mirrors/Sandboxie
mirrors
/
Sandboxie
mirror of https://github.com/sandboxie-plus/Sandboxie.git
1
0
Fork 0
Code Releases Activity

Sync SBIE Plus language files (lupdate)

This commit is contained in:
github-actions[bot] 2024-06-21 01:30:22 +00:00
parent aa8ed2ef70
commit 71eaef82a2
1 changed files with 9 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

15
SandboxiePlus/SandMan/sandman_fr.ts
View File

@ -8914,8 +8914,9 @@ au lieu de « * ».</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="811"/>
<source>Allow sandboxed windows to cover taskbar</source>
<translation>Autoriser les fenêtres dans un bac à sable à couvrir la barre des tâches</translation>
<source>Allow sandboxed windows to cover the taskbar</source>
<oldsource>Allow sandboxed windows to cover taskbar</oldsource>
<translation type="unfinished">Autoriser les fenêtres dans un bac à sable à couvrir la barre des tâches</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="818"/>
@ -9042,13 +9043,15 @@ au lieu de « * ».</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4718"/>
<source>Prevent sandboxed processes from accessing system deatils through WMI</source>
<translation>Empêcher les processus dans un bac à sable d&apos;accéder aux détails du système en se servant de WMI</translation>
<source>Prevent sandboxed processes from accessing system details through WMI</source>
<oldsource>Prevent sandboxed processes from accessing system deatils through WMI</oldsource>
<translation type="unfinished">Empêcher les processus dans un bac à sable d&apos;accéder aux détails du système en se servant de WMI</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4759"/>
<source>Some programs read system deatils through WMI(A Windows built-in database) instead of normal ways. For example,&quot;tasklist.exe&quot; could get full processes list even if &quot;HideOtherBoxes&quot; is opened through accessing WMI. Enable this option to stop these heavior.</source>
<translation>Certains programmes lisent les détails du système en se servant de WMI (une base de données incluse avec Windows) au lieu d&apos;utiliser des méthodes normales. Par exemple, en accédant à WMI, « tasklist.exe » pourrait obtenir la liste complète des processus même si « Masquer les propres processus de Sandboxie de la liste des tâches » est activé. Activez cette option pour empêcher ce comportement.</translation>
<source>Some programs retrieve system details via WMI (Windows Management Instrumentation), a built-in Windows database, rather than using conventional methods. For instance, &apos;tasklist.exe&apos; can access a complete list of processes even if &apos;HideOtherBoxes&apos; is enabled. Enable this option to prevent such behavior.</source>
<oldsource>Some programs read system deatils through WMI(A Windows built-in database) instead of normal ways. For example,&quot;tasklist.exe&quot; could get full processes list even if &quot;HideOtherBoxes&quot; is opened through accessing WMI. Enable this option to stop these heavior.</oldsource>
<translation type="unfinished">Certains programmes lisent les détails du système en se servant de WMI (une base de données incluse avec Windows) au lieu d&apos;utiliser des méthodes normales. Par exemple, en accédant à WMI, « tasklist.exe » pourrait obtenir la liste complète des processus même si « Masquer les propres processus de Sandboxie de la liste des tâches » est activé. Activez cette option pour empêcher ce comportement.</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4860"/>