Merge pull request #4309 from offhub/translations_tr_81
Update sandman_tr.ts
This commit is contained in:
DavidXanatos
GitHub
commit
7f99803406
|
|
@ -323,7 +323,7 @@ To disable this template for a sandbox, simply uncheck it in the template list.<
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/BoxImageWindow.cpp" line="45"/>
|
||||
<source>Enter Box Image passwords:</source>
|
||||
<translation>Alan Görüntüsü parolalarını girin:</translation>
|
||||
<translation>Alan Görüntüsü parolasını girin:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/BoxImageWindow.cpp" line="49"/>
|
||||
|
|
@ -1509,7 +1509,7 @@ Not: Güncellemeler, yalnızca test edilen güncellemelerin sunulmasını sağla
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/OptionsForce.cpp" line="151"/>
|
||||
<source>Document</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Belge</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/OptionsForce.cpp" line="265"/>
|
||||
|
|
@ -1528,23 +1528,23 @@ Not: Güncellemeler, yalnızca test edilen güncellemelerin sunulmasını sağla
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/OptionsForce.cpp" line="327"/>
|
||||
<source>Select Document Directory</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Belge Dizini Seçin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/OptionsForce.cpp" line="331"/>
|
||||
<source>Please enter Document File Extension.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Lütfen Belge için Dosya Uzantısını girin.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/OptionsForce.cpp" line="341"/>
|
||||
<source>For security reasons it it not permitted to create entirely wildcard BreakoutDocument presets.</source>
|
||||
<oldsource>For security reasons it it not permitted to create entierly wildcard BreakoutDocument presets.</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Güvenlik nedeniyle tamamen joker karakterli BreakoutDocument ön ayarlarının oluşturulmasına izin verilmez.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/OptionsForce.cpp" line="351"/>
|
||||
<source>For security reasons the specified extension %1 should not be broken out.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Güvenlik nedeniyle belirtilen %1 uzantısı korumalı alan dışına çıkmamalıdır.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/OptionsForce.cpp" line="408"/>
|
||||
|
|
@ -2685,7 +2685,7 @@ Tam yol: %4</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/RecoveryWindow.cpp" line="246"/>
|
||||
<source>No Files selected!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Hiçbir Dosya Seçilmedi!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/RecoveryWindow.cpp" line="250"/>
|
||||
|
|
@ -5423,7 +5423,7 @@ Lütfen Sandboxie için bir güncelleme olup olmadığını kontrol edin.</trans
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1376"/>
|
||||
<source>This does not look like a Sandboxie-Plus Serial Number.<br />If you have attempted to enter the UpdateKey or the Signature from a certificate, that is not correct, please enter the entire certificate into the text area above instead.</source>
|
||||
<translation>Bu, Sandboxie-Plus Seri Numarasına benzemiyor.<br />Bir sertifikanın yalnızca UPDATEKEY veya SIGNATURE değerini girmeyi denediyseniz, bu doğru değildir Lütfen bunun yerine yukarıdaki metin alanına sertifikanın tamamını giriniz.</translation>
|
||||
<translation>Bu numara Sandboxie-Plus Seri Numarasına benzemiyor.<br />Bir sertifikanın yalnızca UPDATEKEY veya SIGNATURE değerini girmeyi denediyseniz, bu doğru değildir Lütfen bunun yerine yukarıdaki metin alanına sertifikanın tamamını giriniz.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1383"/>
|
||||
|
|
@ -7583,7 +7583,7 @@ Not: Bir korumalı alana ilişkin Zorunlu Programlar ve Zorunlu Klasörler ayarl
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="508"/>
|
||||
<source>Allow sandboxed processes to open files protected by EFS</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Korumalı alan işlemlerinin EFS tarafından korunan dosyaları açmasına izin ver</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="566"/>
|
||||
|
|
@ -7662,7 +7662,7 @@ Not: Bir korumalı alana ilişkin Zorunlu Programlar ve Zorunlu Klasörler ayarl
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="961"/>
|
||||
<source>Open access to Proxy Configurations</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ara Sunucu Yapılandırmalarına erişimi aç</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1069"/>
|
||||
|
|
@ -7679,13 +7679,13 @@ Not: Bir korumalı alana ilişkin Zorunlu Programlar ve Zorunlu Klasörler ayarl
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1281"/>
|
||||
<source>File ACLs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Dosya ACL'leri</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1331"/>
|
||||
<source>Use original Access Control Entries for boxed Files and Folders (for MSIServer enable exemptions)</source>
|
||||
<oldsource>Use original Access Control Entries for boxed Files and Folders (for MSIServer enable excemptions)</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Alan dosyaları ve klasörleri için asıl Erişim Kontrol Girişlerini kullan (MSIServer etkinleştirme muafiyetleri için)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1341"/>
|
||||
|
|
@ -7952,10 +7952,6 @@ Kısmen işaretli: Yeni oluşturulan korumalı alan belirtecine hiçbir grup ekl
|
|||
<source>Drop ConHost.exe Process Integrity Level</source>
|
||||
<translation>ConHost.exe İşlem Bütünlüğü Düzeyini Bırak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><b><font color='red'>SECURITY ADVISORY</font>:</b> Using <a href="sbie://docs/breakoutfolder">BreakoutFolder</a> and/or <a href="sbie://docs/breakoutprocess">BreakoutProcess</a> in combination with Open[File/Pipe]Path directives can compromise security. Please review the security section for each option in the documentation before use.</source>
|
||||
<translation type="vanished"><b><font color='red'>GÜVENLİK TAVSİYESİ</font>:</b> <a href="sbie://docs/breakoutfolder">BreakoutFolder</a> ve/veya <a href="sbie://docs/breakoutprocess">BreakoutProcess</a>'in Open[File/Pipe]Path yönergeleriyle birlikte kullanımı sistem güvenliğini tehlikeye atabilir. Lütfen bunları kullanmadan önce her seçeneğin belgesindeki güvenlik bölümünü inceleyin.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2590"/>
|
||||
<source>Use Linger Leniency</source>
|
||||
|
|
@ -7986,7 +7982,7 @@ Kısmen işaretli: Yeni oluşturulan korumalı alan belirtecine hiçbir grup ekl
|
|||
<source>Configure which processes can access Files, Folders and Pipes.
|
||||
'Open' access only applies to program binaries located outside the sandbox, you can use 'Open for All' instead to make it apply to all programs, or change this behavior in the Policies tab.</source>
|
||||
<translation>Hangi işlemlerin Dosyalara, Klasörlere ve Borulara erişebileceğini yapılandırın.
|
||||
'Açık' erişimi yalnızca korumalı alanın dışında bulunan program dosyaları için geçerlidir, bunun yerine tüm programlara uygulanmasını sağlamak için 'Hepsine Açık' kullanabilir veya bu davranışı İlkeler sekmesinden değiştirebilirsiniz.</translation>
|
||||
'Açık' erişimi yalnızca korumalı alanın dışında bulunan program dosyaları için geçerlidir, bunun tüm programlara uygulanmasını sağlamak için 'Hepsine Açık' erişimi kullanabilir veya bu davranışı İlkeler sekmesinden değiştirebilirsiniz.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2869"/>
|
||||
|
|
@ -8040,7 +8036,7 @@ Bir işlemi belirtmek için yol olarak '$:program.exe' kullanın.</tra
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3301"/>
|
||||
<source>Don't use virtualized COM, Open access to hosts COM infrastructure (not recommended)</source>
|
||||
<translation>Sanallaştırılmış COM kullanılmasın, ana sistem COM altyapısına açık erişim sağlar (Önerilmez)</translation>
|
||||
<translation>Sanallaştırılmış COM kullanılmasın, ana sistem COM altyapısına açık erişime izin ver (Önerilmez)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3309"/>
|
||||
|
|
@ -8238,7 +8234,7 @@ Bir işlemi belirtmek için yol olarak '$:program.exe' kullanın.</tra
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4532"/>
|
||||
<source>Here you can configure advanced per process options to improve compatibility and/or customize sandboxing behavior.</source>
|
||||
<translation>Burada, uyumluluğu artırmak veya korumalı alan davranışını özelleştirmek için işlem başına gelişmiş seçenekleri yapılandırabilirsiniz.</translation>
|
||||
<translation>Uyumluluğu artırmak veya korumalı alan davranışını özelleştirmek için işlem başına gelişmiş seçenekleri buradan yapılandırabilirsiniz.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4543"/>
|
||||
|
|
@ -8318,7 +8314,7 @@ Bir işlemi belirtmek için yol olarak '$:program.exe' kullanın.</tra
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4280"/>
|
||||
<source>Restart force process before they begin to execute</source>
|
||||
<translation>Yürütülmeye başlamadan önce zorunlu işlemleri yeniden başlat</translation>
|
||||
<translation>Zorunlu işlemleri yürütülmeden önce yeniden başlat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4321"/>
|
||||
|
|
@ -8413,7 +8409,7 @@ Lütfen bu değerlerin kullanıcıya özel olduğunu ve tüm alanlar için globa
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="905"/>
|
||||
<source>Open access to Windows Security Account Manager</source>
|
||||
<translation>Windows Güvenlik Hesap Yöneticisine açık erişim</translation>
|
||||
<translation>Windows Güvenlik Hesap Yöneticisine erişimi aç</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="5282"/>
|
||||
|
|
@ -8483,12 +8479,12 @@ Lütfen bu değerlerin kullanıcıya özel olduğunu ve tüm alanlar için globa
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2373"/>
|
||||
<source>Breakout Document</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Çıkabilen Belge</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2380"/>
|
||||
<source><b><font color='red'>SECURITY ADVISORY</font>:</b> Using <a href="sbie://docs/breakoutfolder">BreakoutFolder</a> and/or <a href="sbie://docs/breakoutprocess">BreakoutProcess</a> in combination with Open[File/Pipe]Path directives can compromise security, as can the use of <a href="sbie://docs/breakoutdocument">BreakoutDocument</a> allowing any * or insecure (*.exe;*.dll;*.ocx;*.cmd;*.bat;*.lnk;*.pif;*.url;*.ps1;etc…) extensions. Please review the security section for each option in the documentation before use.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><b><font color='red'>GÜVENLİK TAVSİYESİ</font>:</b> <a href="sbie://docs/breakoutfolder">BreakoutFolder</a> ve/veya <a href="sbie://docs/breakoutprocess">BreakoutProcess</a>'in Open[File/Pipe]Path yönergeleriyle birlikte kullanımı sistem güvenliğini tehlikeye atabilir. Herhangi bir * veya güvenli olmayan (*.exe;*.dll;*.ocx;*.cmd;*.bat;*.lnk;*.pif;*.url;*.ps1;vb…) uzantıya izin veren <a href="sbie://docs/breakoutdocument">BreakoutDocument</a> kullanımı da buna örnektir. Lütfen bunları kullanmadan önce her seçeneğin belgesindeki güvenlik bölümünü inceleyin.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3433"/>
|
||||
|
|
@ -8564,12 +8560,12 @@ Lütfen bu değerlerin kullanıcıya özel olduğunu ve tüm alanlar için globa
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="954"/>
|
||||
<source>Allow sandboxed programs to manage Hardware/Devices</source>
|
||||
<translation>Korumalı alan programlarının Donanım/Aygıtları yönetmesine izin ver</translation>
|
||||
<translation>Korumalı alan programlarının Donanımları/Aygıtları yönetmesine izin ver</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="898"/>
|
||||
<source>Open access to Windows Local Security Authority</source>
|
||||
<translation>Windows Yerel Güvenlik Yetkilisine açık erişim</translation>
|
||||
<translation>Windows Yerel Güvenlik Yetkilisine erişimi aç</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3538"/>
|
||||
|
|
@ -8703,7 +8699,7 @@ The process match level has a higher priority than the specificity and describes
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4266"/>
|
||||
<source>Disable the use of RpcMgmtSetComTimeout by default (this may resolve compatibility issues)</source>
|
||||
<translation>Varsayılan olarak RpcMgmtSetComTimeout kullanımını devre dışı bırak (Uyumluluk sorunlarını çözebilir)</translation>
|
||||
<translation>RpcMgmtSetComTimeout kullanımını varsayılan olarak devre dışı bırak (Uyumluluk sorunlarını çözebilir)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4584"/>
|
||||
|
|
@ -8757,7 +8753,7 @@ The process match level has a higher priority than the specificity and describes
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4727"/>
|
||||
<source>Here you can specify actions to be executed automatically on various box events.</source>
|
||||
<translation>Burada, çeşitli alan olaylarında otomatik olarak yürütülecek eylemleri belirleyebilirsiniz.</translation>
|
||||
<translation>Çeşitli alan olaylarında otomatik olarak yürütülecek eylemleri buradan belirleyebilirsiniz.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="805"/>
|
||||
|
|
@ -9777,12 +9773,12 @@ Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking,
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="2266"/>
|
||||
<source>This feature protects the sandbox by restricting access, preventing other users from accessing the folder. Ensure the root folder path contains the %USER% macro so that each user gets a dedicated sandbox folder.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Bu özellik korumalı alan klasörüne erişimi kısıtlayarak diğer kullanıcıların bu klasöre erişimini önleyerek korumalı alanı korur. Her kullanıcının özel bir korumalı alan klasörü kullanması için kök klasör yolunun %USER% makrosunu içerdiğinden emin olun.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="2269"/>
|
||||
<source>Restrict box root folder access to the the user whom created that sandbox</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Korumalı alan kök klasörüne erişimi, o alanı oluşturan kullanıcıyla sınırla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="2379"/>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue