Update Russian translation
This commit is contained in:
Aleksey Smirnov
GitHub
parent
ce78c287ac
commit
681b46c151
|
|
@ -198,6 +198,10 @@ SBIE1301 Программа '%2' была запущена за пределам
|
|||
# SBIE1304 Заблокирована эмуляция ввода с клавиатуры или мыши процессом '%2'
|
||||
# .
|
||||
|
||||
1305;pop;inf;02
|
||||
SBIE1305 Заблокирована загрузка изолированного изображения - %2
|
||||
.
|
||||
|
||||
1306;pop;inf;01
|
||||
SBIE1306 Драйвер Sandboxie (SbieDrv) не может быть выгружен сейчас
|
||||
.
|
||||
|
|
@ -497,6 +501,10 @@ SBIE2224 Произошел сбой программы в песочнице: %
|
|||
SBIE2225 Предпринята попытка доступа к файлу EFS: %2
|
||||
.
|
||||
|
||||
2226;pop;wrn;01
|
||||
SBIE2226 Не удалось запустить процесс из-за отсутствия повышения прав. Чтобы устранить проблему, добавьте "ApplyElevateCreateProcessFix=y" в раздел ini для этой песочницы %2
|
||||
.
|
||||
|
||||
#----------------------------------------------------------------------------
|
||||
# SbieDrv
|
||||
#
|
||||
|
|
@ -636,6 +644,10 @@ SBIE2336 Ошибка в GUI сервере: %2
|
|||
SBIE2337 Не удалось запустить программу: %2
|
||||
.
|
||||
|
||||
2338;pop;err;01
|
||||
SBIE2338 Обнаружена неподдерживаемая архитектура в процессе: %2
|
||||
.
|
||||
|
||||
# 2398;txt;01
|
||||
# SBIE2398 Служба страдает от исключения ... по адресу ...
|
||||
# .
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,15 +2,4 @@
|
|||
* Missing Messages in Text-Russian-1049.txt
|
||||
*==========
|
||||
|
||||
1305;pop;inf;02
|
||||
SBIE1305 Blocked sandboxed image from being loaded - %2
|
||||
.
|
||||
|
||||
2226;pop;wrn;01
|
||||
SBIE2226 Process failed to start due to missing elevation, to resolve add "ApplyElevateCreateProcessFix=y" to the ini section for this box %2
|
||||
.
|
||||
|
||||
2338;pop;err;01
|
||||
SBIE2338 Encountered unsupported architecture in process: %2
|
||||
.
|
||||
|
||||
There are no missing messages.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -368,47 +368,47 @@ Note: The update check is often behind the latest GitHub release to ensure that
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="319"/>
|
||||
<source>Regular Sandboxie behavior - allow read and also copy on write.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Обычное поведение Sandboxie - разрешить чтение, а также копирование при записи.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="320"/>
|
||||
<source>Allow write-access outside the sandbox.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Разрешить доступ на запись вне песочницы.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="321"/>
|
||||
<source>Allow write-access outside the sandbox, also for applications installed inside the sandbox.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Разрешить доступ на запись за пределами песочницы, а также для приложений, установленных внутри песочницы.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="322"/>
|
||||
<source>Don't rename window classes.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Не переименовывать классы окон.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="323"/>
|
||||
<source>Deny access to host location and prevent creation of sandboxed copies.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Запретить доступ к местоположению хоста и предотвратить создание изолированных копий.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="324"/>
|
||||
<source>Block access to WinRT class.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Заблокировать доступ к классу WinRT.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="325"/>
|
||||
<source>Allow read-only access only.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Разрешить доступ только для чтения.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="326"/>
|
||||
<source>Hide host files, folders or registry keys from sandboxed processes.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Скрыть файлы, папки или ключи реестра хоста от изолированных процессов.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="327"/>
|
||||
<source>Ignore UIPI restrictions for processes.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Игнорировать ограничения UIPI для процессов.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="336"/>
|
||||
|
|
@ -4212,10 +4212,6 @@ No will choose: %2</source>
|
|||
<source><b>More Box Types</b> are exclusively available to <u>project supporters</u>, the Privacy Enhanced boxes <b><font color='red'>protect user data from illicit access</font></b> by the sandboxed programs.<br />If you are not yet a supporter, then please consider <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">supporting the project</a>, to receive a <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a>.<br />You can test the other box types by creating new sandboxes of those types, however processes in these will be auto terminated after 5 minutes.</source>
|
||||
<translation><b>Больше типов песочниц</b> доступны исключительно для <u>сторонников проекта</u>, песочницы с улучшенной конфиденциальностью <b><font color='red'>защищают данные пользователей от несанкционированного доступа</font></b> программ в песочнице.<br />Если вы еще не являетесь сторонником, то рассмотрите <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">возможность поддержки проекта</a>, для получения <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">сертификата сторонника</a>.<br />Вы можете протестировать другие типы песочниц, создав новые песочницы этих типов, однако процессы в них будут автоматически завершены через 5 минут.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Various Restrictions</source>
|
||||
<translation type="vanished">Различные ограничения</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="463"/>
|
||||
<source>Open Windows Credentials Store (user mode)</source>
|
||||
|
|
@ -4289,12 +4285,12 @@ No will choose: %2</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1535"/>
|
||||
<source>Breakout Program</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Программа вне песочницы</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1561"/>
|
||||
<source>Breakout Folder</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Папка вне песочницы</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1568"/>
|
||||
|
|
@ -4369,7 +4365,7 @@ No will choose: %2</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="455"/>
|
||||
<source>Restrictions</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ограничения</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1595"/>
|
||||
|
|
@ -4949,7 +4945,7 @@ Note: Forced Programs and Force Folders settings for a sandbox do not apply to
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3110"/>
|
||||
<source>Apply ElevateCreateProcess Workaround (legacy behaviour)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Применение обходного пути ElevateCreateProcess (устаревшее поведение)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3275"/>
|
||||
|
|
@ -4996,7 +4992,7 @@ Note: Forced Programs and Force Folders settings for a sandbox do not apply to
|
|||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3646"/>
|
||||
<source>Here you can configure advanced per process options to improve compatibility and/or customize sandboxing behavior.</source>
|
||||
<oldsource>Here you can configure advanced per process options to improve compatibility and/or customize sand boxing behavior.</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished">Здесь вы можете настроить дополнительные параметры для каждого процесса, чтобы улучшить совместимость и/или настроить поведение песочницы.</translation>
|
||||
<translation>Здесь вы можете настроить расширенные параметры для каждого процесса, чтобы улучшить совместимость и/или настроить поведение песочницы.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3657"/>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue