mirrors/Sandboxie
mirrors
/
Sandboxie
mirror of https://github.com/sandboxie-plus/Sandboxie.git
1
0
Fork 0
Code Releases Activity

Update sandman_it.ts

This commit is contained in:
isaak654 2023-05-21 22:08:13 +02:00
parent 13d36201e8
commit 8bdfdfc31a
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 59D402040437EC44
1 changed files with 11 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
SandboxiePlus/SandMan/sandman_it.ts
View File

@ -1608,7 +1608,7 @@ Nota: Il controllo degli aggiornamenti è solitamente indietro rispetto all&apos
<message> <message>
<location filename="Windows/OptionsNetwork.cpp" line="278"/> <location filename="Windows/OptionsNetwork.cpp" line="278"/>
<source>A non empty program name is required.</source> <source>A non empty program name is required.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>È richiesto un nome di programma non vuoto.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Windows/OptionsNetwork.cpp" line="575"/> <location filename="Windows/OptionsNetwork.cpp" line="575"/>
@ -1996,7 +1996,7 @@ Percorso completo: %4</translation>
<message> <message>
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="677"/> <location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="677"/>
<source>No INet (with Exceptions)</source> <source>No INet (with Exceptions)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>No INet (con eccezioni)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="679"/> <location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="679"/>
@ -2688,9 +2688,7 @@ Effettuare la pulizia?</translation>
<oldsource> <oldsource>
This box &lt;a href=&quot;sbie://docs/privacy-mode&quot;&gt;prevents access to all user data&lt;/a&gt; locations, except explicitly granted in the Resource Access options.</oldsource> This box &lt;a href=&quot;sbie://docs/privacy-mode&quot;&gt;prevents access to all user data&lt;/a&gt; locations, except explicitly granted in the Resource Access options.</oldsource>
<translation type="unfinished"> <translation>&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Quest&apos;area virtuale &lt;a href=&quot;sbie://docs/privacy-mode&quot;&gt; impedisce l&apos;accesso a tutti i percorsi dei dati utente&lt;/a&gt;, tranne quelli esplicitamente consentiti nelle opzioni di Accesso risorse.</translation>
Quest&apos;area virtuale &lt;a href=&quot;sbie://docs/privacy-mode&quot;&gt; impedisce l&apos;accesso a tutti i percorsi dei dati utente&lt;/a&gt;, tranne quelli esplicitamente consentiti nelle opzioni di Accesso risorse.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="SandMan.cpp" line="1428"/> <location filename="SandMan.cpp" line="1428"/>
@ -2910,7 +2908,7 @@ Scegliere No per selezionare: %2</translation>
<message> <message>
<location filename="SandMan.cpp" line="2457"/> <location filename="SandMan.cpp" line="2457"/>
<source>&lt;b&gt;ERROR:&lt;/b&gt; The Sandboxie-Plus Manager (SandMan.exe) does not have a valid signature (SandMan.exe.sig). Please download a trusted release from the &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get&quot;&gt;official Download page&lt;/a&gt;.</source> <source>&lt;b&gt;ERROR:&lt;/b&gt; The Sandboxie-Plus Manager (SandMan.exe) does not have a valid signature (SandMan.exe.sig). Please download a trusted release from the &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get&quot;&gt;official Download page&lt;/a&gt;.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>&lt;b&gt;ERRORE:&lt;/b&gt; Sandboxie Plus Manager (SandMan.exe) non ha una firma digitale valida (SandMan.exe.sig). Si prega di scaricare una versione attendibile dalla &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get&quot;&gt;pagina ufficiale di download&lt;/a&gt;.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="SandMan.cpp" line="2560"/> <location filename="SandMan.cpp" line="2560"/>
@ -4513,7 +4511,7 @@ I processi in questa area virtuale verranno eseguiti con un token di processo pe
<location filename="Windows/SupportDialog.cpp" line="115"/> <location filename="Windows/SupportDialog.cpp" line="115"/>
<source>The installed supporter certificate &lt;b&gt;has expired %1 days ago&lt;/b&gt; and &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-renew-cert&quot;&gt;must be renewed&lt;/a&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</source> <source>The installed supporter certificate &lt;b&gt;has expired %1 days ago&lt;/b&gt; and &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-renew-cert&quot;&gt;must be renewed&lt;/a&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</source>
<oldsource>The installed supporter certificate &lt;b&gt;has expired %1 days ago&lt;/b&gt; and &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert&quot;&gt;must be renewed&lt;/a&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</oldsource> <oldsource>The installed supporter certificate &lt;b&gt;has expired %1 days ago&lt;/b&gt; and &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert&quot;&gt;must be renewed&lt;/a&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</oldsource>
<translation type="unfinished">Il certificato di supporto in uso &lt;b&gt;è scaduto %1 giorni fa&lt;/b&gt; e &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert&quot;&gt;deve essere rinnovato&lt;/a&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</translation> <translation>Il certificato di supporto in uso &lt;b&gt;è scaduto %1 giorni fa&lt;/b&gt; e &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-renew-cert&quot;&gt;deve essere rinnovato&lt;/a&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Windows/SupportDialog.cpp" line="117"/> <location filename="Windows/SupportDialog.cpp" line="117"/>
@ -4524,7 +4522,7 @@ I processi in questa area virtuale verranno eseguiti con un token di processo pe
<location filename="Windows/SupportDialog.cpp" line="119"/> <location filename="Windows/SupportDialog.cpp" line="119"/>
<source>&lt;u&gt;Commercial use of Sandboxie past the evaluation period&lt;/u&gt;, requires a valid &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-obtain-cert&quot;&gt;support certificate&lt;/a&gt;.</source> <source>&lt;u&gt;Commercial use of Sandboxie past the evaluation period&lt;/u&gt;, requires a valid &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-obtain-cert&quot;&gt;support certificate&lt;/a&gt;.</source>
<oldsource>&lt;u&gt;Commercial use of Sandboxie past the evaluation period&lt;/u&gt;, requires a valid &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert&quot;&gt;support certificate&lt;/a&gt;.</oldsource> <oldsource>&lt;u&gt;Commercial use of Sandboxie past the evaluation period&lt;/u&gt;, requires a valid &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert&quot;&gt;support certificate&lt;/a&gt;.</oldsource>
<translation type="unfinished">&lt;u&gt;L&apos;uso commerciale di Sandboxie dopo il periodo di valutazione&lt;/u&gt; richiede un &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert&quot;&gt;certificato di supporto&lt;/a&gt;.</translation> <translation>&lt;u&gt;L&apos;uso commerciale di Sandboxie dopo il periodo di valutazione&lt;/u&gt; richiede un &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-obtain-cert&quot;&gt;certificato di supporto&lt;/a&gt;.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Windows/SupportDialog.cpp" line="126"/> <location filename="Windows/SupportDialog.cpp" line="126"/>
@ -4555,13 +4553,13 @@ I processi in questa area virtuale verranno eseguiti con un token di processo pe
<location filename="Windows/SupportDialog.cpp" line="138"/> <location filename="Windows/SupportDialog.cpp" line="138"/>
<source>Please continue &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-renew-cert&quot;&gt;supporting the project&lt;/a&gt; by renewing your &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert&quot;&gt;supporter certificate&lt;/a&gt; and continue using the &lt;b&gt;enhanced functionality&lt;/b&gt; in new builds.</source> <source>Please continue &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-renew-cert&quot;&gt;supporting the project&lt;/a&gt; by renewing your &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert&quot;&gt;supporter certificate&lt;/a&gt; and continue using the &lt;b&gt;enhanced functionality&lt;/b&gt; in new builds.</source>
<oldsource>Please continue &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert&quot;&gt;supporting the project&lt;/a&gt; by renewing your &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert&quot;&gt;supporter certificate&lt;/a&gt; and continue using the &lt;b&gt;enhanced functionality&lt;/b&gt; in new builds.</oldsource> <oldsource>Please continue &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert&quot;&gt;supporting the project&lt;/a&gt; by renewing your &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert&quot;&gt;supporter certificate&lt;/a&gt; and continue using the &lt;b&gt;enhanced functionality&lt;/b&gt; in new builds.</oldsource>
<translation type="unfinished">Si prega di &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert&quot;&gt;sostenere il progetto&lt;/a&gt; rinnovando il &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert&quot;&gt;certificato di supporto&lt;/a&gt; per l&apos;utilizzo delle &lt;b&gt;funzionalità avanzate&lt;/b&gt; nelle nuove versioni.</translation> <translation>Si prega di &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-renew-cert&quot;&gt;sostenere il progetto&lt;/a&gt; rinnovando il &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert&quot;&gt;certificato di supporto&lt;/a&gt; per l&apos;utilizzo delle &lt;b&gt;funzionalità avanzate&lt;/b&gt; nelle nuove versioni.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Windows/SupportDialog.cpp" line="141"/> <location filename="Windows/SupportDialog.cpp" line="141"/>
<source>Sandboxie &lt;u&gt;without&lt;/u&gt; a valid supporter certificate will sometimes &lt;b&gt;&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;pause for a few seconds&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;. This pause allows you to consider &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-obtain-cert&quot;&gt;purchasing a supporter certificate&lt;/a&gt; or &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-contribute&quot;&gt;earning one by contributing&lt;/a&gt; to the project. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;A &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert&quot;&gt;supporter certificate&lt;/a&gt; not just removes this reminder, but also enables &lt;b&gt;exclusive enhanced functionality&lt;/b&gt; providing better security and compatibility.</source> <source>Sandboxie &lt;u&gt;without&lt;/u&gt; a valid supporter certificate will sometimes &lt;b&gt;&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;pause for a few seconds&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;. This pause allows you to consider &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-obtain-cert&quot;&gt;purchasing a supporter certificate&lt;/a&gt; or &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-contribute&quot;&gt;earning one by contributing&lt;/a&gt; to the project. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;A &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert&quot;&gt;supporter certificate&lt;/a&gt; not just removes this reminder, but also enables &lt;b&gt;exclusive enhanced functionality&lt;/b&gt; providing better security and compatibility.</source>
<oldsource>Sandboxie &lt;u&gt;without&lt;/u&gt; a valid supporter certificate will sometimes &lt;b&gt;&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;pause for a few seconds&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;, to give you time to contemplate the option of &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert&quot;&gt;supporting the project&lt;/a&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;A &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert&quot;&gt;supporter certificate&lt;/a&gt; not just removes this reminder, but also enables &lt;b&gt;exclusive enhanced functionality&lt;/b&gt; providing better security and compatibility.</oldsource> <oldsource>Sandboxie &lt;u&gt;without&lt;/u&gt; a valid supporter certificate will sometimes &lt;b&gt;&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;pause for a few seconds&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;, to give you time to contemplate the option of &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert&quot;&gt;supporting the project&lt;/a&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;A &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert&quot;&gt;supporter certificate&lt;/a&gt; not just removes this reminder, but also enables &lt;b&gt;exclusive enhanced functionality&lt;/b&gt; providing better security and compatibility.</oldsource>
<translation type="unfinished">&lt;u&gt;Senza&lt;/u&gt; un valido certificato di supporto, Sandboxie &lt;b&gt;&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;si fermerà per alcuni secondi&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;in modo da valutare la possibilità di &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert&quot;&gt;sostenere il progetto&lt;/a&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Un &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert&quot;&gt;certificato di supporto&lt;/a&gt; non solo rimuove questo promemoria, ma consente di attivare &lt;b&gt;funzionalità avanzate&lt;/b&gt; garantendo una maggiore sicurezza e compatibilità.</translation> <translation>&lt;u&gt;Senza&lt;/u&gt; un valido certificato di supporto, Sandboxie &lt;b&gt;&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;si fermerà per alcuni secondi&lt;/font&gt;&lt;/b&gt; in modo da valutare la possibilità di &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-obtain-cert&quot;&gt;acquistare un certificato di supporto&lt;/a&gt; o di &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-contribute&quot;&gt;riceverne uno contribuendo&lt;/a&gt; al progetto. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Un &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert&quot;&gt;certificato di supporto&lt;/a&gt; non solo rimuove questo promemoria, ma consente di attivare &lt;b&gt;funzionalità avanzate&lt;/b&gt; garantendo una maggiore sicurezza e compatibilità.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Windows/SupportDialog.cpp" line="172"/> <location filename="Windows/SupportDialog.cpp" line="172"/>
@ -7116,7 +7114,7 @@ in modo diverso a seconda dell&apos;interfaccia di visualizzazione.</translation
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="340"/> <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="340"/>
<source>Disable SBIE messages popups (they will still be logged to the Messages tab)</source> <source>Disable SBIE messages popups (they will still be logged to the Messages tab)</source>
<oldsource>Disable SBIE messages popups (SBIE will still be logged to the log tab)</oldsource> <oldsource>Disable SBIE messages popups (SBIE will still be logged to the log tab)</oldsource>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Disattiva le notifiche popup per tutti i messaggi di Sandboxie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1097"/> <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1097"/>
@ -7126,12 +7124,12 @@ in modo diverso a seconda dell&apos;interfaccia di visualizzazione.</translation
<message> <message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1228"/> <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1228"/>
<source>Supporters of the Sandboxie-Plus project can receive a &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert&quot;&gt;supporter certificate&lt;/a&gt;. It&apos;s like a license key but for awesome people using open source software. :-)</source> <source>Supporters of the Sandboxie-Plus project can receive a &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert&quot;&gt;supporter certificate&lt;/a&gt;. It&apos;s like a license key but for awesome people using open source software. :-)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>I sostenitori del progetto Sandboxie Plus riceveranno un &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert&quot;&gt;certificato di sostenitore&lt;/a&gt;. È come un codice di licenza, ma dedicato alle persone straordinarie che utilizzano software open source. :-)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1321"/> <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1321"/>
<source>Keeping Sandboxie up to date with the rolling releases of Windows and compatible with all web browsers is a never-ending endeavor. You can support the development by &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-contribute&quot;&gt;directly contributing to the project&lt;/a&gt;, showing your support by &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-obtain-cert&quot;&gt;purchasing a supporter certificate&lt;/a&gt;, becoming a patron by &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=patreon&quot;&gt;subscribing on Patreon&lt;/a&gt;, or through a &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=donate&quot;&gt;PayPal donation&lt;/a&gt;.&lt;br /&gt;Your support plays a vital role in the advancement and maintenance of Sandboxie.</source> <source>Keeping Sandboxie up to date with the rolling releases of Windows and compatible with all web browsers is a never-ending endeavor. You can support the development by &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-contribute&quot;&gt;directly contributing to the project&lt;/a&gt;, showing your support by &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-obtain-cert&quot;&gt;purchasing a supporter certificate&lt;/a&gt;, becoming a patron by &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=patreon&quot;&gt;subscribing on Patreon&lt;/a&gt;, or through a &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=donate&quot;&gt;PayPal donation&lt;/a&gt;.&lt;br /&gt;Your support plays a vital role in the advancement and maintenance of Sandboxie.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Mantenere Sandboxie aggiornato con i rilasci continui di Windows e garantire la compatibilità con i browser moderni è uno sforzo senza fine. È possibile supportare lo sviluppo &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-contribute&quot;&gt;contribuendo direttamente al progetto&lt;/a&gt;, &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-obtain-cert&quot;&gt;acquistando un certificato&lt;/a&gt;, &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=patreon&quot;&gt;sottoscrivendo un abbonamento Patreon&lt;/a&gt;, o effettuando una &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=donate&quot;&gt;donazione PayPal&lt;/a&gt;.&lt;br /&gt;Il suo supporto gioca un ruolo fondamentale per l&apos;avanzamento e il mantenimento di Sandboxie.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1418"/> <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1418"/>