Update sandman_de.ts
This commit is contained in:
Sebastian G
GitHub
parent
e3346edbb7
commit
8e32916d2c
|
|
@ -6,32 +6,32 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/FileBrowserWindow.cpp" line="25"/>
|
||||
<source>%1 - Files</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>%1 - Dateien</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/FileBrowserWindow.cpp" line="129"/>
|
||||
<source>Create Shortcut</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Verknüpfung erstellen</translation>
|
||||
<translation>Verknüpfung erstellen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/FileBrowserWindow.cpp" line="135"/>
|
||||
<source>Recover to Any Folder</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Wiederherstellen in einen Ordner</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/FileBrowserWindow.cpp" line="137"/>
|
||||
<source>Recover to Same Folder</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Wiederherstellen in gleichen Ordner</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/FileBrowserWindow.cpp" line="194"/>
|
||||
<source>Select Directory</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ordner auswählen</translation>
|
||||
<translation>Ordner auswählen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/FileBrowserWindow.cpp" line="244"/>
|
||||
<source>Create Shortcut to sandbox %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Verknüpfung zu Sandbox %1 erstellen</translation>
|
||||
<translation>Verknüpfung zu Sandbox %1 erstellen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -759,7 +759,7 @@ Vollständiger Pfad: %4</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/RecoveryWindow.cpp" line="130"/>
|
||||
<source>Clear this list</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Diese Liste leeren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/RecoveryWindow.cpp" line="150"/>
|
||||
|
|
@ -770,7 +770,7 @@ Vollständiger Pfad: %4</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/RecoveryWindow.cpp" line="208"/>
|
||||
<source>There are %1 new files available to recover.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Es sind %1 neue Dateien zur Wiederherstellung verfügbar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/RecoveryWindow.cpp" line="405"/>
|
||||
|
|
@ -894,7 +894,7 @@ Vollständiger Pfad: %4</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="367"/>
|
||||
<source>Create Box Group</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Boxgruppe erstellen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="369"/>
|
||||
|
|
@ -1004,7 +1004,7 @@ Vollständiger Pfad: %4</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="411"/>
|
||||
<source>Show All Sessions</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Zeige alle Sitzungen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="416"/>
|
||||
|
|
@ -1049,12 +1049,12 @@ Nein wählt: %2</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="1685"/>
|
||||
<source>Error Status: 0x%1 (%2)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Fehlerstatus: 0x%1 (%2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="1686"/>
|
||||
<source>Unknown</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Unbekannt</translation>
|
||||
<translation>Unbekannt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="1718"/>
|
||||
|
|
@ -1064,7 +1064,7 @@ Nein wählt: %2</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="1719"/>
|
||||
<source>Unknown Error Status: 0x%1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Unbekannter Fehlerstatus: 0x%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="1967"/>
|
||||
|
|
@ -1608,7 +1608,7 @@ Möchten Sie die Bereinigung durchführen?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="main.cpp" line="76"/>
|
||||
<source>Sandboxie Manager can not be run sandboxed!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Sandboxie Manager kann nicht in einer Sandbox getartet werden!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -1819,7 +1819,7 @@ Möchten Sie die Bereinigung durchführen?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="483"/>
|
||||
<source> in session %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation> in Sitzung %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="492"/>
|
||||
|
|
@ -1886,12 +1886,12 @@ Möchten Sie die Bereinigung durchführen?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="97"/>
|
||||
<source>Browse Content</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Inhalt durchsuchen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="98"/>
|
||||
<source>Box Content</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Boxinhalt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="99"/>
|
||||
|
|
@ -1907,7 +1907,7 @@ Möchten Sie die Bereinigung durchführen?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="102"/>
|
||||
<source>Open Registry</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Öffne Registry</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="103"/>
|
||||
|
|
@ -1947,12 +1947,12 @@ Möchten Sie die Bereinigung durchführen?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="72"/>
|
||||
<source>Create Box Group</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Boxgruppe erstellen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="73"/>
|
||||
<source>Rename Group</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Gruppe umbenenen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="81"/>
|
||||
|
|
@ -1967,22 +1967,22 @@ Möchten Sie die Bereinigung durchführen?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="83"/>
|
||||
<source>Command Prompt</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Kommandozeile</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="84"/>
|
||||
<source>Boxed Tools</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Sandgeboxte Werkzeuge</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="85"/>
|
||||
<source>Command Prompt (as Admin)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Kommandozeile (als Admin)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="87"/>
|
||||
<source>Command Prompt (32-bit)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Kommandozeile (32-bit)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="89"/>
|
||||
|
|
@ -2083,17 +2083,17 @@ Möchten Sie die Bereinigung durchführen?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="561"/>
|
||||
<source>Please enter a new name for the Group.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Bitte einen neuen Namen für die Gruppe eingeben.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="565"/>
|
||||
<source>This Group name is already in use.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Dieser Gruppenname wird bereits verwendet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="608"/>
|
||||
<source>Move entries by (negative values move up, positive values move down):</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Bewege Einträge um (negative Werte bewegen aufwärts, positive Werte bewegen abwärts):</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="634"/>
|
||||
|
|
@ -2136,17 +2136,17 @@ Möchten Sie die Bereinigung durchführen?</translation>
|
|||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="918"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="994"/>
|
||||
<source>Terminate without asking</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Beenden ohne Rückfrage</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="993"/>
|
||||
<source>Do you want to %1 %2?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Möchten Sie %1 %2?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="993"/>
|
||||
<source>the selected processes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>die ausgewählten Prozessse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1054"/>
|
||||
|
|
@ -2168,22 +2168,22 @@ Möchten Sie die Bereinigung durchführen?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="92"/>
|
||||
<source>Execute Autorun Entries</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Autostarteinträge ausführen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="128"/>
|
||||
<source>Move Box/Group</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Bewege Box/Gruppe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="129"/>
|
||||
<source>Move Up</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nach oben verschieben</translation>
|
||||
<translation>Nach oben verschieben</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="134"/>
|
||||
<source>Move Down</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nach unten verschieben</translation>
|
||||
<translation>Nach unten verschieben</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="244"/>
|
||||
|
|
@ -2277,17 +2277,17 @@ Möchten Sie die Bereinigung durchführen?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="106"/>
|
||||
<source>Don't show any icon</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Kein Icon anzeigen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="107"/>
|
||||
<source>Show Plus icon</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Plus Icon anzeigen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="108"/>
|
||||
<source>Show Classic icon</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Klassiches Icon anzeigen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="110"/>
|
||||
|
|
@ -2475,7 +2475,7 @@ Möchten Sie die Bereinigung durchführen?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/FileBrowserWindow.ui" line="32"/>
|
||||
<source>SandboxiePlus - Snapshots</source>
|
||||
<translation type="unfinished">SandboxiePlus Schnappschüsse</translation>
|
||||
<translation>SandboxiePlus Schnappschüsse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -3573,7 +3573,7 @@ Bitte beachten Sie, dass diese Werte aktuell nutzerspezifisch sind und global f
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/RecoveryWindow.ui" line="61"/>
|
||||
<source>Recover to...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Wiederherstellen nach...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/RecoveryWindow.ui" line="125"/>
|
||||
|
|
@ -3684,7 +3684,7 @@ Bitte beachten Sie, dass diese Werte aktuell nutzerspezifisch sind und global f
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="204"/>
|
||||
<source>Show Icon in Systray:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Zeige Icon im System-Tray:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="220"/>
|
||||
|
|
@ -3744,12 +3744,12 @@ Bitte beachten Sie, dass diese Werte aktuell nutzerspezifisch sind und global f
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="803"/>
|
||||
<source>Supporters of the Sandboxie-Plus project receive a <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a>. It's like a license key but for awesome people using open source software. :-)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Unterstützer des Sandboxie-Plus Projektes erhalten ein <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">Unterstüzerzertifikat</a>. Es ist wie ein Lizenzschlüssel, aber für großartige Menschen die Freie Software verweden. :-)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="820"/>
|
||||
<source>This supporter certificate has expired, please get an updated certificate.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Dieses Unterstüzerzertifikat ist abgelaufen, bitte holen Sie sich ein aktuelles Zertifikat.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Supporters of the Sandboxie-Plus project receive a <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=certificate">supporter certificate</a>. It's like a license key but for awesome people using free software. :-)</source>
|
||||
|
|
@ -3777,7 +3777,7 @@ Bitte beachten Sie, dass diese Werte aktuell nutzerspezifisch sind und global f
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="737"/>
|
||||
<source>Check periodically for updates of Sandboxie-Plus</source>
|
||||
<translation>Periodisch nach Update für Sandboxie-Plus suchen</translation>
|
||||
<translation>Periodisch nach Updates für Sandboxie-Plus suchen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="60"/>
|
||||
|
|
@ -3817,7 +3817,7 @@ Bitte beachten Sie, dass diese Werte aktuell nutzerspezifisch sind und global f
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="144"/>
|
||||
<source>Show recoverable files as notifications</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Zeige wiederherstellbare Dateien als Benachrichtigunen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="486"/>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue