Merge pull request #3109 from offhub/translations_tr_36
Update sandman_tr.ts and sandman_pl.ts
This commit is contained in:
DavidXanatos
GitHub
commit
7f258acaa7
|
|
@ -3069,7 +3069,7 @@ Ten boks uniemożliwia dostęp do wszystkich lokalizacji danych użytkownika, z
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2560"/>
|
||||
<source>The selected feature set is only available to project supporters. Processes started in a box with this feature set enabled without a supporter certificate will be terminated after 5 minutes.<br /><a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">Become a project supporter</a>, and receive a <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a></source>
|
||||
<translation>Wybrany zestaw funkcji jest dostępny tylko dla sponsorów projektu. Procesy rozpoczęte w boksie z włączonym zestawem funkcji bez certyfikatu wsparcia zostaną zakończone po 5 minutach.<br /><a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get- cert">Zostań sponsorem</a> i otrzymaj <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">certyfikat wsparcia</a></translation>
|
||||
<translation>Wybrany zestaw funkcji jest dostępny tylko dla sponsorów projektu. Procesy rozpoczęte w boksie z włączonym zestawem funkcji bez certyfikatu wsparcia zostaną zakończone po 5 minutach.<br /><a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">Zostań sponsorem</a> i otrzymaj <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">certyfikat wsparcia</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2742"/>
|
||||
|
|
@ -5661,7 +5661,7 @@ If you are a great patreaon supporter already, sandboxie can check online for an
|
|||
<location filename="Windows/SupportDialog.cpp" line="168"/>
|
||||
<source>Please continue <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-renew-cert">supporting the project</a> by renewing your <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a> and continue using the <b>enhanced functionality</b> in new builds.</source>
|
||||
<oldsource>Please continue <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">supporting the project</a> by renewing your <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a> and continue using the <b>enhanced functionality</b> in new builds.</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished">Proszę kontynuować <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">sponsorowanie</a>, odnawiając swój <a href="https://sandboxie -plus.com/go.php?to=sbie-cert">certyfikat wsparcia</a>, aby korzystać z <b>rozszerzonej funkcjonalności</b> w nowych kompilacjach.</translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Proszę kontynuować <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">sponsorowanie</a>, odnawiając swój <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">certyfikat wsparcia</a>, aby korzystać z <b>rozszerzonej funkcjonalności</b> w nowych kompilacjach.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SupportDialog.cpp" line="171"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -171,7 +171,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="486"/>
|
||||
<source>Prevent sandboxes programs installed on host from loading dll's from the sandbox</source>
|
||||
<translation>Ana bilgisayarda kurulu korumalı alanda çalışan programların korumalı alandan dll dosyaları yüklemesini önle</translation>
|
||||
<translation>Sistemde kurulu korumalı alan programlarına korumalı alandan DLL yüklemesini önle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="487"/>
|
||||
|
|
@ -2185,28 +2185,28 @@ Hata: </translation>
|
|||
<location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="539"/>
|
||||
<source>Regularly check for all updates to Sandboxie-Plus and optional components</source>
|
||||
<oldsource>Regularly Check for all updates to Sandboxie-Plus and optional components</oldsource>
|
||||
<translation>Sandboxie-Plus ve isteğe bağlı bileşenlere yönelik tüm güncellemeleri düzenli olarak kontrol edin</translation>
|
||||
<translation>Sandboxie-Plus ve isteğe bağlı bileşenlere yönelik tüm güncellemeleri düzenli olarak denetle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="540"/>
|
||||
<source>Let Sandboxie regularly check for latest updates.</source>
|
||||
<oldsource>Let sandboxie regularly check for latest updates.</oldsource>
|
||||
<translation>Sandboxie'nin en son güncellemeleri düzenli olarak kontrol etmesine izin verin.</translation>
|
||||
<translation>Sandboxie'nin en son güncellemeleri düzenli olarak denetlemesine izin verir.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="550"/>
|
||||
<source>Check for new Sandboxie-Plus versions:</source>
|
||||
<translation>Yeni Sandboxie-Plus sürümlerini kontrol edin:</translation>
|
||||
<translation>Yeni Sandboxie-Plus sürümlerini denetle:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="551"/>
|
||||
<source>Check for new Sandboxie-Plus builds.</source>
|
||||
<translation>Yeni Sandboxie-Plus yapılarını kontrol edin.</translation>
|
||||
<translation>Yeni Sandboxie-Plus derlemelerini denetler.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="557"/>
|
||||
<source>Select in which update channel to look for new Sandboxie-Plus builds:</source>
|
||||
<translation>Yeni Sandboxie-Plus yapıları için hangi güncelleme kanalında arama yapacağınızı seçin:</translation>
|
||||
<translation>Yeni Sandboxie-Plus derlemeleri için arama yapılacak kanalı seçin:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="566"/>
|
||||
|
|
@ -2216,17 +2216,17 @@ Hata: </translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="567"/>
|
||||
<source>The stable channel contains the latest stable GitHub releases.</source>
|
||||
<translation>Kararlı kanal, en son kararlı GitHub sürümlerini içerir.</translation>
|
||||
<translation>Kararlı kanal, en son yayınlanan kararlı GitHub sürümlerini içerir.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="571"/>
|
||||
<source>In the Preview Channel - with newest experimental changes</source>
|
||||
<translation>Ön izleme Kanalında - en yeni deneysel değişikliklerle</translation>
|
||||
<translation>Ön İzleme Kanalında - en yeni deneysel değişikliklerle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="572"/>
|
||||
<source>The preview channel contains the latest GitHub pre-releases.</source>
|
||||
<translation>Ön izleme kanalı, en son GitHub ön sürümlerini içerir.</translation>
|
||||
<translation>Ön izleme kanalı, en son yayınlanan GitHub ön sürümlerini içerir.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="576"/>
|
||||
|
|
@ -2237,8 +2237,8 @@ Hata: </translation>
|
|||
<location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="577"/>
|
||||
<source>The Insider channel offers early access to new features and bugfixes that will eventually be released to the public, as well as all relevant improvements from the stable channel.
|
||||
Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking, or experimental changes that may not be ready for wider use.</source>
|
||||
<translation>Insider Kanalı, sonunda herkese açılacak yeni özelliklere ve hata düzeltmelerine erken erişim sağlar ve ayrıca Kararlı Kanal'daki ilgili tüm iyileştirmeleri de bulundurur.
|
||||
Ön izleme kanalından farklı olarak, daha geniş kullanıma hazır olmayan denenmemiş, potansiyel olarak bozuk veya deneysel değişiklikler içermez.</translation>
|
||||
<translation>Insider kanalı, herkese açılacak yeni özelliklere ve hata düzeltmelerine erken erişim sağlar ve ayrıca kararlı kanaldaki ilgili tüm iyileştirmeleri de bulundurur.
|
||||
Ön izleme kanalından farklı olarak, genel kullanıma hazır olmayan denenmemiş, potansiyel olarak bozuk veya deneysel değişiklikleri içermez.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="582"/>
|
||||
|
|
@ -2248,32 +2248,32 @@ Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking,
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="591"/>
|
||||
<source>Keep Compatibility Templates up to date and apply hotfixes</source>
|
||||
<translation>Uyumluluk Şablonlarını güncel tutun ve düzeltmeleri uygulayın</translation>
|
||||
<translation>Uyumluluk Şablonlarını güncel tut ve düzeltmeleri uygula</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="592"/>
|
||||
<source>Check for latest compatibility templates and hotfixes.</source>
|
||||
<translation>En son uyumluluk şablonlarını ve düzeltmeleri kontrol edin.</translation>
|
||||
<translation>En son uyumluluk şablonlarını ve düzeltmelerini denetler.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="596"/>
|
||||
<source>Get the latest Scripts for the Troubleshooting Wizard</source>
|
||||
<translation>Sorun Giderme Sihirbazı için en son Betik Dosyalarını edinin</translation>
|
||||
<translation>Sorun Giderme Sihirbazı için en son Betik Dosyalarını indir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="597"/>
|
||||
<source>Check for latest troubleshooting scripts for the troubleshooting wizard.</source>
|
||||
<translation>Sorun giderme sihirbazı için en son sorun giderme betik dosyalarını kontrol edin.</translation>
|
||||
<translation>Sorun giderme sihirbazı için en son sorun giderme betik dosyalarını denetler.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="601"/>
|
||||
<source>Keep the list of optional Addon components up to date</source>
|
||||
<translation>İsteğe bağlı Eklenti bileşenlerinin listesini güncel tutun</translation>
|
||||
<translation>İsteğe bağlı Eklenti bileşenlerinin listesini güncel tut</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="602"/>
|
||||
<source>Check for latest available addons.</source>
|
||||
<translation>Mevcut en son eklentileri kontrol edin.</translation>
|
||||
<translation>Mevcut en son eklentileri denetler.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="611"/>
|
||||
|
|
@ -3213,7 +3213,7 @@ Hayır şunları seçer: %2</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2560"/>
|
||||
<source>The selected feature set is only available to project supporters. Processes started in a box with this feature set enabled without a supporter certificate will be terminated after 5 minutes.<br /><a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">Become a project supporter</a>, and receive a <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a></source>
|
||||
<translation>Seçili özellik seti yalnızca proje destekçileri tarafından kullanılabilir. Bu özellik setinin destekçi sertifikası olmadan etkinleştirildiği bir alanda başlatılan işlemler 5 dakika sonra sonlandırılacaktır.<br /><a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get- cert">Proje destekçisi olun</a> ve bir <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">destekçi sertifikası</a> alın</translation>
|
||||
<translation>Seçili özellik seti yalnızca proje destekçileri tarafından kullanılabilir. Bu özellik setinin destekçi sertifikası olmadan etkinleştirildiği bir alanda başlatılan işlemler 5 dakika sonra sonlandırılacaktır.<br /><a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">Proje destekçisi olun</a> ve bir <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">destekçi sertifikası</a> alın</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3763"/>
|
||||
|
|
@ -4966,7 +4966,7 @@ Hayır şunları seçer: %2</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/BoxAssistant.cpp" line="814"/>
|
||||
<source>Attach Sandboxie.ini</source>
|
||||
<translation>Sandboxie.ini'yi ekleyin</translation>
|
||||
<translation>Sandboxie.ini'yi Ekle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/BoxAssistant.cpp" line="815"/>
|
||||
|
|
@ -6328,7 +6328,7 @@ Not: Bir korumalı alana ilişkin Zorunlu Programlar ve Zorunlu Klasörler ayarl
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1340"/>
|
||||
<source>Prevent sandboxes programs installed on host from loading dll's from the sandbox</source>
|
||||
<translation>Ana bilgisayarda kurulu korumalı alanda çalışan programların korumalı alandan dll dosyaları yüklemesini önle</translation>
|
||||
<translation>Sistemde kurulu korumalı alan programlarına korumalı alandan DLL yüklemesini önle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1383"/>
|
||||
|
|
@ -7573,12 +7573,12 @@ The process match level has a higher priority than the specificity and describes
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1462"/>
|
||||
<source>The preview channel contains the latest GitHub pre-releases.</source>
|
||||
<translation>Ön izleme kanalı, en son GitHub ön sürümlerini içerir.</translation>
|
||||
<translation>Ön izleme kanalı, en son yayınlanan GitHub ön sürümlerini içerir.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1560"/>
|
||||
<source>The stable channel contains the latest stable GitHub releases.</source>
|
||||
<translation>Kararlı kanal, en son kararlı GitHub sürümlerini içerir.</translation>
|
||||
<translation>Kararlı kanal, en son yayınlanan kararlı GitHub sürümlerini içerir.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1563"/>
|
||||
|
|
@ -7588,7 +7588,7 @@ The process match level has a higher priority than the specificity and describes
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1465"/>
|
||||
<source>Search in the Preview channel</source>
|
||||
<translation>Önizleme kanalında ara</translation>
|
||||
<translation>Ön izleme kanalında ara</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1376"/>
|
||||
|
|
@ -7801,7 +7801,7 @@ The process match level has a higher priority than the specificity and describes
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1417"/>
|
||||
<source>Keep addon list up to date</source>
|
||||
<translation>Eklenti listesini güncel tutun</translation>
|
||||
<translation>Eklenti listesini güncel tut</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1431"/>
|
||||
|
|
@ -7812,8 +7812,8 @@ The process match level has a higher priority than the specificity and describes
|
|||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1472"/>
|
||||
<source>The Insider channel offers early access to new features and bugfixes that will eventually be released to the public, as well as all relevant improvements from the stable channel.
|
||||
Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking, or experimental changes that may not be ready for wider use.</source>
|
||||
<translation>Insider Kanalı, sonunda herkese açılacak yeni özelliklere ve hata düzeltmelerine erken erişim sağlar ve ayrıca Kararlı Kanal'daki ilgili tüm iyileştirmeleri de bulundurur.
|
||||
Ön izleme kanalından farklı olarak, daha geniş kullanıma hazır olmayan denenmemiş, potansiyel olarak bozuk veya deneysel değişiklikler içermez.</translation>
|
||||
<translation>Insider kanalı, herkese açılacak yeni özelliklere ve hata düzeltmelerine erken erişim sağlar ve ayrıca kararlı kanaldaki ilgili tüm iyileştirmeleri de bulundurur.
|
||||
Ön izleme kanalından farklı olarak, genel kullanıma hazır olmayan denenmemiş, potansiyel olarak bozuk veya deneysel değişiklikleri içermez.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1476"/>
|
||||
|
|
@ -7833,7 +7833,7 @@ Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking,
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1553"/>
|
||||
<source>Keep Troubleshooting scripts up to date</source>
|
||||
<translation>Sorun giderme betik dosyalarını güncel tutun</translation>
|
||||
<translation>Sorun giderme betik dosyalarını güncel tut</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1589"/>
|
||||
|
|
@ -7913,7 +7913,7 @@ Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking,
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1513"/>
|
||||
<source>New full versions from the selected release channel.</source>
|
||||
<translation>Seçili yayın kanalından yeni tam sürümler.</translation>
|
||||
<translation>Seçili yayın kanalındaki yeni tam sürümler.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1452"/>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue