILACAKTIR ve alan kaldırılacaktır.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="546"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box will DISCARD its content when its closed, its suitable only for temporary data.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>
|
||||
Bu alan kapandığında kendi içeriğini ATACAKTIR, yalnızca geçici veriler için uygundur.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="548"/>
|
||||
<source>
|
||||
Processes in this box will not be able to access the internet or the local network, this ensures all accessed data to stay confidential.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>
|
||||
Bu alandaki işlemler internete veya yerel ağa erişemez, böylece erişilen tüm verilerin gizli kalmasını sağlar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="550"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box will run the MSIServer (*.msi installer service) with a system token, this improves the compatybility but reduces the security isolation.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>
|
||||
Bu alan, MSIServer'ı (*.msi yükleyici hizmeti) bir sistem belirteci ile çalıştıracaktır; bu, uyumluluğu artırır ancak güvenlik yalıtımını azaltır.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="552"/>
|
||||
<source>
|
||||
Processes in this box will think they are run with administrative privileges, without actually having them, hence installers can be used even in a security hardened box.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>
|
||||
Bu alandaki işlemler, aslında yönetici ayrıcalıklarına sahip olmadan, yönetici ayrıcalıklarıyla çalıştırıldıklarını düşünecek, bu nedenle yükleyiciler, güvenliği güçlendirilmiş bir alanda bile kullanılabilir.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="580"/>
|
||||
<source>Failed to create new box: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Yeni alan oluşturulamadı: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -6272,7 +6279,7 @@ The process match level has a higher priority than the specificity and describes
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SelectBoxWindow.ui" line="97"/>
|
||||
<source>Run in a new Sandbox</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Yeni Korumalı Alanda Çalıştır</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SelectBoxWindow.ui" line="65"/>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue