mirrors/Sandboxie
mirrors
/
Sandboxie
mirror of https://github.com/sandboxie-plus/Sandboxie.git
1
0
Fork 0
Code Releases Activity

Update sandman_zh.ts 

all done
This commit is contained in:
yuhao2348732 2021-01-07 20:08:57 +08:00 committed by GitHub
parent 52bae6e563
commit 907454a6cc
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 2142 additions and 2238 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

280
SandboxiePlus/SandMan/sandman_zh.ts
View File

@ -1,6 +1,29 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="zh">
<context>
<name>QPlatformTheme</name>
<message>
<source>OK</source>
<translation>确定</translation>
</message>
<message>
<source>Apply</source>
<translation>应用</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>取消</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Yes</source>
<translation>&amp;是</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;No</source>
<translation>&amp;否</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CApiMonModel</name>
<message>
@ -78,7 +101,7 @@
</message>
<message>
<source>Please enter a program file name</source>
<translation>请输入程序文件名</translation>
<translation>请输入程序文件名称</translation>
</message>
<message>
<source>Template values can not be removed.</source>
@ -194,42 +217,27 @@
</message>
<message>
<source>Browse for Program</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>浏览程序</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter a program path</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>请输入程序路径</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter a service identifier</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>请输入服务标识符</translation>
</message>
<message>
<source>Service</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>服务</translation>
</message>
<message>
<source>Program</source>
<translation type="unfinished">程序</translation>
<translation>程序</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter an auto exec command</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CPanelView</name>
<message>
<source>Copy Row</source>
<translation type="vanished">复制行</translation>
</message>
<message>
<source>Copy Cell</source>
<translation type="vanished">复制单元格</translation>
</message>
<message>
<source>Copy Panel</source>
<translation type="vanished">复制表格</translation>
<translation>请输入自动运行命令</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -301,85 +309,63 @@
<name>CPopUpRecovery</name>
<message>
<source>Recover to:</source>
<translation type="unfinished">恢复到:</translation>
<translation>恢复到:</translation>
</message>
<message>
<source>Browse</source>
<translation type="unfinished">浏览</translation>
<translation>浏览</translation>
</message>
<message>
<source>Clear folder list</source>
<translation type="unfinished">清除文件夹列表</translation>
<translation>清除文件夹列表</translation>
</message>
<message>
<source>Recover</source>
<translation type="unfinished">恢复</translation>
<translation>恢复</translation>
</message>
<message>
<source>Recover the file to original location</source>
<translation type="unfinished">恢复文件到原始路径</translation>
<translation>恢复文件到原始路径</translation>
</message>
<message>
<source>Recover &amp;&amp; Explore</source>
<translation type="unfinished">恢复 &amp;&amp; 浏览</translation>
<translation>恢复 &amp;&amp; 浏览</translation>
</message>
<message>
<source>Recover &amp;&amp; Open/Run</source>
<translation type="unfinished">恢复 &amp;&amp; 打开/运行</translation>
<translation>恢复 &amp;&amp; 打开/运行</translation>
</message>
<message>
<source>Open file recovery for this box</source>
<translation type="unfinished">为此沙盒打开文件恢复</translation>
<translation>为此沙盒打开文件恢复</translation>
</message>
<message>
<source>Dismiss</source>
<translation type="unfinished">忽略</translation>
<translation>忽略</translation>
</message>
<message>
<source>Don&apos;t recover this file right now</source>
<translation type="unfinished">此时不恢复此文件</translation>
<translation>此时暂不恢复此文件</translation>
</message>
<message>
<source>Dismiss all from this box</source>
<translation type="unfinished">此沙盒全部忽略</translation>
<translation>此沙盒忽略全部</translation>
</message>
<message>
<source>Disable quick recovery until the box restarts</source>
<translation type="unfinished">在沙盒重启前禁用快速恢复</translation>
<translation>在沙盒重启前禁用快速恢复</translation>
</message>
<message>
<source>Select Directory</source>
<translation type="unfinished">选择目录</translation>
<translation>选择目录</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CPopUpWindow</name>
<message>
<source>%1 is eligible for quick recovery from %2.
The file was written by: %3</source>
<translation type="vanished">%1 可以从 %2 快速恢复.
文件写入自: %3</translation>
</message>
<message>
<source>Select Directory</source>
<translation type="vanished">选择目录</translation>
</message>
<message>
<source>an UNKNOWN process.</source>
<translation>未知进程.</translation>
</message>
<message>
<source>Browse</source>
<translation type="vanished">浏览</translation>
</message>
<message>
<source>Recover &amp;&amp; Explore</source>
<translation type="vanished">恢复 &amp;&amp; 浏览</translation>
</message>
<message>
<source>Disable quick recovery until the box restarts</source>
<translation type="vanished">在沙盒重启前禁用快速恢复</translation>
</message>
<message>
<source>Sandboxie-Plus Notifications</source>
<translation>Sandboxie-Plus通知</translation>
@ -388,69 +374,37 @@ The file was written by: %3</source>
<source>%1 (%2)</source>
<translation>%1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>Clear folder list</source>
<translation type="vanished">清除文件夹列表</translation>
</message>
<message>
<source>Recover</source>
<translation type="vanished">恢复</translation>
</message>
<message>
<source>UNKNOWN</source>
<translation>未知</translation>
</message>
<message>
<source>Recover &amp;&amp; Open/Run</source>
<translation type="vanished">恢复 &amp;&amp; 打开/运行</translation>
</message>
<message>
<source>Recover the file to original location</source>
<translation type="vanished">恢复文件到原始路径</translation>
</message>
<message>
<source>Dismiss</source>
<translation type="vanished">忽略</translation>
</message>
<message>
<source>Recover to:</source>
<translation type="vanished">恢复到:</translation>
</message>
<message>
<source>Don&apos;t recover this file right now</source>
<translation type="vanished">此时不恢复此文件</translation>
</message>
<message>
<source>Open file recovery for this box</source>
<translation type="vanished">为此沙盒打开文件恢复</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to allow the print spooler to write outside the sandbox for %1 (%2)?</source>
<translation>确定要允许打印服务在沙盒外写入因 %1 (%2)?</translation>
</message>
<message>
<source>Dismiss all from this box</source>
<translation type="vanished">此沙盒全部忽略</translation>
<translation>您想允许打印服务在沙盒外写入因 %1 (%2) 吗?</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to allow %4 (%5) to copy a %1 large file into sandbox: %2?
File name: %3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>您想允许 %4 (%5) 复制 %1 大文件到沙盒: %2 吗?
文件名称: %3</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to allow %1 (%2) access to the internet?
Full path: %3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>您想允许 %1 (%2) 访问网络吗?
完整路径: %3</translation>
</message>
<message>
<source>%1 is eligible for quick recovery from %2.
The file was written by: %3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 可以从 %2 快速恢复.
文件写入自: %3</translation>
</message>
<message>
<source>Migrating a large file %1 into the sandbox %2, %3 left.
Full path: %4</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>移动大文件 %1 到沙盒 %2, %3 遗留.
完整路径: %4</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -500,14 +454,14 @@ Full path: %4</source>
</message>
<message>
<source>Unknown</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>未知</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CSandBoxPlus</name>
<message>
<source>No Admin</source>
<translation>无管理</translation>
<translation>无管理员</translation>
</message>
<message>
<source>No INet</source>
@ -546,7 +500,7 @@ Full path: %4</source>
</message>
<message>
<source>&lt;p&gt;New Sandboxie-Plus has been downloaded to the following location:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to begin the installation? If any programs are running sandboxed, they will be terminated.&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;新版本Sandboxie-Plus 将被下载到:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;确定要开始安装吗? 正在沙盒运行的其他程序将会被终止.&lt;/p&gt;</translation>
<translation>&lt;p&gt;新版本Sandboxie-Plus 将被下载到:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;您想要开始安装吗? 正在沙盒运行的其他程序将会被终止.&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Sandboxie-Plus was started in portable mode and it needs to create necessary services. This will prompt for administrative privileges.</source>
@ -610,7 +564,7 @@ Full path: %4</source>
</message>
<message>
<source>Do you want to check if there is a new version of Sandboxie-Plus?</source>
<translation>有Sandboxie-Plus新版本时确定检查更新吗?</translation>
<translation>当有Sandboxie-Plus新版本时您想要检查吗?</translation>
</message>
<message>
<source>Cleanup Api Call Log</source>
@ -620,10 +574,6 @@ Full path: %4</source>
<source>Simple View</source>
<translation>简易视图</translation>
</message>
<message>
<source>No new updates found, your Sandboxie-Plus is up to date.</source>
<translation type="vanished">未发现更新,此Sandboxie-Plus版本为最新.</translation>
</message>
<message>
<source>%1 (%2): </source>
<translation>%1 (%2): </translation>
@ -666,7 +616,7 @@ Full path: %4</source>
</message>
<message>
<source>Do you want to close Sandboxie Manager?</source>
<translation>确定要关闭Sandboxie管理器?</translation>
<translation>您确定要关闭Sandboxie管理器?</translation>
</message>
<message>
<source>Support Sandboxie-Plus with a Donation</source>
@ -718,10 +668,6 @@ Full path: %4</source>
<translation>恢复某些文件失败:
</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;p&gt;Sandboxie-Plus is an open source continuation of the well known Sandboxie.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Visit &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com&quot;&gt;sandboxie-plus.com&lt;/a&gt; for more information.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Icons from &lt;a href=&quot;https://icons8.com&quot;&gt;icons8.com&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;</source>
<translation type="vanished">&lt;p&gt;Sandboxie-Plus是著名开源程序Sandboxie的延续.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;访问 &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com&quot;&gt;sandboxie-plus.com&lt;/a&gt; 获取更多信息.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;图标来自 &lt;a href=&quot;https://icons8.com&quot;&gt;icons8.com&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to move directory &apos;%1&apos; to &apos;%2&apos;</source>
<translation>移动目录 &apos;%1&apos; 到 &apos;%2&apos; 失败</translation>
@ -826,12 +772,6 @@ Full path: %4</source>
<source>The sandbox name can not be a device name.</source>
<translation>沙盒名称不能为设备名称.</translation>
</message>
<message>
<source>To use API logging you must first set up the LogApiDll from https://github.com/sandboxie-plus/LogApiDll with one or more sand boxes.
Please download the latest release and set it up with the sandboxie.ini as instructed in the README.md of the project.</source>
<translation type="vanished">要使用API日志首先必须从 https://github.com/sandboxie-plus/LogApiDll 下载LogApiDll，并用沙盒来建立.
请下载最新发布版，并用sandboxie.ini安装，详情请参考README.md里此项的说明.</translation>
</message>
<message>
<source>Operation failed for %1 item(s).</source>
<translation> %1 项操作失败.</translation>
@ -844,18 +784,10 @@ Please download the latest release and set it up with the sandboxie.ini as instr
<source>Downloading new version...</source>
<translation>下载新版本...</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to stop all sandboxie components</source>
<translation type="vanished">停止所有sandboxie组件失败</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Sandbox</source>
<translation>&amp;沙盒</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to start required sandboxie components</source>
<translation type="vanished">启动所需的sandboxie组件失败</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;h3&gt;About Sandboxie-Plus&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Version %1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Copyright (c) 2020-2021 by DavidXanatos&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;h3&gt;关于Sandboxie-Plus&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Version %1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Copyright (c) 2020-2021 by DavidXanatos&lt;/p&gt;</translation>
@ -1042,48 +974,49 @@ Please download the latest release and set it up with the sandboxie.ini as instr
</message>
<message>
<source>Copy Cell</source>
<translation type="unfinished">复制单元格</translation>
<translation>复制单元格</translation>
</message>
<message>
<source>Copy Row</source>
<translation type="unfinished">复制行</translation>
<translation>复制行</translation>
</message>
<message>
<source>Copy Panel</source>
<translation type="unfinished">复制表格</translation>
<translation>复制表格</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to stop all Sandboxie components</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>停止Sandboxie所有组件失败</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to start required Sandboxie components</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>启动所需Sandboxie组件失败</translation>
</message>
<message>
<source>Sandboxie-Plus was started in portable mode, do you want to put the SandBox folder into its parent directory?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sandboxie-Plus于便携模式运行,您想将沙盒目录放到它的上级目录吗?</translation>
</message>
<message>
<source>The file %1 already exists, do you want to overwrite it?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>文件 %1 已存在,您确定要覆盖它吗?</translation>
</message>
<message>
<source>Do this for all files!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>所有文件执行此操作!</translation>
</message>
<message>
<source>To use API logging you must first set up the LogApiDll from https://github.com/sandboxie-plus/LogApiDll with one or more sandboxes.
Please download the latest release and set it up with the Sandboxie.ini as instructed in the README.md of the project.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>要使用API记录日志首先必须从 https://github.com/sandboxie-plus/LogApiDll 下载LogApiDll，并用沙盒来建立.
请下载最新发布版，并用sandboxie.ini安装，详情请参考README.md里此项的说明.</translation>
</message>
<message>
<source>No new updates found, your Sandboxie-Plus is up-to-date.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>无可用更新，您的Sandboxie-Plus是最新的</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;p&gt;Sandboxie-Plus is an open source continuation of Sandboxie.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Visit &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com&quot;&gt;sandboxie-plus.com&lt;/a&gt; for more information.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Icons from &lt;a href=&quot;https://icons8.com&quot;&gt;icons8.com&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;p&gt;Sandboxie-Plus是著名开源程序Sandboxie的延续.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;访问 &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com&quot;&gt;sandboxie-plus.com&lt;/a&gt; 来获取更多信息.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;图标来自 &lt;a href=&quot;https://icons8.com&quot;&gt;icons8.com&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1092,10 +1025,6 @@ Please download the latest release and set it up with the Sandboxie.ini as instr
<source>Name</source>
<translation>名称</translation>
</message>
<message>
<source>Path</source>
<translation type="vanished">路径</translation>
</message>
<message>
<source>Box Groupe</source>
<translation>沙盒组</translation>
@ -1572,10 +1501,6 @@ If leader processes are defined, all others are treated as lingering processes.<
<source>Cancel</source>
<translation>取消</translation>
</message>
<message>
<source>Browse</source>
<translation type="vanished">浏览</translation>
</message>
<message>
<source>Restrict Resource Access monitor to administrators only</source>
<translation>限制资源访问监视器仅限管理员</translation>
@ -1700,10 +1625,6 @@ If leader processes are defined, all others are treated as lingering processes.<
<source>Protect the system from sandboxed processes</source>
<translation>保护系统来自沙盒化的进程</translation>
</message>
<message>
<source>Lift restrictions</source>
<translation type="vanished">解除限制</translation>
</message>
<message>
<source>Add Leader Program</source>
<translation>添加引导程序</translation>
@ -1808,10 +1729,6 @@ If leader processes are defined, all others are treated as lingering processes.<
<source>Remove Program</source>
<translation>删除程序</translation>
</message>
<message>
<source>Remove Process</source>
<translation type="vanished">删除进程</translation>
</message>
<message>
<source>You can exclude folders and file types (or file extensions) from Immediate Recovery.</source>
<translation>您可从快速恢复中排除文件夹和文件类型 (或文件扩展名) .</translation>
@ -1856,10 +1773,6 @@ Note: Forced Programs and Force Folders settings for a sandbox do not apply to
<source>This list contains a large amount of sandbox compatibility enhancing templates</source>
<translation>此清单包含大量沙盒兼容性增强模板</translation>
</message>
<message>
<source>Sandbox Isolation</source>
<translation type="vanished">沙盒隔离</translation>
</message>
<message>
<source>Add Lingering Program</source>
<translation>添加驻留程序</translation>
@ -1912,81 +1825,65 @@ Note: Forced Programs and Force Folders settings for a sandbox do not apply to
<source>Force usage of custom dummy Manifest files (legacy behaviour)</source>
<translation>强制使用自定义虚拟Manifest文件(遗留行为)</translation>
</message>
<message>
<source>Log all access events as seen by the driver to the resource access log.
This options set the event mask to &quot;*&quot; - All access events
You can customize the logging using the ini by specifying
&quot;A&quot; - Allowed accesses
&quot;D&quot; - Denied accesses
&quot;I&quot; - Ignore access requests
instead of &quot;*&quot;.</source>
<translation type="vanished">将驱动程序看到的所有访问事件记录到资源访问日志中.
这些选项设置事件掩码到 &quot;*&quot; - 所有访问事件
您可以通过ini来详细定制记录
&quot;A&quot; - 允许访问
&quot;D&quot; - 拒绝访问
&quot;I&quot; - 忽略拒绝请求
代替 &quot;*&quot;.</translation>
</message>
<message>
<source>Edit ini Section</source>
<translation>编辑ini部分</translation>
</message>
<message>
<source>Block access to the printer spooler</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>阻止访问打印服务</translation>
</message>
<message>
<source>Allow the print spooler to print to files outside the sandbox</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>允许打印服务在沙盒外打印文件</translation>
</message>
<message>
<source>Printing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>打印</translation>
</message>
<message>
<source>Remove spooler restriction, printers can be installed outside the sandbox</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>移除打印限制,打印机可以在沙盒外安装</translation>
</message>
<message>
<source>Add program</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>添加程序</translation>
</message>
<message>
<source>Auto Start</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>自动启动</translation>
</message>
<message>
<source>Here you can specify programs and/or services that are to be started automatically in the sandbox when it is activated</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>这里您可以详列将在沙盒中自动启动的程序或服务，当它被激活时</translation>
</message>
<message>
<source>Add service</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>添加服务</translation>
</message>
<message>
<source>Do not start sandboxed services using a system token (recommended)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>不启动使用系统令牌的沙盒化服务 (建议)</translation>
</message>
<message>
<source>Allow access to Smart Cards</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>允许访问智能卡</translation>
</message>
<message>
<source>Lift security restrictions</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>提升安全限制</translation>
</message>
<message>
<source>Sandbox isolation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>沙盒隔离</translation>
</message>
<message>
<source>Auto Exec</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>自动运行</translation>
</message>
<message>
<source>Here you can specify a list of commands that are executed every time the sandbox is initially populated.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>这里您可以详列每次沙盒启动被执行的命令清单.</translation>
</message>
<message>
<source>Log all access events as seen by the driver to the resource access log.
@ -1997,7 +1894,14 @@ You can customize the logging using the ini by specifying
&quot;D&quot; - Denied accesses
&quot;I&quot; - Ignore access requests
instead of &quot;*&quot;.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>将驱动程序看到的所有访问事件记录到资源访问日志中.
这些选项设置事件标记到 &quot;*&quot; - 所有访问事件
您可以通过ini来详细定制记录
&quot;A&quot; - 允许访问
&quot;D&quot; - 拒绝访问
&quot;I&quot; - 忽略拒绝请求
代替 &quot;*&quot;.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -2205,7 +2109,7 @@ instead of &quot;*&quot;.</source>
</message>
<message>
<source>Portable root folder</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>便携化根目录</translation>
</message>
</context>
<context>