mirrors/Sandboxie
mirrors
/
Sandboxie
mirror of https://github.com/sandboxie-plus/Sandboxie.git
1
0
Fork 0
Code Releases Activity

Merge pull request #10 from bastik-1001/German-de-new-strings-2021-01 

Update sandman_de.ts
This commit is contained in:
Sebastian G 2021-01-06 20:10:49 +01:00 committed by GitHub
parent 7fee00d685 f724716778
commit 86d6ca643c
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 2853 additions and 2852 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

81
SandboxiePlus/SandMan/sandman_de.ts
View File

@ -105,7 +105,7 @@
<location filename="Windows/OptionsWindow.cpp" line="162"/> <location filename="Windows/OptionsWindow.cpp" line="162"/>
<location filename="Windows/OptionsWindow.cpp" line="169"/> <location filename="Windows/OptionsWindow.cpp" line="169"/>
<source>Browse for Program</source> <source>Browse for Program</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Zu Programm navigieren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Windows/OptionsWindow.cpp" line="217"/> <location filename="Windows/OptionsWindow.cpp" line="217"/>
@ -126,7 +126,7 @@
<message> <message>
<location filename="Windows/OptionsWindow.cpp" line="739"/> <location filename="Windows/OptionsWindow.cpp" line="739"/>
<source>Please enter a program path</source> <source>Please enter a program path</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bitte geben Sie einen Programmpfad ein</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Windows/OptionsWindow.cpp" line="749"/> <location filename="Windows/OptionsWindow.cpp" line="749"/>
@ -143,17 +143,17 @@
<message> <message>
<location filename="Windows/OptionsWindow.cpp" line="759"/> <location filename="Windows/OptionsWindow.cpp" line="759"/>
<source>Please enter a service identifier</source> <source>Please enter a service identifier</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bitte geben Sie eine Dienstbezeichnung ein</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Windows/OptionsWindow.cpp" line="770"/> <location filename="Windows/OptionsWindow.cpp" line="770"/>
<source>Service</source> <source>Service</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Dienst</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Windows/OptionsWindow.cpp" line="770"/> <location filename="Windows/OptionsWindow.cpp" line="770"/>
<source>Program</source> <source>Program</source>
<translation type="unfinished">Programm</translation> <translation>Programm</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Windows/OptionsWindow.cpp" line="793"/> <location filename="Windows/OptionsWindow.cpp" line="793"/>
@ -202,7 +202,7 @@
<message> <message>
<location filename="Windows/OptionsWindow.cpp" line="1894"/> <location filename="Windows/OptionsWindow.cpp" line="1894"/>
<source>Please enter an auto exec command</source> <source>Please enter an auto exec command</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bitte geben Sie einen Autoausführen-Kommndo ein</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Windows/OptionsWindow.cpp" line="2095"/> <location filename="Windows/OptionsWindow.cpp" line="2095"/>
@ -466,7 +466,7 @@
File name: %3</source> File name: %3</source>
<oldsource>Do you want to allow %4 (%5) to copy a %1 large file into sandbox: %2? <oldsource>Do you want to allow %4 (%5) to copy a %1 large file into sandbox: %2?
File name: %3</oldsource> File name: %3</oldsource>
<translation type="unfinished">Möchten Sie %4 (%5) erlauben eine %1 große Datei in die Sandbox: %2 zu kopieren? <translation>Möchten Sie %4 (%5) erlauben eine %1 große Datei in die Sandbox: %2 zu kopieren?
Dateiname: %3</translation> Dateiname: %3</translation>
</message> </message>
<message> <message>
@ -475,7 +475,7 @@ Dateiname: %3</translation>
Full path: %3</source> Full path: %3</source>
<oldsource>Do you want to allow %1 (%2) access to the internet? <oldsource>Do you want to allow %1 (%2) access to the internet?
Full path: %3</oldsource> Full path: %3</oldsource>
<translation type="unfinished">Möchten Sie %1 (%2) den Zugriff auf das Internet erlauben? <translation>Möchten Sie %1 (%2) den Zugriff auf das Internet erlauben?
Vollständiger Pfad: %3</translation> Vollständiger Pfad: %3</translation>
</message> </message>
<message> <message>
@ -484,7 +484,7 @@ Vollständiger Pfad: %3</translation>
The file was written by: %3</source> The file was written by: %3</source>
<oldsource>%1 is eligible for quick recovery from %2. <oldsource>%1 is eligible for quick recovery from %2.
The file was written by: %3</oldsource> The file was written by: %3</oldsource>
<translation type="unfinished">Die Datei %1 ist zur Schnellwiederherstellung aus %2 berechtigt. <translation>Die Datei %1 ist zur Schnellwiederherstellung aus %2 berechtigt.
Geschrieben durch: %3</translation> Geschrieben durch: %3</translation>
</message> </message>
<message> <message>
@ -504,7 +504,7 @@ Geschrieben durch: %3</translation>
Full path: %4</source> Full path: %4</source>
<oldsource>Migrating a large file %1 into the sandbox %2, %3 left. <oldsource>Migrating a large file %1 into the sandbox %2, %3 left.
Full path: %4</oldsource> Full path: %4</oldsource>
<translation type="unfinished">Übertrage große Datei %1 in die Sandbox %2, %3 verbleiben. <translation>Übertrage große Datei %1 in die Sandbox %2, %3 verbleiben.
Vollständiger Pfad: %4</translation> Vollständiger Pfad: %4</translation>
</message> </message>
<message> <message>
@ -552,7 +552,7 @@ Vollständiger Pfad: %4</translation>
<message> <message>
<location filename="Models/ResMonModel.cpp" line="100"/> <location filename="Models/ResMonModel.cpp" line="100"/>
<source>Unknown</source> <source>Unknown</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Unbekannte</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Models/ResMonModel.cpp" line="147"/> <location filename="Models/ResMonModel.cpp" line="147"/>
@ -635,17 +635,17 @@ Vollständiger Pfad: %4</translation>
<message> <message>
<location filename="SandMan.cpp" line="125"/> <location filename="SandMan.cpp" line="125"/>
<source>Copy Cell</source> <source>Copy Cell</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Zelle kopieren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="SandMan.cpp" line="126"/> <location filename="SandMan.cpp" line="126"/>
<source>Copy Row</source> <source>Copy Row</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Spalte kopieren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="SandMan.cpp" line="127"/> <location filename="SandMan.cpp" line="127"/>
<source>Copy Panel</source> <source>Copy Panel</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Tafel kopieren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="SandMan.cpp" line="163"/> <location filename="SandMan.cpp" line="163"/>
@ -899,17 +899,17 @@ Vollständiger Pfad: %4</translation>
<message> <message>
<location filename="SandMan.cpp" line="543"/> <location filename="SandMan.cpp" line="543"/>
<source>Failed to stop all Sandboxie components</source> <source>Failed to stop all Sandboxie components</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Konnte nicht alle Sandboxiekomponenten stoppen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="SandMan.cpp" line="545"/> <location filename="SandMan.cpp" line="545"/>
<source>Failed to start required Sandboxie components</source> <source>Failed to start required Sandboxie components</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Konnte nicht alle benötigten Sandboxiekomponenten starten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="SandMan.cpp" line="702"/> <location filename="SandMan.cpp" line="702"/>
<source>Sandboxie-Plus was started in portable mode, do you want to put the SandBox folder into its parent directory?</source> <source>Sandboxie-Plus was started in portable mode, do you want to put the SandBox folder into its parent directory?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Sandboxie-Plus wurde im portablen Modus gestartet, möchten Sie den Sandboxordner im übergeordneten Verzeichnis erstellen?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="SandMan.cpp" line="735"/> <location filename="SandMan.cpp" line="735"/>
@ -919,12 +919,12 @@ Vollständiger Pfad: %4</translation>
<message> <message>
<location filename="SandMan.cpp" line="888"/> <location filename="SandMan.cpp" line="888"/>
<source>The file %1 already exists, do you want to overwrite it?</source> <source>The file %1 already exists, do you want to overwrite it?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Die Datei %1 existiert bereit, möchten Sie diese überschreiben?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="SandMan.cpp" line="889"/> <location filename="SandMan.cpp" line="889"/>
<source>Do this for all files!</source> <source>Do this for all files!</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Tue dies für alle Dateien!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="SandMan.cpp" line="908"/> <location filename="SandMan.cpp" line="908"/>
@ -962,7 +962,8 @@ Vollständiger Pfad: %4</translation>
<location filename="SandMan.cpp" line="1295"/> <location filename="SandMan.cpp" line="1295"/>
<source>To use API logging you must first set up the LogApiDll from https://github.com/sandboxie-plus/LogApiDll with one or more sandboxes. <source>To use API logging you must first set up the LogApiDll from https://github.com/sandboxie-plus/LogApiDll with one or more sandboxes.
Please download the latest release and set it up with the Sandboxie.ini as instructed in the README.md of the project.</source> Please download the latest release and set it up with the Sandboxie.ini as instructed in the README.md of the project.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Um die API Protokollierung zu nutzen, muss die LogApiDll von https://github.com/sandboxie-plus/LogApiDll mit einer oder mehrerer Box(en) eingereichten werden.
Bitte die neute Version herunterladen und entsprechend der Anweisungen in der README.md des Projekts einrichten.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="SandMan.cpp" line="1383"/> <location filename="SandMan.cpp" line="1383"/>
@ -972,7 +973,7 @@ Please download the latest release and set it up with the Sandboxie.ini as instr
<message> <message>
<location filename="SandMan.cpp" line="1755"/> <location filename="SandMan.cpp" line="1755"/>
<source>&lt;p&gt;Sandboxie-Plus is an open source continuation of Sandboxie.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Visit &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com&quot;&gt;sandboxie-plus.com&lt;/a&gt; for more information.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Icons from &lt;a href=&quot;https://icons8.com&quot;&gt;icons8.com&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;</source> <source>&lt;p&gt;Sandboxie-Plus is an open source continuation of Sandboxie.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Visit &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com&quot;&gt;sandboxie-plus.com&lt;/a&gt; for more information.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Icons from &lt;a href=&quot;https://icons8.com&quot;&gt;icons8.com&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>p&gt;Sandboxie-Plus ist eine OpenSource-Fortsetzung von Sandboxie.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Besuche &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com&quot;&gt;sandboxie-plus.com&lt;/a&gt; für weitere Informationen.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Icons von &lt;a href=&quot;https://icons8.com&quot;&gt;icons8.com&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Admin rights required.</source> <source>Admin rights required.</source>
@ -1126,7 +1127,7 @@ Please download the latest release and set it up with the Sandboxie.ini as instr
<message> <message>
<location filename="SandMan.cpp" line="1682"/> <location filename="SandMan.cpp" line="1682"/>
<source>No new updates found, your Sandboxie-Plus is up-to-date.</source> <source>No new updates found, your Sandboxie-Plus is up-to-date.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Keine Updates gefunden, Sandboxie-Plus ist aktuell.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="SandMan.cpp" line="1728"/> <location filename="SandMan.cpp" line="1728"/>
@ -1262,7 +1263,7 @@ Please download the latest release and set it up with the Sandboxie.ini as instr
<message> <message>
<source>To use API logging you must first set up the LogApiDll from https://github.com/sandboxie-plus/LogApiDll with one or more sand boxes. <source>To use API logging you must first set up the LogApiDll from https://github.com/sandboxie-plus/LogApiDll with one or more sand boxes.
Please download the latest release and set it up with the sandboxie.ini as instructed in the README.md of the project.</source> Please download the latest release and set it up with the sandboxie.ini as instructed in the README.md of the project.</source>
<translation type="vanished">Um die API Protokollierung zu nutze, muss die LogApiDll from https://github.com/sandboxie-plus/LogApiDll mit einer oder mehrerer Box(en) eingereichten werden. <translation type="vanished">Um die API Protokollierung zu nutzen, muss die LogApiDll von https://github.com/sandboxie-plus/LogApiDll mit einer oder mehrerer Box(en) eingereichten werden.
Bitte die neute Version herunterladen und entsprechend der Anweisungen in der README.md des Projekts einrichten.</translation> Bitte die neute Version herunterladen und entsprechend der Anweisungen in der README.md des Projekts einrichten.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
@ -1414,7 +1415,7 @@ Bitte die neute Version herunterladen und entsprechend der Anweisungen in der RE
<message> <message>
<location filename="Models/SbieModel.cpp" line="418"/> <location filename="Models/SbieModel.cpp" line="418"/>
<source>Path / Command Line</source> <source>Path / Command Line</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Kommandozeile</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Path</source> <source>Path</source>
@ -1550,7 +1551,7 @@ Bitte die neute Version herunterladen und entsprechend der Anweisungen in der RE
<message> <message>
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="90"/> <location filename="Views/SbieView.cpp" line="90"/>
<source>Sandbox Options</source> <source>Sandbox Options</source>
<translation>Sandoxeinstellungen</translation> <translation>Sandboxeinstellungen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="91"/> <location filename="Views/SbieView.cpp" line="91"/>
@ -2059,43 +2060,43 @@ Bitte die neute Version herunterladen und entsprechend der Anweisungen in der RE
<message> <message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="96"/> <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="96"/>
<source>Block access to the printer spooler</source> <source>Block access to the printer spooler</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Zugriff auf die Druckerwarteschlange blockieren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="221"/> <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="221"/>
<source>Allow the print spooler to print to files outside the sandbox</source> <source>Allow the print spooler to print to files outside the sandbox</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Der Druckerwarteschlange erlauben als Dateien außerhalb der Sandbox zu drucken (Print to file)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="250"/> <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="250"/>
<source>Printing</source> <source>Printing</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Drucken</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="257"/> <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="257"/>
<source>Remove spooler restriction, printers can be installed outside the sandbox</source> <source>Remove spooler restriction, printers can be installed outside the sandbox</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Entferne Druckerwarteschlangenrestriktionen, Drucker können außerhalb der Sandbox installiert werden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="322"/> <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="322"/>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="518"/> <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="518"/>
<source>Add program</source> <source>Add program</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Füge Programm hinzu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="444"/> <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="444"/>
<source>Auto Start</source> <source>Auto Start</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Autostart</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="450"/> <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="450"/>
<source>Here you can specify programs and/or services that are to be started automatically in the sandbox when it is activated</source> <source>Here you can specify programs and/or services that are to be started automatically in the sandbox when it is activated</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Hier können Sie Programme und/oder Dienste angeben, welche automatisch in der Sandbox gestarted werden, wenn diese aktiviert wird</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="537"/> <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="537"/>
<source>Add service</source> <source>Add service</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Füge Dienst hinzu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="773"/> <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="773"/>
@ -2271,12 +2272,12 @@ Zum Dateizugriff können Sie &apos;Direkt Alle&apos; verwenden um für alle Prog
<message> <message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1376"/> <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1376"/>
<source>Do not start sandboxed services using a system token (recommended)</source> <source>Do not start sandboxed services using a system token (recommended)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Sandgeboxte Dienste nicht mit einem Systemtoken starten (empfohlen)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1390"/> <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1390"/>
<source>Allow access to Smart Cards</source> <source>Allow access to Smart Cards</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Zugriff auf SmartCards erlauben</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1397"/> <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1397"/>
@ -2447,22 +2448,22 @@ an Stelle von &quot;*&quot;.</translation>
<message> <message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1440"/> <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1440"/>
<source>Lift security restrictions</source> <source>Lift security restrictions</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Sicherheitsrestriktionen aufheben</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1456"/> <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1456"/>
<source>Sandbox isolation</source> <source>Sandbox isolation</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Sandboxisolation</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1466"/> <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1466"/>
<source>Auto Exec</source> <source>Auto Exec</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Autoausführen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1499"/> <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1499"/>
<source>Here you can specify a list of commands that are executed every time the sandbox is initially populated.</source> <source>Here you can specify a list of commands that are executed every time the sandbox is initially populated.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Hier können Sie eine Liste mit Kommandos angeben, welche jedes Mal ausgeführt werden, wenn die Sandbox initial geladen wird.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1663"/> <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1663"/>
@ -2741,7 +2742,7 @@ an Stelle von &quot;*&quot;.</translation>
<message> <message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="379"/> <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="379"/>
<source>Portable root folder</source> <source>Portable root folder</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Portabler Quellordner</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="389"/> <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="389"/>