Merge pull request #4004 from offhub/langupdt020

Update Troubleshooting
This commit is contained in:
DavidXanatos 2024-06-19 18:28:30 +02:00 committed by GitHub
commit 8e7edaf6f0
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: B5690EEEBB952194
25 changed files with 745 additions and 48 deletions

View File

@ -1,7 +1,7 @@
/* /*
* group: other * group: other
* class: sandboxing * class: sandboxing
* name: SBIE2102 File is too large to copy into sandbox * name: SBIE2102: File is too large to copy into sandbox
* description: File is too large to copy into sandbox * description: File is too large to copy into sandbox
* *
*/ */

View File

@ -1,7 +1,7 @@
/* /*
* group: other * group: other
* class: sandboxing * class: sandboxing
* name: SBIE2113 File is too large to copy into sandbox, creating empty file * name: SBIE2113: File is too large to copy into sandbox, creating empty file
* description: File is too large to copy into sandbox, creating empty file * description: File is too large to copy into sandbox, creating empty file
* *
*/ */

View File

@ -1,7 +1,7 @@
/* /*
* group: other * group: other
* class: sandboxing * class: sandboxing
* name: SBIE2114 File is too large to copy into sandbox, denying access * name: SBIE2114: File is too large to copy into sandbox, denying access
* description: File is too large to copy into sandbox, denying access * description: File is too large to copy into sandbox, denying access
* *
*/ */

View File

@ -1,7 +1,7 @@
/* /*
* group: other * group: other
* class: sandboxing * class: sandboxing
* name: SBIE2115 File is too large to copy into sandbox, opening in read only * name: SBIE2115: File is too large to copy into sandbox, opening in read only
* description: File is too large to copy into sandbox, opening in read only * description: File is too large to copy into sandbox, opening in read only
* *
*/ */

View File

@ -1,7 +1,7 @@
/* /*
* group: other * group: other
* class: sandboxing * class: sandboxing
* name: SBIE2313 Could not execute specific process * name: SBIE2313: Could not execute specific process
* description: Sandboxie failed to start a process in the sandbox * description: Sandboxie failed to start a process in the sandbox
* *
*/ */

View File

@ -1,8 +1,8 @@
/* /*
* group: sandboxing * group: sandboxing
* class: sandboxing * class: sandboxing
* name: Low FPS in sandboxed Games * name: Low FPS in sandboxed games
* description: This procedure will obtimize the box settings for gaming * description: This procedure will optimize the box settings for gaming
* *
*/ */
@ -38,7 +38,7 @@ box.start();
wizard.setResult(true); wizard.setResult(true);
} }
if (ret['no'] == true) { if (ret['no'] == true) {
wizard.setResult(false, 'Webcam mitigation not successfull'); wizard.setResult(false, tr('FPS optimization not successful'));
// todo roll back changes // todo roll back changes
} }
} }

View File

@ -2,7 +2,7 @@
* group: sandboxing * group: sandboxing
* class: sandboxing * class: sandboxing
* name: Failed to install application into a sandbox * name: Failed to install application into a sandbox
* description: Description Text... * description: It helps troubleshoot issues related to installing applications in the sandbox
* *
*/ */

View File

@ -42,7 +42,7 @@ box.start();
wizard.setResult(true); wizard.setResult(true);
} }
if (ret['no'] == true) { if (ret['no'] == true) {
wizard.setResult(false, 'Webcam mitigation not successfull'); wizard.setResult(false, tr('Webcam mitigation not successful'));
// todo roll back changes // todo roll back changes
} }
} }

View File

@ -9,6 +9,7 @@
"Yes": "Ja", "Yes": "Ja",
"No": "Nein", "No": "Nein",
"\nPlease note that this required preset works only with a valid supporter certificate!": "\nBitte beachten Sie, dass diese erforderliche Voreinstellung nur mit einem gültigen Unterstützerzertifikat funktioniert!",
"App compatibility checker": "App-Kompatibilitätsprüfer", "App compatibility checker": "App-Kompatibilitätsprüfer",
"This script check which app compatibility templates needs to be enabled": "Dieses Skript überprüft, welche App-Kompatibilitätsvorlagen aktiviert werden müssen", "This script check which app compatibility templates needs to be enabled": "Dieses Skript überprüft, welche App-Kompatibilitätsvorlagen aktiviert werden müssen",
@ -30,7 +31,15 @@
"Install legacy shell extensions": "Legacy-Menüerweiterungen installieren", "Install legacy shell extensions": "Legacy-Menüerweiterungen installieren",
"Select which shell options should be reinstalled": "Wählen Sie aus, welche Menüoptionen neu installiert werden sollen", "Select which shell options should be reinstalled": "Wählen Sie aus, welche Menüoptionen neu installiert werden sollen",
"Low FPS in sandboxed games": "Low FPS in sandboxed games",
"This procedure will optimize the box settings for gaming": "This procedure will optimize the box settings for gaming",
"Select which box to optimize.": "Select which box to optimize.",
"To apply recommended settings press NEXT. \n": "To apply recommended settings press NEXT. \n",
"The options has been applied please tryout your game in %1 and indicate if the issue has been resolved.": "The options has been applied please tryout your game in %1 and indicate if the issue has been resolved.",
"FPS optimization not successful": "FPS optimization not successful",
"Failed to install application into a sandbox": "Fehler beim Installieren der Anwendung in einer Sandbox", "Failed to install application into a sandbox": "Fehler beim Installieren der Anwendung in einer Sandbox",
"It helps troubleshoot issues related to installing applications in the sandbox": "It helps troubleshoot issues related to installing applications in the sandbox",
"Enter Installer Path": "Installerpfad eingeben", "Enter Installer Path": "Installerpfad eingeben",
"Select a sandbox to install into": "Wählen Sie eine Sandbox zur Installation aus", "Select a sandbox to install into": "Wählen Sie eine Sandbox zur Installation aus",
"This box has DropAdminRights enabled, preventing execution of installers. Do you want to disable this restriction, that will reduce the security level.": "In dieser Box ist Adminrechte abgeben aktiviert, was die Ausführung von Installern verhindert. Möchten Sie diese Einschränkung deaktivieren, was das Sicherheitsniveau senken wird?", "This box has DropAdminRights enabled, preventing execution of installers. Do you want to disable this restriction, that will reduce the security level.": "In dieser Box ist Adminrechte abgeben aktiviert, was die Ausführung von Installern verhindert. Möchten Sie diese Einschränkung deaktivieren, was das Sicherheitsniveau senken wird?",
@ -38,36 +47,68 @@
"Enable FakeAdminRights": "Adminrechte abgeben aktivieren", "Enable FakeAdminRights": "Adminrechte abgeben aktivieren",
"running installer, pid: %1 press NEXT once it finishes to continue": "Installer wird ausgeführt, PID: %1 drücken Sie auf WEITER, sobald dieser fertig ist, um fortzufahren", "running installer, pid: %1 press NEXT once it finishes to continue": "Installer wird ausgeführt, PID: %1 drücken Sie auf WEITER, sobald dieser fertig ist, um fortzufahren",
"Was the issue resolved?": "Wurde das Problem behoben?", "Was the issue resolved?": "Wurde das Problem behoben?",
"no mitigation worked": "no mitigation worked",
"Webcam or Sound does not work when sandboxed": "Webcam oder Ton funktioniert nicht in einer Sandbox", "Webcam or Sound does not work when sandboxed": "Webcam oder Ton funktioniert nicht in einer Sandbox",
"It helps troubleshoot webcam and audio issues in the sandbox": "It helps troubleshoot webcam and audio issues in the sandbox",
"To enable webcam support on Windows 11, the isolation level must be reduced. \nIf you want to proceed, please press NEXT and select a sandbox to modify. \n": "Um die Webcam-Unterstützung unter Windows 11 zu aktivieren, muss das Isolationsniveau reduziert werden. \nWenn Sie fortfahren möchten, drücken Sie bitte auf WEITER und wählen eine Sandbox zur Modifikation aus. \n", "To enable webcam support on Windows 11, the isolation level must be reduced. \nIf you want to proceed, please press NEXT and select a sandbox to modify. \n": "Um die Webcam-Unterstützung unter Windows 11 zu aktivieren, muss das Isolationsniveau reduziert werden. \nWenn Sie fortfahren möchten, drücken Sie bitte auf WEITER und wählen eine Sandbox zur Modifikation aus. \n",
"\nPlease note that this required preset works only with a valid supporter certificate!": "\nBitte beachten Sie, dass diese erforderliche Voreinstellung nur mit einem gültigen Unterstützerzertifikat funktioniert!",
"Select which box to turn into a reduced isolation app compartment box.": "Wählen Sie, welche Box in eine Applikationsunterteilungsbox mit reduzierter Isolation umgewandelt werden soll.", "Select which box to turn into a reduced isolation app compartment box.": "Wählen Sie, welche Box in eine Applikationsunterteilungsbox mit reduzierter Isolation umgewandelt werden soll.",
"The mitigation has been applied please try out the web cam in %1 and indicate if the issue has been resolved.": "Die Umwandlung wurde durchgeführt, bitte testen Sie die Webcam in %1 und geben Sie an, ob das Problem behoben wurde.", "The mitigation has been applied please try out the web cam in %1 and indicate if the issue has been resolved.": "Die Umwandlung wurde durchgeführt, bitte testen Sie die Webcam in %1 und geben Sie an, ob das Problem behoben wurde.",
"Webcam mitigation not successful": "Webcam mitigation not successful",
"Select affected sandbox": "Betroffene Sandbox auswählen", "Select affected sandbox": "Betroffene Sandbox auswählen",
"Enter Process Name": "Prozessname eingeben", "Enter Process Name": "Prozessname eingeben",
"SBIE1307: Program cannot access the Internet due to restrictions": "SBIE1307: Program cannot access the Internet due to restrictions",
"Program cannot access the Internet due to restrictions": "Program cannot access the Internet due to restrictions",
"Internet Access restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from accessing the Internet.": "Für die Sandbox, in der das Programm ausgeführt wird, gelten Internetzugriffsbeschränkungen. Dem Programm ist der Zugriff auf das Internet untersagt.", "Internet Access restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from accessing the Internet.": "Für die Sandbox, in der das Programm ausgeführt wird, gelten Internetzugriffsbeschränkungen. Dem Programm ist der Zugriff auf das Internet untersagt.",
"SBIE1308: Program cannot start due to restrictions": "SBIE1308: Program cannot start due to restrictions",
"Program cannot start due to restrictions": "Program cannot start due to restrictions",
"Start/Run restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from starting or running.": "Für die Sandbox, in der das Programm ausgeführt wird, gelten Start-/Ausführungsbeschränkungen. Das Programm darf nicht gestartet oder ausgeführt werden.", "Start/Run restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from starting or running.": "Für die Sandbox, in der das Programm ausgeführt wird, gelten Start-/Ausführungsbeschränkungen. Das Programm darf nicht gestartet oder ausgeführt werden.",
"SBIE2102: File is too large to copy into sandbox": "SBIE2102: File is too large to copy into sandbox",
"File is too large to copy into sandbox": "File is too large to copy into sandbox",
"SBIE2113: File is too large to copy into sandbox, creating empty file": "SBIE2113: File is too large to copy into sandbox, creating empty file",
"File is too large to copy into sandbox, creating empty file": "File is too large to copy into sandbox, creating empty file",
"SBIE2114: File is too large to copy into sandbox, denying access": "SBIE2114: File is too large to copy into sandbox, denying access",
"File is too large to copy into sandbox, denying access": "File is too large to copy into sandbox, denying access",
"SBIE2115: File is too large to copy into sandbox, opening in read only": "SBIE2115: File is too large to copy into sandbox, opening in read only",
"File is too large to copy into sandbox, opening in read only": "File is too large to copy into sandbox, opening in read only",
"SBIE2181: Failed to load SbieDll.dll": "SBIE2181: Failed to load SbieDll.dll",
"Fix the DACLs of Sandboxie's home folder": "Fix the DACLs of Sandboxie's home folder",
"Failures to load SbieDll.dll when encountered by Chrome, or another software employing app containers, it is often caused by invalid DACL entries for the Sandboxie home directory. This mitigation measure will fix them, for this reason it will prompt for admin privileges which need to be granted for kmdutil.exe.": "Wenn Chrome oder eine andere Software, die App-Container verwendet, die Datei SbieDll.dll nicht laden kann, wird dies häufig durch ungültige DACL-Einträge für das Sandboxie-Verzeichnis verursacht. Diese Maßnahme wird die DACL-Einträge beheben. Aus diesem Grund wird sie Adminrechte anfordern, die für kmdutil.exe gewährt werden müssen.", "Failures to load SbieDll.dll when encountered by Chrome, or another software employing app containers, it is often caused by invalid DACL entries for the Sandboxie home directory. This mitigation measure will fix them, for this reason it will prompt for admin privileges which need to be granted for kmdutil.exe.": "Wenn Chrome oder eine andere Software, die App-Container verwendet, die Datei SbieDll.dll nicht laden kann, wird dies häufig durch ungültige DACL-Einträge für das Sandboxie-Verzeichnis verursacht. Diese Maßnahme wird die DACL-Einträge beheben. Aus diesem Grund wird sie Adminrechte anfordern, die für kmdutil.exe gewährt werden müssen.",
"The DACLs have been adjusted, please try to run your application again and indicate if the issue has been resolved.": "Die DACLs wurden angepasst. Bitte versuchen Sie, Ihre Anwendung erneut auszuführen und geben Sie an, ob das Problem behoben wurde.", "The DACLs have been adjusted, please try to run your application again and indicate if the issue has been resolved.": "Die DACLs wurden angepasst. Bitte versuchen Sie, Ihre Anwendung erneut auszuführen und geben Sie an, ob das Problem behoben wurde.",
"DACLs fix did not resolve the issue": "Korrektur der DACLs hat das Problem nicht behoben", "DACLs fix did not resolve the issue": "Korrektur der DACLs hat das Problem nicht behoben",
"SBIE2204: Cannot start a specific sandboxed service": "SBIE2204: Cannot start a specific sandboxed service",
"Sandboxie failed to start a service in the sandbox": "Sandboxie failed to start a service in the sandbox",
"The message indicates that Sandboxie was unable to start one of the helper programs SandboxieRpcSs or SandboxieDcomLaunch. The name noted in the message can be rpcss or dcomlaunch.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.": "Die Nachricht zeigt an, dass Sandboxie nicht in der Lage war, eines der Hilfsprogramme SandboxieRpcSs oder SandboxieDcomLaunch zu starten. Der in der Nachricht angegebene Name kann rpcss oder dcomlaunch sein.\n\nAuf der nächsten Seite können Sie einen Problembericht einreichen, um uns bei der Analyse des Problems zu helfen.", "The message indicates that Sandboxie was unable to start one of the helper programs SandboxieRpcSs or SandboxieDcomLaunch. The name noted in the message can be rpcss or dcomlaunch.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.": "Die Nachricht zeigt an, dass Sandboxie nicht in der Lage war, eines der Hilfsprogramme SandboxieRpcSs oder SandboxieDcomLaunch zu starten. Der in der Nachricht angegebene Name kann rpcss oder dcomlaunch sein.\n\nAuf der nächsten Seite können Sie einen Problembericht einreichen, um uns bei der Analyse des Problems zu helfen.",
"SBIE2313: Could not execute specific process": "SBIE2313: Could not execute specific process",
"Sandboxie failed to start a process in the sandbox": "Sandboxie failed to start a process in the sandbox",
"Sandboxie was not able to execute one of its own programs. Check access permissions to the Sandboxie installation folder and/or reinstall Sandboxie.\n\nPossible Causes:\n1. Sandboxie was configured to block access to the folder containing its program files.\n2. A third-party (HIPS) security software was configured to block the execution of the program mentioned in the message.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.": "Sandboxie war nicht in der Lage, eines seiner eigenen Programme auszuführen. Überprüfen Sie die Zugriffsrechte auf den Sandboxie-Installationsordner und/oder installieren Sie Sandboxie neu.\n\nMögliche Ursachen:\n1. Sandboxie wurde so konfiguriert, dass der Zugriff auf den Ordner mit seinen Programmdateien blockiert wird.\n2. Eine Sicherheitssoftware eines Drittanbieters (HIPS) wurde so konfiguriert, dass sie die Ausführung des in der Nachricht genannten Programms blockiert.\n\nAuf der nächsten Seite können Sie einen Problembericht einreichen, um uns bei der Analyse des Problems zu helfen.", "Sandboxie was not able to execute one of its own programs. Check access permissions to the Sandboxie installation folder and/or reinstall Sandboxie.\n\nPossible Causes:\n1. Sandboxie was configured to block access to the folder containing its program files.\n2. A third-party (HIPS) security software was configured to block the execution of the program mentioned in the message.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.": "Sandboxie war nicht in der Lage, eines seiner eigenen Programme auszuführen. Überprüfen Sie die Zugriffsrechte auf den Sandboxie-Installationsordner und/oder installieren Sie Sandboxie neu.\n\nMögliche Ursachen:\n1. Sandboxie wurde so konfiguriert, dass der Zugriff auf den Ordner mit seinen Programmdateien blockiert wird.\n2. Eine Sicherheitssoftware eines Drittanbieters (HIPS) wurde so konfiguriert, dass sie die Ausführung des in der Nachricht genannten Programms blockiert.\n\nAuf der nächsten Seite können Sie einen Problembericht einreichen, um uns bei der Analyse des Problems zu helfen.",
"open config": "open config",
"opens box config on a given page": "opens box config on a given page",
"Do you want to open the box option dialog to change this preset?": "Möchten Sie das Dialogfeld mit den Boxoptionen öffnen, um diese Voreinstellung zu ändern?", "Do you want to open the box option dialog to change this preset?": "Möchten Sie das Dialogfeld mit den Boxoptionen öffnen, um diese Voreinstellung zu ändern?",
"No, it is fine as it is": "Nein, es ist gut so, wie es ist", "No, it is fine as it is": "Nein, es ist gut so, wie es ist",
"No, but I want to report a bug": "Nein, aber ich möchte einen Fehler melden", "No, but I want to report a bug": "Nein, aber ich möchte einen Fehler melden",
"SBIE 2113/2114/2115 and 2102": "SBIE 2113/2114/2115 and 2102",
"handle migration error messages": "handle migration error messages",
"The message %1 is caused by the file migration limit being reached.": "Die Nachricht %1 wird dadurch verursacht, dass das Limit für die Dateimigration erreicht wurde.", "The message %1 is caused by the file migration limit being reached.": "Die Nachricht %1 wird dadurch verursacht, dass das Limit für die Dateimigration erreicht wurde.",
"fix parental controls breaking sandboxie": "fix parental controls breaking sandboxie",
"stops AppId driver and AppIdSvc service and disables the offending policy file": "stops AppId driver and AppIdSvc service and disables the offending policy file",
"It seems you are using a non-administrative user account on a system with enabled parental controls, this is known to be incompatible with Sandboxie.\nYou have the following options to resolve the issue.": "Es scheint, dass Sie ein nicht-administratives Benutzerkonto auf einem System mit aktivierter Kindersicherung verwenden, das bekanntermaßen nicht mit Sandboxie kompatibel ist.\nSie haben folgende Möglichkeiten, das Problem zu lösen.", "It seems you are using a non-administrative user account on a system with enabled parental controls, this is known to be incompatible with Sandboxie.\nYou have the following options to resolve the issue.": "Es scheint, dass Sie ein nicht-administratives Benutzerkonto auf einem System mit aktivierter Kindersicherung verwenden, das bekanntermaßen nicht mit Sandboxie kompatibel ist.\nSie haben folgende Möglichkeiten, das Problem zu lösen.",
"SBIEMSG, I'm getting a cryptic SBIExxxx message": "SBIEMSG, I'm getting a cryptic SBIExxxx message",
"Handle all sbie messages...": "Handle all sbie messages...",
"Sbie Message Code": "SBIE Nachrichten-Code", "Sbie Message Code": "SBIE Nachrichten-Code",
"Name affected process": "Name des betroffenen Prozesses", "Name affected process": "Name des betroffenen Prozesses",
"Please enter the SBIEMSG ID you have encountered.": "Bitte geben Sie die SBIE Nachrichten-ID ein, auf die Sie gestoßen sind.", "Please enter the SBIEMSG ID you have encountered.": "Bitte geben Sie die SBIE Nachrichten-ID ein, auf die Sie gestoßen sind.",

View File

@ -1,4 +1,4 @@
{ {
"Description Text...": "Texto de descripción...", "Description Text...": "Texto de descripción...",
"Fix current issues": "Arreglar problemas actuales", "Fix current issues": "Arreglar problemas actuales",
"Fix issues with sandboxing": "Arreglar problemas con el aislamiento", "Fix issues with sandboxing": "Arreglar problemas con el aislamiento",
@ -9,6 +9,7 @@
"Yes": "Sí", "Yes": "Sí",
"No": "No", "No": "No",
"\nPlease note that this required preset works only with a valid supporter certificate!": "\nTenga en cuenta que este ajuste preestablecido requerido funciona solo con un certificado de soporte válido!",
"App compatibility checker": "Verificador de compatibilidad de aplicaciones", "App compatibility checker": "Verificador de compatibilidad de aplicaciones",
"This script check which app compatibility templates needs to be enabled": "Este script verifica qué plantillas de compatibilidad de aplicaciones necesitan activarse", "This script check which app compatibility templates needs to be enabled": "Este script verifica qué plantillas de compatibilidad de aplicaciones necesitan activarse",
@ -30,7 +31,15 @@
"Install legacy shell extensions": "Instalar extensiones de shell heredadas", "Install legacy shell extensions": "Instalar extensiones de shell heredadas",
"Select which shell options should be reinstalled": "Seleccionar qué opciones de shell deben reinstalarse", "Select which shell options should be reinstalled": "Seleccionar qué opciones de shell deben reinstalarse",
"Low FPS in sandboxed games": "Low FPS in sandboxed games",
"This procedure will optimize the box settings for gaming": "This procedure will optimize the box settings for gaming",
"Select which box to optimize.": "Select which box to optimize.",
"To apply recommended settings press NEXT. \n": "To apply recommended settings press NEXT. \n",
"The options has been applied please tryout your game in %1 and indicate if the issue has been resolved.": "The options has been applied please tryout your game in %1 and indicate if the issue has been resolved.",
"FPS optimization not successful": "FPS optimization not successful",
"Failed to install application into a sandbox": "Fallo al instalar la aplicación en un sandbox", "Failed to install application into a sandbox": "Fallo al instalar la aplicación en un sandbox",
"It helps troubleshoot issues related to installing applications in the sandbox": "It helps troubleshoot issues related to installing applications in the sandbox",
"Enter Installer Path": "Ingresar ruta del instalador", "Enter Installer Path": "Ingresar ruta del instalador",
"Select a sandbox to install into": "Seleccionar un sandbox donde instalar", "Select a sandbox to install into": "Seleccionar un sandbox donde instalar",
"This box has DropAdminRights enabled, preventing execution of installers. Do you want to disable this restriction, that will reduce the security level.": "Esta caja tiene habilitado DropAdminRights, lo que impide la ejecución de instaladores. ¿Quieres deshabilitar esta restricción, lo que reducirá el nivel de seguridad?", "This box has DropAdminRights enabled, preventing execution of installers. Do you want to disable this restriction, that will reduce the security level.": "Esta caja tiene habilitado DropAdminRights, lo que impide la ejecución de instaladores. ¿Quieres deshabilitar esta restricción, lo que reducirá el nivel de seguridad?",
@ -38,36 +47,68 @@
"Enable FakeAdminRights": "Habilitar FakeAdminRights", "Enable FakeAdminRights": "Habilitar FakeAdminRights",
"running installer, pid: %1 press NEXT once it finishes to continue": "ejecutando instalador, pid: %1 presiona SIGUIENTE una vez que termine para continuar", "running installer, pid: %1 press NEXT once it finishes to continue": "ejecutando instalador, pid: %1 presiona SIGUIENTE una vez que termine para continuar",
"Was the issue resolved?": "¿Se resolvió el problema?", "Was the issue resolved?": "¿Se resolvió el problema?",
"no mitigation worked": "no mitigation worked",
"Webcam or Sound does not work when sandboxed": "La cámara web o el sonido no funcionan cuando están aislados", "Webcam or Sound does not work when sandboxed": "La cámara web o el sonido no funcionan cuando están aislados",
"It helps troubleshoot webcam and audio issues in the sandbox": "It helps troubleshoot webcam and audio issues in the sandbox",
"To enable webcam support on Windows 11, the isolation level must be reduced. \nIf you want to proceed, please press NEXT and select a sandbox to modify. \n": "Para habilitar el soporte para cámara web en Windows 11, se debe reducir el nivel de aislamiento. \nSi desea continuar, presione SIGUIENTE y seleccione un sandbox para modificar. \n", "To enable webcam support on Windows 11, the isolation level must be reduced. \nIf you want to proceed, please press NEXT and select a sandbox to modify. \n": "Para habilitar el soporte para cámara web en Windows 11, se debe reducir el nivel de aislamiento. \nSi desea continuar, presione SIGUIENTE y seleccione un sandbox para modificar. \n",
"\nPlease note that this required preset works only with a valid supporter certificate!": "\nTenga en cuenta que este ajuste preestablecido requerido funciona solo con un certificado de soporte válido!",
"Select which box to turn into a reduced isolation app compartment box.": "Seleccionar qué caja convertir en una caja con compartimento de aplicación de aislamiento reducido.", "Select which box to turn into a reduced isolation app compartment box.": "Seleccionar qué caja convertir en una caja con compartimento de aplicación de aislamiento reducido.",
"The mitigation has been applied please try out the web cam in %1 and indicate if the issue has been resolved.": "La mitigación se ha aplicado, por favor pruebe la cámara web en %1 e indique si se ha resuelto el problema.", "The mitigation has been applied please try out the web cam in %1 and indicate if the issue has been resolved.": "La mitigación se ha aplicado, por favor pruebe la cámara web en %1 e indique si se ha resuelto el problema.",
"Webcam mitigation not successful": "Webcam mitigation not successful",
"Select affected sandbox": "Seleccionar sandbox afectado", "Select affected sandbox": "Seleccionar sandbox afectado",
"Enter Process Name": "Ingresar nombre del proceso", "Enter Process Name": "Ingresar nombre del proceso",
"SBIE1307: Program cannot access the Internet due to restrictions": "SBIE1307: Program cannot access the Internet due to restrictions",
"Program cannot access the Internet due to restrictions": "Program cannot access the Internet due to restrictions",
"Internet Access restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from accessing the Internet.": "Las restricciones de acceso a Internet están en efecto para el sandbox en el que se ejecuta el programa. Se prohíbe al programa acceder a Internet.", "Internet Access restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from accessing the Internet.": "Las restricciones de acceso a Internet están en efecto para el sandbox en el que se ejecuta el programa. Se prohíbe al programa acceder a Internet.",
"SBIE1308: Program cannot start due to restrictions": "SBIE1308: Program cannot start due to restrictions",
"Program cannot start due to restrictions": "Program cannot start due to restrictions",
"Start/Run restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from starting or running.": "Las restricciones de inicio/ejecución están en vigor para el sandbox en el que se ejecuta el programa. Se prohíbe al programa iniciar o ejecutar.", "Start/Run restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from starting or running.": "Las restricciones de inicio/ejecución están en vigor para el sandbox en el que se ejecuta el programa. Se prohíbe al programa iniciar o ejecutar.",
"SBIE2102: File is too large to copy into sandbox": "SBIE2102: File is too large to copy into sandbox",
"File is too large to copy into sandbox": "File is too large to copy into sandbox",
"SBIE2113: File is too large to copy into sandbox, creating empty file": "SBIE2113: File is too large to copy into sandbox, creating empty file",
"File is too large to copy into sandbox, creating empty file": "File is too large to copy into sandbox, creating empty file",
"SBIE2114: File is too large to copy into sandbox, denying access": "SBIE2114: File is too large to copy into sandbox, denying access",
"File is too large to copy into sandbox, denying access": "File is too large to copy into sandbox, denying access",
"SBIE2115: File is too large to copy into sandbox, opening in read only": "SBIE2115: File is too large to copy into sandbox, opening in read only",
"File is too large to copy into sandbox, opening in read only": "File is too large to copy into sandbox, opening in read only",
"SBIE2181: Failed to load SbieDll.dll": "SBIE2181: Failed to load SbieDll.dll",
"Fix the DACLs of Sandboxie's home folder": "Fix the DACLs of Sandboxie's home folder",
"Failures to load SbieDll.dll when encountered by Chrome, or another software employing app containers, it is often caused by invalid DACL entries for the Sandboxie home directory. This mitigation measure will fix them, for this reason it will prompt for admin privileges which need to be granted for kmdutil.exe.": "Los fallos al cargar SbieDll.dll cuando son encontrados por Chrome u otro software que utiliza contenedores de aplicaciones, a menudo son causados por entradas DACL inválidas para el directorio principal de Sandboxie. Esta medida de mitigación los corregirá, por lo que solicitará privilegios de administrador que deben concederse a kmdutil.exe.", "Failures to load SbieDll.dll when encountered by Chrome, or another software employing app containers, it is often caused by invalid DACL entries for the Sandboxie home directory. This mitigation measure will fix them, for this reason it will prompt for admin privileges which need to be granted for kmdutil.exe.": "Los fallos al cargar SbieDll.dll cuando son encontrados por Chrome u otro software que utiliza contenedores de aplicaciones, a menudo son causados por entradas DACL inválidas para el directorio principal de Sandboxie. Esta medida de mitigación los corregirá, por lo que solicitará privilegios de administrador que deben concederse a kmdutil.exe.",
"The DACLs have been adjusted, please try to run your application again and indicate if the issue has been resolved.": "Los DACLs han sido ajustados, intenta ejecutar tu aplicación de nuevo e indica si se ha resuelto el problema.", "The DACLs have been adjusted, please try to run your application again and indicate if the issue has been resolved.": "Los DACLs han sido ajustados, intenta ejecutar tu aplicación de nuevo e indica si se ha resuelto el problema.",
"DACLs fix did not resolve the issue": "La corrección de DACLs no resolvió el problema", "DACLs fix did not resolve the issue": "La corrección de DACLs no resolvió el problema",
"SBIE2204: Cannot start a specific sandboxed service": "SBIE2204: Cannot start a specific sandboxed service",
"Sandboxie failed to start a service in the sandbox": "Sandboxie failed to start a service in the sandbox",
"The message indicates that Sandboxie was unable to start one of the helper programs SandboxieRpcSs or SandboxieDcomLaunch. The name noted in the message can be rpcss or dcomlaunch.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.": "El mensaje indica que Sandboxie no pudo iniciar uno de los programas de ayuda SandboxieRpcSs o SandboxieDcomLaunch. El nombre mencionado en el mensaje puede ser rpcss o dcomlaunch.\n\nPuedes enviar un informe de problemas en la página siguiente para ayudarnos a analizar el problema.", "The message indicates that Sandboxie was unable to start one of the helper programs SandboxieRpcSs or SandboxieDcomLaunch. The name noted in the message can be rpcss or dcomlaunch.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.": "El mensaje indica que Sandboxie no pudo iniciar uno de los programas de ayuda SandboxieRpcSs o SandboxieDcomLaunch. El nombre mencionado en el mensaje puede ser rpcss o dcomlaunch.\n\nPuedes enviar un informe de problemas en la página siguiente para ayudarnos a analizar el problema.",
"SBIE2313: Could not execute specific process": "SBIE2313: Could not execute specific process",
"Sandboxie failed to start a process in the sandbox": "Sandboxie failed to start a process in the sandbox",
"Sandboxie was not able to execute one of its own programs. Check access permissions to the Sandboxie installation folder and/or reinstall Sandboxie.\n\nPossible Causes:\n1. Sandboxie was configured to block access to the folder containing its program files.\n2. A third-party (HIPS) security software was configured to block the execution of the program mentioned in the message.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.": "Sandboxie no pudo ejecutar uno de sus propios programas. Verifica los permisos de acceso a la carpeta de instalación de Sandboxie y/o reinstala Sandboxie.\n\nCausas Posibles:\n1. Sandboxie estaba configurado para bloquear el acceso a la carpeta que contiene sus archivos de programa.\n2. Un software de seguridad de terceros (HIPS) estaba configurado para bloquear la ejecución del programa mencionado en el mensaje.\n\nPuedes enviar un informe de problemas en la siguiente página para ayudarnos a analizar el problema.", "Sandboxie was not able to execute one of its own programs. Check access permissions to the Sandboxie installation folder and/or reinstall Sandboxie.\n\nPossible Causes:\n1. Sandboxie was configured to block access to the folder containing its program files.\n2. A third-party (HIPS) security software was configured to block the execution of the program mentioned in the message.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.": "Sandboxie no pudo ejecutar uno de sus propios programas. Verifica los permisos de acceso a la carpeta de instalación de Sandboxie y/o reinstala Sandboxie.\n\nCausas Posibles:\n1. Sandboxie estaba configurado para bloquear el acceso a la carpeta que contiene sus archivos de programa.\n2. Un software de seguridad de terceros (HIPS) estaba configurado para bloquear la ejecución del programa mencionado en el mensaje.\n\nPuedes enviar un informe de problemas en la siguiente página para ayudarnos a analizar el problema.",
"open config": "open config",
"opens box config on a given page": "opens box config on a given page",
"Do you want to open the box option dialog to change this preset?": "¿Quieres abrir el diálogo de opciones de caja para cambiar este ajuste preestablecido?", "Do you want to open the box option dialog to change this preset?": "¿Quieres abrir el diálogo de opciones de caja para cambiar este ajuste preestablecido?",
"No, it is fine as it is": "No, está bien como está", "No, it is fine as it is": "No, está bien como está",
"No, but I want to report a bug": "No, pero quiero reportar un error", "No, but I want to report a bug": "No, pero quiero reportar un error",
"SBIE 2113/2114/2115 and 2102": "SBIE 2113/2114/2115 and 2102",
"handle migration error messages": "handle migration error messages",
"The message %1 is caused by the file migration limit being reached.": "El mensaje %1 es causado por haber alcanzado el límite de migración de archivos.", "The message %1 is caused by the file migration limit being reached.": "El mensaje %1 es causado por haber alcanzado el límite de migración de archivos.",
"fix parental controls breaking sandboxie": "fix parental controls breaking sandboxie",
"stops AppId driver and AppIdSvc service and disables the offending policy file": "stops AppId driver and AppIdSvc service and disables the offending policy file",
"It seems you are using a non-administrative user account on a system with enabled parental controls, this is known to be incompatible with Sandboxie.\nYou have the following options to resolve the issue.": "Parece que estás usando una cuenta de usuario no administrativa en un sistema con controles parentales habilitados, esto es conocido por ser incompatible con Sandboxie.\nTienes las siguientes opciones para resolver el problema.", "It seems you are using a non-administrative user account on a system with enabled parental controls, this is known to be incompatible with Sandboxie.\nYou have the following options to resolve the issue.": "Parece que estás usando una cuenta de usuario no administrativa en un sistema con controles parentales habilitados, esto es conocido por ser incompatible con Sandboxie.\nTienes las siguientes opciones para resolver el problema.",
"SBIEMSG, I'm getting a cryptic SBIExxxx message": "SBIEMSG, I'm getting a cryptic SBIExxxx message",
"Handle all sbie messages...": "Handle all sbie messages...",
"Sbie Message Code": "Código de mensaje de Sbie", "Sbie Message Code": "Código de mensaje de Sbie",
"Name affected process": "Nombre del proceso afectado", "Name affected process": "Nombre del proceso afectado",
"Please enter the SBIEMSG ID you have encountered.": "Por favor ingresa el ID de SBIEMSG que has encontrado.", "Please enter the SBIEMSG ID you have encountered.": "Por favor ingresa el ID de SBIEMSG que has encontrado.",

View File

@ -9,6 +9,7 @@
"Yes": "Yes", "Yes": "Yes",
"No": "No", "No": "No",
"\nPlease note that this required preset works only with a valid supporter certificate!": "\nPlease note that this required preset works only with a valid supporter certificate!",
"App compatibility checker": "App compatibility checker", "App compatibility checker": "App compatibility checker",
"This script check which app compatibility templates needs to be enabled": "This script check which app compatibility templates needs to be enabled", "This script check which app compatibility templates needs to be enabled": "This script check which app compatibility templates needs to be enabled",
@ -30,7 +31,15 @@
"Install legacy shell extensions": "Install legacy shell extensions", "Install legacy shell extensions": "Install legacy shell extensions",
"Select which shell options should be reinstalled": "Select which shell options should be reinstalled", "Select which shell options should be reinstalled": "Select which shell options should be reinstalled",
"Low FPS in sandboxed games": "Low FPS in sandboxed games",
"This procedure will optimize the box settings for gaming": "This procedure will optimize the box settings for gaming",
"Select which box to optimize.": "Select which box to optimize.",
"To apply recommended settings press NEXT. \n": "To apply recommended settings press NEXT. \n",
"The options has been applied please tryout your game in %1 and indicate if the issue has been resolved.": "The options has been applied please tryout your game in %1 and indicate if the issue has been resolved.",
"FPS optimization not successful": "FPS optimization not successful",
"Failed to install application into a sandbox": "Failed to install application into a sandbox", "Failed to install application into a sandbox": "Failed to install application into a sandbox",
"It helps troubleshoot issues related to installing applications in the sandbox": "It helps troubleshoot issues related to installing applications in the sandbox",
"Enter Installer Path": "Enter Installer Path", "Enter Installer Path": "Enter Installer Path",
"Select a sandbox to install into": "Select a sandbox to install into", "Select a sandbox to install into": "Select a sandbox to install into",
"This box has DropAdminRights enabled, preventing execution of installers. Do you want to disable this restriction, that will reduce the security level.": "This box has DropAdminRights enabled, preventing execution of installers. Do you want to disable this restriction, that will reduce the security level.", "This box has DropAdminRights enabled, preventing execution of installers. Do you want to disable this restriction, that will reduce the security level.": "This box has DropAdminRights enabled, preventing execution of installers. Do you want to disable this restriction, that will reduce the security level.",
@ -38,36 +47,68 @@
"Enable FakeAdminRights": "Enable FakeAdminRights", "Enable FakeAdminRights": "Enable FakeAdminRights",
"running installer, pid: %1 press NEXT once it finishes to continue": "running installer, pid: %1 press NEXT once it finishes to continue", "running installer, pid: %1 press NEXT once it finishes to continue": "running installer, pid: %1 press NEXT once it finishes to continue",
"Was the issue resolved?": "Was the issue resolved?", "Was the issue resolved?": "Was the issue resolved?",
"no mitigation worked": "no mitigation worked",
"Webcam or Sound does not work when sandboxed": "Webcam or Sound does not work when sandboxed", "Webcam or Sound does not work when sandboxed": "Webcam or Sound does not work when sandboxed",
"It helps troubleshoot webcam and audio issues in the sandbox": "It helps troubleshoot webcam and audio issues in the sandbox",
"To enable webcam support on Windows 11, the isolation level must be reduced. \nIf you want to proceed, please press NEXT and select a sandbox to modify. \n": "To enable webcam support on Windows 11, the isolation level must be reduced. \nIf you want to proceed, please press NEXT and select a sandbox to modify. \n", "To enable webcam support on Windows 11, the isolation level must be reduced. \nIf you want to proceed, please press NEXT and select a sandbox to modify. \n": "To enable webcam support on Windows 11, the isolation level must be reduced. \nIf you want to proceed, please press NEXT and select a sandbox to modify. \n",
"\nPlease note that this required preset works only with a valid supporter certificate!": "\nPlease note that this required preset works only with a valid supporter certificate!",
"Select which box to turn into a reduced isolation app compartment box.": "Select which box to turn into a reduced isolation app compartment box.", "Select which box to turn into a reduced isolation app compartment box.": "Select which box to turn into a reduced isolation app compartment box.",
"The mitigation has been applied please try out the web cam in %1 and indicate if the issue has been resolved.": "The mitigation has been applied please try out the web cam in %1 and indicate if the issue has been resolved.", "The mitigation has been applied please try out the web cam in %1 and indicate if the issue has been resolved.": "The mitigation has been applied please try out the web cam in %1 and indicate if the issue has been resolved.",
"Webcam mitigation not successful": "Webcam mitigation not successful",
"Select affected sandbox": "Select affected sandbox", "Select affected sandbox": "Select affected sandbox",
"Enter Process Name": "Enter Process Name", "Enter Process Name": "Enter Process Name",
"SBIE1307: Program cannot access the Internet due to restrictions": "SBIE1307: Program cannot access the Internet due to restrictions",
"Program cannot access the Internet due to restrictions": "Program cannot access the Internet due to restrictions",
"Internet Access restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from accessing the Internet.": "Internet Access restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from accessing the Internet.", "Internet Access restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from accessing the Internet.": "Internet Access restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from accessing the Internet.",
"SBIE1308: Program cannot start due to restrictions": "SBIE1308: Program cannot start due to restrictions",
"Program cannot start due to restrictions": "Program cannot start due to restrictions",
"Start/Run restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from starting or running.": "Start/Run restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from starting or running.", "Start/Run restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from starting or running.": "Start/Run restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from starting or running.",
"SBIE2102: File is too large to copy into sandbox": "SBIE2102: File is too large to copy into sandbox",
"File is too large to copy into sandbox": "File is too large to copy into sandbox",
"SBIE2113: File is too large to copy into sandbox, creating empty file": "SBIE2113: File is too large to copy into sandbox, creating empty file",
"File is too large to copy into sandbox, creating empty file": "File is too large to copy into sandbox, creating empty file",
"SBIE2114: File is too large to copy into sandbox, denying access": "SBIE2114: File is too large to copy into sandbox, denying access",
"File is too large to copy into sandbox, denying access": "File is too large to copy into sandbox, denying access",
"SBIE2115: File is too large to copy into sandbox, opening in read only": "SBIE2115: File is too large to copy into sandbox, opening in read only",
"File is too large to copy into sandbox, opening in read only": "File is too large to copy into sandbox, opening in read only",
"SBIE2181: Failed to load SbieDll.dll": "SBIE2181: Failed to load SbieDll.dll",
"Fix the DACLs of Sandboxie's home folder": "Fix the DACLs of Sandboxie's home folder",
"Failures to load SbieDll.dll when encountered by Chrome, or another software employing app containers, it is often caused by invalid DACL entries for the Sandboxie home directory. This mitigation measure will fix them, for this reason it will prompt for admin privileges which need to be granted for kmdutil.exe.": "Failures to load SbieDll.dll when encountered by Chrome, or another software employing app containers, it is often caused by invalid DACL entries for the Sandboxie home directory. This mitigation measure will fix them, for this reason it will prompt for admin privileges which need to be granted for kmdutil.exe.", "Failures to load SbieDll.dll when encountered by Chrome, or another software employing app containers, it is often caused by invalid DACL entries for the Sandboxie home directory. This mitigation measure will fix them, for this reason it will prompt for admin privileges which need to be granted for kmdutil.exe.": "Failures to load SbieDll.dll when encountered by Chrome, or another software employing app containers, it is often caused by invalid DACL entries for the Sandboxie home directory. This mitigation measure will fix them, for this reason it will prompt for admin privileges which need to be granted for kmdutil.exe.",
"The DACLs have been adjusted, please try to run your application again and indicate if the issue has been resolved.": "The DACLs have been adjusted, please try to run your application again and indicate if the issue has been resolved.", "The DACLs have been adjusted, please try to run your application again and indicate if the issue has been resolved.": "The DACLs have been adjusted, please try to run your application again and indicate if the issue has been resolved.",
"DACLs fix did not resolve the issue": "DACLs fix did not resolve the issue", "DACLs fix did not resolve the issue": "DACLs fix did not resolve the issue",
"SBIE2204: Cannot start a specific sandboxed service": "SBIE2204: Cannot start a specific sandboxed service",
"Sandboxie failed to start a service in the sandbox": "Sandboxie failed to start a service in the sandbox",
"The message indicates that Sandboxie was unable to start one of the helper programs SandboxieRpcSs or SandboxieDcomLaunch. The name noted in the message can be rpcss or dcomlaunch.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.": "The message indicates that Sandboxie was unable to start one of the helper programs SandboxieRpcSs or SandboxieDcomLaunch. The name noted in the message can be rpcss or dcomlaunch.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.", "The message indicates that Sandboxie was unable to start one of the helper programs SandboxieRpcSs or SandboxieDcomLaunch. The name noted in the message can be rpcss or dcomlaunch.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.": "The message indicates that Sandboxie was unable to start one of the helper programs SandboxieRpcSs or SandboxieDcomLaunch. The name noted in the message can be rpcss or dcomlaunch.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.",
"SBIE2313: Could not execute specific process": "SBIE2313: Could not execute specific process",
"Sandboxie failed to start a process in the sandbox": "Sandboxie failed to start a process in the sandbox",
"Sandboxie was not able to execute one of its own programs. Check access permissions to the Sandboxie installation folder and/or reinstall Sandboxie.\n\nPossible Causes:\n1. Sandboxie was configured to block access to the folder containing its program files.\n2. A third-party (HIPS) security software was configured to block the execution of the program mentioned in the message.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.": "Sandboxie was not able to execute one of its own programs. Check access permissions to the Sandboxie installation folder and/or reinstall Sandboxie.\n\nPossible Causes:\n1. Sandboxie was configured to block access to the folder containing its program files.\n2. A third-party (HIPS) security software was configured to block the execution of the program mentioned in the message.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.", "Sandboxie was not able to execute one of its own programs. Check access permissions to the Sandboxie installation folder and/or reinstall Sandboxie.\n\nPossible Causes:\n1. Sandboxie was configured to block access to the folder containing its program files.\n2. A third-party (HIPS) security software was configured to block the execution of the program mentioned in the message.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.": "Sandboxie was not able to execute one of its own programs. Check access permissions to the Sandboxie installation folder and/or reinstall Sandboxie.\n\nPossible Causes:\n1. Sandboxie was configured to block access to the folder containing its program files.\n2. A third-party (HIPS) security software was configured to block the execution of the program mentioned in the message.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.",
"open config": "open config",
"opens box config on a given page": "opens box config on a given page",
"Do you want to open the box option dialog to change this preset?": "Do you want to open the box option dialog to change this preset?", "Do you want to open the box option dialog to change this preset?": "Do you want to open the box option dialog to change this preset?",
"No, it is fine as it is": "No, it is fine as it is", "No, it is fine as it is": "No, it is fine as it is",
"No, but I want to report a bug": "No, but I want to report a bug", "No, but I want to report a bug": "No, but I want to report a bug",
"SBIE 2113/2114/2115 and 2102": "SBIE 2113/2114/2115 and 2102",
"handle migration error messages": "handle migration error messages",
"The message %1 is caused by the file migration limit being reached.": "The message %1 is caused by the file migration limit being reached.", "The message %1 is caused by the file migration limit being reached.": "The message %1 is caused by the file migration limit being reached.",
"fix parental controls breaking sandboxie": "fix parental controls breaking sandboxie",
"stops AppId driver and AppIdSvc service and disables the offending policy file": "stops AppId driver and AppIdSvc service and disables the offending policy file",
"It seems you are using a non-administrative user account on a system with enabled parental controls, this is known to be incompatible with Sandboxie.\nYou have the following options to resolve the issue.": "It seems you are using a non-administrative user account on a system with enabled parental controls, this is known to be incompatible with Sandboxie.\nYou have the following options to resolve the issue.", "It seems you are using a non-administrative user account on a system with enabled parental controls, this is known to be incompatible with Sandboxie.\nYou have the following options to resolve the issue.": "It seems you are using a non-administrative user account on a system with enabled parental controls, this is known to be incompatible with Sandboxie.\nYou have the following options to resolve the issue.",
"SBIEMSG, I'm getting a cryptic SBIExxxx message": "SBIEMSG, I'm getting a cryptic SBIExxxx message",
"Handle all sbie messages...": "Handle all sbie messages...",
"Sbie Message Code": "Sbie Message Code", "Sbie Message Code": "Sbie Message Code",
"Name affected process": "Name affected process", "Name affected process": "Name affected process",
"Please enter the SBIEMSG ID you have encountered.": "Please enter the SBIEMSG ID you have encountered.", "Please enter the SBIEMSG ID you have encountered.": "Please enter the SBIEMSG ID you have encountered.",

View File

@ -9,6 +9,7 @@
"Yes": "Yes", "Yes": "Yes",
"No": "No", "No": "No",
"\nPlease note that this required preset works only with a valid supporter certificate!": "\nPlease note that this required preset works only with a valid supporter certificate!",
"App compatibility checker": "App compatibility checker", "App compatibility checker": "App compatibility checker",
"This script check which app compatibility templates needs to be enabled": "This script check which app compatibility templates needs to be enabled", "This script check which app compatibility templates needs to be enabled": "This script check which app compatibility templates needs to be enabled",
@ -30,7 +31,15 @@
"Install legacy shell extensions": "Install legacy shell extensions", "Install legacy shell extensions": "Install legacy shell extensions",
"Select which shell options should be reinstalled": "Select which shell options should be reinstalled", "Select which shell options should be reinstalled": "Select which shell options should be reinstalled",
"Low FPS in sandboxed games": "Low FPS in sandboxed games",
"This procedure will optimize the box settings for gaming": "This procedure will optimize the box settings for gaming",
"Select which box to optimize.": "Select which box to optimize.",
"To apply recommended settings press NEXT. \n": "To apply recommended settings press NEXT. \n",
"The options has been applied please tryout your game in %1 and indicate if the issue has been resolved.": "The options has been applied please tryout your game in %1 and indicate if the issue has been resolved.",
"FPS optimization not successful": "FPS optimization not successful",
"Failed to install application into a sandbox": "Failed to install application into a sandbox", "Failed to install application into a sandbox": "Failed to install application into a sandbox",
"It helps troubleshoot issues related to installing applications in the sandbox": "It helps troubleshoot issues related to installing applications in the sandbox",
"Enter Installer Path": "Enter Installer Path", "Enter Installer Path": "Enter Installer Path",
"Select a sandbox to install into": "Select a sandbox to install into", "Select a sandbox to install into": "Select a sandbox to install into",
"This box has DropAdminRights enabled, preventing execution of installers. Do you want to disable this restriction, that will reduce the security level.": "This box has DropAdminRights enabled, preventing execution of installers. Do you want to disable this restriction, that will reduce the security level.", "This box has DropAdminRights enabled, preventing execution of installers. Do you want to disable this restriction, that will reduce the security level.": "This box has DropAdminRights enabled, preventing execution of installers. Do you want to disable this restriction, that will reduce the security level.",
@ -38,36 +47,68 @@
"Enable FakeAdminRights": "Enable FakeAdminRights", "Enable FakeAdminRights": "Enable FakeAdminRights",
"running installer, pid: %1 press NEXT once it finishes to continue": "running installer, pid: %1 press NEXT once it finishes to continue", "running installer, pid: %1 press NEXT once it finishes to continue": "running installer, pid: %1 press NEXT once it finishes to continue",
"Was the issue resolved?": "Was the issue resolved?", "Was the issue resolved?": "Was the issue resolved?",
"no mitigation worked": "no mitigation worked",
"Webcam or Sound does not work when sandboxed": "Webcam or Sound does not work when sandboxed", "Webcam or Sound does not work when sandboxed": "Webcam or Sound does not work when sandboxed",
"It helps troubleshoot webcam and audio issues in the sandbox": "It helps troubleshoot webcam and audio issues in the sandbox",
"To enable webcam support on Windows 11, the isolation level must be reduced. \nIf you want to proceed, please press NEXT and select a sandbox to modify. \n": "To enable webcam support on Windows 11, the isolation level must be reduced. \nIf you want to proceed, please press NEXT and select a sandbox to modify. \n", "To enable webcam support on Windows 11, the isolation level must be reduced. \nIf you want to proceed, please press NEXT and select a sandbox to modify. \n": "To enable webcam support on Windows 11, the isolation level must be reduced. \nIf you want to proceed, please press NEXT and select a sandbox to modify. \n",
"\nPlease note that this required preset works only with a valid supporter certificate!": "\nPlease note that this required preset works only with a valid supporter certificate!",
"Select which box to turn into a reduced isolation app compartment box.": "Select which box to turn into a reduced isolation app compartment box.", "Select which box to turn into a reduced isolation app compartment box.": "Select which box to turn into a reduced isolation app compartment box.",
"The mitigation has been applied please try out the web cam in %1 and indicate if the issue has been resolved.": "The mitigation has been applied please try out the web cam in %1 and indicate if the issue has been resolved.", "The mitigation has been applied please try out the web cam in %1 and indicate if the issue has been resolved.": "The mitigation has been applied please try out the web cam in %1 and indicate if the issue has been resolved.",
"Webcam mitigation not successful": "Webcam mitigation not successful",
"Select affected sandbox": "Select affected sandbox", "Select affected sandbox": "Select affected sandbox",
"Enter Process Name": "Enter Process Name", "Enter Process Name": "Enter Process Name",
"SBIE1307: Program cannot access the Internet due to restrictions": "SBIE1307: Program cannot access the Internet due to restrictions",
"Program cannot access the Internet due to restrictions": "Program cannot access the Internet due to restrictions",
"Internet Access restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from accessing the Internet.": "Internet Access restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from accessing the Internet.", "Internet Access restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from accessing the Internet.": "Internet Access restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from accessing the Internet.",
"SBIE1308: Program cannot start due to restrictions": "SBIE1308: Program cannot start due to restrictions",
"Program cannot start due to restrictions": "Program cannot start due to restrictions",
"Start/Run restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from starting or running.": "Start/Run restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from starting or running.", "Start/Run restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from starting or running.": "Start/Run restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from starting or running.",
"SBIE2102: File is too large to copy into sandbox": "SBIE2102: File is too large to copy into sandbox",
"File is too large to copy into sandbox": "File is too large to copy into sandbox",
"SBIE2113: File is too large to copy into sandbox, creating empty file": "SBIE2113: File is too large to copy into sandbox, creating empty file",
"File is too large to copy into sandbox, creating empty file": "File is too large to copy into sandbox, creating empty file",
"SBIE2114: File is too large to copy into sandbox, denying access": "SBIE2114: File is too large to copy into sandbox, denying access",
"File is too large to copy into sandbox, denying access": "File is too large to copy into sandbox, denying access",
"SBIE2115: File is too large to copy into sandbox, opening in read only": "SBIE2115: File is too large to copy into sandbox, opening in read only",
"File is too large to copy into sandbox, opening in read only": "File is too large to copy into sandbox, opening in read only",
"SBIE2181: Failed to load SbieDll.dll": "SBIE2181: Failed to load SbieDll.dll",
"Fix the DACLs of Sandboxie's home folder": "Fix the DACLs of Sandboxie's home folder",
"Failures to load SbieDll.dll when encountered by Chrome, or another software employing app containers, it is often caused by invalid DACL entries for the Sandboxie home directory. This mitigation measure will fix them, for this reason it will prompt for admin privileges which need to be granted for kmdutil.exe.": "Failures to load SbieDll.dll when encountered by Chrome, or another software employing app containers, it is often caused by invalid DACL entries for the Sandboxie home directory. This mitigation measure will fix them, for this reason it will prompt for admin privileges which need to be granted for kmdutil.exe.", "Failures to load SbieDll.dll when encountered by Chrome, or another software employing app containers, it is often caused by invalid DACL entries for the Sandboxie home directory. This mitigation measure will fix them, for this reason it will prompt for admin privileges which need to be granted for kmdutil.exe.": "Failures to load SbieDll.dll when encountered by Chrome, or another software employing app containers, it is often caused by invalid DACL entries for the Sandboxie home directory. This mitigation measure will fix them, for this reason it will prompt for admin privileges which need to be granted for kmdutil.exe.",
"The DACLs have been adjusted, please try to run your application again and indicate if the issue has been resolved.": "The DACLs have been adjusted, please try to run your application again and indicate if the issue has been resolved.", "The DACLs have been adjusted, please try to run your application again and indicate if the issue has been resolved.": "The DACLs have been adjusted, please try to run your application again and indicate if the issue has been resolved.",
"DACLs fix did not resolve the issue": "DACLs fix did not resolve the issue", "DACLs fix did not resolve the issue": "DACLs fix did not resolve the issue",
"SBIE2204: Cannot start a specific sandboxed service": "SBIE2204: Cannot start a specific sandboxed service",
"Sandboxie failed to start a service in the sandbox": "Sandboxie failed to start a service in the sandbox",
"The message indicates that Sandboxie was unable to start one of the helper programs SandboxieRpcSs or SandboxieDcomLaunch. The name noted in the message can be rpcss or dcomlaunch.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.": "The message indicates that Sandboxie was unable to start one of the helper programs SandboxieRpcSs or SandboxieDcomLaunch. The name noted in the message can be rpcss or dcomlaunch.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.", "The message indicates that Sandboxie was unable to start one of the helper programs SandboxieRpcSs or SandboxieDcomLaunch. The name noted in the message can be rpcss or dcomlaunch.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.": "The message indicates that Sandboxie was unable to start one of the helper programs SandboxieRpcSs or SandboxieDcomLaunch. The name noted in the message can be rpcss or dcomlaunch.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.",
"SBIE2313: Could not execute specific process": "SBIE2313: Could not execute specific process",
"Sandboxie failed to start a process in the sandbox": "Sandboxie failed to start a process in the sandbox",
"Sandboxie was not able to execute one of its own programs. Check access permissions to the Sandboxie installation folder and/or reinstall Sandboxie.\n\nPossible Causes:\n1. Sandboxie was configured to block access to the folder containing its program files.\n2. A third-party (HIPS) security software was configured to block the execution of the program mentioned in the message.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.": "Sandboxie was not able to execute one of its own programs. Check access permissions to the Sandboxie installation folder and/or reinstall Sandboxie.\n\nPossible Causes:\n1. Sandboxie was configured to block access to the folder containing its program files.\n2. A third-party (HIPS) security software was configured to block the execution of the program mentioned in the message.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.", "Sandboxie was not able to execute one of its own programs. Check access permissions to the Sandboxie installation folder and/or reinstall Sandboxie.\n\nPossible Causes:\n1. Sandboxie was configured to block access to the folder containing its program files.\n2. A third-party (HIPS) security software was configured to block the execution of the program mentioned in the message.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.": "Sandboxie was not able to execute one of its own programs. Check access permissions to the Sandboxie installation folder and/or reinstall Sandboxie.\n\nPossible Causes:\n1. Sandboxie was configured to block access to the folder containing its program files.\n2. A third-party (HIPS) security software was configured to block the execution of the program mentioned in the message.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.",
"open config": "open config",
"opens box config on a given page": "opens box config on a given page",
"Do you want to open the box option dialog to change this preset?": "Do you want to open the box option dialog to change this preset?", "Do you want to open the box option dialog to change this preset?": "Do you want to open the box option dialog to change this preset?",
"No, it is fine as it is": "No, it is fine as it is", "No, it is fine as it is": "No, it is fine as it is",
"No, but I want to report a bug": "No, but I want to report a bug", "No, but I want to report a bug": "No, but I want to report a bug",
"SBIE 2113/2114/2115 and 2102": "SBIE 2113/2114/2115 and 2102",
"handle migration error messages": "handle migration error messages",
"The message %1 is caused by the file migration limit being reached.": "The message %1 is caused by the file migration limit being reached.", "The message %1 is caused by the file migration limit being reached.": "The message %1 is caused by the file migration limit being reached.",
"fix parental controls breaking sandboxie": "fix parental controls breaking sandboxie",
"stops AppId driver and AppIdSvc service and disables the offending policy file": "stops AppId driver and AppIdSvc service and disables the offending policy file",
"It seems you are using a non-administrative user account on a system with enabled parental controls, this is known to be incompatible with Sandboxie.\nYou have the following options to resolve the issue.": "It seems you are using a non-administrative user account on a system with enabled parental controls, this is known to be incompatible with Sandboxie.\nYou have the following options to resolve the issue.", "It seems you are using a non-administrative user account on a system with enabled parental controls, this is known to be incompatible with Sandboxie.\nYou have the following options to resolve the issue.": "It seems you are using a non-administrative user account on a system with enabled parental controls, this is known to be incompatible with Sandboxie.\nYou have the following options to resolve the issue.",
"SBIEMSG, I'm getting a cryptic SBIExxxx message": "SBIEMSG, I'm getting a cryptic SBIExxxx message",
"Handle all sbie messages...": "Handle all sbie messages...",
"Sbie Message Code": "Sbie Message Code", "Sbie Message Code": "Sbie Message Code",
"Name affected process": "Name affected process", "Name affected process": "Name affected process",
"Please enter the SBIEMSG ID you have encountered.": "Please enter the SBIEMSG ID you have encountered.", "Please enter the SBIEMSG ID you have encountered.": "Please enter the SBIEMSG ID you have encountered.",

View File

@ -9,6 +9,7 @@
"Yes": "Yes", "Yes": "Yes",
"No": "No", "No": "No",
"\nPlease note that this required preset works only with a valid supporter certificate!": "\nPlease note that this required preset works only with a valid supporter certificate!",
"App compatibility checker": "App compatibility checker", "App compatibility checker": "App compatibility checker",
"This script check which app compatibility templates needs to be enabled": "This script check which app compatibility templates needs to be enabled", "This script check which app compatibility templates needs to be enabled": "This script check which app compatibility templates needs to be enabled",
@ -30,7 +31,15 @@
"Install legacy shell extensions": "Install legacy shell extensions", "Install legacy shell extensions": "Install legacy shell extensions",
"Select which shell options should be reinstalled": "Select which shell options should be reinstalled", "Select which shell options should be reinstalled": "Select which shell options should be reinstalled",
"Low FPS in sandboxed games": "Low FPS in sandboxed games",
"This procedure will optimize the box settings for gaming": "This procedure will optimize the box settings for gaming",
"Select which box to optimize.": "Select which box to optimize.",
"To apply recommended settings press NEXT. \n": "To apply recommended settings press NEXT. \n",
"The options has been applied please tryout your game in %1 and indicate if the issue has been resolved.": "The options has been applied please tryout your game in %1 and indicate if the issue has been resolved.",
"FPS optimization not successful": "FPS optimization not successful",
"Failed to install application into a sandbox": "Failed to install application into a sandbox", "Failed to install application into a sandbox": "Failed to install application into a sandbox",
"It helps troubleshoot issues related to installing applications in the sandbox": "It helps troubleshoot issues related to installing applications in the sandbox",
"Enter Installer Path": "Enter Installer Path", "Enter Installer Path": "Enter Installer Path",
"Select a sandbox to install into": "Select a sandbox to install into", "Select a sandbox to install into": "Select a sandbox to install into",
"This box has DropAdminRights enabled, preventing execution of installers. Do you want to disable this restriction, that will reduce the security level.": "This box has DropAdminRights enabled, preventing execution of installers. Do you want to disable this restriction, that will reduce the security level.", "This box has DropAdminRights enabled, preventing execution of installers. Do you want to disable this restriction, that will reduce the security level.": "This box has DropAdminRights enabled, preventing execution of installers. Do you want to disable this restriction, that will reduce the security level.",
@ -38,36 +47,68 @@
"Enable FakeAdminRights": "Enable FakeAdminRights", "Enable FakeAdminRights": "Enable FakeAdminRights",
"running installer, pid: %1 press NEXT once it finishes to continue": "running installer, pid: %1 press NEXT once it finishes to continue", "running installer, pid: %1 press NEXT once it finishes to continue": "running installer, pid: %1 press NEXT once it finishes to continue",
"Was the issue resolved?": "Was the issue resolved?", "Was the issue resolved?": "Was the issue resolved?",
"no mitigation worked": "no mitigation worked",
"Webcam or Sound does not work when sandboxed": "Webcam or Sound does not work when sandboxed", "Webcam or Sound does not work when sandboxed": "Webcam or Sound does not work when sandboxed",
"It helps troubleshoot webcam and audio issues in the sandbox": "It helps troubleshoot webcam and audio issues in the sandbox",
"To enable webcam support on Windows 11, the isolation level must be reduced. \nIf you want to proceed, please press NEXT and select a sandbox to modify. \n": "To enable webcam support on Windows 11, the isolation level must be reduced. \nIf you want to proceed, please press NEXT and select a sandbox to modify. \n", "To enable webcam support on Windows 11, the isolation level must be reduced. \nIf you want to proceed, please press NEXT and select a sandbox to modify. \n": "To enable webcam support on Windows 11, the isolation level must be reduced. \nIf you want to proceed, please press NEXT and select a sandbox to modify. \n",
"\nPlease note that this required preset works only with a valid supporter certificate!": "\nPlease note that this required preset works only with a valid supporter certificate!",
"Select which box to turn into a reduced isolation app compartment box.": "Select which box to turn into a reduced isolation app compartment box.", "Select which box to turn into a reduced isolation app compartment box.": "Select which box to turn into a reduced isolation app compartment box.",
"The mitigation has been applied please try out the web cam in %1 and indicate if the issue has been resolved.": "The mitigation has been applied please try out the web cam in %1 and indicate if the issue has been resolved.", "The mitigation has been applied please try out the web cam in %1 and indicate if the issue has been resolved.": "The mitigation has been applied please try out the web cam in %1 and indicate if the issue has been resolved.",
"Webcam mitigation not successful": "Webcam mitigation not successful",
"Select affected sandbox": "Select affected sandbox", "Select affected sandbox": "Select affected sandbox",
"Enter Process Name": "Enter Process Name", "Enter Process Name": "Enter Process Name",
"SBIE1307: Program cannot access the Internet due to restrictions": "SBIE1307: Program cannot access the Internet due to restrictions",
"Program cannot access the Internet due to restrictions": "Program cannot access the Internet due to restrictions",
"Internet Access restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from accessing the Internet.": "Internet Access restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from accessing the Internet.", "Internet Access restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from accessing the Internet.": "Internet Access restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from accessing the Internet.",
"SBIE1308: Program cannot start due to restrictions": "SBIE1308: Program cannot start due to restrictions",
"Program cannot start due to restrictions": "Program cannot start due to restrictions",
"Start/Run restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from starting or running.": "Start/Run restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from starting or running.", "Start/Run restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from starting or running.": "Start/Run restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from starting or running.",
"SBIE2102: File is too large to copy into sandbox": "SBIE2102: File is too large to copy into sandbox",
"File is too large to copy into sandbox": "File is too large to copy into sandbox",
"SBIE2113: File is too large to copy into sandbox, creating empty file": "SBIE2113: File is too large to copy into sandbox, creating empty file",
"File is too large to copy into sandbox, creating empty file": "File is too large to copy into sandbox, creating empty file",
"SBIE2114: File is too large to copy into sandbox, denying access": "SBIE2114: File is too large to copy into sandbox, denying access",
"File is too large to copy into sandbox, denying access": "File is too large to copy into sandbox, denying access",
"SBIE2115: File is too large to copy into sandbox, opening in read only": "SBIE2115: File is too large to copy into sandbox, opening in read only",
"File is too large to copy into sandbox, opening in read only": "File is too large to copy into sandbox, opening in read only",
"SBIE2181: Failed to load SbieDll.dll": "SBIE2181: Failed to load SbieDll.dll",
"Fix the DACLs of Sandboxie's home folder": "Fix the DACLs of Sandboxie's home folder",
"Failures to load SbieDll.dll when encountered by Chrome, or another software employing app containers, it is often caused by invalid DACL entries for the Sandboxie home directory. This mitigation measure will fix them, for this reason it will prompt for admin privileges which need to be granted for kmdutil.exe.": "Failures to load SbieDll.dll when encountered by Chrome, or another software employing app containers, it is often caused by invalid DACL entries for the Sandboxie home directory. This mitigation measure will fix them, for this reason it will prompt for admin privileges which need to be granted for kmdutil.exe.", "Failures to load SbieDll.dll when encountered by Chrome, or another software employing app containers, it is often caused by invalid DACL entries for the Sandboxie home directory. This mitigation measure will fix them, for this reason it will prompt for admin privileges which need to be granted for kmdutil.exe.": "Failures to load SbieDll.dll when encountered by Chrome, or another software employing app containers, it is often caused by invalid DACL entries for the Sandboxie home directory. This mitigation measure will fix them, for this reason it will prompt for admin privileges which need to be granted for kmdutil.exe.",
"The DACLs have been adjusted, please try to run your application again and indicate if the issue has been resolved.": "The DACLs have been adjusted, please try to run your application again and indicate if the issue has been resolved.", "The DACLs have been adjusted, please try to run your application again and indicate if the issue has been resolved.": "The DACLs have been adjusted, please try to run your application again and indicate if the issue has been resolved.",
"DACLs fix did not resolve the issue": "DACLs fix did not resolve the issue", "DACLs fix did not resolve the issue": "DACLs fix did not resolve the issue",
"SBIE2204: Cannot start a specific sandboxed service": "SBIE2204: Cannot start a specific sandboxed service",
"Sandboxie failed to start a service in the sandbox": "Sandboxie failed to start a service in the sandbox",
"The message indicates that Sandboxie was unable to start one of the helper programs SandboxieRpcSs or SandboxieDcomLaunch. The name noted in the message can be rpcss or dcomlaunch.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.": "The message indicates that Sandboxie was unable to start one of the helper programs SandboxieRpcSs or SandboxieDcomLaunch. The name noted in the message can be rpcss or dcomlaunch.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.", "The message indicates that Sandboxie was unable to start one of the helper programs SandboxieRpcSs or SandboxieDcomLaunch. The name noted in the message can be rpcss or dcomlaunch.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.": "The message indicates that Sandboxie was unable to start one of the helper programs SandboxieRpcSs or SandboxieDcomLaunch. The name noted in the message can be rpcss or dcomlaunch.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.",
"SBIE2313: Could not execute specific process": "SBIE2313: Could not execute specific process",
"Sandboxie failed to start a process in the sandbox": "Sandboxie failed to start a process in the sandbox",
"Sandboxie was not able to execute one of its own programs. Check access permissions to the Sandboxie installation folder and/or reinstall Sandboxie.\n\nPossible Causes:\n1. Sandboxie was configured to block access to the folder containing its program files.\n2. A third-party (HIPS) security software was configured to block the execution of the program mentioned in the message.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.": "Sandboxie was not able to execute one of its own programs. Check access permissions to the Sandboxie installation folder and/or reinstall Sandboxie.\n\nPossible Causes:\n1. Sandboxie was configured to block access to the folder containing its program files.\n2. A third-party (HIPS) security software was configured to block the execution of the program mentioned in the message.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.", "Sandboxie was not able to execute one of its own programs. Check access permissions to the Sandboxie installation folder and/or reinstall Sandboxie.\n\nPossible Causes:\n1. Sandboxie was configured to block access to the folder containing its program files.\n2. A third-party (HIPS) security software was configured to block the execution of the program mentioned in the message.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.": "Sandboxie was not able to execute one of its own programs. Check access permissions to the Sandboxie installation folder and/or reinstall Sandboxie.\n\nPossible Causes:\n1. Sandboxie was configured to block access to the folder containing its program files.\n2. A third-party (HIPS) security software was configured to block the execution of the program mentioned in the message.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.",
"open config": "open config",
"opens box config on a given page": "opens box config on a given page",
"Do you want to open the box option dialog to change this preset?": "Do you want to open the box option dialog to change this preset?", "Do you want to open the box option dialog to change this preset?": "Do you want to open the box option dialog to change this preset?",
"No, it is fine as it is": "No, it is fine as it is", "No, it is fine as it is": "No, it is fine as it is",
"No, but I want to report a bug": "No, but I want to report a bug", "No, but I want to report a bug": "No, but I want to report a bug",
"SBIE 2113/2114/2115 and 2102": "SBIE 2113/2114/2115 and 2102",
"handle migration error messages": "handle migration error messages",
"The message %1 is caused by the file migration limit being reached.": "The message %1 is caused by the file migration limit being reached.", "The message %1 is caused by the file migration limit being reached.": "The message %1 is caused by the file migration limit being reached.",
"fix parental controls breaking sandboxie": "fix parental controls breaking sandboxie",
"stops AppId driver and AppIdSvc service and disables the offending policy file": "stops AppId driver and AppIdSvc service and disables the offending policy file",
"It seems you are using a non-administrative user account on a system with enabled parental controls, this is known to be incompatible with Sandboxie.\nYou have the following options to resolve the issue.": "It seems you are using a non-administrative user account on a system with enabled parental controls, this is known to be incompatible with Sandboxie.\nYou have the following options to resolve the issue.", "It seems you are using a non-administrative user account on a system with enabled parental controls, this is known to be incompatible with Sandboxie.\nYou have the following options to resolve the issue.": "It seems you are using a non-administrative user account on a system with enabled parental controls, this is known to be incompatible with Sandboxie.\nYou have the following options to resolve the issue.",
"SBIEMSG, I'm getting a cryptic SBIExxxx message": "SBIEMSG, I'm getting a cryptic SBIExxxx message",
"Handle all sbie messages...": "Handle all sbie messages...",
"Sbie Message Code": "Sbie Message Code", "Sbie Message Code": "Sbie Message Code",
"Name affected process": "Name affected process", "Name affected process": "Name affected process",
"Please enter the SBIEMSG ID you have encountered.": "Please enter the SBIEMSG ID you have encountered.", "Please enter the SBIEMSG ID you have encountered.": "Please enter the SBIEMSG ID you have encountered.",

View File

@ -9,6 +9,7 @@
"Yes": "はい", "Yes": "はい",
"No": "いいえ", "No": "いいえ",
"\nPlease note that this required preset works only with a valid supporter certificate!": "\nこの必須プリセットは、有効なサポーター証明書が必要なことに注意してください",
"App compatibility checker": "アプリケーション互換性チェッカー", "App compatibility checker": "アプリケーション互換性チェッカー",
"This script check which app compatibility templates needs to be enabled": "このスクリプトは、どのアプリ互換性テンプレートを有効にする必要があるかをチェックします", "This script check which app compatibility templates needs to be enabled": "このスクリプトは、どのアプリ互換性テンプレートを有効にする必要があるかをチェックします",
@ -30,7 +31,15 @@
"Install legacy shell extensions": "従来のシェル拡張をインストール", "Install legacy shell extensions": "従来のシェル拡張をインストール",
"Select which shell options should be reinstalled": "再インストールするシェルオプションを選択してください", "Select which shell options should be reinstalled": "再インストールするシェルオプションを選択してください",
"Low FPS in sandboxed games": "Low FPS in sandboxed games",
"This procedure will optimize the box settings for gaming": "This procedure will optimize the box settings for gaming",
"Select which box to optimize.": "Select which box to optimize.",
"To apply recommended settings press NEXT. \n": "To apply recommended settings press NEXT. \n",
"The options has been applied please tryout your game in %1 and indicate if the issue has been resolved.": "The options has been applied please tryout your game in %1 and indicate if the issue has been resolved.",
"FPS optimization not successful": "FPS optimization not successful",
"Failed to install application into a sandbox": "アプリケーションをサンドボックス内にインストールできない", "Failed to install application into a sandbox": "アプリケーションをサンドボックス内にインストールできない",
"It helps troubleshoot issues related to installing applications in the sandbox": "It helps troubleshoot issues related to installing applications in the sandbox",
"Enter Installer Path": "インストーラのパスを入力", "Enter Installer Path": "インストーラのパスを入力",
"Select a sandbox to install into": "インストールするサンドボックスを選択", "Select a sandbox to install into": "インストールするサンドボックスを選択",
"This box has DropAdminRights enabled, preventing execution of installers. Do you want to disable this restriction, that will reduce the security level.": "このボックスでは DropAdminRights が有効なため、インストーラーの実行が妨げられています。この制限を無効にしますか?無効にすると、セキュリティ レベルが低下します。", "This box has DropAdminRights enabled, preventing execution of installers. Do you want to disable this restriction, that will reduce the security level.": "このボックスでは DropAdminRights が有効なため、インストーラーの実行が妨げられています。この制限を無効にしますか?無効にすると、セキュリティ レベルが低下します。",
@ -38,36 +47,68 @@
"Enable FakeAdminRights": "FakeAdminRights オプションを有効にする", "Enable FakeAdminRights": "FakeAdminRights オプションを有効にする",
"running installer, pid: %1 press NEXT once it finishes to continue": "インストーラを実行中 (pid: %1)。 終了したら「次へ」を押下して続行してください。", "running installer, pid: %1 press NEXT once it finishes to continue": "インストーラを実行中 (pid: %1)。 終了したら「次へ」を押下して続行してください。",
"Was the issue resolved?": "問題は解決しましたか?", "Was the issue resolved?": "問題は解決しましたか?",
"no mitigation worked": "no mitigation worked",
"Webcam or Sound does not work when sandboxed": "サンドボックス化するとウェブカメラまたはサウンドが動作しない", "Webcam or Sound does not work when sandboxed": "サンドボックス化するとウェブカメラまたはサウンドが動作しない",
"It helps troubleshoot webcam and audio issues in the sandbox": "It helps troubleshoot webcam and audio issues in the sandbox",
"To enable webcam support on Windows 11, the isolation level must be reduced. \nIf you want to proceed, please press NEXT and select a sandbox to modify. \n": "Windows 11 で、ウェブカメラを有効にするためには、隔離レベルを下げる必要があります。続行するには、「次へ」を押下して変更するサンドボックスを選択してください。\n", "To enable webcam support on Windows 11, the isolation level must be reduced. \nIf you want to proceed, please press NEXT and select a sandbox to modify. \n": "Windows 11 で、ウェブカメラを有効にするためには、隔離レベルを下げる必要があります。続行するには、「次へ」を押下して変更するサンドボックスを選択してください。\n",
"\nPlease note that this required preset works only with a valid supporter certificate!": "\nこの必須プリセットは、有効なサポーター証明書が必要なことに注意してください",
"Select which box to turn into a reduced isolation app compartment box.": "どのボックスを隔離レベルを低減したアプリコンパートメントボックスに変更するか選択してください。", "Select which box to turn into a reduced isolation app compartment box.": "どのボックスを隔離レベルを低減したアプリコンパートメントボックスに変更するか選択してください。",
"The mitigation has been applied please try out the web cam in %1 and indicate if the issue has been resolved.": "緩和策が適用されました。%1 のウェブカメラを試して問題が解決したかどうかを示してください。", "The mitigation has been applied please try out the web cam in %1 and indicate if the issue has been resolved.": "緩和策が適用されました。%1 のウェブカメラを試して問題が解決したかどうかを示してください。",
"Webcam mitigation not successful": "Webcam mitigation not successful",
"Select affected sandbox": "影響を受けるサンドボックスを選択", "Select affected sandbox": "影響を受けるサンドボックスを選択",
"Enter Process Name": "プロセス名を入力", "Enter Process Name": "プロセス名を入力",
"SBIE1307: Program cannot access the Internet due to restrictions": "SBIE1307: Program cannot access the Internet due to restrictions",
"Program cannot access the Internet due to restrictions": "Program cannot access the Internet due to restrictions",
"Internet Access restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from accessing the Internet.": "インターネットアクセス制限は、プログラムが実行されているサンドボックスに対して有効です。プログラムはインターネットへのアクセスを禁止されています。", "Internet Access restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from accessing the Internet.": "インターネットアクセス制限は、プログラムが実行されているサンドボックスに対して有効です。プログラムはインターネットへのアクセスを禁止されています。",
"SBIE1308: Program cannot start due to restrictions": "SBIE1308: Program cannot start due to restrictions",
"Program cannot start due to restrictions": "Program cannot start due to restrictions",
"Start/Run restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from starting or running.": "開始/実行 制限は、プログラムが実行されているサンドボックスに対して有効です。プログラムの開始または実行は禁止されています。", "Start/Run restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from starting or running.": "開始/実行 制限は、プログラムが実行されているサンドボックスに対して有効です。プログラムの開始または実行は禁止されています。",
"SBIE2102: File is too large to copy into sandbox": "SBIE2102: File is too large to copy into sandbox",
"File is too large to copy into sandbox": "File is too large to copy into sandbox",
"SBIE2113: File is too large to copy into sandbox, creating empty file": "SBIE2113: File is too large to copy into sandbox, creating empty file",
"File is too large to copy into sandbox, creating empty file": "File is too large to copy into sandbox, creating empty file",
"SBIE2114: File is too large to copy into sandbox, denying access": "SBIE2114: File is too large to copy into sandbox, denying access",
"File is too large to copy into sandbox, denying access": "File is too large to copy into sandbox, denying access",
"SBIE2115: File is too large to copy into sandbox, opening in read only": "SBIE2115: File is too large to copy into sandbox, opening in read only",
"File is too large to copy into sandbox, opening in read only": "File is too large to copy into sandbox, opening in read only",
"SBIE2181: Failed to load SbieDll.dll": "SBIE2181: Failed to load SbieDll.dll",
"Fix the DACLs of Sandboxie's home folder": "Fix the DACLs of Sandboxie's home folder",
"Failures to load SbieDll.dll when encountered by Chrome, or another software employing app containers, it is often caused by invalid DACL entries for the Sandboxie home directory. This mitigation measure will fix them, for this reason it will prompt for admin privileges which need to be granted for kmdutil.exe.": "Chrome または他のアプリコンテナを採用するソフトウェアで、SbieDll.dll のロードに失敗します。多くの場合、Sandboxie ホームディレクトリの無効な DACL エントリが原因です。この軽減策により問題は修正されます。kmdutil.exe に対して管理者権限の付与を求めるプロンプトが表示されます。", "Failures to load SbieDll.dll when encountered by Chrome, or another software employing app containers, it is often caused by invalid DACL entries for the Sandboxie home directory. This mitigation measure will fix them, for this reason it will prompt for admin privileges which need to be granted for kmdutil.exe.": "Chrome または他のアプリコンテナを採用するソフトウェアで、SbieDll.dll のロードに失敗します。多くの場合、Sandboxie ホームディレクトリの無効な DACL エントリが原因です。この軽減策により問題は修正されます。kmdutil.exe に対して管理者権限の付与を求めるプロンプトが表示されます。",
"The DACLs have been adjusted, please try to run your application again and indicate if the issue has been resolved.": "DACLs が調整されました。アプリケーションを再度実行して、問題が解決したかどうかを示してください。", "The DACLs have been adjusted, please try to run your application again and indicate if the issue has been resolved.": "DACLs が調整されました。アプリケーションを再度実行して、問題が解決したかどうかを示してください。",
"DACLs fix did not resolve the issue": "DACLs の修正は、問題を解決しませんでした。", "DACLs fix did not resolve the issue": "DACLs の修正は、問題を解決しませんでした。",
"SBIE2204: Cannot start a specific sandboxed service": "SBIE2204: Cannot start a specific sandboxed service",
"Sandboxie failed to start a service in the sandbox": "Sandboxie failed to start a service in the sandbox",
"The message indicates that Sandboxie was unable to start one of the helper programs SandboxieRpcSs or SandboxieDcomLaunch. The name noted in the message can be rpcss or dcomlaunch.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.": "このメッセージは、Sandboxie が、ヘルパープログラム SandboxieRpcSs または SandboxieDcomLaunch を開始できなかったことを示しています。メッセージに記載されている名前は、rpcss または dcomlaunch。\n\n次のページで問題レポートを提出することができ、問題の分析に役立ちます。", "The message indicates that Sandboxie was unable to start one of the helper programs SandboxieRpcSs or SandboxieDcomLaunch. The name noted in the message can be rpcss or dcomlaunch.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.": "このメッセージは、Sandboxie が、ヘルパープログラム SandboxieRpcSs または SandboxieDcomLaunch を開始できなかったことを示しています。メッセージに記載されている名前は、rpcss または dcomlaunch。\n\n次のページで問題レポートを提出することができ、問題の分析に役立ちます。",
"SBIE2313: Could not execute specific process": "SBIE2313: Could not execute specific process",
"Sandboxie failed to start a process in the sandbox": "Sandboxie failed to start a process in the sandbox",
"Sandboxie was not able to execute one of its own programs. Check access permissions to the Sandboxie installation folder and/or reinstall Sandboxie.\n\nPossible Causes:\n1. Sandboxie was configured to block access to the folder containing its program files.\n2. A third-party (HIPS) security software was configured to block the execution of the program mentioned in the message.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.": "Sandboxie は内部のプログラムのつを実行できませんでした。Sandboxie インストールフォルダへのアクセス権をチェックするか、Sandboxie を再インストールしてください。\n\n考えられる原因\n1. Sandboxie プログラムファイルを含むフォルダへのアクセスがブロックされている。\n2. サードパーティ (HIPS) セキュリティソフトウェアが、メッセージに記載されているプログラムの実行をブロックするよう構成されている。\n\n次のページで問題レポートを提出することができ、私たちが問題を分析するのに役立ちます。", "Sandboxie was not able to execute one of its own programs. Check access permissions to the Sandboxie installation folder and/or reinstall Sandboxie.\n\nPossible Causes:\n1. Sandboxie was configured to block access to the folder containing its program files.\n2. A third-party (HIPS) security software was configured to block the execution of the program mentioned in the message.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.": "Sandboxie は内部のプログラムのつを実行できませんでした。Sandboxie インストールフォルダへのアクセス権をチェックするか、Sandboxie を再インストールしてください。\n\n考えられる原因\n1. Sandboxie プログラムファイルを含むフォルダへのアクセスがブロックされている。\n2. サードパーティ (HIPS) セキュリティソフトウェアが、メッセージに記載されているプログラムの実行をブロックするよう構成されている。\n\n次のページで問題レポートを提出することができ、私たちが問題を分析するのに役立ちます。",
"open config": "open config",
"opens box config on a given page": "opens box config on a given page",
"Do you want to open the box option dialog to change this preset?": "ボックスオプションダイアログを開いて、このプリセットを変更しますか?", "Do you want to open the box option dialog to change this preset?": "ボックスオプションダイアログを開いて、このプリセットを変更しますか?",
"No, it is fine as it is": "いいえ、そのままにします。", "No, it is fine as it is": "いいえ、そのままにします。",
"No, but I want to report a bug": "いいえ、しかしバグを報告します。", "No, but I want to report a bug": "いいえ、しかしバグを報告します。",
"SBIE 2113/2114/2115 and 2102": "SBIE 2113/2114/2115 and 2102",
"handle migration error messages": "handle migration error messages",
"The message %1 is caused by the file migration limit being reached.": "メッセージ %1 は、ファイル移行の制限に達したことが原因で発生します。", "The message %1 is caused by the file migration limit being reached.": "メッセージ %1 は、ファイル移行の制限に達したことが原因で発生します。",
"fix parental controls breaking sandboxie": "fix parental controls breaking sandboxie",
"stops AppId driver and AppIdSvc service and disables the offending policy file": "stops AppId driver and AppIdSvc service and disables the offending policy file",
"It seems you are using a non-administrative user account on a system with enabled parental controls, this is known to be incompatible with Sandboxie.\nYou have the following options to resolve the issue.": "保護者によるコントロールが有効になっているシステムで、管理者以外のユーザーアカウントを利用しているようです。これは、Sandboxie と互換性が無いことが知られています。\nこの問題を解決するためには、以下のオプションがあります。", "It seems you are using a non-administrative user account on a system with enabled parental controls, this is known to be incompatible with Sandboxie.\nYou have the following options to resolve the issue.": "保護者によるコントロールが有効になっているシステムで、管理者以外のユーザーアカウントを利用しているようです。これは、Sandboxie と互換性が無いことが知られています。\nこの問題を解決するためには、以下のオプションがあります。",
"SBIEMSG, I'm getting a cryptic SBIExxxx message": "SBIEMSG, I'm getting a cryptic SBIExxxx message",
"Handle all sbie messages...": "Handle all sbie messages...",
"Sbie Message Code": "Sbie メッセージコード", "Sbie Message Code": "Sbie メッセージコード",
"Name affected process": "影響を受けるプロセスの名前", "Name affected process": "影響を受けるプロセスの名前",
"Please enter the SBIEMSG ID you have encountered.": "遭遇した SBIEMSG ID を入力してください。", "Please enter the SBIEMSG ID you have encountered.": "遭遇した SBIEMSG ID を入力してください。",

View File

@ -9,6 +9,7 @@
"Yes": "Yes", "Yes": "Yes",
"No": "No", "No": "No",
"\nPlease note that this required preset works only with a valid supporter certificate!": "\nPlease note that this required preset works only with a valid supporter certificate!",
"App compatibility checker": "App compatibility checker", "App compatibility checker": "App compatibility checker",
"This script check which app compatibility templates needs to be enabled": "This script check which app compatibility templates needs to be enabled", "This script check which app compatibility templates needs to be enabled": "This script check which app compatibility templates needs to be enabled",
@ -30,7 +31,15 @@
"Install legacy shell extensions": "Install legacy shell extensions", "Install legacy shell extensions": "Install legacy shell extensions",
"Select which shell options should be reinstalled": "Select which shell options should be reinstalled", "Select which shell options should be reinstalled": "Select which shell options should be reinstalled",
"Low FPS in sandboxed games": "Low FPS in sandboxed games",
"This procedure will optimize the box settings for gaming": "This procedure will optimize the box settings for gaming",
"Select which box to optimize.": "Select which box to optimize.",
"To apply recommended settings press NEXT. \n": "To apply recommended settings press NEXT. \n",
"The options has been applied please tryout your game in %1 and indicate if the issue has been resolved.": "The options has been applied please tryout your game in %1 and indicate if the issue has been resolved.",
"FPS optimization not successful": "FPS optimization not successful",
"Failed to install application into a sandbox": "Failed to install application into a sandbox", "Failed to install application into a sandbox": "Failed to install application into a sandbox",
"It helps troubleshoot issues related to installing applications in the sandbox": "It helps troubleshoot issues related to installing applications in the sandbox",
"Enter Installer Path": "Enter Installer Path", "Enter Installer Path": "Enter Installer Path",
"Select a sandbox to install into": "Select a sandbox to install into", "Select a sandbox to install into": "Select a sandbox to install into",
"This box has DropAdminRights enabled, preventing execution of installers. Do you want to disable this restriction, that will reduce the security level.": "This box has DropAdminRights enabled, preventing execution of installers. Do you want to disable this restriction, that will reduce the security level.", "This box has DropAdminRights enabled, preventing execution of installers. Do you want to disable this restriction, that will reduce the security level.": "This box has DropAdminRights enabled, preventing execution of installers. Do you want to disable this restriction, that will reduce the security level.",
@ -38,36 +47,68 @@
"Enable FakeAdminRights": "Enable FakeAdminRights", "Enable FakeAdminRights": "Enable FakeAdminRights",
"running installer, pid: %1 press NEXT once it finishes to continue": "running installer, pid: %1 press NEXT once it finishes to continue", "running installer, pid: %1 press NEXT once it finishes to continue": "running installer, pid: %1 press NEXT once it finishes to continue",
"Was the issue resolved?": "Was the issue resolved?", "Was the issue resolved?": "Was the issue resolved?",
"no mitigation worked": "no mitigation worked",
"Webcam or Sound does not work when sandboxed": "Webcam or Sound does not work when sandboxed", "Webcam or Sound does not work when sandboxed": "Webcam or Sound does not work when sandboxed",
"It helps troubleshoot webcam and audio issues in the sandbox": "It helps troubleshoot webcam and audio issues in the sandbox",
"To enable webcam support on Windows 11, the isolation level must be reduced. \nIf you want to proceed, please press NEXT and select a sandbox to modify. \n": "To enable webcam support on Windows 11, the isolation level must be reduced. \nIf you want to proceed, please press NEXT and select a sandbox to modify. \n", "To enable webcam support on Windows 11, the isolation level must be reduced. \nIf you want to proceed, please press NEXT and select a sandbox to modify. \n": "To enable webcam support on Windows 11, the isolation level must be reduced. \nIf you want to proceed, please press NEXT and select a sandbox to modify. \n",
"\nPlease note that this required preset works only with a valid supporter certificate!": "\nPlease note that this required preset works only with a valid supporter certificate!",
"Select which box to turn into a reduced isolation app compartment box.": "Select which box to turn into a reduced isolation app compartment box.", "Select which box to turn into a reduced isolation app compartment box.": "Select which box to turn into a reduced isolation app compartment box.",
"The mitigation has been applied please try out the web cam in %1 and indicate if the issue has been resolved.": "The mitigation has been applied please try out the web cam in %1 and indicate if the issue has been resolved.", "The mitigation has been applied please try out the web cam in %1 and indicate if the issue has been resolved.": "The mitigation has been applied please try out the web cam in %1 and indicate if the issue has been resolved.",
"Webcam mitigation not successful": "Webcam mitigation not successful",
"Select affected sandbox": "Select affected sandbox", "Select affected sandbox": "Select affected sandbox",
"Enter Process Name": "Enter Process Name", "Enter Process Name": "Enter Process Name",
"SBIE1307: Program cannot access the Internet due to restrictions": "SBIE1307: Program cannot access the Internet due to restrictions",
"Program cannot access the Internet due to restrictions": "Program cannot access the Internet due to restrictions",
"Internet Access restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from accessing the Internet.": "Internet Access restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from accessing the Internet.", "Internet Access restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from accessing the Internet.": "Internet Access restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from accessing the Internet.",
"SBIE1308: Program cannot start due to restrictions": "SBIE1308: Program cannot start due to restrictions",
"Program cannot start due to restrictions": "Program cannot start due to restrictions",
"Start/Run restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from starting or running.": "Start/Run restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from starting or running.", "Start/Run restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from starting or running.": "Start/Run restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from starting or running.",
"SBIE2102: File is too large to copy into sandbox": "SBIE2102: File is too large to copy into sandbox",
"File is too large to copy into sandbox": "File is too large to copy into sandbox",
"SBIE2113: File is too large to copy into sandbox, creating empty file": "SBIE2113: File is too large to copy into sandbox, creating empty file",
"File is too large to copy into sandbox, creating empty file": "File is too large to copy into sandbox, creating empty file",
"SBIE2114: File is too large to copy into sandbox, denying access": "SBIE2114: File is too large to copy into sandbox, denying access",
"File is too large to copy into sandbox, denying access": "File is too large to copy into sandbox, denying access",
"SBIE2115: File is too large to copy into sandbox, opening in read only": "SBIE2115: File is too large to copy into sandbox, opening in read only",
"File is too large to copy into sandbox, opening in read only": "File is too large to copy into sandbox, opening in read only",
"SBIE2181: Failed to load SbieDll.dll": "SBIE2181: Failed to load SbieDll.dll",
"Fix the DACLs of Sandboxie's home folder": "Fix the DACLs of Sandboxie's home folder",
"Failures to load SbieDll.dll when encountered by Chrome, or another software employing app containers, it is often caused by invalid DACL entries for the Sandboxie home directory. This mitigation measure will fix them, for this reason it will prompt for admin privileges which need to be granted for kmdutil.exe.": "Failures to load SbieDll.dll when encountered by Chrome, or another software employing app containers, it is often caused by invalid DACL entries for the Sandboxie home directory. This mitigation measure will fix them, for this reason it will prompt for admin privileges which need to be granted for kmdutil.exe.", "Failures to load SbieDll.dll when encountered by Chrome, or another software employing app containers, it is often caused by invalid DACL entries for the Sandboxie home directory. This mitigation measure will fix them, for this reason it will prompt for admin privileges which need to be granted for kmdutil.exe.": "Failures to load SbieDll.dll when encountered by Chrome, or another software employing app containers, it is often caused by invalid DACL entries for the Sandboxie home directory. This mitigation measure will fix them, for this reason it will prompt for admin privileges which need to be granted for kmdutil.exe.",
"The DACLs have been adjusted, please try to run your application again and indicate if the issue has been resolved.": "The DACLs have been adjusted, please try to run your application again and indicate if the issue has been resolved.", "The DACLs have been adjusted, please try to run your application again and indicate if the issue has been resolved.": "The DACLs have been adjusted, please try to run your application again and indicate if the issue has been resolved.",
"DACLs fix did not resolve the issue": "DACLs fix did not resolve the issue", "DACLs fix did not resolve the issue": "DACLs fix did not resolve the issue",
"SBIE2204: Cannot start a specific sandboxed service": "SBIE2204: Cannot start a specific sandboxed service",
"Sandboxie failed to start a service in the sandbox": "Sandboxie failed to start a service in the sandbox",
"The message indicates that Sandboxie was unable to start one of the helper programs SandboxieRpcSs or SandboxieDcomLaunch. The name noted in the message can be rpcss or dcomlaunch.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.": "The message indicates that Sandboxie was unable to start one of the helper programs SandboxieRpcSs or SandboxieDcomLaunch. The name noted in the message can be rpcss or dcomlaunch.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.", "The message indicates that Sandboxie was unable to start one of the helper programs SandboxieRpcSs or SandboxieDcomLaunch. The name noted in the message can be rpcss or dcomlaunch.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.": "The message indicates that Sandboxie was unable to start one of the helper programs SandboxieRpcSs or SandboxieDcomLaunch. The name noted in the message can be rpcss or dcomlaunch.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.",
"SBIE2313: Could not execute specific process": "SBIE2313: Could not execute specific process",
"Sandboxie failed to start a process in the sandbox": "Sandboxie failed to start a process in the sandbox",
"Sandboxie was not able to execute one of its own programs. Check access permissions to the Sandboxie installation folder and/or reinstall Sandboxie.\n\nPossible Causes:\n1. Sandboxie was configured to block access to the folder containing its program files.\n2. A third-party (HIPS) security software was configured to block the execution of the program mentioned in the message.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.": "Sandboxie was not able to execute one of its own programs. Check access permissions to the Sandboxie installation folder and/or reinstall Sandboxie.\n\nPossible Causes:\n1. Sandboxie was configured to block access to the folder containing its program files.\n2. A third-party (HIPS) security software was configured to block the execution of the program mentioned in the message.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.", "Sandboxie was not able to execute one of its own programs. Check access permissions to the Sandboxie installation folder and/or reinstall Sandboxie.\n\nPossible Causes:\n1. Sandboxie was configured to block access to the folder containing its program files.\n2. A third-party (HIPS) security software was configured to block the execution of the program mentioned in the message.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.": "Sandboxie was not able to execute one of its own programs. Check access permissions to the Sandboxie installation folder and/or reinstall Sandboxie.\n\nPossible Causes:\n1. Sandboxie was configured to block access to the folder containing its program files.\n2. A third-party (HIPS) security software was configured to block the execution of the program mentioned in the message.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.",
"open config": "open config",
"opens box config on a given page": "opens box config on a given page",
"Do you want to open the box option dialog to change this preset?": "Do you want to open the box option dialog to change this preset?", "Do you want to open the box option dialog to change this preset?": "Do you want to open the box option dialog to change this preset?",
"No, it is fine as it is": "No, it is fine as it is", "No, it is fine as it is": "No, it is fine as it is",
"No, but I want to report a bug": "No, but I want to report a bug", "No, but I want to report a bug": "No, but I want to report a bug",
"SBIE 2113/2114/2115 and 2102": "SBIE 2113/2114/2115 and 2102",
"handle migration error messages": "handle migration error messages",
"The message %1 is caused by the file migration limit being reached.": "The message %1 is caused by the file migration limit being reached.", "The message %1 is caused by the file migration limit being reached.": "The message %1 is caused by the file migration limit being reached.",
"fix parental controls breaking sandboxie": "fix parental controls breaking sandboxie",
"stops AppId driver and AppIdSvc service and disables the offending policy file": "stops AppId driver and AppIdSvc service and disables the offending policy file",
"It seems you are using a non-administrative user account on a system with enabled parental controls, this is known to be incompatible with Sandboxie.\nYou have the following options to resolve the issue.": "It seems you are using a non-administrative user account on a system with enabled parental controls, this is known to be incompatible with Sandboxie.\nYou have the following options to resolve the issue.", "It seems you are using a non-administrative user account on a system with enabled parental controls, this is known to be incompatible with Sandboxie.\nYou have the following options to resolve the issue.": "It seems you are using a non-administrative user account on a system with enabled parental controls, this is known to be incompatible with Sandboxie.\nYou have the following options to resolve the issue.",
"SBIEMSG, I'm getting a cryptic SBIExxxx message": "SBIEMSG, I'm getting a cryptic SBIExxxx message",
"Handle all sbie messages...": "Handle all sbie messages...",
"Sbie Message Code": "Sbie Message Code", "Sbie Message Code": "Sbie Message Code",
"Name affected process": "Name affected process", "Name affected process": "Name affected process",
"Please enter the SBIEMSG ID you have encountered.": "Please enter the SBIEMSG ID you have encountered.", "Please enter the SBIEMSG ID you have encountered.": "Please enter the SBIEMSG ID you have encountered.",

View File

@ -9,6 +9,7 @@
"Yes": "Yes", "Yes": "Yes",
"No": "No", "No": "No",
"\nPlease note that this required preset works only with a valid supporter certificate!": "\nPlease note that this required preset works only with a valid supporter certificate!",
"App compatibility checker": "App compatibility checker", "App compatibility checker": "App compatibility checker",
"This script check which app compatibility templates needs to be enabled": "This script check which app compatibility templates needs to be enabled", "This script check which app compatibility templates needs to be enabled": "This script check which app compatibility templates needs to be enabled",
@ -30,7 +31,15 @@
"Install legacy shell extensions": "Install legacy shell extensions", "Install legacy shell extensions": "Install legacy shell extensions",
"Select which shell options should be reinstalled": "Select which shell options should be reinstalled", "Select which shell options should be reinstalled": "Select which shell options should be reinstalled",
"Low FPS in sandboxed games": "Low FPS in sandboxed games",
"This procedure will optimize the box settings for gaming": "This procedure will optimize the box settings for gaming",
"Select which box to optimize.": "Select which box to optimize.",
"To apply recommended settings press NEXT. \n": "To apply recommended settings press NEXT. \n",
"The options has been applied please tryout your game in %1 and indicate if the issue has been resolved.": "The options has been applied please tryout your game in %1 and indicate if the issue has been resolved.",
"FPS optimization not successful": "FPS optimization not successful",
"Failed to install application into a sandbox": "Failed to install application into a sandbox", "Failed to install application into a sandbox": "Failed to install application into a sandbox",
"It helps troubleshoot issues related to installing applications in the sandbox": "It helps troubleshoot issues related to installing applications in the sandbox",
"Enter Installer Path": "Enter Installer Path", "Enter Installer Path": "Enter Installer Path",
"Select a sandbox to install into": "Select a sandbox to install into", "Select a sandbox to install into": "Select a sandbox to install into",
"This box has DropAdminRights enabled, preventing execution of installers. Do you want to disable this restriction, that will reduce the security level.": "This box has DropAdminRights enabled, preventing execution of installers. Do you want to disable this restriction, that will reduce the security level.", "This box has DropAdminRights enabled, preventing execution of installers. Do you want to disable this restriction, that will reduce the security level.": "This box has DropAdminRights enabled, preventing execution of installers. Do you want to disable this restriction, that will reduce the security level.",
@ -38,36 +47,68 @@
"Enable FakeAdminRights": "Enable FakeAdminRights", "Enable FakeAdminRights": "Enable FakeAdminRights",
"running installer, pid: %1 press NEXT once it finishes to continue": "running installer, pid: %1 press NEXT once it finishes to continue", "running installer, pid: %1 press NEXT once it finishes to continue": "running installer, pid: %1 press NEXT once it finishes to continue",
"Was the issue resolved?": "Was the issue resolved?", "Was the issue resolved?": "Was the issue resolved?",
"no mitigation worked": "no mitigation worked",
"Webcam or Sound does not work when sandboxed": "Webcam or Sound does not work when sandboxed", "Webcam or Sound does not work when sandboxed": "Webcam or Sound does not work when sandboxed",
"It helps troubleshoot webcam and audio issues in the sandbox": "It helps troubleshoot webcam and audio issues in the sandbox",
"To enable webcam support on Windows 11, the isolation level must be reduced. \nIf you want to proceed, please press NEXT and select a sandbox to modify. \n": "To enable webcam support on Windows 11, the isolation level must be reduced. \nIf you want to proceed, please press NEXT and select a sandbox to modify. \n", "To enable webcam support on Windows 11, the isolation level must be reduced. \nIf you want to proceed, please press NEXT and select a sandbox to modify. \n": "To enable webcam support on Windows 11, the isolation level must be reduced. \nIf you want to proceed, please press NEXT and select a sandbox to modify. \n",
"\nPlease note that this required preset works only with a valid supporter certificate!": "\nPlease note that this required preset works only with a valid supporter certificate!",
"Select which box to turn into a reduced isolation app compartment box.": "Select which box to turn into a reduced isolation app compartment box.", "Select which box to turn into a reduced isolation app compartment box.": "Select which box to turn into a reduced isolation app compartment box.",
"The mitigation has been applied please try out the web cam in %1 and indicate if the issue has been resolved.": "The mitigation has been applied please try out the web cam in %1 and indicate if the issue has been resolved.", "The mitigation has been applied please try out the web cam in %1 and indicate if the issue has been resolved.": "The mitigation has been applied please try out the web cam in %1 and indicate if the issue has been resolved.",
"Webcam mitigation not successful": "Webcam mitigation not successful",
"Select affected sandbox": "Select affected sandbox", "Select affected sandbox": "Select affected sandbox",
"Enter Process Name": "Enter Process Name", "Enter Process Name": "Enter Process Name",
"SBIE1307: Program cannot access the Internet due to restrictions": "SBIE1307: Program cannot access the Internet due to restrictions",
"Program cannot access the Internet due to restrictions": "Program cannot access the Internet due to restrictions",
"Internet Access restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from accessing the Internet.": "Internet Access restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from accessing the Internet.", "Internet Access restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from accessing the Internet.": "Internet Access restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from accessing the Internet.",
"SBIE1308: Program cannot start due to restrictions": "SBIE1308: Program cannot start due to restrictions",
"Program cannot start due to restrictions": "Program cannot start due to restrictions",
"Start/Run restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from starting or running.": "Start/Run restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from starting or running.", "Start/Run restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from starting or running.": "Start/Run restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from starting or running.",
"SBIE2102: File is too large to copy into sandbox": "SBIE2102: File is too large to copy into sandbox",
"File is too large to copy into sandbox": "File is too large to copy into sandbox",
"SBIE2113: File is too large to copy into sandbox, creating empty file": "SBIE2113: File is too large to copy into sandbox, creating empty file",
"File is too large to copy into sandbox, creating empty file": "File is too large to copy into sandbox, creating empty file",
"SBIE2114: File is too large to copy into sandbox, denying access": "SBIE2114: File is too large to copy into sandbox, denying access",
"File is too large to copy into sandbox, denying access": "File is too large to copy into sandbox, denying access",
"SBIE2115: File is too large to copy into sandbox, opening in read only": "SBIE2115: File is too large to copy into sandbox, opening in read only",
"File is too large to copy into sandbox, opening in read only": "File is too large to copy into sandbox, opening in read only",
"SBIE2181: Failed to load SbieDll.dll": "SBIE2181: Failed to load SbieDll.dll",
"Fix the DACLs of Sandboxie's home folder": "Fix the DACLs of Sandboxie's home folder",
"Failures to load SbieDll.dll when encountered by Chrome, or another software employing app containers, it is often caused by invalid DACL entries for the Sandboxie home directory. This mitigation measure will fix them, for this reason it will prompt for admin privileges which need to be granted for kmdutil.exe.": "Failures to load SbieDll.dll when encountered by Chrome, or another software employing app containers, it is often caused by invalid DACL entries for the Sandboxie home directory. This mitigation measure will fix them, for this reason it will prompt for admin privileges which need to be granted for kmdutil.exe.", "Failures to load SbieDll.dll when encountered by Chrome, or another software employing app containers, it is often caused by invalid DACL entries for the Sandboxie home directory. This mitigation measure will fix them, for this reason it will prompt for admin privileges which need to be granted for kmdutil.exe.": "Failures to load SbieDll.dll when encountered by Chrome, or another software employing app containers, it is often caused by invalid DACL entries for the Sandboxie home directory. This mitigation measure will fix them, for this reason it will prompt for admin privileges which need to be granted for kmdutil.exe.",
"The DACLs have been adjusted, please try to run your application again and indicate if the issue has been resolved.": "The DACLs have been adjusted, please try to run your application again and indicate if the issue has been resolved.", "The DACLs have been adjusted, please try to run your application again and indicate if the issue has been resolved.": "The DACLs have been adjusted, please try to run your application again and indicate if the issue has been resolved.",
"DACLs fix did not resolve the issue": "DACLs fix did not resolve the issue", "DACLs fix did not resolve the issue": "DACLs fix did not resolve the issue",
"SBIE2204: Cannot start a specific sandboxed service": "SBIE2204: Cannot start a specific sandboxed service",
"Sandboxie failed to start a service in the sandbox": "Sandboxie failed to start a service in the sandbox",
"The message indicates that Sandboxie was unable to start one of the helper programs SandboxieRpcSs or SandboxieDcomLaunch. The name noted in the message can be rpcss or dcomlaunch.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.": "The message indicates that Sandboxie was unable to start one of the helper programs SandboxieRpcSs or SandboxieDcomLaunch. The name noted in the message can be rpcss or dcomlaunch.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.", "The message indicates that Sandboxie was unable to start one of the helper programs SandboxieRpcSs or SandboxieDcomLaunch. The name noted in the message can be rpcss or dcomlaunch.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.": "The message indicates that Sandboxie was unable to start one of the helper programs SandboxieRpcSs or SandboxieDcomLaunch. The name noted in the message can be rpcss or dcomlaunch.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.",
"SBIE2313: Could not execute specific process": "SBIE2313: Could not execute specific process",
"Sandboxie failed to start a process in the sandbox": "Sandboxie failed to start a process in the sandbox",
"Sandboxie was not able to execute one of its own programs. Check access permissions to the Sandboxie installation folder and/or reinstall Sandboxie.\n\nPossible Causes:\n1. Sandboxie was configured to block access to the folder containing its program files.\n2. A third-party (HIPS) security software was configured to block the execution of the program mentioned in the message.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.": "Sandboxie was not able to execute one of its own programs. Check access permissions to the Sandboxie installation folder and/or reinstall Sandboxie.\n\nPossible Causes:\n1. Sandboxie was configured to block access to the folder containing its program files.\n2. A third-party (HIPS) security software was configured to block the execution of the program mentioned in the message.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.", "Sandboxie was not able to execute one of its own programs. Check access permissions to the Sandboxie installation folder and/or reinstall Sandboxie.\n\nPossible Causes:\n1. Sandboxie was configured to block access to the folder containing its program files.\n2. A third-party (HIPS) security software was configured to block the execution of the program mentioned in the message.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.": "Sandboxie was not able to execute one of its own programs. Check access permissions to the Sandboxie installation folder and/or reinstall Sandboxie.\n\nPossible Causes:\n1. Sandboxie was configured to block access to the folder containing its program files.\n2. A third-party (HIPS) security software was configured to block the execution of the program mentioned in the message.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.",
"open config": "open config",
"opens box config on a given page": "opens box config on a given page",
"Do you want to open the box option dialog to change this preset?": "Do you want to open the box option dialog to change this preset?", "Do you want to open the box option dialog to change this preset?": "Do you want to open the box option dialog to change this preset?",
"No, it is fine as it is": "No, it is fine as it is", "No, it is fine as it is": "No, it is fine as it is",
"No, but I want to report a bug": "No, but I want to report a bug", "No, but I want to report a bug": "No, but I want to report a bug",
"SBIE 2113/2114/2115 and 2102": "SBIE 2113/2114/2115 and 2102",
"handle migration error messages": "handle migration error messages",
"The message %1 is caused by the file migration limit being reached.": "The message %1 is caused by the file migration limit being reached.", "The message %1 is caused by the file migration limit being reached.": "The message %1 is caused by the file migration limit being reached.",
"fix parental controls breaking sandboxie": "fix parental controls breaking sandboxie",
"stops AppId driver and AppIdSvc service and disables the offending policy file": "stops AppId driver and AppIdSvc service and disables the offending policy file",
"It seems you are using a non-administrative user account on a system with enabled parental controls, this is known to be incompatible with Sandboxie.\nYou have the following options to resolve the issue.": "It seems you are using a non-administrative user account on a system with enabled parental controls, this is known to be incompatible with Sandboxie.\nYou have the following options to resolve the issue.", "It seems you are using a non-administrative user account on a system with enabled parental controls, this is known to be incompatible with Sandboxie.\nYou have the following options to resolve the issue.": "It seems you are using a non-administrative user account on a system with enabled parental controls, this is known to be incompatible with Sandboxie.\nYou have the following options to resolve the issue.",
"SBIEMSG, I'm getting a cryptic SBIExxxx message": "SBIEMSG, I'm getting a cryptic SBIExxxx message",
"Handle all sbie messages...": "Handle all sbie messages...",
"Sbie Message Code": "Sbie Message Code", "Sbie Message Code": "Sbie Message Code",
"Name affected process": "Name affected process", "Name affected process": "Name affected process",
"Please enter the SBIEMSG ID you have encountered.": "Please enter the SBIEMSG ID you have encountered.", "Please enter the SBIEMSG ID you have encountered.": "Please enter the SBIEMSG ID you have encountered.",

View File

@ -9,6 +9,7 @@
"Yes": "Yes", "Yes": "Yes",
"No": "No", "No": "No",
"\nPlease note that this required preset works only with a valid supporter certificate!": "\nPlease note that this required preset works only with a valid supporter certificate!",
"App compatibility checker": "App compatibility checker", "App compatibility checker": "App compatibility checker",
"This script check which app compatibility templates needs to be enabled": "This script check which app compatibility templates needs to be enabled", "This script check which app compatibility templates needs to be enabled": "This script check which app compatibility templates needs to be enabled",
@ -30,44 +31,84 @@
"Install legacy shell extensions": "Install legacy shell extensions", "Install legacy shell extensions": "Install legacy shell extensions",
"Select which shell options should be reinstalled": "Select which shell options should be reinstalled", "Select which shell options should be reinstalled": "Select which shell options should be reinstalled",
"Failed to install application into a sandbox": "Failed to install application into a sandbox", "Low FPS in sandboxed games": "Low FPS in sandboxed games",
"Enter Installer Path": "Enter Installer Path", "This procedure will optimize the box settings for gaming": "This procedure will optimize the box settings for gaming",
"Select a sandbox to install into": "Select a sandbox to install into", "Select which box to optimize.": "Select which box to optimize.",
"This box has DropAdminRights enabled, preventing execution of installers. Do you want to disable this restriction, that will reduce the security level.": "This box has DropAdminRights enabled, preventing execution of installers. Do you want to disable this restriction, that will reduce the security level.", "To apply recommended settings press NEXT. \n": "To apply recommended settings press NEXT. \n",
"Disable DropAdminRights": "Disable DropAdminRights", "The options has been applied please tryout your game in %1 and indicate if the issue has been resolved.": "The options has been applied please tryout your game in %1 and indicate if the issue has been resolved.",
"Enable FakeAdminRights": "Enable FakeAdminRights", "FPS optimization not successful": "FPS optimization not successful",
"running installer, pid: %1 press NEXT once it finishes to continue": "running installer, pid: %1 press NEXT once it finishes to continue",
"Was the issue resolved?": "Was the issue resolved?", "Failed to install application into a sandbox": "Uygulama korumalı alana yüklenemedi",
"It helps troubleshoot issues related to installing applications in the sandbox": "It helps troubleshoot issues related to installing applications in the sandbox",
"Enter Installer Path": "Yükleyici Yolunu Girin",
"Select a sandbox to install into": "Yüklenecek korumalı alanı seçin",
"This box has DropAdminRights enabled, preventing execution of installers. Do you want to disable this restriction, that will reduce the security level.": "Bu kutuda DropAdminRights etkinleştirildi, bu da yükleyicilerin yürütülmesini engelliyor. Bu kısıtlamayı devre dışı bırakmak istiyor musunuz, bu güvenlik düzeyini düşürecektir.",
"Disable DropAdminRights": "DropAdminRights'ı devre dışı bırak",
"Enable FakeAdminRights": "FakeAdminRights'ı etkinleştir",
"running installer, pid: %1 press NEXT once it finishes to continue": "yükleyici çalışıyor, pid: %1 devam etmek için bittiğinde SONRAKİ'ne tıklayın",
"Was the issue resolved?": "Sorun çözüldü mü?",
"no mitigation worked": "no mitigation worked",
"Webcam or Sound does not work when sandboxed": "Webcam or Sound does not work when sandboxed", "Webcam or Sound does not work when sandboxed": "Webcam or Sound does not work when sandboxed",
"It helps troubleshoot webcam and audio issues in the sandbox": "It helps troubleshoot webcam and audio issues in the sandbox",
"To enable webcam support on Windows 11, the isolation level must be reduced. \nIf you want to proceed, please press NEXT and select a sandbox to modify. \n": "To enable webcam support on Windows 11, the isolation level must be reduced. \nIf you want to proceed, please press NEXT and select a sandbox to modify. \n", "To enable webcam support on Windows 11, the isolation level must be reduced. \nIf you want to proceed, please press NEXT and select a sandbox to modify. \n": "To enable webcam support on Windows 11, the isolation level must be reduced. \nIf you want to proceed, please press NEXT and select a sandbox to modify. \n",
"\nPlease note that this required preset works only with a valid supporter certificate!": "\nPlease note that this required preset works only with a valid supporter certificate!",
"Select which box to turn into a reduced isolation app compartment box.": "Select which box to turn into a reduced isolation app compartment box.", "Select which box to turn into a reduced isolation app compartment box.": "Select which box to turn into a reduced isolation app compartment box.",
"The mitigation has been applied please try out the web cam in %1 and indicate if the issue has been resolved.": "The mitigation has been applied please try out the web cam in %1 and indicate if the issue has been resolved.", "The mitigation has been applied please try out the web cam in %1 and indicate if the issue has been resolved.": "The mitigation has been applied please try out the web cam in %1 and indicate if the issue has been resolved.",
"Webcam mitigation not successful": "Webcam mitigation not successful",
"Select affected sandbox": "Select affected sandbox", "Select affected sandbox": "Select affected sandbox",
"Enter Process Name": "Enter Process Name", "Enter Process Name": "Enter Process Name",
"SBIE1307: Program cannot access the Internet due to restrictions": "SBIE1307: Program cannot access the Internet due to restrictions",
"Program cannot access the Internet due to restrictions": "Program cannot access the Internet due to restrictions",
"Internet Access restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from accessing the Internet.": "Internet Access restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from accessing the Internet.", "Internet Access restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from accessing the Internet.": "Internet Access restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from accessing the Internet.",
"SBIE1308: Program cannot start due to restrictions": "SBIE1308: Program cannot start due to restrictions",
"Program cannot start due to restrictions": "Program cannot start due to restrictions",
"Start/Run restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from starting or running.": "Start/Run restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from starting or running.", "Start/Run restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from starting or running.": "Start/Run restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from starting or running.",
"SBIE2102: File is too large to copy into sandbox": "SBIE2102: File is too large to copy into sandbox",
"File is too large to copy into sandbox": "File is too large to copy into sandbox",
"SBIE2113: File is too large to copy into sandbox, creating empty file": "SBIE2113: File is too large to copy into sandbox, creating empty file",
"File is too large to copy into sandbox, creating empty file": "File is too large to copy into sandbox, creating empty file",
"SBIE2114: File is too large to copy into sandbox, denying access": "SBIE2114: File is too large to copy into sandbox, denying access",
"File is too large to copy into sandbox, denying access": "File is too large to copy into sandbox, denying access",
"SBIE2115: File is too large to copy into sandbox, opening in read only": "SBIE2115: File is too large to copy into sandbox, opening in read only",
"File is too large to copy into sandbox, opening in read only": "File is too large to copy into sandbox, opening in read only",
"SBIE2181: Failed to load SbieDll.dll": "SBIE2181: Failed to load SbieDll.dll",
"Fix the DACLs of Sandboxie's home folder": "Fix the DACLs of Sandboxie's home folder",
"Failures to load SbieDll.dll when encountered by Chrome, or another software employing app containers, it is often caused by invalid DACL entries for the Sandboxie home directory. This mitigation measure will fix them, for this reason it will prompt for admin privileges which need to be granted for kmdutil.exe.": "Failures to load SbieDll.dll when encountered by Chrome, or another software employing app containers, it is often caused by invalid DACL entries for the Sandboxie home directory. This mitigation measure will fix them, for this reason it will prompt for admin privileges which need to be granted for kmdutil.exe.", "Failures to load SbieDll.dll when encountered by Chrome, or another software employing app containers, it is often caused by invalid DACL entries for the Sandboxie home directory. This mitigation measure will fix them, for this reason it will prompt for admin privileges which need to be granted for kmdutil.exe.": "Failures to load SbieDll.dll when encountered by Chrome, or another software employing app containers, it is often caused by invalid DACL entries for the Sandboxie home directory. This mitigation measure will fix them, for this reason it will prompt for admin privileges which need to be granted for kmdutil.exe.",
"The DACLs have been adjusted, please try to run your application again and indicate if the issue has been resolved.": "The DACLs have been adjusted, please try to run your application again and indicate if the issue has been resolved.", "The DACLs have been adjusted, please try to run your application again and indicate if the issue has been resolved.": "The DACLs have been adjusted, please try to run your application again and indicate if the issue has been resolved.",
"DACLs fix did not resolve the issue": "DACLs fix did not resolve the issue", "DACLs fix did not resolve the issue": "DACLs fix did not resolve the issue",
"SBIE2204: Cannot start a specific sandboxed service": "SBIE2204: Cannot start a specific sandboxed service",
"Sandboxie failed to start a service in the sandbox": "Sandboxie failed to start a service in the sandbox",
"The message indicates that Sandboxie was unable to start one of the helper programs SandboxieRpcSs or SandboxieDcomLaunch. The name noted in the message can be rpcss or dcomlaunch.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.": "The message indicates that Sandboxie was unable to start one of the helper programs SandboxieRpcSs or SandboxieDcomLaunch. The name noted in the message can be rpcss or dcomlaunch.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.", "The message indicates that Sandboxie was unable to start one of the helper programs SandboxieRpcSs or SandboxieDcomLaunch. The name noted in the message can be rpcss or dcomlaunch.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.": "The message indicates that Sandboxie was unable to start one of the helper programs SandboxieRpcSs or SandboxieDcomLaunch. The name noted in the message can be rpcss or dcomlaunch.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.",
"SBIE2313: Could not execute specific process": "SBIE2313: Could not execute specific process",
"Sandboxie failed to start a process in the sandbox": "Sandboxie failed to start a process in the sandbox",
"Sandboxie was not able to execute one of its own programs. Check access permissions to the Sandboxie installation folder and/or reinstall Sandboxie.\n\nPossible Causes:\n1. Sandboxie was configured to block access to the folder containing its program files.\n2. A third-party (HIPS) security software was configured to block the execution of the program mentioned in the message.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.": "Sandboxie was not able to execute one of its own programs. Check access permissions to the Sandboxie installation folder and/or reinstall Sandboxie.\n\nPossible Causes:\n1. Sandboxie was configured to block access to the folder containing its program files.\n2. A third-party (HIPS) security software was configured to block the execution of the program mentioned in the message.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.", "Sandboxie was not able to execute one of its own programs. Check access permissions to the Sandboxie installation folder and/or reinstall Sandboxie.\n\nPossible Causes:\n1. Sandboxie was configured to block access to the folder containing its program files.\n2. A third-party (HIPS) security software was configured to block the execution of the program mentioned in the message.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.": "Sandboxie was not able to execute one of its own programs. Check access permissions to the Sandboxie installation folder and/or reinstall Sandboxie.\n\nPossible Causes:\n1. Sandboxie was configured to block access to the folder containing its program files.\n2. A third-party (HIPS) security software was configured to block the execution of the program mentioned in the message.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.",
"open config": "open config",
"opens box config on a given page": "opens box config on a given page",
"Do you want to open the box option dialog to change this preset?": "Do you want to open the box option dialog to change this preset?", "Do you want to open the box option dialog to change this preset?": "Do you want to open the box option dialog to change this preset?",
"No, it is fine as it is": "No, it is fine as it is", "No, it is fine as it is": "No, it is fine as it is",
"No, but I want to report a bug": "No, but I want to report a bug", "No, but I want to report a bug": "No, but I want to report a bug",
"SBIE 2113/2114/2115 and 2102": "SBIE 2113/2114/2115 and 2102",
"handle migration error messages": "handle migration error messages",
"The message %1 is caused by the file migration limit being reached.": "The message %1 is caused by the file migration limit being reached.", "The message %1 is caused by the file migration limit being reached.": "The message %1 is caused by the file migration limit being reached.",
"fix parental controls breaking sandboxie": "fix parental controls breaking sandboxie",
"stops AppId driver and AppIdSvc service and disables the offending policy file": "stops AppId driver and AppIdSvc service and disables the offending policy file",
"It seems you are using a non-administrative user account on a system with enabled parental controls, this is known to be incompatible with Sandboxie.\nYou have the following options to resolve the issue.": "It seems you are using a non-administrative user account on a system with enabled parental controls, this is known to be incompatible with Sandboxie.\nYou have the following options to resolve the issue.", "It seems you are using a non-administrative user account on a system with enabled parental controls, this is known to be incompatible with Sandboxie.\nYou have the following options to resolve the issue.": "It seems you are using a non-administrative user account on a system with enabled parental controls, this is known to be incompatible with Sandboxie.\nYou have the following options to resolve the issue.",
"SBIEMSG, I'm getting a cryptic SBIExxxx message": "SBIEMSG, I'm getting a cryptic SBIExxxx message",
"Handle all sbie messages...": "Handle all sbie messages...",
"Sbie Message Code": "Sbie Message Code", "Sbie Message Code": "Sbie Message Code",
"Name affected process": "Name affected process", "Name affected process": "Name affected process",
"Please enter the SBIEMSG ID you have encountered.": "Please enter the SBIEMSG ID you have encountered.", "Please enter the SBIEMSG ID you have encountered.": "Please enter the SBIEMSG ID you have encountered.",

View File

@ -9,6 +9,7 @@
"Yes": "Yes", "Yes": "Yes",
"No": "No", "No": "No",
"\nPlease note that this required preset works only with a valid supporter certificate!": "\nPlease note that this required preset works only with a valid supporter certificate!",
"App compatibility checker": "App compatibility checker", "App compatibility checker": "App compatibility checker",
"This script check which app compatibility templates needs to be enabled": "This script check which app compatibility templates needs to be enabled", "This script check which app compatibility templates needs to be enabled": "This script check which app compatibility templates needs to be enabled",
@ -30,7 +31,15 @@
"Install legacy shell extensions": "Install legacy shell extensions", "Install legacy shell extensions": "Install legacy shell extensions",
"Select which shell options should be reinstalled": "Select which shell options should be reinstalled", "Select which shell options should be reinstalled": "Select which shell options should be reinstalled",
"Low FPS in sandboxed games": "Low FPS in sandboxed games",
"This procedure will optimize the box settings for gaming": "This procedure will optimize the box settings for gaming",
"Select which box to optimize.": "Select which box to optimize.",
"To apply recommended settings press NEXT. \n": "To apply recommended settings press NEXT. \n",
"The options has been applied please tryout your game in %1 and indicate if the issue has been resolved.": "The options has been applied please tryout your game in %1 and indicate if the issue has been resolved.",
"FPS optimization not successful": "FPS optimization not successful",
"Failed to install application into a sandbox": "Failed to install application into a sandbox", "Failed to install application into a sandbox": "Failed to install application into a sandbox",
"It helps troubleshoot issues related to installing applications in the sandbox": "It helps troubleshoot issues related to installing applications in the sandbox",
"Enter Installer Path": "Enter Installer Path", "Enter Installer Path": "Enter Installer Path",
"Select a sandbox to install into": "Select a sandbox to install into", "Select a sandbox to install into": "Select a sandbox to install into",
"This box has DropAdminRights enabled, preventing execution of installers. Do you want to disable this restriction, that will reduce the security level.": "This box has DropAdminRights enabled, preventing execution of installers. Do you want to disable this restriction, that will reduce the security level.", "This box has DropAdminRights enabled, preventing execution of installers. Do you want to disable this restriction, that will reduce the security level.": "This box has DropAdminRights enabled, preventing execution of installers. Do you want to disable this restriction, that will reduce the security level.",
@ -38,36 +47,68 @@
"Enable FakeAdminRights": "Enable FakeAdminRights", "Enable FakeAdminRights": "Enable FakeAdminRights",
"running installer, pid: %1 press NEXT once it finishes to continue": "running installer, pid: %1 press NEXT once it finishes to continue", "running installer, pid: %1 press NEXT once it finishes to continue": "running installer, pid: %1 press NEXT once it finishes to continue",
"Was the issue resolved?": "Was the issue resolved?", "Was the issue resolved?": "Was the issue resolved?",
"no mitigation worked": "no mitigation worked",
"Webcam or Sound does not work when sandboxed": "Webcam or Sound does not work when sandboxed", "Webcam or Sound does not work when sandboxed": "Webcam or Sound does not work when sandboxed",
"It helps troubleshoot webcam and audio issues in the sandbox": "It helps troubleshoot webcam and audio issues in the sandbox",
"To enable webcam support on Windows 11, the isolation level must be reduced. \nIf you want to proceed, please press NEXT and select a sandbox to modify. \n": "To enable webcam support on Windows 11, the isolation level must be reduced. \nIf you want to proceed, please press NEXT and select a sandbox to modify. \n", "To enable webcam support on Windows 11, the isolation level must be reduced. \nIf you want to proceed, please press NEXT and select a sandbox to modify. \n": "To enable webcam support on Windows 11, the isolation level must be reduced. \nIf you want to proceed, please press NEXT and select a sandbox to modify. \n",
"\nPlease note that this required preset works only with a valid supporter certificate!": "\nPlease note that this required preset works only with a valid supporter certificate!",
"Select which box to turn into a reduced isolation app compartment box.": "Select which box to turn into a reduced isolation app compartment box.", "Select which box to turn into a reduced isolation app compartment box.": "Select which box to turn into a reduced isolation app compartment box.",
"The mitigation has been applied please try out the web cam in %1 and indicate if the issue has been resolved.": "The mitigation has been applied please try out the web cam in %1 and indicate if the issue has been resolved.", "The mitigation has been applied please try out the web cam in %1 and indicate if the issue has been resolved.": "The mitigation has been applied please try out the web cam in %1 and indicate if the issue has been resolved.",
"Webcam mitigation not successful": "Webcam mitigation not successful",
"Select affected sandbox": "Select affected sandbox", "Select affected sandbox": "Select affected sandbox",
"Enter Process Name": "Enter Process Name", "Enter Process Name": "Enter Process Name",
"SBIE1307: Program cannot access the Internet due to restrictions": "SBIE1307: Program cannot access the Internet due to restrictions",
"Program cannot access the Internet due to restrictions": "Program cannot access the Internet due to restrictions",
"Internet Access restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from accessing the Internet.": "Internet Access restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from accessing the Internet.", "Internet Access restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from accessing the Internet.": "Internet Access restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from accessing the Internet.",
"SBIE1308: Program cannot start due to restrictions": "SBIE1308: Program cannot start due to restrictions",
"Program cannot start due to restrictions": "Program cannot start due to restrictions",
"Start/Run restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from starting or running.": "Start/Run restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from starting or running.", "Start/Run restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from starting or running.": "Start/Run restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from starting or running.",
"SBIE2102: File is too large to copy into sandbox": "SBIE2102: File is too large to copy into sandbox",
"File is too large to copy into sandbox": "File is too large to copy into sandbox",
"SBIE2113: File is too large to copy into sandbox, creating empty file": "SBIE2113: File is too large to copy into sandbox, creating empty file",
"File is too large to copy into sandbox, creating empty file": "File is too large to copy into sandbox, creating empty file",
"SBIE2114: File is too large to copy into sandbox, denying access": "SBIE2114: File is too large to copy into sandbox, denying access",
"File is too large to copy into sandbox, denying access": "File is too large to copy into sandbox, denying access",
"SBIE2115: File is too large to copy into sandbox, opening in read only": "SBIE2115: File is too large to copy into sandbox, opening in read only",
"File is too large to copy into sandbox, opening in read only": "File is too large to copy into sandbox, opening in read only",
"SBIE2181: Failed to load SbieDll.dll": "SBIE2181: Failed to load SbieDll.dll",
"Fix the DACLs of Sandboxie's home folder": "Fix the DACLs of Sandboxie's home folder",
"Failures to load SbieDll.dll when encountered by Chrome, or another software employing app containers, it is often caused by invalid DACL entries for the Sandboxie home directory. This mitigation measure will fix them, for this reason it will prompt for admin privileges which need to be granted for kmdutil.exe.": "Failures to load SbieDll.dll when encountered by Chrome, or another software employing app containers, it is often caused by invalid DACL entries for the Sandboxie home directory. This mitigation measure will fix them, for this reason it will prompt for admin privileges which need to be granted for kmdutil.exe.", "Failures to load SbieDll.dll when encountered by Chrome, or another software employing app containers, it is often caused by invalid DACL entries for the Sandboxie home directory. This mitigation measure will fix them, for this reason it will prompt for admin privileges which need to be granted for kmdutil.exe.": "Failures to load SbieDll.dll when encountered by Chrome, or another software employing app containers, it is often caused by invalid DACL entries for the Sandboxie home directory. This mitigation measure will fix them, for this reason it will prompt for admin privileges which need to be granted for kmdutil.exe.",
"The DACLs have been adjusted, please try to run your application again and indicate if the issue has been resolved.": "The DACLs have been adjusted, please try to run your application again and indicate if the issue has been resolved.", "The DACLs have been adjusted, please try to run your application again and indicate if the issue has been resolved.": "The DACLs have been adjusted, please try to run your application again and indicate if the issue has been resolved.",
"DACLs fix did not resolve the issue": "DACLs fix did not resolve the issue", "DACLs fix did not resolve the issue": "DACLs fix did not resolve the issue",
"SBIE2204: Cannot start a specific sandboxed service": "SBIE2204: Cannot start a specific sandboxed service",
"Sandboxie failed to start a service in the sandbox": "Sandboxie failed to start a service in the sandbox",
"The message indicates that Sandboxie was unable to start one of the helper programs SandboxieRpcSs or SandboxieDcomLaunch. The name noted in the message can be rpcss or dcomlaunch.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.": "The message indicates that Sandboxie was unable to start one of the helper programs SandboxieRpcSs or SandboxieDcomLaunch. The name noted in the message can be rpcss or dcomlaunch.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.", "The message indicates that Sandboxie was unable to start one of the helper programs SandboxieRpcSs or SandboxieDcomLaunch. The name noted in the message can be rpcss or dcomlaunch.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.": "The message indicates that Sandboxie was unable to start one of the helper programs SandboxieRpcSs or SandboxieDcomLaunch. The name noted in the message can be rpcss or dcomlaunch.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.",
"SBIE2313: Could not execute specific process": "SBIE2313: Could not execute specific process",
"Sandboxie failed to start a process in the sandbox": "Sandboxie failed to start a process in the sandbox",
"Sandboxie was not able to execute one of its own programs. Check access permissions to the Sandboxie installation folder and/or reinstall Sandboxie.\n\nPossible Causes:\n1. Sandboxie was configured to block access to the folder containing its program files.\n2. A third-party (HIPS) security software was configured to block the execution of the program mentioned in the message.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.": "Sandboxie was not able to execute one of its own programs. Check access permissions to the Sandboxie installation folder and/or reinstall Sandboxie.\n\nPossible Causes:\n1. Sandboxie was configured to block access to the folder containing its program files.\n2. A third-party (HIPS) security software was configured to block the execution of the program mentioned in the message.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.", "Sandboxie was not able to execute one of its own programs. Check access permissions to the Sandboxie installation folder and/or reinstall Sandboxie.\n\nPossible Causes:\n1. Sandboxie was configured to block access to the folder containing its program files.\n2. A third-party (HIPS) security software was configured to block the execution of the program mentioned in the message.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.": "Sandboxie was not able to execute one of its own programs. Check access permissions to the Sandboxie installation folder and/or reinstall Sandboxie.\n\nPossible Causes:\n1. Sandboxie was configured to block access to the folder containing its program files.\n2. A third-party (HIPS) security software was configured to block the execution of the program mentioned in the message.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.",
"open config": "open config",
"opens box config on a given page": "opens box config on a given page",
"Do you want to open the box option dialog to change this preset?": "Do you want to open the box option dialog to change this preset?", "Do you want to open the box option dialog to change this preset?": "Do you want to open the box option dialog to change this preset?",
"No, it is fine as it is": "No, it is fine as it is", "No, it is fine as it is": "No, it is fine as it is",
"No, but I want to report a bug": "No, but I want to report a bug", "No, but I want to report a bug": "No, but I want to report a bug",
"SBIE 2113/2114/2115 and 2102": "SBIE 2113/2114/2115 and 2102",
"handle migration error messages": "handle migration error messages",
"The message %1 is caused by the file migration limit being reached.": "The message %1 is caused by the file migration limit being reached.", "The message %1 is caused by the file migration limit being reached.": "The message %1 is caused by the file migration limit being reached.",
"fix parental controls breaking sandboxie": "fix parental controls breaking sandboxie",
"stops AppId driver and AppIdSvc service and disables the offending policy file": "stops AppId driver and AppIdSvc service and disables the offending policy file",
"It seems you are using a non-administrative user account on a system with enabled parental controls, this is known to be incompatible with Sandboxie.\nYou have the following options to resolve the issue.": "It seems you are using a non-administrative user account on a system with enabled parental controls, this is known to be incompatible with Sandboxie.\nYou have the following options to resolve the issue.", "It seems you are using a non-administrative user account on a system with enabled parental controls, this is known to be incompatible with Sandboxie.\nYou have the following options to resolve the issue.": "It seems you are using a non-administrative user account on a system with enabled parental controls, this is known to be incompatible with Sandboxie.\nYou have the following options to resolve the issue.",
"SBIEMSG, I'm getting a cryptic SBIExxxx message": "SBIEMSG, I'm getting a cryptic SBIExxxx message",
"Handle all sbie messages...": "Handle all sbie messages...",
"Sbie Message Code": "Sbie Message Code", "Sbie Message Code": "Sbie Message Code",
"Name affected process": "Name affected process", "Name affected process": "Name affected process",
"Please enter the SBIEMSG ID you have encountered.": "Please enter the SBIEMSG ID you have encountered.", "Please enter the SBIEMSG ID you have encountered.": "Please enter the SBIEMSG ID you have encountered.",

View File

@ -9,6 +9,7 @@
"Yes": "Yes", "Yes": "Yes",
"No": "No", "No": "No",
"\nPlease note that this required preset works only with a valid supporter certificate!": "\nPlease note that this required preset works only with a valid supporter certificate!",
"App compatibility checker": "App compatibility checker", "App compatibility checker": "App compatibility checker",
"This script check which app compatibility templates needs to be enabled": "This script check which app compatibility templates needs to be enabled", "This script check which app compatibility templates needs to be enabled": "This script check which app compatibility templates needs to be enabled",
@ -30,7 +31,15 @@
"Install legacy shell extensions": "Install legacy shell extensions", "Install legacy shell extensions": "Install legacy shell extensions",
"Select which shell options should be reinstalled": "Select which shell options should be reinstalled", "Select which shell options should be reinstalled": "Select which shell options should be reinstalled",
"Low FPS in sandboxed games": "Low FPS in sandboxed games",
"This procedure will optimize the box settings for gaming": "This procedure will optimize the box settings for gaming",
"Select which box to optimize.": "Select which box to optimize.",
"To apply recommended settings press NEXT. \n": "To apply recommended settings press NEXT. \n",
"The options has been applied please tryout your game in %1 and indicate if the issue has been resolved.": "The options has been applied please tryout your game in %1 and indicate if the issue has been resolved.",
"FPS optimization not successful": "FPS optimization not successful",
"Failed to install application into a sandbox": "Failed to install application into a sandbox", "Failed to install application into a sandbox": "Failed to install application into a sandbox",
"It helps troubleshoot issues related to installing applications in the sandbox": "It helps troubleshoot issues related to installing applications in the sandbox",
"Enter Installer Path": "Enter Installer Path", "Enter Installer Path": "Enter Installer Path",
"Select a sandbox to install into": "Select a sandbox to install into", "Select a sandbox to install into": "Select a sandbox to install into",
"This box has DropAdminRights enabled, preventing execution of installers. Do you want to disable this restriction, that will reduce the security level.": "This box has DropAdminRights enabled, preventing execution of installers. Do you want to disable this restriction, that will reduce the security level.", "This box has DropAdminRights enabled, preventing execution of installers. Do you want to disable this restriction, that will reduce the security level.": "This box has DropAdminRights enabled, preventing execution of installers. Do you want to disable this restriction, that will reduce the security level.",
@ -38,36 +47,68 @@
"Enable FakeAdminRights": "Enable FakeAdminRights", "Enable FakeAdminRights": "Enable FakeAdminRights",
"running installer, pid: %1 press NEXT once it finishes to continue": "running installer, pid: %1 press NEXT once it finishes to continue", "running installer, pid: %1 press NEXT once it finishes to continue": "running installer, pid: %1 press NEXT once it finishes to continue",
"Was the issue resolved?": "Was the issue resolved?", "Was the issue resolved?": "Was the issue resolved?",
"no mitigation worked": "no mitigation worked",
"Webcam or Sound does not work when sandboxed": "Webcam or Sound does not work when sandboxed", "Webcam or Sound does not work when sandboxed": "Webcam or Sound does not work when sandboxed",
"It helps troubleshoot webcam and audio issues in the sandbox": "It helps troubleshoot webcam and audio issues in the sandbox",
"To enable webcam support on Windows 11, the isolation level must be reduced. \nIf you want to proceed, please press NEXT and select a sandbox to modify. \n": "To enable webcam support on Windows 11, the isolation level must be reduced. \nIf you want to proceed, please press NEXT and select a sandbox to modify. \n", "To enable webcam support on Windows 11, the isolation level must be reduced. \nIf you want to proceed, please press NEXT and select a sandbox to modify. \n": "To enable webcam support on Windows 11, the isolation level must be reduced. \nIf you want to proceed, please press NEXT and select a sandbox to modify. \n",
"\nPlease note that this required preset works only with a valid supporter certificate!": "\nPlease note that this required preset works only with a valid supporter certificate!",
"Select which box to turn into a reduced isolation app compartment box.": "Select which box to turn into a reduced isolation app compartment box.", "Select which box to turn into a reduced isolation app compartment box.": "Select which box to turn into a reduced isolation app compartment box.",
"The mitigation has been applied please try out the web cam in %1 and indicate if the issue has been resolved.": "The mitigation has been applied please try out the web cam in %1 and indicate if the issue has been resolved.", "The mitigation has been applied please try out the web cam in %1 and indicate if the issue has been resolved.": "The mitigation has been applied please try out the web cam in %1 and indicate if the issue has been resolved.",
"Webcam mitigation not successful": "Webcam mitigation not successful",
"Select affected sandbox": "Select affected sandbox", "Select affected sandbox": "Select affected sandbox",
"Enter Process Name": "Enter Process Name", "Enter Process Name": "Enter Process Name",
"SBIE1307: Program cannot access the Internet due to restrictions": "SBIE1307: Program cannot access the Internet due to restrictions",
"Program cannot access the Internet due to restrictions": "Program cannot access the Internet due to restrictions",
"Internet Access restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from accessing the Internet.": "Internet Access restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from accessing the Internet.", "Internet Access restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from accessing the Internet.": "Internet Access restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from accessing the Internet.",
"SBIE1308: Program cannot start due to restrictions": "SBIE1308: Program cannot start due to restrictions",
"Program cannot start due to restrictions": "Program cannot start due to restrictions",
"Start/Run restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from starting or running.": "Start/Run restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from starting or running.", "Start/Run restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from starting or running.": "Start/Run restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from starting or running.",
"SBIE2102: File is too large to copy into sandbox": "SBIE2102: File is too large to copy into sandbox",
"File is too large to copy into sandbox": "File is too large to copy into sandbox",
"SBIE2113: File is too large to copy into sandbox, creating empty file": "SBIE2113: File is too large to copy into sandbox, creating empty file",
"File is too large to copy into sandbox, creating empty file": "File is too large to copy into sandbox, creating empty file",
"SBIE2114: File is too large to copy into sandbox, denying access": "SBIE2114: File is too large to copy into sandbox, denying access",
"File is too large to copy into sandbox, denying access": "File is too large to copy into sandbox, denying access",
"SBIE2115: File is too large to copy into sandbox, opening in read only": "SBIE2115: File is too large to copy into sandbox, opening in read only",
"File is too large to copy into sandbox, opening in read only": "File is too large to copy into sandbox, opening in read only",
"SBIE2181: Failed to load SbieDll.dll": "SBIE2181: Failed to load SbieDll.dll",
"Fix the DACLs of Sandboxie's home folder": "Fix the DACLs of Sandboxie's home folder",
"Failures to load SbieDll.dll when encountered by Chrome, or another software employing app containers, it is often caused by invalid DACL entries for the Sandboxie home directory. This mitigation measure will fix them, for this reason it will prompt for admin privileges which need to be granted for kmdutil.exe.": "Failures to load SbieDll.dll when encountered by Chrome, or another software employing app containers, it is often caused by invalid DACL entries for the Sandboxie home directory. This mitigation measure will fix them, for this reason it will prompt for admin privileges which need to be granted for kmdutil.exe.", "Failures to load SbieDll.dll when encountered by Chrome, or another software employing app containers, it is often caused by invalid DACL entries for the Sandboxie home directory. This mitigation measure will fix them, for this reason it will prompt for admin privileges which need to be granted for kmdutil.exe.": "Failures to load SbieDll.dll when encountered by Chrome, or another software employing app containers, it is often caused by invalid DACL entries for the Sandboxie home directory. This mitigation measure will fix them, for this reason it will prompt for admin privileges which need to be granted for kmdutil.exe.",
"The DACLs have been adjusted, please try to run your application again and indicate if the issue has been resolved.": "The DACLs have been adjusted, please try to run your application again and indicate if the issue has been resolved.", "The DACLs have been adjusted, please try to run your application again and indicate if the issue has been resolved.": "The DACLs have been adjusted, please try to run your application again and indicate if the issue has been resolved.",
"DACLs fix did not resolve the issue": "DACLs fix did not resolve the issue", "DACLs fix did not resolve the issue": "DACLs fix did not resolve the issue",
"SBIE2204: Cannot start a specific sandboxed service": "SBIE2204: Cannot start a specific sandboxed service",
"Sandboxie failed to start a service in the sandbox": "Sandboxie failed to start a service in the sandbox",
"The message indicates that Sandboxie was unable to start one of the helper programs SandboxieRpcSs or SandboxieDcomLaunch. The name noted in the message can be rpcss or dcomlaunch.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.": "The message indicates that Sandboxie was unable to start one of the helper programs SandboxieRpcSs or SandboxieDcomLaunch. The name noted in the message can be rpcss or dcomlaunch.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.", "The message indicates that Sandboxie was unable to start one of the helper programs SandboxieRpcSs or SandboxieDcomLaunch. The name noted in the message can be rpcss or dcomlaunch.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.": "The message indicates that Sandboxie was unable to start one of the helper programs SandboxieRpcSs or SandboxieDcomLaunch. The name noted in the message can be rpcss or dcomlaunch.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.",
"SBIE2313: Could not execute specific process": "SBIE2313: Could not execute specific process",
"Sandboxie failed to start a process in the sandbox": "Sandboxie failed to start a process in the sandbox",
"Sandboxie was not able to execute one of its own programs. Check access permissions to the Sandboxie installation folder and/or reinstall Sandboxie.\n\nPossible Causes:\n1. Sandboxie was configured to block access to the folder containing its program files.\n2. A third-party (HIPS) security software was configured to block the execution of the program mentioned in the message.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.": "Sandboxie was not able to execute one of its own programs. Check access permissions to the Sandboxie installation folder and/or reinstall Sandboxie.\n\nPossible Causes:\n1. Sandboxie was configured to block access to the folder containing its program files.\n2. A third-party (HIPS) security software was configured to block the execution of the program mentioned in the message.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.", "Sandboxie was not able to execute one of its own programs. Check access permissions to the Sandboxie installation folder and/or reinstall Sandboxie.\n\nPossible Causes:\n1. Sandboxie was configured to block access to the folder containing its program files.\n2. A third-party (HIPS) security software was configured to block the execution of the program mentioned in the message.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.": "Sandboxie was not able to execute one of its own programs. Check access permissions to the Sandboxie installation folder and/or reinstall Sandboxie.\n\nPossible Causes:\n1. Sandboxie was configured to block access to the folder containing its program files.\n2. A third-party (HIPS) security software was configured to block the execution of the program mentioned in the message.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.",
"open config": "open config",
"opens box config on a given page": "opens box config on a given page",
"Do you want to open the box option dialog to change this preset?": "Do you want to open the box option dialog to change this preset?", "Do you want to open the box option dialog to change this preset?": "Do you want to open the box option dialog to change this preset?",
"No, it is fine as it is": "No, it is fine as it is", "No, it is fine as it is": "No, it is fine as it is",
"No, but I want to report a bug": "No, but I want to report a bug", "No, but I want to report a bug": "No, but I want to report a bug",
"SBIE 2113/2114/2115 and 2102": "SBIE 2113/2114/2115 and 2102",
"handle migration error messages": "handle migration error messages",
"The message %1 is caused by the file migration limit being reached.": "The message %1 is caused by the file migration limit being reached.", "The message %1 is caused by the file migration limit being reached.": "The message %1 is caused by the file migration limit being reached.",
"fix parental controls breaking sandboxie": "fix parental controls breaking sandboxie",
"stops AppId driver and AppIdSvc service and disables the offending policy file": "stops AppId driver and AppIdSvc service and disables the offending policy file",
"It seems you are using a non-administrative user account on a system with enabled parental controls, this is known to be incompatible with Sandboxie.\nYou have the following options to resolve the issue.": "It seems you are using a non-administrative user account on a system with enabled parental controls, this is known to be incompatible with Sandboxie.\nYou have the following options to resolve the issue.", "It seems you are using a non-administrative user account on a system with enabled parental controls, this is known to be incompatible with Sandboxie.\nYou have the following options to resolve the issue.": "It seems you are using a non-administrative user account on a system with enabled parental controls, this is known to be incompatible with Sandboxie.\nYou have the following options to resolve the issue.",
"SBIEMSG, I'm getting a cryptic SBIExxxx message": "SBIEMSG, I'm getting a cryptic SBIExxxx message",
"Handle all sbie messages...": "Handle all sbie messages...",
"Sbie Message Code": "Sbie Message Code", "Sbie Message Code": "Sbie Message Code",
"Name affected process": "Name affected process", "Name affected process": "Name affected process",
"Please enter the SBIEMSG ID you have encountered.": "Please enter the SBIEMSG ID you have encountered.", "Please enter the SBIEMSG ID you have encountered.": "Please enter the SBIEMSG ID you have encountered.",

View File

@ -9,6 +9,7 @@
"Yes": "Yes", "Yes": "Yes",
"No": "No", "No": "No",
"\nPlease note that this required preset works only with a valid supporter certificate!": "\nPlease note that this required preset works only with a valid supporter certificate!",
"App compatibility checker": "App compatibility checker", "App compatibility checker": "App compatibility checker",
"This script check which app compatibility templates needs to be enabled": "This script check which app compatibility templates needs to be enabled", "This script check which app compatibility templates needs to be enabled": "This script check which app compatibility templates needs to be enabled",
@ -30,7 +31,15 @@
"Install legacy shell extensions": "Install legacy shell extensions", "Install legacy shell extensions": "Install legacy shell extensions",
"Select which shell options should be reinstalled": "Select which shell options should be reinstalled", "Select which shell options should be reinstalled": "Select which shell options should be reinstalled",
"Low FPS in sandboxed games": "Low FPS in sandboxed games",
"This procedure will optimize the box settings for gaming": "This procedure will optimize the box settings for gaming",
"Select which box to optimize.": "Select which box to optimize.",
"To apply recommended settings press NEXT. \n": "To apply recommended settings press NEXT. \n",
"The options has been applied please tryout your game in %1 and indicate if the issue has been resolved.": "The options has been applied please tryout your game in %1 and indicate if the issue has been resolved.",
"FPS optimization not successful": "FPS optimization not successful",
"Failed to install application into a sandbox": "Failed to install application into a sandbox", "Failed to install application into a sandbox": "Failed to install application into a sandbox",
"It helps troubleshoot issues related to installing applications in the sandbox": "It helps troubleshoot issues related to installing applications in the sandbox",
"Enter Installer Path": "Enter Installer Path", "Enter Installer Path": "Enter Installer Path",
"Select a sandbox to install into": "Select a sandbox to install into", "Select a sandbox to install into": "Select a sandbox to install into",
"This box has DropAdminRights enabled, preventing execution of installers. Do you want to disable this restriction, that will reduce the security level.": "This box has DropAdminRights enabled, preventing execution of installers. Do you want to disable this restriction, that will reduce the security level.", "This box has DropAdminRights enabled, preventing execution of installers. Do you want to disable this restriction, that will reduce the security level.": "This box has DropAdminRights enabled, preventing execution of installers. Do you want to disable this restriction, that will reduce the security level.",
@ -38,36 +47,68 @@
"Enable FakeAdminRights": "Enable FakeAdminRights", "Enable FakeAdminRights": "Enable FakeAdminRights",
"running installer, pid: %1 press NEXT once it finishes to continue": "running installer, pid: %1 press NEXT once it finishes to continue", "running installer, pid: %1 press NEXT once it finishes to continue": "running installer, pid: %1 press NEXT once it finishes to continue",
"Was the issue resolved?": "Was the issue resolved?", "Was the issue resolved?": "Was the issue resolved?",
"no mitigation worked": "no mitigation worked",
"Webcam or Sound does not work when sandboxed": "Webcam or Sound does not work when sandboxed", "Webcam or Sound does not work when sandboxed": "Webcam or Sound does not work when sandboxed",
"It helps troubleshoot webcam and audio issues in the sandbox": "It helps troubleshoot webcam and audio issues in the sandbox",
"To enable webcam support on Windows 11, the isolation level must be reduced. \nIf you want to proceed, please press NEXT and select a sandbox to modify. \n": "To enable webcam support on Windows 11, the isolation level must be reduced. \nIf you want to proceed, please press NEXT and select a sandbox to modify. \n", "To enable webcam support on Windows 11, the isolation level must be reduced. \nIf you want to proceed, please press NEXT and select a sandbox to modify. \n": "To enable webcam support on Windows 11, the isolation level must be reduced. \nIf you want to proceed, please press NEXT and select a sandbox to modify. \n",
"\nPlease note that this required preset works only with a valid supporter certificate!": "\nPlease note that this required preset works only with a valid supporter certificate!",
"Select which box to turn into a reduced isolation app compartment box.": "Select which box to turn into a reduced isolation app compartment box.", "Select which box to turn into a reduced isolation app compartment box.": "Select which box to turn into a reduced isolation app compartment box.",
"The mitigation has been applied please try out the web cam in %1 and indicate if the issue has been resolved.": "The mitigation has been applied please try out the web cam in %1 and indicate if the issue has been resolved.", "The mitigation has been applied please try out the web cam in %1 and indicate if the issue has been resolved.": "The mitigation has been applied please try out the web cam in %1 and indicate if the issue has been resolved.",
"Webcam mitigation not successful": "Webcam mitigation not successful",
"Select affected sandbox": "Select affected sandbox", "Select affected sandbox": "Select affected sandbox",
"Enter Process Name": "Enter Process Name", "Enter Process Name": "Enter Process Name",
"SBIE1307: Program cannot access the Internet due to restrictions": "SBIE1307: Program cannot access the Internet due to restrictions",
"Program cannot access the Internet due to restrictions": "Program cannot access the Internet due to restrictions",
"Internet Access restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from accessing the Internet.": "Internet Access restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from accessing the Internet.", "Internet Access restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from accessing the Internet.": "Internet Access restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from accessing the Internet.",
"SBIE1308: Program cannot start due to restrictions": "SBIE1308: Program cannot start due to restrictions",
"Program cannot start due to restrictions": "Program cannot start due to restrictions",
"Start/Run restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from starting or running.": "Start/Run restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from starting or running.", "Start/Run restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from starting or running.": "Start/Run restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from starting or running.",
"SBIE2102: File is too large to copy into sandbox": "SBIE2102: File is too large to copy into sandbox",
"File is too large to copy into sandbox": "File is too large to copy into sandbox",
"SBIE2113: File is too large to copy into sandbox, creating empty file": "SBIE2113: File is too large to copy into sandbox, creating empty file",
"File is too large to copy into sandbox, creating empty file": "File is too large to copy into sandbox, creating empty file",
"SBIE2114: File is too large to copy into sandbox, denying access": "SBIE2114: File is too large to copy into sandbox, denying access",
"File is too large to copy into sandbox, denying access": "File is too large to copy into sandbox, denying access",
"SBIE2115: File is too large to copy into sandbox, opening in read only": "SBIE2115: File is too large to copy into sandbox, opening in read only",
"File is too large to copy into sandbox, opening in read only": "File is too large to copy into sandbox, opening in read only",
"SBIE2181: Failed to load SbieDll.dll": "SBIE2181: Failed to load SbieDll.dll",
"Fix the DACLs of Sandboxie's home folder": "Fix the DACLs of Sandboxie's home folder",
"Failures to load SbieDll.dll when encountered by Chrome, or another software employing app containers, it is often caused by invalid DACL entries for the Sandboxie home directory. This mitigation measure will fix them, for this reason it will prompt for admin privileges which need to be granted for kmdutil.exe.": "Failures to load SbieDll.dll when encountered by Chrome, or another software employing app containers, it is often caused by invalid DACL entries for the Sandboxie home directory. This mitigation measure will fix them, for this reason it will prompt for admin privileges which need to be granted for kmdutil.exe.", "Failures to load SbieDll.dll when encountered by Chrome, or another software employing app containers, it is often caused by invalid DACL entries for the Sandboxie home directory. This mitigation measure will fix them, for this reason it will prompt for admin privileges which need to be granted for kmdutil.exe.": "Failures to load SbieDll.dll when encountered by Chrome, or another software employing app containers, it is often caused by invalid DACL entries for the Sandboxie home directory. This mitigation measure will fix them, for this reason it will prompt for admin privileges which need to be granted for kmdutil.exe.",
"The DACLs have been adjusted, please try to run your application again and indicate if the issue has been resolved.": "The DACLs have been adjusted, please try to run your application again and indicate if the issue has been resolved.", "The DACLs have been adjusted, please try to run your application again and indicate if the issue has been resolved.": "The DACLs have been adjusted, please try to run your application again and indicate if the issue has been resolved.",
"DACLs fix did not resolve the issue": "DACLs fix did not resolve the issue", "DACLs fix did not resolve the issue": "DACLs fix did not resolve the issue",
"SBIE2204: Cannot start a specific sandboxed service": "SBIE2204: Cannot start a specific sandboxed service",
"Sandboxie failed to start a service in the sandbox": "Sandboxie failed to start a service in the sandbox",
"The message indicates that Sandboxie was unable to start one of the helper programs SandboxieRpcSs or SandboxieDcomLaunch. The name noted in the message can be rpcss or dcomlaunch.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.": "The message indicates that Sandboxie was unable to start one of the helper programs SandboxieRpcSs or SandboxieDcomLaunch. The name noted in the message can be rpcss or dcomlaunch.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.", "The message indicates that Sandboxie was unable to start one of the helper programs SandboxieRpcSs or SandboxieDcomLaunch. The name noted in the message can be rpcss or dcomlaunch.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.": "The message indicates that Sandboxie was unable to start one of the helper programs SandboxieRpcSs or SandboxieDcomLaunch. The name noted in the message can be rpcss or dcomlaunch.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.",
"SBIE2313: Could not execute specific process": "SBIE2313: Could not execute specific process",
"Sandboxie failed to start a process in the sandbox": "Sandboxie failed to start a process in the sandbox",
"Sandboxie was not able to execute one of its own programs. Check access permissions to the Sandboxie installation folder and/or reinstall Sandboxie.\n\nPossible Causes:\n1. Sandboxie was configured to block access to the folder containing its program files.\n2. A third-party (HIPS) security software was configured to block the execution of the program mentioned in the message.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.": "Sandboxie was not able to execute one of its own programs. Check access permissions to the Sandboxie installation folder and/or reinstall Sandboxie.\n\nPossible Causes:\n1. Sandboxie was configured to block access to the folder containing its program files.\n2. A third-party (HIPS) security software was configured to block the execution of the program mentioned in the message.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.", "Sandboxie was not able to execute one of its own programs. Check access permissions to the Sandboxie installation folder and/or reinstall Sandboxie.\n\nPossible Causes:\n1. Sandboxie was configured to block access to the folder containing its program files.\n2. A third-party (HIPS) security software was configured to block the execution of the program mentioned in the message.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.": "Sandboxie was not able to execute one of its own programs. Check access permissions to the Sandboxie installation folder and/or reinstall Sandboxie.\n\nPossible Causes:\n1. Sandboxie was configured to block access to the folder containing its program files.\n2. A third-party (HIPS) security software was configured to block the execution of the program mentioned in the message.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.",
"open config": "open config",
"opens box config on a given page": "opens box config on a given page",
"Do you want to open the box option dialog to change this preset?": "Do you want to open the box option dialog to change this preset?", "Do you want to open the box option dialog to change this preset?": "Do you want to open the box option dialog to change this preset?",
"No, it is fine as it is": "No, it is fine as it is", "No, it is fine as it is": "No, it is fine as it is",
"No, but I want to report a bug": "No, but I want to report a bug", "No, but I want to report a bug": "No, but I want to report a bug",
"SBIE 2113/2114/2115 and 2102": "SBIE 2113/2114/2115 and 2102",
"handle migration error messages": "handle migration error messages",
"The message %1 is caused by the file migration limit being reached.": "The message %1 is caused by the file migration limit being reached.", "The message %1 is caused by the file migration limit being reached.": "The message %1 is caused by the file migration limit being reached.",
"fix parental controls breaking sandboxie": "fix parental controls breaking sandboxie",
"stops AppId driver and AppIdSvc service and disables the offending policy file": "stops AppId driver and AppIdSvc service and disables the offending policy file",
"It seems you are using a non-administrative user account on a system with enabled parental controls, this is known to be incompatible with Sandboxie.\nYou have the following options to resolve the issue.": "It seems you are using a non-administrative user account on a system with enabled parental controls, this is known to be incompatible with Sandboxie.\nYou have the following options to resolve the issue.", "It seems you are using a non-administrative user account on a system with enabled parental controls, this is known to be incompatible with Sandboxie.\nYou have the following options to resolve the issue.": "It seems you are using a non-administrative user account on a system with enabled parental controls, this is known to be incompatible with Sandboxie.\nYou have the following options to resolve the issue.",
"SBIEMSG, I'm getting a cryptic SBIExxxx message": "SBIEMSG, I'm getting a cryptic SBIExxxx message",
"Handle all sbie messages...": "Handle all sbie messages...",
"Sbie Message Code": "Sbie Message Code", "Sbie Message Code": "Sbie Message Code",
"Name affected process": "Name affected process", "Name affected process": "Name affected process",
"Please enter the SBIEMSG ID you have encountered.": "Please enter the SBIEMSG ID you have encountered.", "Please enter the SBIEMSG ID you have encountered.": "Please enter the SBIEMSG ID you have encountered.",

View File

@ -9,6 +9,7 @@
"Yes": "Ja", "Yes": "Ja",
"No": "Nej", "No": "Nej",
"\nPlease note that this required preset works only with a valid supporter certificate!": "\nVänligen notera att denna krävda förinställning fungerar endast med ett giltigt supportercertifikat!",
"App compatibility checker": "Kontrollerare av appkompatibilitet", "App compatibility checker": "Kontrollerare av appkompatibilitet",
"This script check which app compatibility templates needs to be enabled": "Detta skript kontrollerar vilken appkompatibilitetsmall som behöver aktiveras", "This script check which app compatibility templates needs to be enabled": "Detta skript kontrollerar vilken appkompatibilitetsmall som behöver aktiveras",
@ -30,50 +31,90 @@
"Install legacy shell extensions": "Installera legacy skalförlängningar", "Install legacy shell extensions": "Installera legacy skalförlängningar",
"Select which shell options should be reinstalled": "Välj vilka skalalternativ som ska bli ominstallerade", "Select which shell options should be reinstalled": "Välj vilka skalalternativ som ska bli ominstallerade",
"Low FPS in sandboxed games": "Low FPS in sandboxed games",
"This procedure will optimize the box settings for gaming": "This procedure will optimize the box settings for gaming",
"Select which box to optimize.": "Select which box to optimize.",
"To apply recommended settings press NEXT. \n": "To apply recommended settings press NEXT. \n",
"The options has been applied please tryout your game in %1 and indicate if the issue has been resolved.": "The options has been applied please tryout your game in %1 and indicate if the issue has been resolved.",
"FPS optimization not successful": "FPS optimization not successful",
"Failed to install application into a sandbox": "Lyckades inte installera applikationen i en sandlåda", "Failed to install application into a sandbox": "Lyckades inte installera applikationen i en sandlåda",
"It helps troubleshoot issues related to installing applications in the sandbox": "It helps troubleshoot issues related to installing applications in the sandbox",
"Enter Installer Path": "För in installeringssökvägen", "Enter Installer Path": "För in installeringssökvägen",
"Select a sandbox to install into": "Välj en sandlåda att installera i", "Select a sandbox to install into": "Välj en sandlåda att installera i",
"Denna låda har DropAdminRight aktiverat, förhindrandes verkställande av installerare. Vill du inaktivera denna restriktion, vilket kommer reducera säkerhetsnivån.": "Denna låda har DropAdminRight aktiverat, förhindrandes verkställande av installerare. Vill du inaktivera denna restriktion, vilket kommer reducera säkerhetsnivån.", "This box has DropAdminRights enabled, preventing execution of installers. Do you want to disable this restriction, that will reduce the security level.": "Denna låda har DropAdminRight aktiverat, förhindrandes verkställande av installerare. Vill du inaktivera denna restriktion, vilket kommer reducera säkerhetsnivån.",
"Disable DropAdminRights": "Inaktivera DropAdminRights", "Disable DropAdminRights": "Inaktivera DropAdminRights",
"Enable FakeAdminRights": "Aktivera FakeAdminRights", "Enable FakeAdminRights": "Aktivera FakeAdminRights",
"running installer, pid: %1 press NEXT once it finishes to continue": "kör installerare, pid: %1 %1 tryck på NÄSTA när den avslutar för att fortsätta", "running installer, pid: %1 press NEXT once it finishes to continue": "kör installerare, pid: %1 %1 tryck på NÄSTA när den avslutar för att fortsätta",
"Was the issue resolved?": "Vart problemet löst?", "Was the issue resolved?": "Vart problemet löst?",
"no mitigation worked": "no mitigation worked",
"Webcam or Sound does not work when sandboxed": "Webbkamera eller ljud fungerar inte vid sandlådning", "Webcam or Sound does not work when sandboxed": "Webbkamera eller ljud fungerar inte vid sandlådning",
"För att aktivera webbkamerastöd på Windows 11, måste isoleringsnivån bli reducerad. \nOm du vill fortsätta, vänligen tryck på NÄSTA och välj en sandlåda att modifiera. \n": "För att aktivera webbkamerastöd på Windows 11, måste isoleringsnivån bli reducerad. \nOm du vill fortsätta, vänligen tryck på NÄSTA och välj en sandlåda att modifiera. \n", "It helps troubleshoot webcam and audio issues in the sandbox": "It helps troubleshoot webcam and audio issues in the sandbox",
"\nPlease note that this required preset works only with a valid supporter certificate!": "\nVänligen notera att denna krävda förinställning fungerar endast med ett giltigt supportercertifikat!", "To enable webcam support on Windows 11, the isolation level must be reduced. \nIf you want to proceed, please press NEXT and select a sandbox to modify. \n": "För att aktivera webbkamerastöd på Windows 11, måste isoleringsnivån bli reducerad. \nOm du vill fortsätta, vänligen tryck på NÄSTA och välj en sandlåda att modifiera. \n",
"Select which box to turn into a reduced isolation app compartment box.": "Välj vilken låda att ändra till en reducerad utrymmeslåda för appisolering.", "Select which box to turn into a reduced isolation app compartment box.": "Välj vilken låda att ändra till en reducerad utrymmeslåda för appisolering.",
"Lindringen har applicerats, vänligen prova webbkameran i %1 och indikera om problemet har lösts.": "Lindringen har applicerats, vänligen prova webbkameran i %1 och indikera om problemet har lösts.", "The mitigation has been applied please try out the web cam in %1 and indicate if the issue has been resolved.": "Lindringen har applicerats, vänligen prova webbkameran i %1 och indikera om problemet har lösts.",
"Webcam mitigation not successful": "Webcam mitigation not successful",
"Select affected sandbox": "Välj berörd sandlåda", "Select affected sandbox": "Välj berörd sandlåda",
"Enter Process Name": "För in processnamn", "Enter Process Name": "För in processnamn",
"Internettillgångsrestriktioner är aktiverade för sandlådan i vilken programmet körs. Programmet är förbjudet från att tillgå internet.": "Internettillgångsrestriktioner är aktiverade för sandlådan i vilken programmet körs. Programmet är förbjudet från att tillgå internet.", "SBIE1307: Program cannot access the Internet due to restrictions": "SBIE1307: Program cannot access the Internet due to restrictions",
"Program cannot access the Internet due to restrictions": "Program cannot access the Internet due to restrictions",
"Internet Access restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from accessing the Internet.": "Internettillgångsrestriktioner är aktiverade för sandlådan i vilken programmet körs. Programmet är förbjudet från att tillgå internet.",
"Start-/Körrestriktioner är aktiverade för sandlådan som programmet körs i. Programmet är förbjudet från att starta eller köra.": "Start-/Körrestriktioner är aktiverade för sandlådan som programmet körs i. Programmet är förbjudet från att starta eller köra.", "SBIE1308: Program cannot start due to restrictions": "SBIE1308: Program cannot start due to restrictions",
"Program cannot start due to restrictions": "Program cannot start due to restrictions",
"Start/Run restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from starting or running.": "Start-/Körrestriktioner är aktiverade för sandlådan som programmet körs i. Programmet är förbjudet från att starta eller köra.",
"Misslyckanden att ladda SbieDll.dll när påträffad av Chrome, eller annat program som använder appcontainers. Det är ofta orsakat av ogiltiga DACL-entreèr för Sandboxie:s hemkatalog. Denna lindringsåtgärd kommer lösa dem. För det skälet kommer den att be om adminprivilegier vilket behöver bli tillåtet för kmdutil.exe.": "Misslyckanden att ladda SbieDll.dll när påträffad av Chrome, eller annat program som använder appcontainers. Det är ofta orsakat av ogiltiga DACL-entreèr för Sandboxie:s hemkatalog. Denna lindringsåtgärd kommer lösa dem. För det skälet kommer den att be om adminprivilegier vilket behöver bli tillåtet för kmdutil.exe.", "SBIE2102: File is too large to copy into sandbox": "SBIE2102: File is too large to copy into sandbox",
"DACL-erna har justerats, vänligen försök köra applikationen igen och indikera om problemet har lösts.": "DACL-erna har justerats, vänligen försök köra applikationen igen och indikera om problemet har lösts.", "File is too large to copy into sandbox": "File is too large to copy into sandbox",
"DACL-lösningarna löste inte problemet": "DACL-lösningarna löste inte problemet",
"Meddelandet indikerar att Sandboxie inte kunde starta ett av hjälpprogrammen SandboxieRpcSs eller SandboxieDcomLaunch. Namnet noterat i meddelandet kan vara rpcss eller dcomlaunch.\n\nDu kan överlämna en problemrapport på nästa sida för att hjälpa oss analysera frågan.": "Meddelandet indikerar att Sandboxie inte kunde starta ett av hjälpprogrammen SandboxieRpcSs eller SandboxieDcomLaunch. Namnet noterat i meddelandet kan vara rpcss eller dcomlaunch.\n\nDu kan överlämna en problemrapport på nästa sida för att hjälpa oss analysera frågan.", "SBIE2113: File is too large to copy into sandbox, creating empty file": "SBIE2113: File is too large to copy into sandbox, creating empty file",
"File is too large to copy into sandbox, creating empty file": "File is too large to copy into sandbox, creating empty file",
"Sandboxie kunde inte starta ett av sina egna program. Kontrollera tillgångstillstånd till Sandboxie installationsmapp och/eller ominstallera Sandboxie.\n\nMöjliga orsaker:\n1. Sandboxie var konfigurerat att blockera tillgång till mappen innehållandes dess programfiler.\n2: Ett 3:dje parts säkerhetsprogram var konfigurerat att blockera verkställandet av programmet nämnt i meddelandet.\n\nDu kan överlämna en problemrapport på nästa sida för att hjälpa oss att analysera frågan.": "Sandboxie kunde inte starta ett av sina egna program. Kontrollera tillgångstillstånd till Sandboxie installationsmapp och/eller ominstallera Sandboxie.\n\nMöjliga orsaker:\n1. Sandboxie var konfigurerat att blockera tillgång till mappen innehållandes dess programfiler.\n2: Ett 3:dje parts säkerhetsprogram var konfigurerat att blockera verkställandet av programmet nämnt i meddelandet.\n\nDu kan överlämna en problemrapport på nästa sida för att hjälpa oss att analysera frågan.", "SBIE2114: File is too large to copy into sandbox, denying access": "SBIE2114: File is too large to copy into sandbox, denying access",
"File is too large to copy into sandbox, denying access": "File is too large to copy into sandbox, denying access",
"SBIE2115: File is too large to copy into sandbox, opening in read only": "SBIE2115: File is too large to copy into sandbox, opening in read only",
"File is too large to copy into sandbox, opening in read only": "File is too large to copy into sandbox, opening in read only",
"SBIE2181: Failed to load SbieDll.dll": "SBIE2181: Failed to load SbieDll.dll",
"Fix the DACLs of Sandboxie's home folder": "Fix the DACLs of Sandboxie's home folder",
"Failures to load SbieDll.dll when encountered by Chrome, or another software employing app containers, it is often caused by invalid DACL entries for the Sandboxie home directory. This mitigation measure will fix them, for this reason it will prompt for admin privileges which need to be granted for kmdutil.exe.": "Misslyckanden att ladda SbieDll.dll när påträffad av Chrome, eller annat program som använder appcontainers. Det är ofta orsakat av ogiltiga DACL-entreèr för Sandboxie:s hemkatalog. Denna lindringsåtgärd kommer lösa dem. För det skälet kommer den att be om adminprivilegier vilket behöver bli tillåtet för kmdutil.exe.",
"The DACLs have been adjusted, please try to run your application again and indicate if the issue has been resolved.": "DACL-erna har justerats, vänligen försök köra applikationen igen och indikera om problemet har lösts.",
"DACLs fix did not resolve the issue": "DACL-lösningarna löste inte problemet",
"SBIE2204: Cannot start a specific sandboxed service": "SBIE2204: Cannot start a specific sandboxed service",
"Sandboxie failed to start a service in the sandbox": "Sandboxie failed to start a service in the sandbox",
"The message indicates that Sandboxie was unable to start one of the helper programs SandboxieRpcSs or SandboxieDcomLaunch. The name noted in the message can be rpcss or dcomlaunch.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.": "Meddelandet indikerar att Sandboxie inte kunde starta ett av hjälpprogrammen SandboxieRpcSs eller SandboxieDcomLaunch. Namnet noterat i meddelandet kan vara rpcss eller dcomlaunch.\n\nDu kan överlämna en problemrapport på nästa sida för att hjälpa oss analysera frågan.",
"SBIE2313: Could not execute specific process": "SBIE2313: Could not execute specific process",
"Sandboxie failed to start a process in the sandbox": "Sandboxie failed to start a process in the sandbox",
"Sandboxie was not able to execute one of its own programs. Check access permissions to the Sandboxie installation folder and/or reinstall Sandboxie.\n\nPossible Causes:\n1. Sandboxie was configured to block access to the folder containing its program files.\n2. A third-party (HIPS) security software was configured to block the execution of the program mentioned in the message.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.": "Sandboxie kunde inte starta ett av sina egna program. Kontrollera tillgångstillstånd till Sandboxie installationsmapp och/eller ominstallera Sandboxie.\n\nMöjliga orsaker:\n1. Sandboxie var konfigurerat att blockera tillgång till mappen innehållandes dess programfiler.\n2: Ett 3:dje parts säkerhetsprogram var konfigurerat att blockera verkställandet av programmet nämnt i meddelandet.\n\nDu kan överlämna en problemrapport på nästa sida för att hjälpa oss att analysera frågan.",
"open config": "open config",
"opens box config on a given page": "opens box config on a given page",
"Do you want to open the box option dialog to change this preset?": "Vill du öppna lådalternativdialogen för att ändra denna förinställning?", "Do you want to open the box option dialog to change this preset?": "Vill du öppna lådalternativdialogen för att ändra denna förinställning?",
"No, it is fine as it is": "Nej, det är bra som det är", "No, it is fine as it is": "Nej, det är bra som det är",
"No, but I want to report a bug": "Nej, men jag vill rapportera en bugg", "No, but I want to report a bug": "Nej, men jag vill rapportera en bugg",
"SBIE 2113/2114/2115 and 2102": "SBIE 2113/2114/2115 and 2102",
"handle migration error messages": "handle migration error messages",
"The message %1 is caused by the file migration limit being reached.": "Meddelandet %1 orsakas av att filflyttningsgränsen har nåtts.", "The message %1 is caused by the file migration limit being reached.": "Meddelandet %1 orsakas av att filflyttningsgränsen har nåtts.",
"Det verkar som att du använder ett icke-adminkonto på ett system med aktiverade föräldrakontroller, detta är känt som inkompatibelt med Sandboxie.\nDu har följande alternativ för att lösa problemet.": "Det verkar som att du använder ett icke-adminkonto på ett system med aktiverade föräldrakontroller, detta är känt som inkompatibelt med Sanboxie.\nDu har följande alternativ för att lösa problemet.", "fix parental controls breaking sandboxie": "fix parental controls breaking sandboxie",
"stops AppId driver and AppIdSvc service and disables the offending policy file": "stops AppId driver and AppIdSvc service and disables the offending policy file",
"It seems you are using a non-administrative user account on a system with enabled parental controls, this is known to be incompatible with Sandboxie.\nYou have the following options to resolve the issue.": "Det verkar som att du använder ett icke-adminkonto på ett system med aktiverade föräldrakontroller, detta är känt som inkompatibelt med Sanboxie.\nDu har följande alternativ för att lösa problemet.",
"SBIEMSG, I'm getting a cryptic SBIExxxx message": "SBIEMSG, I'm getting a cryptic SBIExxxx message",
"Handle all sbie messages...": "Handle all sbie messages...",
"Sbie Message Code": "Sbie meddelandekod", "Sbie Message Code": "Sbie meddelandekod",
"Name affected process": "Namnge berörd process", "Name affected process": "Namnge berörd process",
"Please enter the SBIEMSG ID you have encountered.": "Vänligen för in det SBIEMSG-ID du har påträffat.", "Please enter the SBIEMSG ID you have encountered.": "Vänligen för in det SBIEMSG-ID du har påträffat.",
"There is no automated troubleshooting available for SBIE%1 yet.<br />": "Det finns inget automatiserat problemlösande tillgängligt för SBIE%1 ännu.<br />", "There is no automated troubleshooting available for SBIE%1 yet.<br />": "Det finns inget automatiserat problemlösande tillgängligt för SBIE%1 ännu.<br />",
"The full message text is: %1<br />": "Fullständig meddelandetext är: %1<br />", "The full message text is: %1<br />": "Fullständig meddelandetext är: %1<br />",
"Besök vår <a href=\"%1\">nätdokumentation</a> och lär mer om detta och andra sbie-meddelanden.": "Besök vår <a href=\"%1\">nätdokumentation</a> och lär mer om detta och andra Sbie-meddelanden.", "Visit out <a href=\"%1\">online-documentation</a> to learn more about this, and other sbie messages.": "Besök vår <a href=\"%1\">nätdokumentation</a> och lär mer om detta och andra Sbie-meddelanden.",
"Would you like to collect some logs to help us resolve the issue.": "Vill du samla in några loggar för att hjälpa oss lösa problemet.", "Would you like to collect some logs to help us resolve the issue.": "Vill du samla in några loggar för att hjälpa oss lösa problemet.",
"Now please run your application again to trigger the Sbie message.<br /><br />": "Vänligen kör nu din applikation igen för att utlösa Sbie-meddelandet.<br /><br />", "Now please run your application again to trigger the Sbie message.<br /><br />": "Vänligen kör nu din applikation igen för att utlösa Sbie-meddelandet.<br /><br />",
"Press NEXT when you are done collecting logs.": "Tryck på NÄSTA när du är färdig med logginsamlandet." "Press NEXT when you are done collecting logs.": "Tryck på NÄSTA när du är färdig med logginsamlandet."

View File

@ -9,6 +9,7 @@
"Yes": "Yes", "Yes": "Yes",
"No": "No", "No": "No",
"\nPlease note that this required preset works only with a valid supporter certificate!": "\nPlease note that this required preset works only with a valid supporter certificate!",
"App compatibility checker": "App compatibility checker", "App compatibility checker": "App compatibility checker",
"This script check which app compatibility templates needs to be enabled": "This script check which app compatibility templates needs to be enabled", "This script check which app compatibility templates needs to be enabled": "This script check which app compatibility templates needs to be enabled",
@ -30,7 +31,15 @@
"Install legacy shell extensions": "Install legacy shell extensions", "Install legacy shell extensions": "Install legacy shell extensions",
"Select which shell options should be reinstalled": "Select which shell options should be reinstalled", "Select which shell options should be reinstalled": "Select which shell options should be reinstalled",
"Low FPS in sandboxed games": "Low FPS in sandboxed games",
"This procedure will optimize the box settings for gaming": "This procedure will optimize the box settings for gaming",
"Select which box to optimize.": "Select which box to optimize.",
"To apply recommended settings press NEXT. \n": "To apply recommended settings press NEXT. \n",
"The options has been applied please tryout your game in %1 and indicate if the issue has been resolved.": "The options has been applied please tryout your game in %1 and indicate if the issue has been resolved.",
"FPS optimization not successful": "FPS optimization not successful",
"Failed to install application into a sandbox": "Failed to install application into a sandbox", "Failed to install application into a sandbox": "Failed to install application into a sandbox",
"It helps troubleshoot issues related to installing applications in the sandbox": "It helps troubleshoot issues related to installing applications in the sandbox",
"Enter Installer Path": "Enter Installer Path", "Enter Installer Path": "Enter Installer Path",
"Select a sandbox to install into": "Select a sandbox to install into", "Select a sandbox to install into": "Select a sandbox to install into",
"This box has DropAdminRights enabled, preventing execution of installers. Do you want to disable this restriction, that will reduce the security level.": "This box has DropAdminRights enabled, preventing execution of installers. Do you want to disable this restriction, that will reduce the security level.", "This box has DropAdminRights enabled, preventing execution of installers. Do you want to disable this restriction, that will reduce the security level.": "This box has DropAdminRights enabled, preventing execution of installers. Do you want to disable this restriction, that will reduce the security level.",
@ -38,36 +47,68 @@
"Enable FakeAdminRights": "Enable FakeAdminRights", "Enable FakeAdminRights": "Enable FakeAdminRights",
"running installer, pid: %1 press NEXT once it finishes to continue": "running installer, pid: %1 press NEXT once it finishes to continue", "running installer, pid: %1 press NEXT once it finishes to continue": "running installer, pid: %1 press NEXT once it finishes to continue",
"Was the issue resolved?": "Was the issue resolved?", "Was the issue resolved?": "Was the issue resolved?",
"no mitigation worked": "no mitigation worked",
"Webcam or Sound does not work when sandboxed": "Webcam or Sound does not work when sandboxed", "Webcam or Sound does not work when sandboxed": "Webcam or Sound does not work when sandboxed",
"It helps troubleshoot webcam and audio issues in the sandbox": "It helps troubleshoot webcam and audio issues in the sandbox",
"To enable webcam support on Windows 11, the isolation level must be reduced. \nIf you want to proceed, please press NEXT and select a sandbox to modify. \n": "To enable webcam support on Windows 11, the isolation level must be reduced. \nIf you want to proceed, please press NEXT and select a sandbox to modify. \n", "To enable webcam support on Windows 11, the isolation level must be reduced. \nIf you want to proceed, please press NEXT and select a sandbox to modify. \n": "To enable webcam support on Windows 11, the isolation level must be reduced. \nIf you want to proceed, please press NEXT and select a sandbox to modify. \n",
"\nPlease note that this required preset works only with a valid supporter certificate!": "\nPlease note that this required preset works only with a valid supporter certificate!",
"Select which box to turn into a reduced isolation app compartment box.": "Select which box to turn into a reduced isolation app compartment box.", "Select which box to turn into a reduced isolation app compartment box.": "Select which box to turn into a reduced isolation app compartment box.",
"The mitigation has been applied please try out the web cam in %1 and indicate if the issue has been resolved.": "The mitigation has been applied please try out the web cam in %1 and indicate if the issue has been resolved.", "The mitigation has been applied please try out the web cam in %1 and indicate if the issue has been resolved.": "The mitigation has been applied please try out the web cam in %1 and indicate if the issue has been resolved.",
"Webcam mitigation not successful": "Webcam mitigation not successful",
"Select affected sandbox": "Select affected sandbox", "Select affected sandbox": "Select affected sandbox",
"Enter Process Name": "Enter Process Name", "Enter Process Name": "Enter Process Name",
"SBIE1307: Program cannot access the Internet due to restrictions": "SBIE1307: Program cannot access the Internet due to restrictions",
"Program cannot access the Internet due to restrictions": "Program cannot access the Internet due to restrictions",
"Internet Access restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from accessing the Internet.": "Internet Access restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from accessing the Internet.", "Internet Access restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from accessing the Internet.": "Internet Access restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from accessing the Internet.",
"SBIE1308: Program cannot start due to restrictions": "SBIE1308: Program cannot start due to restrictions",
"Program cannot start due to restrictions": "Program cannot start due to restrictions",
"Start/Run restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from starting or running.": "Start/Run restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from starting or running.", "Start/Run restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from starting or running.": "Start/Run restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from starting or running.",
"SBIE2102: File is too large to copy into sandbox": "SBIE2102: File is too large to copy into sandbox",
"File is too large to copy into sandbox": "File is too large to copy into sandbox",
"SBIE2113: File is too large to copy into sandbox, creating empty file": "SBIE2113: File is too large to copy into sandbox, creating empty file",
"File is too large to copy into sandbox, creating empty file": "File is too large to copy into sandbox, creating empty file",
"SBIE2114: File is too large to copy into sandbox, denying access": "SBIE2114: File is too large to copy into sandbox, denying access",
"File is too large to copy into sandbox, denying access": "File is too large to copy into sandbox, denying access",
"SBIE2115: File is too large to copy into sandbox, opening in read only": "SBIE2115: File is too large to copy into sandbox, opening in read only",
"File is too large to copy into sandbox, opening in read only": "File is too large to copy into sandbox, opening in read only",
"SBIE2181: Failed to load SbieDll.dll": "SBIE2181: Failed to load SbieDll.dll",
"Fix the DACLs of Sandboxie's home folder": "Fix the DACLs of Sandboxie's home folder",
"Failures to load SbieDll.dll when encountered by Chrome, or another software employing app containers, it is often caused by invalid DACL entries for the Sandboxie home directory. This mitigation measure will fix them, for this reason it will prompt for admin privileges which need to be granted for kmdutil.exe.": "Failures to load SbieDll.dll when encountered by Chrome, or another software employing app containers, it is often caused by invalid DACL entries for the Sandboxie home directory. This mitigation measure will fix them, for this reason it will prompt for admin privileges which need to be granted for kmdutil.exe.", "Failures to load SbieDll.dll when encountered by Chrome, or another software employing app containers, it is often caused by invalid DACL entries for the Sandboxie home directory. This mitigation measure will fix them, for this reason it will prompt for admin privileges which need to be granted for kmdutil.exe.": "Failures to load SbieDll.dll when encountered by Chrome, or another software employing app containers, it is often caused by invalid DACL entries for the Sandboxie home directory. This mitigation measure will fix them, for this reason it will prompt for admin privileges which need to be granted for kmdutil.exe.",
"The DACLs have been adjusted, please try to run your application again and indicate if the issue has been resolved.": "The DACLs have been adjusted, please try to run your application again and indicate if the issue has been resolved.", "The DACLs have been adjusted, please try to run your application again and indicate if the issue has been resolved.": "The DACLs have been adjusted, please try to run your application again and indicate if the issue has been resolved.",
"DACLs fix did not resolve the issue": "DACLs fix did not resolve the issue", "DACLs fix did not resolve the issue": "DACLs fix did not resolve the issue",
"SBIE2204: Cannot start a specific sandboxed service": "SBIE2204: Cannot start a specific sandboxed service",
"Sandboxie failed to start a service in the sandbox": "Sandboxie failed to start a service in the sandbox",
"The message indicates that Sandboxie was unable to start one of the helper programs SandboxieRpcSs or SandboxieDcomLaunch. The name noted in the message can be rpcss or dcomlaunch.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.": "The message indicates that Sandboxie was unable to start one of the helper programs SandboxieRpcSs or SandboxieDcomLaunch. The name noted in the message can be rpcss or dcomlaunch.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.", "The message indicates that Sandboxie was unable to start one of the helper programs SandboxieRpcSs or SandboxieDcomLaunch. The name noted in the message can be rpcss or dcomlaunch.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.": "The message indicates that Sandboxie was unable to start one of the helper programs SandboxieRpcSs or SandboxieDcomLaunch. The name noted in the message can be rpcss or dcomlaunch.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.",
"SBIE2313: Could not execute specific process": "SBIE2313: Could not execute specific process",
"Sandboxie failed to start a process in the sandbox": "Sandboxie failed to start a process in the sandbox",
"Sandboxie was not able to execute one of its own programs. Check access permissions to the Sandboxie installation folder and/or reinstall Sandboxie.\n\nPossible Causes:\n1. Sandboxie was configured to block access to the folder containing its program files.\n2. A third-party (HIPS) security software was configured to block the execution of the program mentioned in the message.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.": "Sandboxie was not able to execute one of its own programs. Check access permissions to the Sandboxie installation folder and/or reinstall Sandboxie.\n\nPossible Causes:\n1. Sandboxie was configured to block access to the folder containing its program files.\n2. A third-party (HIPS) security software was configured to block the execution of the program mentioned in the message.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.", "Sandboxie was not able to execute one of its own programs. Check access permissions to the Sandboxie installation folder and/or reinstall Sandboxie.\n\nPossible Causes:\n1. Sandboxie was configured to block access to the folder containing its program files.\n2. A third-party (HIPS) security software was configured to block the execution of the program mentioned in the message.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.": "Sandboxie was not able to execute one of its own programs. Check access permissions to the Sandboxie installation folder and/or reinstall Sandboxie.\n\nPossible Causes:\n1. Sandboxie was configured to block access to the folder containing its program files.\n2. A third-party (HIPS) security software was configured to block the execution of the program mentioned in the message.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.",
"open config": "open config",
"opens box config on a given page": "opens box config on a given page",
"Do you want to open the box option dialog to change this preset?": "Do you want to open the box option dialog to change this preset?", "Do you want to open the box option dialog to change this preset?": "Do you want to open the box option dialog to change this preset?",
"No, it is fine as it is": "No, it is fine as it is", "No, it is fine as it is": "No, it is fine as it is",
"No, but I want to report a bug": "No, but I want to report a bug", "No, but I want to report a bug": "No, but I want to report a bug",
"SBIE 2113/2114/2115 and 2102": "SBIE 2113/2114/2115 and 2102",
"handle migration error messages": "handle migration error messages",
"The message %1 is caused by the file migration limit being reached.": "The message %1 is caused by the file migration limit being reached.", "The message %1 is caused by the file migration limit being reached.": "The message %1 is caused by the file migration limit being reached.",
"fix parental controls breaking sandboxie": "fix parental controls breaking sandboxie",
"stops AppId driver and AppIdSvc service and disables the offending policy file": "stops AppId driver and AppIdSvc service and disables the offending policy file",
"It seems you are using a non-administrative user account on a system with enabled parental controls, this is known to be incompatible with Sandboxie.\nYou have the following options to resolve the issue.": "It seems you are using a non-administrative user account on a system with enabled parental controls, this is known to be incompatible with Sandboxie.\nYou have the following options to resolve the issue.", "It seems you are using a non-administrative user account on a system with enabled parental controls, this is known to be incompatible with Sandboxie.\nYou have the following options to resolve the issue.": "It seems you are using a non-administrative user account on a system with enabled parental controls, this is known to be incompatible with Sandboxie.\nYou have the following options to resolve the issue.",
"SBIEMSG, I'm getting a cryptic SBIExxxx message": "SBIEMSG, I'm getting a cryptic SBIExxxx message",
"Handle all sbie messages...": "Handle all sbie messages...",
"Sbie Message Code": "Sbie Message Code", "Sbie Message Code": "Sbie Message Code",
"Name affected process": "Name affected process", "Name affected process": "Name affected process",
"Please enter the SBIEMSG ID you have encountered.": "Please enter the SBIEMSG ID you have encountered.", "Please enter the SBIEMSG ID you have encountered.": "Please enter the SBIEMSG ID you have encountered.",

View File

@ -9,6 +9,7 @@
"Yes": "Yes", "Yes": "Yes",
"No": "No", "No": "No",
"\nPlease note that this required preset works only with a valid supporter certificate!": "\nPlease note that this required preset works only with a valid supporter certificate!",
"App compatibility checker": "App compatibility checker", "App compatibility checker": "App compatibility checker",
"This script check which app compatibility templates needs to be enabled": "This script check which app compatibility templates needs to be enabled", "This script check which app compatibility templates needs to be enabled": "This script check which app compatibility templates needs to be enabled",
@ -30,7 +31,15 @@
"Install legacy shell extensions": "Install legacy shell extensions", "Install legacy shell extensions": "Install legacy shell extensions",
"Select which shell options should be reinstalled": "Select which shell options should be reinstalled", "Select which shell options should be reinstalled": "Select which shell options should be reinstalled",
"Low FPS in sandboxed games": "Low FPS in sandboxed games",
"This procedure will optimize the box settings for gaming": "This procedure will optimize the box settings for gaming",
"Select which box to optimize.": "Select which box to optimize.",
"To apply recommended settings press NEXT. \n": "To apply recommended settings press NEXT. \n",
"The options has been applied please tryout your game in %1 and indicate if the issue has been resolved.": "The options has been applied please tryout your game in %1 and indicate if the issue has been resolved.",
"FPS optimization not successful": "FPS optimization not successful",
"Failed to install application into a sandbox": "Failed to install application into a sandbox", "Failed to install application into a sandbox": "Failed to install application into a sandbox",
"It helps troubleshoot issues related to installing applications in the sandbox": "It helps troubleshoot issues related to installing applications in the sandbox",
"Enter Installer Path": "Enter Installer Path", "Enter Installer Path": "Enter Installer Path",
"Select a sandbox to install into": "Select a sandbox to install into", "Select a sandbox to install into": "Select a sandbox to install into",
"This box has DropAdminRights enabled, preventing execution of installers. Do you want to disable this restriction, that will reduce the security level.": "This box has DropAdminRights enabled, preventing execution of installers. Do you want to disable this restriction, that will reduce the security level.", "This box has DropAdminRights enabled, preventing execution of installers. Do you want to disable this restriction, that will reduce the security level.": "This box has DropAdminRights enabled, preventing execution of installers. Do you want to disable this restriction, that will reduce the security level.",
@ -38,36 +47,68 @@
"Enable FakeAdminRights": "Enable FakeAdminRights", "Enable FakeAdminRights": "Enable FakeAdminRights",
"running installer, pid: %1 press NEXT once it finishes to continue": "running installer, pid: %1 press NEXT once it finishes to continue", "running installer, pid: %1 press NEXT once it finishes to continue": "running installer, pid: %1 press NEXT once it finishes to continue",
"Was the issue resolved?": "Was the issue resolved?", "Was the issue resolved?": "Was the issue resolved?",
"no mitigation worked": "no mitigation worked",
"Webcam or Sound does not work when sandboxed": "Webcam or Sound does not work when sandboxed", "Webcam or Sound does not work when sandboxed": "Webcam or Sound does not work when sandboxed",
"It helps troubleshoot webcam and audio issues in the sandbox": "It helps troubleshoot webcam and audio issues in the sandbox",
"To enable webcam support on Windows 11, the isolation level must be reduced. \nIf you want to proceed, please press NEXT and select a sandbox to modify. \n": "To enable webcam support on Windows 11, the isolation level must be reduced. \nIf you want to proceed, please press NEXT and select a sandbox to modify. \n", "To enable webcam support on Windows 11, the isolation level must be reduced. \nIf you want to proceed, please press NEXT and select a sandbox to modify. \n": "To enable webcam support on Windows 11, the isolation level must be reduced. \nIf you want to proceed, please press NEXT and select a sandbox to modify. \n",
"\nPlease note that this required preset works only with a valid supporter certificate!": "\nPlease note that this required preset works only with a valid supporter certificate!",
"Select which box to turn into a reduced isolation app compartment box.": "Select which box to turn into a reduced isolation app compartment box.", "Select which box to turn into a reduced isolation app compartment box.": "Select which box to turn into a reduced isolation app compartment box.",
"The mitigation has been applied please try out the web cam in %1 and indicate if the issue has been resolved.": "The mitigation has been applied please try out the web cam in %1 and indicate if the issue has been resolved.", "The mitigation has been applied please try out the web cam in %1 and indicate if the issue has been resolved.": "The mitigation has been applied please try out the web cam in %1 and indicate if the issue has been resolved.",
"Webcam mitigation not successful": "Webcam mitigation not successful",
"Select affected sandbox": "Select affected sandbox", "Select affected sandbox": "Select affected sandbox",
"Enter Process Name": "Enter Process Name", "Enter Process Name": "Enter Process Name",
"SBIE1307: Program cannot access the Internet due to restrictions": "SBIE1307: Program cannot access the Internet due to restrictions",
"Program cannot access the Internet due to restrictions": "Program cannot access the Internet due to restrictions",
"Internet Access restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from accessing the Internet.": "Internet Access restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from accessing the Internet.", "Internet Access restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from accessing the Internet.": "Internet Access restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from accessing the Internet.",
"SBIE1308: Program cannot start due to restrictions": "SBIE1308: Program cannot start due to restrictions",
"Program cannot start due to restrictions": "Program cannot start due to restrictions",
"Start/Run restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from starting or running.": "Start/Run restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from starting or running.", "Start/Run restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from starting or running.": "Start/Run restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from starting or running.",
"SBIE2102: File is too large to copy into sandbox": "SBIE2102: File is too large to copy into sandbox",
"File is too large to copy into sandbox": "File is too large to copy into sandbox",
"SBIE2113: File is too large to copy into sandbox, creating empty file": "SBIE2113: File is too large to copy into sandbox, creating empty file",
"File is too large to copy into sandbox, creating empty file": "File is too large to copy into sandbox, creating empty file",
"SBIE2114: File is too large to copy into sandbox, denying access": "SBIE2114: File is too large to copy into sandbox, denying access",
"File is too large to copy into sandbox, denying access": "File is too large to copy into sandbox, denying access",
"SBIE2115: File is too large to copy into sandbox, opening in read only": "SBIE2115: File is too large to copy into sandbox, opening in read only",
"File is too large to copy into sandbox, opening in read only": "File is too large to copy into sandbox, opening in read only",
"SBIE2181: Failed to load SbieDll.dll": "SBIE2181: Failed to load SbieDll.dll",
"Fix the DACLs of Sandboxie's home folder": "Fix the DACLs of Sandboxie's home folder",
"Failures to load SbieDll.dll when encountered by Chrome, or another software employing app containers, it is often caused by invalid DACL entries for the Sandboxie home directory. This mitigation measure will fix them, for this reason it will prompt for admin privileges which need to be granted for kmdutil.exe.": "Failures to load SbieDll.dll when encountered by Chrome, or another software employing app containers, it is often caused by invalid DACL entries for the Sandboxie home directory. This mitigation measure will fix them, for this reason it will prompt for admin privileges which need to be granted for kmdutil.exe.", "Failures to load SbieDll.dll when encountered by Chrome, or another software employing app containers, it is often caused by invalid DACL entries for the Sandboxie home directory. This mitigation measure will fix them, for this reason it will prompt for admin privileges which need to be granted for kmdutil.exe.": "Failures to load SbieDll.dll when encountered by Chrome, or another software employing app containers, it is often caused by invalid DACL entries for the Sandboxie home directory. This mitigation measure will fix them, for this reason it will prompt for admin privileges which need to be granted for kmdutil.exe.",
"The DACLs have been adjusted, please try to run your application again and indicate if the issue has been resolved.": "The DACLs have been adjusted, please try to run your application again and indicate if the issue has been resolved.", "The DACLs have been adjusted, please try to run your application again and indicate if the issue has been resolved.": "The DACLs have been adjusted, please try to run your application again and indicate if the issue has been resolved.",
"DACLs fix did not resolve the issue": "DACLs fix did not resolve the issue", "DACLs fix did not resolve the issue": "DACLs fix did not resolve the issue",
"SBIE2204: Cannot start a specific sandboxed service": "SBIE2204: Cannot start a specific sandboxed service",
"Sandboxie failed to start a service in the sandbox": "Sandboxie failed to start a service in the sandbox",
"The message indicates that Sandboxie was unable to start one of the helper programs SandboxieRpcSs or SandboxieDcomLaunch. The name noted in the message can be rpcss or dcomlaunch.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.": "The message indicates that Sandboxie was unable to start one of the helper programs SandboxieRpcSs or SandboxieDcomLaunch. The name noted in the message can be rpcss or dcomlaunch.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.", "The message indicates that Sandboxie was unable to start one of the helper programs SandboxieRpcSs or SandboxieDcomLaunch. The name noted in the message can be rpcss or dcomlaunch.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.": "The message indicates that Sandboxie was unable to start one of the helper programs SandboxieRpcSs or SandboxieDcomLaunch. The name noted in the message can be rpcss or dcomlaunch.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.",
"SBIE2313: Could not execute specific process": "SBIE2313: Could not execute specific process",
"Sandboxie failed to start a process in the sandbox": "Sandboxie failed to start a process in the sandbox",
"Sandboxie was not able to execute one of its own programs. Check access permissions to the Sandboxie installation folder and/or reinstall Sandboxie.\n\nPossible Causes:\n1. Sandboxie was configured to block access to the folder containing its program files.\n2. A third-party (HIPS) security software was configured to block the execution of the program mentioned in the message.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.": "Sandboxie was not able to execute one of its own programs. Check access permissions to the Sandboxie installation folder and/or reinstall Sandboxie.\n\nPossible Causes:\n1. Sandboxie was configured to block access to the folder containing its program files.\n2. A third-party (HIPS) security software was configured to block the execution of the program mentioned in the message.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.", "Sandboxie was not able to execute one of its own programs. Check access permissions to the Sandboxie installation folder and/or reinstall Sandboxie.\n\nPossible Causes:\n1. Sandboxie was configured to block access to the folder containing its program files.\n2. A third-party (HIPS) security software was configured to block the execution of the program mentioned in the message.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.": "Sandboxie was not able to execute one of its own programs. Check access permissions to the Sandboxie installation folder and/or reinstall Sandboxie.\n\nPossible Causes:\n1. Sandboxie was configured to block access to the folder containing its program files.\n2. A third-party (HIPS) security software was configured to block the execution of the program mentioned in the message.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.",
"open config": "open config",
"opens box config on a given page": "opens box config on a given page",
"Do you want to open the box option dialog to change this preset?": "Do you want to open the box option dialog to change this preset?", "Do you want to open the box option dialog to change this preset?": "Do you want to open the box option dialog to change this preset?",
"No, it is fine as it is": "No, it is fine as it is", "No, it is fine as it is": "No, it is fine as it is",
"No, but I want to report a bug": "No, but I want to report a bug", "No, but I want to report a bug": "No, but I want to report a bug",
"SBIE 2113/2114/2115 and 2102": "SBIE 2113/2114/2115 and 2102",
"handle migration error messages": "handle migration error messages",
"The message %1 is caused by the file migration limit being reached.": "The message %1 is caused by the file migration limit being reached.", "The message %1 is caused by the file migration limit being reached.": "The message %1 is caused by the file migration limit being reached.",
"fix parental controls breaking sandboxie": "fix parental controls breaking sandboxie",
"stops AppId driver and AppIdSvc service and disables the offending policy file": "stops AppId driver and AppIdSvc service and disables the offending policy file",
"It seems you are using a non-administrative user account on a system with enabled parental controls, this is known to be incompatible with Sandboxie.\nYou have the following options to resolve the issue.": "It seems you are using a non-administrative user account on a system with enabled parental controls, this is known to be incompatible with Sandboxie.\nYou have the following options to resolve the issue.", "It seems you are using a non-administrative user account on a system with enabled parental controls, this is known to be incompatible with Sandboxie.\nYou have the following options to resolve the issue.": "It seems you are using a non-administrative user account on a system with enabled parental controls, this is known to be incompatible with Sandboxie.\nYou have the following options to resolve the issue.",
"SBIEMSG, I'm getting a cryptic SBIExxxx message": "SBIEMSG, I'm getting a cryptic SBIExxxx message",
"Handle all sbie messages...": "Handle all sbie messages...",
"Sbie Message Code": "Sbie Message Code", "Sbie Message Code": "Sbie Message Code",
"Name affected process": "Name affected process", "Name affected process": "Name affected process",
"Please enter the SBIEMSG ID you have encountered.": "Please enter the SBIEMSG ID you have encountered.", "Please enter the SBIEMSG ID you have encountered.": "Please enter the SBIEMSG ID you have encountered.",

View File

@ -9,6 +9,7 @@
"Yes": "是", "Yes": "是",
"No": "否", "No": "否",
"\nPlease note that this required preset works only with a valid supporter certificate!": "\n请注意此必需的预设仅适用于有效的支持者证书",
"App compatibility checker": "应用程序兼容性检查器", "App compatibility checker": "应用程序兼容性检查器",
"This script check which app compatibility templates needs to be enabled": "此检查步骤需要启用有问题应用的兼容性模板", "This script check which app compatibility templates needs to be enabled": "此检查步骤需要启用有问题应用的兼容性模板",
@ -30,7 +31,15 @@
"Install legacy shell extensions": "安装旧的 Windows 资源管理器Shell 扩展", "Install legacy shell extensions": "安装旧的 Windows 资源管理器Shell 扩展",
"Select which shell options should be reinstalled": "选择应重新安装的 Windows 资源管理器Shell 选项", "Select which shell options should be reinstalled": "选择应重新安装的 Windows 资源管理器Shell 选项",
"Low FPS in sandboxed games": "Low FPS in sandboxed games",
"This procedure will optimize the box settings for gaming": "This procedure will optimize the box settings for gaming",
"Select which box to optimize.": "Select which box to optimize.",
"To apply recommended settings press NEXT. \n": "To apply recommended settings press NEXT. \n",
"The options has been applied please tryout your game in %1 and indicate if the issue has been resolved.": "The options has been applied please tryout your game in %1 and indicate if the issue has been resolved.",
"FPS optimization not successful": "FPS optimization not successful",
"Failed to install application into a sandbox": "无法将应用程序安装到沙盒中", "Failed to install application into a sandbox": "无法将应用程序安装到沙盒中",
"It helps troubleshoot issues related to installing applications in the sandbox": "It helps troubleshoot issues related to installing applications in the sandbox",
"Enter Installer Path": "输入安装程序路径", "Enter Installer Path": "输入安装程序路径",
"Select a sandbox to install into": "选择将要安装到的沙盒", "Select a sandbox to install into": "选择将要安装到的沙盒",
"This box has DropAdminRights enabled, preventing execution of installers. Do you want to disable this restriction, that will reduce the security level.": "此沙盒启用了 “撤销管理员和 Power User 用户组的权限” 选项,它阻止了安装程序执行。要禁用此限制吗?这将降低安全级别。", "This box has DropAdminRights enabled, preventing execution of installers. Do you want to disable this restriction, that will reduce the security level.": "此沙盒启用了 “撤销管理员和 Power User 用户组的权限” 选项,它阻止了安装程序执行。要禁用此限制吗?这将降低安全级别。",
@ -38,36 +47,68 @@
"Enable FakeAdminRights": "启用 “使应用程序认为自己已被提权运行” 选项", "Enable FakeAdminRights": "启用 “使应用程序认为自己已被提权运行” 选项",
"running installer, pid: %1 press NEXT once it finishes to continue": "正在运行安装程序pid: %1 完成后按 下一步 继续", "running installer, pid: %1 press NEXT once it finishes to continue": "正在运行安装程序pid: %1 完成后按 下一步 继续",
"Was the issue resolved?": "问题解决了吗?", "Was the issue resolved?": "问题解决了吗?",
"no mitigation worked": "no mitigation worked",
"Webcam or Sound does not work when sandboxed": "网络摄像头或声音在沙盒中无法使用/不能播放", "Webcam or Sound does not work when sandboxed": "网络摄像头或声音在沙盒中无法使用/不能播放",
"It helps troubleshoot webcam and audio issues in the sandbox": "It helps troubleshoot webcam and audio issues in the sandbox",
"To enable webcam support on Windows 11, the isolation level must be reduced. \nIf you want to proceed, please press NEXT and select a sandbox to modify. \n": "要在 Windows 11 上启用网络摄像头支持,必须降低隔离级别。\n如果要继续请按 下一步 并选择要修改的沙盒。\n", "To enable webcam support on Windows 11, the isolation level must be reduced. \nIf you want to proceed, please press NEXT and select a sandbox to modify. \n": "要在 Windows 11 上启用网络摄像头支持,必须降低隔离级别。\n如果要继续请按 下一步 并选择要修改的沙盒。\n",
"\nPlease note that this required preset works only with a valid supporter certificate!": "\n请注意此必需的预设仅适用于有效的支持者证书",
"Select which box to turn into a reduced isolation app compartment box.": "选择将哪个沙盒转换为降低的隔离级别的沙盒。", "Select which box to turn into a reduced isolation app compartment box.": "选择将哪个沙盒转换为降低的隔离级别的沙盒。",
"The mitigation has been applied please try out the web cam in %1 and indicate if the issue has been resolved.": "已应用解决措施,请试用 %1 中的网络摄像头,并指示问题是否已解决。", "The mitigation has been applied please try out the web cam in %1 and indicate if the issue has been resolved.": "已应用解决措施,请试用 %1 中的网络摄像头,并指示问题是否已解决。",
"Webcam mitigation not successful": "Webcam mitigation not successful",
"Select affected sandbox": "选择受影响的沙盒", "Select affected sandbox": "选择受影响的沙盒",
"Enter Process Name": "输入进程名称", "Enter Process Name": "输入进程名称",
"SBIE1307: Program cannot access the Internet due to restrictions": "SBIE1307: Program cannot access the Internet due to restrictions",
"Program cannot access the Internet due to restrictions": "Program cannot access the Internet due to restrictions",
"Internet Access restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from accessing the Internet.": "“Internet 访问限制” 在运行该程序的沙盒被开启,因此该程序被禁止访问互联网。", "Internet Access restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from accessing the Internet.": "“Internet 访问限制” 在运行该程序的沙盒被开启,因此该程序被禁止访问互联网。",
"SBIE1308: Program cannot start due to restrictions": "SBIE1308: Program cannot start due to restrictions",
"Program cannot start due to restrictions": "Program cannot start due to restrictions",
"Start/Run restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from starting or running.": "“启动/运行限制” 在运行该程序的沙盒被开启,该程序被禁止启动或运行。", "Start/Run restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from starting or running.": "“启动/运行限制” 在运行该程序的沙盒被开启,该程序被禁止启动或运行。",
"SBIE2102: File is too large to copy into sandbox": "SBIE2102: File is too large to copy into sandbox",
"File is too large to copy into sandbox": "File is too large to copy into sandbox",
"SBIE2113: File is too large to copy into sandbox, creating empty file": "SBIE2113: File is too large to copy into sandbox, creating empty file",
"File is too large to copy into sandbox, creating empty file": "File is too large to copy into sandbox, creating empty file",
"SBIE2114: File is too large to copy into sandbox, denying access": "SBIE2114: File is too large to copy into sandbox, denying access",
"File is too large to copy into sandbox, denying access": "File is too large to copy into sandbox, denying access",
"SBIE2115: File is too large to copy into sandbox, opening in read only": "SBIE2115: File is too large to copy into sandbox, opening in read only",
"File is too large to copy into sandbox, opening in read only": "File is too large to copy into sandbox, opening in read only",
"SBIE2181: Failed to load SbieDll.dll": "SBIE2181: Failed to load SbieDll.dll",
"Fix the DACLs of Sandboxie's home folder": "Fix the DACLs of Sandboxie's home folder",
"Failures to load SbieDll.dll when encountered by Chrome, or another software employing app containers, it is often caused by invalid DACL entries for the Sandboxie home directory. This mitigation measure will fix them, for this reason it will prompt for admin privileges which need to be granted for kmdutil.exe.": "Chrome 或其他使用应用容器的软件遇到无法加载 SbieDll.dll 时,通常是由 Sandboxie 主目录的无效 DACL 条目引起的。此解决措施将修复它们,这将提示需要为 kmdutil.exe 授予管理员权限。", "Failures to load SbieDll.dll when encountered by Chrome, or another software employing app containers, it is often caused by invalid DACL entries for the Sandboxie home directory. This mitigation measure will fix them, for this reason it will prompt for admin privileges which need to be granted for kmdutil.exe.": "Chrome 或其他使用应用容器的软件遇到无法加载 SbieDll.dll 时,通常是由 Sandboxie 主目录的无效 DACL 条目引起的。此解决措施将修复它们,这将提示需要为 kmdutil.exe 授予管理员权限。",
"The DACLs have been adjusted, please try to run your application again and indicate if the issue has been resolved.": "“DACL 条目” 已调整,请尝试再次运行应用程序,并在稍后关注/指示问题是否已解决。", "The DACLs have been adjusted, please try to run your application again and indicate if the issue has been resolved.": "“DACL 条目” 已调整,请尝试再次运行应用程序,并在稍后关注/指示问题是否已解决。",
"DACLs fix did not resolve the issue": "“DACL 条目修复” 未解决问题", "DACLs fix did not resolve the issue": "“DACL 条目修复” 未解决问题",
"SBIE2204: Cannot start a specific sandboxed service": "SBIE2204: Cannot start a specific sandboxed service",
"Sandboxie failed to start a service in the sandbox": "Sandboxie failed to start a service in the sandbox",
"The message indicates that Sandboxie was unable to start one of the helper programs SandboxieRpcSs or SandboxieDcomLaunch. The name noted in the message can be rpcss or dcomlaunch.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.": "该消息指示 Sandboxie 无法启动帮助程序 SandboxieRpcSs 或 SandboxieDcomLaunch 之一。消息中记下的名称可为 rpcss 或 dcomlaunch。\n\n您可以在下一页上提交问题报告以帮助我们分析问题。", "The message indicates that Sandboxie was unable to start one of the helper programs SandboxieRpcSs or SandboxieDcomLaunch. The name noted in the message can be rpcss or dcomlaunch.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.": "该消息指示 Sandboxie 无法启动帮助程序 SandboxieRpcSs 或 SandboxieDcomLaunch 之一。消息中记下的名称可为 rpcss 或 dcomlaunch。\n\n您可以在下一页上提交问题报告以帮助我们分析问题。",
"SBIE2313: Could not execute specific process": "SBIE2313: Could not execute specific process",
"Sandboxie failed to start a process in the sandbox": "Sandboxie failed to start a process in the sandbox",
"Sandboxie was not able to execute one of its own programs. Check access permissions to the Sandboxie installation folder and/or reinstall Sandboxie.\n\nPossible Causes:\n1. Sandboxie was configured to block access to the folder containing its program files.\n2. A third-party (HIPS) security software was configured to block the execution of the program mentioned in the message.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.": "Sandboxie 无法执行自己的程序之一。请检查您当前的用户账户对 Sandboxie 的安装文件夹 是否具有可访问权,并且(或者)重新安装 Sandboxie。\n\n可能的原因:\n1. Sandboxie 被配置为阻止对包含其程序文件的文件夹的访问。\n2. 系统中被配置了第三方(HIPS)安全软件来阻止消息中提到的程序的执行。\n\n您可以在下一页提交问题报告以帮助我们分析问题。", "Sandboxie was not able to execute one of its own programs. Check access permissions to the Sandboxie installation folder and/or reinstall Sandboxie.\n\nPossible Causes:\n1. Sandboxie was configured to block access to the folder containing its program files.\n2. A third-party (HIPS) security software was configured to block the execution of the program mentioned in the message.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.": "Sandboxie 无法执行自己的程序之一。请检查您当前的用户账户对 Sandboxie 的安装文件夹 是否具有可访问权,并且(或者)重新安装 Sandboxie。\n\n可能的原因:\n1. Sandboxie 被配置为阻止对包含其程序文件的文件夹的访问。\n2. 系统中被配置了第三方(HIPS)安全软件来阻止消息中提到的程序的执行。\n\n您可以在下一页提交问题报告以帮助我们分析问题。",
"open config": "open config",
"opens box config on a given page": "opens box config on a given page",
"Do you want to open the box option dialog to change this preset?": "是否要打开沙盒选项对话框来更改此预设?", "Do you want to open the box option dialog to change this preset?": "是否要打开沙盒选项对话框来更改此预设?",
"No, it is fine as it is": "不,我觉得这样就好", "No, it is fine as it is": "不,我觉得这样就好",
"No, but I want to report a bug": "不,我要报告错误", "No, but I want to report a bug": "不,我要报告错误",
"SBIE 2113/2114/2115 and 2102": "SBIE 2113/2114/2115 and 2102",
"handle migration error messages": "handle migration error messages",
"The message %1 is caused by the file migration limit being reached.": "消息 %1 是因为文件迁移请求达到限制引起的。", "The message %1 is caused by the file migration limit being reached.": "消息 %1 是因为文件迁移请求达到限制引起的。",
"fix parental controls breaking sandboxie": "fix parental controls breaking sandboxie",
"stops AppId driver and AppIdSvc service and disables the offending policy file": "stops AppId driver and AppIdSvc service and disables the offending policy file",
"It seems you are using a non-administrative user account on a system with enabled parental controls, this is known to be incompatible with Sandboxie.\nYou have the following options to resolve the issue.": "您似乎在启用了家长控制的系统上使用非管理员用户帐户,这种情况下 Sandboxie 显然不会被兼容。\n您可以通过以下选项来解决此问题。", "It seems you are using a non-administrative user account on a system with enabled parental controls, this is known to be incompatible with Sandboxie.\nYou have the following options to resolve the issue.": "您似乎在启用了家长控制的系统上使用非管理员用户帐户,这种情况下 Sandboxie 显然不会被兼容。\n您可以通过以下选项来解决此问题。",
"SBIEMSG, I'm getting a cryptic SBIExxxx message": "SBIEMSG, I'm getting a cryptic SBIExxxx message",
"Handle all sbie messages...": "Handle all sbie messages...",
"Sbie Message Code": "Sbie 消息代码", "Sbie Message Code": "Sbie 消息代码",
"Name affected process": "受影响进程的名称", "Name affected process": "受影响进程的名称",
"Please enter the SBIEMSG ID you have encountered.": "请输入您遇到的 SBIEMSG ID。", "Please enter the SBIEMSG ID you have encountered.": "请输入您遇到的 SBIEMSG ID。",

View File

@ -9,6 +9,7 @@
"Yes": "Yes", "Yes": "Yes",
"No": "No", "No": "No",
"\nPlease note that this required preset works only with a valid supporter certificate!": "\nPlease note that this required preset works only with a valid supporter certificate!",
"App compatibility checker": "App compatibility checker", "App compatibility checker": "App compatibility checker",
"This script check which app compatibility templates needs to be enabled": "This script check which app compatibility templates needs to be enabled", "This script check which app compatibility templates needs to be enabled": "This script check which app compatibility templates needs to be enabled",
@ -30,7 +31,15 @@
"Install legacy shell extensions": "Install legacy shell extensions", "Install legacy shell extensions": "Install legacy shell extensions",
"Select which shell options should be reinstalled": "Select which shell options should be reinstalled", "Select which shell options should be reinstalled": "Select which shell options should be reinstalled",
"Low FPS in sandboxed games": "Low FPS in sandboxed games",
"This procedure will optimize the box settings for gaming": "This procedure will optimize the box settings for gaming",
"Select which box to optimize.": "Select which box to optimize.",
"To apply recommended settings press NEXT. \n": "To apply recommended settings press NEXT. \n",
"The options has been applied please tryout your game in %1 and indicate if the issue has been resolved.": "The options has been applied please tryout your game in %1 and indicate if the issue has been resolved.",
"FPS optimization not successful": "FPS optimization not successful",
"Failed to install application into a sandbox": "Failed to install application into a sandbox", "Failed to install application into a sandbox": "Failed to install application into a sandbox",
"It helps troubleshoot issues related to installing applications in the sandbox": "It helps troubleshoot issues related to installing applications in the sandbox",
"Enter Installer Path": "Enter Installer Path", "Enter Installer Path": "Enter Installer Path",
"Select a sandbox to install into": "Select a sandbox to install into", "Select a sandbox to install into": "Select a sandbox to install into",
"This box has DropAdminRights enabled, preventing execution of installers. Do you want to disable this restriction, that will reduce the security level.": "This box has DropAdminRights enabled, preventing execution of installers. Do you want to disable this restriction, that will reduce the security level.", "This box has DropAdminRights enabled, preventing execution of installers. Do you want to disable this restriction, that will reduce the security level.": "This box has DropAdminRights enabled, preventing execution of installers. Do you want to disable this restriction, that will reduce the security level.",
@ -38,36 +47,68 @@
"Enable FakeAdminRights": "Enable FakeAdminRights", "Enable FakeAdminRights": "Enable FakeAdminRights",
"running installer, pid: %1 press NEXT once it finishes to continue": "running installer, pid: %1 press NEXT once it finishes to continue", "running installer, pid: %1 press NEXT once it finishes to continue": "running installer, pid: %1 press NEXT once it finishes to continue",
"Was the issue resolved?": "Was the issue resolved?", "Was the issue resolved?": "Was the issue resolved?",
"no mitigation worked": "no mitigation worked",
"Webcam or Sound does not work when sandboxed": "Webcam or Sound does not work when sandboxed", "Webcam or Sound does not work when sandboxed": "Webcam or Sound does not work when sandboxed",
"It helps troubleshoot webcam and audio issues in the sandbox": "It helps troubleshoot webcam and audio issues in the sandbox",
"To enable webcam support on Windows 11, the isolation level must be reduced. \nIf you want to proceed, please press NEXT and select a sandbox to modify. \n": "To enable webcam support on Windows 11, the isolation level must be reduced. \nIf you want to proceed, please press NEXT and select a sandbox to modify. \n", "To enable webcam support on Windows 11, the isolation level must be reduced. \nIf you want to proceed, please press NEXT and select a sandbox to modify. \n": "To enable webcam support on Windows 11, the isolation level must be reduced. \nIf you want to proceed, please press NEXT and select a sandbox to modify. \n",
"\nPlease note that this required preset works only with a valid supporter certificate!": "\nPlease note that this required preset works only with a valid supporter certificate!",
"Select which box to turn into a reduced isolation app compartment box.": "Select which box to turn into a reduced isolation app compartment box.", "Select which box to turn into a reduced isolation app compartment box.": "Select which box to turn into a reduced isolation app compartment box.",
"The mitigation has been applied please try out the web cam in %1 and indicate if the issue has been resolved.": "The mitigation has been applied please try out the web cam in %1 and indicate if the issue has been resolved.", "The mitigation has been applied please try out the web cam in %1 and indicate if the issue has been resolved.": "The mitigation has been applied please try out the web cam in %1 and indicate if the issue has been resolved.",
"Webcam mitigation not successful": "Webcam mitigation not successful",
"Select affected sandbox": "Select affected sandbox", "Select affected sandbox": "Select affected sandbox",
"Enter Process Name": "Enter Process Name", "Enter Process Name": "Enter Process Name",
"SBIE1307: Program cannot access the Internet due to restrictions": "SBIE1307: Program cannot access the Internet due to restrictions",
"Program cannot access the Internet due to restrictions": "Program cannot access the Internet due to restrictions",
"Internet Access restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from accessing the Internet.": "Internet Access restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from accessing the Internet.", "Internet Access restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from accessing the Internet.": "Internet Access restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from accessing the Internet.",
"SBIE1308: Program cannot start due to restrictions": "SBIE1308: Program cannot start due to restrictions",
"Program cannot start due to restrictions": "Program cannot start due to restrictions",
"Start/Run restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from starting or running.": "Start/Run restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from starting or running.", "Start/Run restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from starting or running.": "Start/Run restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from starting or running.",
"SBIE2102: File is too large to copy into sandbox": "SBIE2102: File is too large to copy into sandbox",
"File is too large to copy into sandbox": "File is too large to copy into sandbox",
"SBIE2113: File is too large to copy into sandbox, creating empty file": "SBIE2113: File is too large to copy into sandbox, creating empty file",
"File is too large to copy into sandbox, creating empty file": "File is too large to copy into sandbox, creating empty file",
"SBIE2114: File is too large to copy into sandbox, denying access": "SBIE2114: File is too large to copy into sandbox, denying access",
"File is too large to copy into sandbox, denying access": "File is too large to copy into sandbox, denying access",
"SBIE2115: File is too large to copy into sandbox, opening in read only": "SBIE2115: File is too large to copy into sandbox, opening in read only",
"File is too large to copy into sandbox, opening in read only": "File is too large to copy into sandbox, opening in read only",
"SBIE2181: Failed to load SbieDll.dll": "SBIE2181: Failed to load SbieDll.dll",
"Fix the DACLs of Sandboxie's home folder": "Fix the DACLs of Sandboxie's home folder",
"Failures to load SbieDll.dll when encountered by Chrome, or another software employing app containers, it is often caused by invalid DACL entries for the Sandboxie home directory. This mitigation measure will fix them, for this reason it will prompt for admin privileges which need to be granted for kmdutil.exe.": "Failures to load SbieDll.dll when encountered by Chrome, or another software employing app containers, it is often caused by invalid DACL entries for the Sandboxie home directory. This mitigation measure will fix them, for this reason it will prompt for admin privileges which need to be granted for kmdutil.exe.", "Failures to load SbieDll.dll when encountered by Chrome, or another software employing app containers, it is often caused by invalid DACL entries for the Sandboxie home directory. This mitigation measure will fix them, for this reason it will prompt for admin privileges which need to be granted for kmdutil.exe.": "Failures to load SbieDll.dll when encountered by Chrome, or another software employing app containers, it is often caused by invalid DACL entries for the Sandboxie home directory. This mitigation measure will fix them, for this reason it will prompt for admin privileges which need to be granted for kmdutil.exe.",
"The DACLs have been adjusted, please try to run your application again and indicate if the issue has been resolved.": "The DACLs have been adjusted, please try to run your application again and indicate if the issue has been resolved.", "The DACLs have been adjusted, please try to run your application again and indicate if the issue has been resolved.": "The DACLs have been adjusted, please try to run your application again and indicate if the issue has been resolved.",
"DACLs fix did not resolve the issue": "DACLs fix did not resolve the issue", "DACLs fix did not resolve the issue": "DACLs fix did not resolve the issue",
"SBIE2204: Cannot start a specific sandboxed service": "SBIE2204: Cannot start a specific sandboxed service",
"Sandboxie failed to start a service in the sandbox": "Sandboxie failed to start a service in the sandbox",
"The message indicates that Sandboxie was unable to start one of the helper programs SandboxieRpcSs or SandboxieDcomLaunch. The name noted in the message can be rpcss or dcomlaunch.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.": "The message indicates that Sandboxie was unable to start one of the helper programs SandboxieRpcSs or SandboxieDcomLaunch. The name noted in the message can be rpcss or dcomlaunch.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.", "The message indicates that Sandboxie was unable to start one of the helper programs SandboxieRpcSs or SandboxieDcomLaunch. The name noted in the message can be rpcss or dcomlaunch.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.": "The message indicates that Sandboxie was unable to start one of the helper programs SandboxieRpcSs or SandboxieDcomLaunch. The name noted in the message can be rpcss or dcomlaunch.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.",
"SBIE2313: Could not execute specific process": "SBIE2313: Could not execute specific process",
"Sandboxie failed to start a process in the sandbox": "Sandboxie failed to start a process in the sandbox",
"Sandboxie was not able to execute one of its own programs. Check access permissions to the Sandboxie installation folder and/or reinstall Sandboxie.\n\nPossible Causes:\n1. Sandboxie was configured to block access to the folder containing its program files.\n2. A third-party (HIPS) security software was configured to block the execution of the program mentioned in the message.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.": "Sandboxie was not able to execute one of its own programs. Check access permissions to the Sandboxie installation folder and/or reinstall Sandboxie.\n\nPossible Causes:\n1. Sandboxie was configured to block access to the folder containing its program files.\n2. A third-party (HIPS) security software was configured to block the execution of the program mentioned in the message.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.", "Sandboxie was not able to execute one of its own programs. Check access permissions to the Sandboxie installation folder and/or reinstall Sandboxie.\n\nPossible Causes:\n1. Sandboxie was configured to block access to the folder containing its program files.\n2. A third-party (HIPS) security software was configured to block the execution of the program mentioned in the message.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.": "Sandboxie was not able to execute one of its own programs. Check access permissions to the Sandboxie installation folder and/or reinstall Sandboxie.\n\nPossible Causes:\n1. Sandboxie was configured to block access to the folder containing its program files.\n2. A third-party (HIPS) security software was configured to block the execution of the program mentioned in the message.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.",
"open config": "open config",
"opens box config on a given page": "opens box config on a given page",
"Do you want to open the box option dialog to change this preset?": "Do you want to open the box option dialog to change this preset?", "Do you want to open the box option dialog to change this preset?": "Do you want to open the box option dialog to change this preset?",
"No, it is fine as it is": "No, it is fine as it is", "No, it is fine as it is": "No, it is fine as it is",
"No, but I want to report a bug": "No, but I want to report a bug", "No, but I want to report a bug": "No, but I want to report a bug",
"SBIE 2113/2114/2115 and 2102": "SBIE 2113/2114/2115 and 2102",
"handle migration error messages": "handle migration error messages",
"The message %1 is caused by the file migration limit being reached.": "The message %1 is caused by the file migration limit being reached.", "The message %1 is caused by the file migration limit being reached.": "The message %1 is caused by the file migration limit being reached.",
"fix parental controls breaking sandboxie": "fix parental controls breaking sandboxie",
"stops AppId driver and AppIdSvc service and disables the offending policy file": "stops AppId driver and AppIdSvc service and disables the offending policy file",
"It seems you are using a non-administrative user account on a system with enabled parental controls, this is known to be incompatible with Sandboxie.\nYou have the following options to resolve the issue.": "It seems you are using a non-administrative user account on a system with enabled parental controls, this is known to be incompatible with Sandboxie.\nYou have the following options to resolve the issue.", "It seems you are using a non-administrative user account on a system with enabled parental controls, this is known to be incompatible with Sandboxie.\nYou have the following options to resolve the issue.": "It seems you are using a non-administrative user account on a system with enabled parental controls, this is known to be incompatible with Sandboxie.\nYou have the following options to resolve the issue.",
"SBIEMSG, I'm getting a cryptic SBIExxxx message": "SBIEMSG, I'm getting a cryptic SBIExxxx message",
"Handle all sbie messages...": "Handle all sbie messages...",
"Sbie Message Code": "Sbie Message Code", "Sbie Message Code": "Sbie Message Code",
"Name affected process": "Name affected process", "Name affected process": "Name affected process",
"Please enter the SBIEMSG ID you have encountered.": "Please enter the SBIEMSG ID you have encountered.", "Please enter the SBIEMSG ID you have encountered.": "Please enter the SBIEMSG ID you have encountered.",