Update sandman_sv_SE.ts
This commit is contained in:
DavidXanatos
parent
2901e7c1a2
commit
981ef89635
|
|
@ -191,91 +191,91 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CAdvancedPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="710"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="666"/>
|
||||
<source>Advanced Sandbox options</source>
|
||||
<translation>Avancerade sandlådealternativ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="711"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="667"/>
|
||||
<source>On this page advanced sandbox options can be configured.</source>
|
||||
<translation>På denna sida kan avancerade sandlådealternativ konfigureras.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="716"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="672"/>
|
||||
<source>Network Access</source>
|
||||
<translation>Nätverkstillgång</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="724"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="680"/>
|
||||
<source>Allow network/internet access</source>
|
||||
<translation>Tillåt nätverks-/internettillgång</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="725"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="681"/>
|
||||
<source>Block network/internet by denying access to Network devices</source>
|
||||
<translation>Blockera nätverk/internet via nekande av tillgång till Nätverksenheter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="727"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="683"/>
|
||||
<source>Block network/internet using Windows Filtering Platform</source>
|
||||
<translation>Blockera nätverk/internet som använder Windows Filtering Platform</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="732"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="688"/>
|
||||
<source>Allow access to network files and folders</source>
|
||||
<oldsource>Allow access to network files and fodlers</oldsource>
|
||||
<translation>Tillåt tillgång till nätverksfiler och -mappar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="733"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="749"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="689"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="705"/>
|
||||
<source>This option is not recommended for Hardened boxes</source>
|
||||
<oldsource>This option is not recomended for Hardened boxes</oldsource>
|
||||
<translation>Detta alternativ rekommenderas inte för härdade lådor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="739"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="695"/>
|
||||
<source>Admin Options</source>
|
||||
<translation>Adminalternativ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="743"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="699"/>
|
||||
<source>Make applications think they are running elevated</source>
|
||||
<translation>Få applikationer att tro att de körs upphöjda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="748"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="704"/>
|
||||
<source>Allow MSIServer to run with a sandboxed system token</source>
|
||||
<translation>Tillåt MSIServer att köra med ett sandlådat systemtecken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="754"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="710"/>
|
||||
<source>Box Options</source>
|
||||
<translation>Lådalternativ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="758"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="714"/>
|
||||
<source>Use a Sandboxie login instead of an anonymous token</source>
|
||||
<translation>Använd en Sandboxie-inloggning istället för ett anonymt tecken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="764"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="720"/>
|
||||
<source>Prevent sandboxed programs installed on the host from loading DLLs from the sandbox</source>
|
||||
<oldsource>Prevent sandboxes programs installed on host from loading dll's from the sandbox</oldsource>
|
||||
<translation>Förhindra sandlådade program installerade på värden från att ladda DLL:s från sandlådan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="765"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="721"/>
|
||||
<source>This feature may reduce compatibility as it also prevents box located processes from writing to host located ones and even starting them.</source>
|
||||
<translation>Denna egenskap kan reducera kompatibilitet då den även förhindrar lådlokaliserade processer från att skriva till värdlokaliserade sådana och även starta dem.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="771"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="727"/>
|
||||
<source>Shared template mode</source>
|
||||
<translation>Delat mallläge</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="772"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="728"/>
|
||||
<source>This setting adds a local template or its settings to the sandbox configuration so that the settings in that template are shared between sandboxes.
|
||||
However, if 'use as a template' option is selected as the sharing mode, some settings may not be reflected in the user interface.
|
||||
To change the template's settings, simply locate the 'SharedTemplate' template in the App Templates list under Sandbox Options, then double-click on it to edit it.
|
||||
|
|
@ -286,17 +286,17 @@ För att ändra mallinställningarna, lokalisera helt enkelt "DeladMall&quo
|
|||
För att inaktivera denna mall för en sandlåda, avbocka den helt enkelt i malllistan.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="779"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="735"/>
|
||||
<source>Disabled</source>
|
||||
<translation>Inaktiverad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="780"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="736"/>
|
||||
<source>Use as a template</source>
|
||||
<translation>Använd som en mall.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="781"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="737"/>
|
||||
<source>Append to the configuration</source>
|
||||
<translation>Bifoga till konfigurationen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -305,7 +305,7 @@ För att inaktivera denna mall för en sandlåda, avbocka den helt enkelt i mall
|
|||
<translation type="vanished">Använd en Sandboxie-inloggning istället för ett anonymt tecken (experimentellt)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="759"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="715"/>
|
||||
<source>Using a custom Sandboxie Token allows to isolate individual sandboxes from each other better, and it shows in the user column of task managers the name of the box a process belongs to. Some 3rd party security solutions may however have problems with custom tokens.</source>
|
||||
<translation>Använda ett anpassat Sandboxie-tecken tillåter att bättre isolera individuella sandlådor från varandra, och det visar i användarkolumnen hos aktivitetshanterare namnet på lådan en process tillhör. Vissa 3:dje parts säkerhetslösningar kan dock ha problem med anpassade tecken.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -472,22 +472,22 @@ utökas till 512-bitar med tillämpandet av Leet (L337) talmodifikationer, och
|
|||
<context>
|
||||
<name>CBoxTypePage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="306"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="262"/>
|
||||
<source>Create new Sandbox</source>
|
||||
<translation>Skapa ny sandlåda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="318"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="274"/>
|
||||
<source>A sandbox isolates your host system from processes running within the box, it prevents them from making permanent changes to other programs and data in your computer. </source>
|
||||
<translation>En sandlåda isolerar ditt värdsystem från processer körandes i lådan, den förhindrar dem från att göra permanenta ändringar till andra program och data i din dator. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="277"/>
|
||||
<source>A sandbox isolates your host system from processes running within the box, it prevents them from making permanent changes to other programs and data in your computer. The level of isolation impacts your security as well as the compatibility with applications, hence there will be a different level of isolation depending on the selected Box Type. Sandboxie can also protect your personal data from being accessed by processes running under its supervision.</source>
|
||||
<translation>En sandlåda isolerar ditt värdsystem från processer körandes i lådan, den förhindrar dem från att göra permanenta ändringar i andra program och i data i din dator. Nivån av isolering påverkar din säkerhet såväl som kompatibiliteten med applikationer, därav kommer det vara olika nivåer av isolering beroende på den valda lådtypen. Sandboxie kan också skydda dina personliga data från tillgång av processer körandes under dess övervakning.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="332"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="288"/>
|
||||
<source>Enter box name:</source>
|
||||
<translation>För in lådnamn:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -496,18 +496,18 @@ utökas till 512-bitar med tillämpandet av Leet (L337) talmodifikationer, och
|
|||
<translation type="vanished">Ny låda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="347"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Select box type:</source>
|
||||
<oldsource>Sellect box type:</oldsource>
|
||||
<translation>Välj lådtyp:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="387"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="343"/>
|
||||
<source><a href="sbie://docs/security-mode">Security Hardened</a> Sandbox with <a href="sbie://docs/privacy-mode">Data Protection</a></source>
|
||||
<translation><a href="sbie://docs/security-mode">Säkerhetshärdad</a> sandlåda med <a href="sbie://docs/privacy-mode">dataskydd</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="388"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="344"/>
|
||||
<source>This box type offers the highest level of protection by significantly reducing the attack surface exposed to sandboxed processes.
|
||||
It strictly limits access to user data, allowing processes within this box to only access C:\Windows and C:\Program Files directories.
|
||||
The entire user profile remains hidden, ensuring maximum security.</source>
|
||||
|
|
@ -516,59 +516,59 @@ Den begränsar strikt tillgång till användardata, tillåter processer i denna
|
|||
Hela användarprofilen förblir dold, säkerställande maximal säkerhet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="391"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="347"/>
|
||||
<source><a href="sbie://docs/security-mode">Security Hardened</a> Sandbox</source>
|
||||
<translation><a href="sbie://docs/security-mode">Säkerhetshärdad</a> sandlåda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="392"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="348"/>
|
||||
<source>This box type offers the highest level of protection by significantly reducing the attack surface exposed to sandboxed processes.</source>
|
||||
<translation>Denna lådtyp erbjuder den högsta nivån av skydd via signifikant reducering av utsatt attackyta hos sandlådade processer.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="393"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="349"/>
|
||||
<source>Sandbox with <a href="sbie://docs/privacy-mode">Data Protection</a></source>
|
||||
<translation>Sandlåda med <a href="sbie://docs/privacy-mode">dataskydd</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="394"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="350"/>
|
||||
<source>In this box type, sandboxed processes are prevented from accessing any personal user files or data. The focus is on protecting user data, and as such,
|
||||
only C:\Windows and C:\Program Files directories are accessible to processes running within this sandbox. This ensures that personal files remain secure.</source>
|
||||
<translation>I denna lådtyp, är sandlådade processer förhindrade från att tillgå några personliga användarfiler eller data. Fokuset är på att skydda användardata, och då är,
|
||||
endast C:\Windows och C:\Program Files kataloger tillgängliga till processer körandes i denna sandlåda. Detta säkerställer att personliga filer förblir säkra.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="396"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>Standard Sandbox</source>
|
||||
<translation>Standardsandlåda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="397"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="353"/>
|
||||
<source>This box type offers the default behavior of Sandboxie classic. It provides users with a familiar and reliable sandboxing scheme.
|
||||
Applications can be run within this sandbox, ensuring they operate within a controlled and isolated space.</source>
|
||||
<translation>Denna lådtyp erbjuder standardbeteendet hos Sandboxie classic. Det tillhandahåller användare med ett familjärt och pålitligt sandboxningsarrangemang.
|
||||
Applikationer kan köras i denna sandlåda, säkerställandes att de opererar inom ett kontrollerat och isolerat utrymme.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="399"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="355"/>
|
||||
<source><a href="sbie://docs/compartment-mode">Application Compartment</a> Box with <a href="sbie://docs/privacy-mode">Data Protection</a></source>
|
||||
<translation><a href="sbie://docs/compartment-mode">Applikationutrymmeslåda</a> med <a href="sbie://docs/privacy-mode">dataskydd</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="400"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="403"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="356"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="359"/>
|
||||
<source>This box type prioritizes compatibility while still providing a good level of isolation. It is designed for running trusted applications within separate compartments.
|
||||
While the level of isolation is reduced compared to other box types, it offers improved compatibility with a wide range of applications, ensuring smooth operation within the sandboxed environment.</source>
|
||||
<translation>Denna lådtyp prioriterar kompatibilitet medans fortfarande tillhandahålla en god nivå av isolering. Den är designad för att köra pålitliga applikationer i separata utrymmen.
|
||||
Emedan nivån av isolering är reducerad jämfört med andra lådtyper, erbjuder den förbättrad kompatibilitet med ett brett omfång av applikationer, säkerställandes smidigt opererande inom den sandlådade miljön.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="402"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="358"/>
|
||||
<source><a href="sbie://docs/compartment-mode">Application Compartment</a> Box</source>
|
||||
<translation><a href="sbie://docs/compartment-mode">Applikationutrymmeslåda</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="411"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="367"/>
|
||||
<source><a href="sbie://docs/boxencryption">Encrypt</a> Box content and set <a href="sbie://docs/black-box">Confidential</a></source>
|
||||
<translation><a href="sbie://docs/boxencryption">Kryptera</a> lådinnehåll och ange <a href="sbie://docs/black-box">Konfidentiellt</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -577,7 +577,7 @@ Emedan nivån av isolering är reducerad jämfört med andra lådtyper, erbjuder
|
|||
<translation type="vanished"><a href="sbie://docs/boxencryption">Krypterad</a> <a href="sbie://docs/black-box">konfidentiell</a> låda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="412"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="368"/>
|
||||
<source>In this box type the sandbox uses an encrypted disk image as its root folder. This provides an additional layer of privacy and security.
|
||||
Access to the virtual disk when mounted is restricted to programs running within the sandbox. Sandboxie prevents other processes on the host system from accessing the sandboxed processes.
|
||||
This ensures the utmost level of privacy and data protection within the confidential sandbox environment.</source>
|
||||
|
|
@ -586,42 +586,42 @@ Tillgång till den virtuella disken vid montering är begränsad till program k
|
|||
Detta säkerställer den yttersta nivån av integritets- och dataskydd inom den konfidentiella sandlådemiljön.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="434"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="390"/>
|
||||
<source>Hardened Sandbox with Data Protection</source>
|
||||
<translation>Härdad sandlåda med dataskydd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="435"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="391"/>
|
||||
<source>Security Hardened Sandbox</source>
|
||||
<translation>Säkerhetshärdad sandlåda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="436"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="392"/>
|
||||
<source>Sandbox with Data Protection</source>
|
||||
<translation>Sandlåda med dataskydd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="437"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="393"/>
|
||||
<source>Standard Isolation Sandbox (Default)</source>
|
||||
<translation>Standardisolerad sandlåda (standard)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="439"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="395"/>
|
||||
<source>Application Compartment with Data Protection</source>
|
||||
<translation>Applikationsutrymme med dataskydd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="440"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="396"/>
|
||||
<source>Application Compartment Box</source>
|
||||
<translation>Applikationutrymmeslåda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="441"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="397"/>
|
||||
<source>Confidential Encrypted Box</source>
|
||||
<translation>Konfidentiell krypterad låda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="522"/>
|
||||
<source>To use encrypted boxes you need to install the ImDisk driver, do you want to download and install it?</source>
|
||||
<oldsource>To use ancrypted boxes you need to install the ImDisk driver, do you want to download and install it?</oldsource>
|
||||
<translation>För att använda krypterade lådor behöver du installera ImDisk:s drivrutin, vill du nerladda och installera den?</translation>
|
||||
|
|
@ -631,17 +631,17 @@ Detta säkerställer den yttersta nivån av integritets- och dataskydd inom den
|
|||
<translation type="vanished">Applikationsutrymme (INGEN isolering)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="459"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="415"/>
|
||||
<source>Remove after use</source>
|
||||
<translation>Ta bort efter användande</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="460"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="416"/>
|
||||
<source>After the last process in the box terminates, all data in the box will be deleted and the box itself will be removed.</source>
|
||||
<translation>Efter att den sista processen i lådan avslutats, kommer alla data i lådan raderas och själva lådan tas bort.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="465"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="421"/>
|
||||
<source>Configure advanced options</source>
|
||||
<translation>Konfigurera avancerade alternativ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1029,13 +1029,13 @@ Du kan klicka på Avsluta för att stänga denna guide.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>CFilesPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="584"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="540"/>
|
||||
<source>Sandbox location and behavior</source>
|
||||
<oldsource>Sandbox location and behavioure</oldsource>
|
||||
<translation>Sandlådeplats och beteende</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="585"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="541"/>
|
||||
<source>On this page the sandbox location and its behavior can be customized.
|
||||
You can use %USER% to save each users sandbox to an own folder.</source>
|
||||
<oldsource>On this page the sandbox location and its behaviorue can be customized.
|
||||
|
|
@ -1044,64 +1044,64 @@ You can use %USER% to save each users sandbox to an own fodler.</oldsource>
|
|||
Du kan använda %ANVÄNDARE% för att spara varje användares sandlåda till en egen mapp.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="590"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="546"/>
|
||||
<source>Sandboxed Files</source>
|
||||
<translation>Sandlådade filer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="613"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>Select Directory</source>
|
||||
<translation>Välj katalog</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="621"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="577"/>
|
||||
<source>Virtualization scheme</source>
|
||||
<translation>Virtualiseringsschema</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="625"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="581"/>
|
||||
<source>Version 1</source>
|
||||
<translation>Version 1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="626"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="582"/>
|
||||
<source>Version 2</source>
|
||||
<translation>Version 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="632"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="588"/>
|
||||
<source>Separate user folders</source>
|
||||
<translation>Separata användarmappar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="637"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="593"/>
|
||||
<source>Use volume serial numbers for drives</source>
|
||||
<translation>Använd volymserienummer för enheter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="642"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="598"/>
|
||||
<source>Auto delete content when last process terminates</source>
|
||||
<translation>Autoradera innehåll när sista processen avslutar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="649"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="605"/>
|
||||
<source>Enable Immediate Recovery of files from recovery locations</source>
|
||||
<translation>Aktivera Omedelbart återställande av filer från återställningsplatser</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="684"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="640"/>
|
||||
<source>The selected box location is not a valid path.</source>
|
||||
<oldsource>The sellected box location is not a valid path.</oldsource>
|
||||
<translation>Den valda lådplatsen är inte en giltig sökväg.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="689"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="645"/>
|
||||
<source>The selected box location exists and is not empty, it is recommended to pick a new or empty folder. Are you sure you want to use an existing folder?</source>
|
||||
<oldsource>The sellected box location exists and is not empty, it is recomended to pick a new or empty folder. Are you sure you want to use an existing folder?</oldsource>
|
||||
<translation>Den valda lådplatsen existerar och är inte tom, det rekommenderas att välja en ny eller tom mapp. Säkert att du vill använda en existerande mapp?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="694"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="650"/>
|
||||
<source>The selected box location is not placed on a currently available drive.</source>
|
||||
<oldsource>The selected box location not placed on a currently available drive.</oldsource>
|
||||
<translation>Den valda lådplatsen är inte placerad på en nuvarande tillgänglig enhet.</translation>
|
||||
|
|
@ -1347,19 +1347,19 @@ Du kan använda %ANVÄNDARE% för att spara varje användares sandlåda till en
|
|||
<translation>Detta sandlådeinnehåll kommer att placeras i en krypterad containerfil, vänligen notera att varje korruption av containerns header kommer att göra allt dess innehåll permanent otillgängligt. Korruption kan uppstå som ett resultat av en BSOD, lagringshårdvarufel, eller en skadlig applikations överskrivande av filer slumpmässigt. Denna egenskap tillhandahålls under strikt <b>Ingen BACKUP Ingen NÅD<b> policy, DU som användare är ansvarig för de data du för in i en krypterad låda. <br /><br />OM DU GODTAR ATT TA FULLT ANSVAR FÖR DINA DATA - TRYCK [JA], ANNARS - TRYCK [NEJ].</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="114"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="183"/>
|
||||
<source>Add your settings after this line.</source>
|
||||
<translation>Addera dina inställningar efter denna rad.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="275"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="232"/>
|
||||
<source>The new sandbox has been created using the new <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2">Virtualization Scheme Version 2</a>, if you experience any unexpected issues with this box, please switch to the Virtualization Scheme to Version 1 and report the issue, the option to change this preset can be found in the Box Options in the Box Structure group.</source>
|
||||
<oldsource>The new sandbox has been created using the new <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2">Virtualization Scheme Version 2</a>, if you expirience any unecpected issues with this box, please switch to the Virtualization Scheme to Version 1 and report the issue, the option to change this preset can be found in the Box Options in the Box Structure groupe.</oldsource>
|
||||
<translation>Den nya sandlådan har skapats användandes det nya <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2">virtualiseringsschemat Version 2</a>, om du erfar några oväntade problem med denna låda, vänligen byt till virtualiseringsschemat Version 1 och rapportera problemet. Alternativet att ändra denna förinställning kan hittas i Filalternativ > Lådstruktur.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="81"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="278"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="235"/>
|
||||
<source>Don't show this message again.</source>
|
||||
<translation>Visa inte detta meddelande igen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4075,11 +4075,9 @@ Nej väljer: %2</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2472"/>
|
||||
<source>Your Windows build %1 exceeds the current support capabilities of your Sandboxie version, resulting in the disabling of token-based security isolation. Consequently, all applications will operate in application compartment mode without secure isolation.<byte value="xd"/>
|
||||
<source>Your Windows build %1 exceeds the current support capabilities of your Sandboxie version, resulting in the disabling of token-based security isolation. Consequently, all applications will operate in application compartment mode without secure isolation.
|
||||
Please check if there is an update for sandboxie.</source>
|
||||
<oldsource>Your Windows build %1 exceeds the current support capabilities of your Sandboxie version, resulting in the disabling of token-based security isolation. Consequently, all applications will operate in application compartment mode without secure isolation.
|
||||
Please check if there is an update for sandboxie.</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished">Ditt Windows-bygge %1 överstiger de nuvarande supportförmågorna av din Sandboxie-version, vilket resulterar i inaktivering av token-based säkerhetsisolering. Följdaktligen, alla applikationer kommer att operera i applikationsutrymmesläge utan säker isolering.
|
||||
<translation>Ditt Windows-bygge %1 överstiger de nuvarande supportförmågorna av din Sandboxie-version, vilket resulterar i inaktivering av token-based säkerhetsisolering. Följdaktligen, alla applikationer kommer att operera i applikationsutrymmesläge utan säker isolering.
|
||||
Vänligen kontrollera om det finns en uppdatering för Sandboxie.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -6289,35 +6287,35 @@ Försök skicka utan bifogad logg.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>CSummaryPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="829"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="785"/>
|
||||
<source>Create the new Sandbox</source>
|
||||
<translation>Skapa den nya sandlådan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="840"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="796"/>
|
||||
<source>Almost complete, click Finish to create a new sandbox and conclude the wizard.</source>
|
||||
<translation>Nästan avklarat, klicka på Avsluta för att skapa en ny sandlåda och avsluta guiden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="849"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="805"/>
|
||||
<source>Save options as new defaults</source>
|
||||
<translation>Spara alternativen som ny standard</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="860"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="816"/>
|
||||
<source>Skip this summary page when advanced options are not set</source>
|
||||
<oldsource>Don't show the summary page in future (unless advanced options were set)</oldsource>
|
||||
<translation>Skippa denna summeringssida när avancerade alternativ inte är angivna</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="879"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="835"/>
|
||||
<source>
|
||||
This Sandbox will be saved to: %1</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Denna sandlåda kommer sparas till: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="882"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="838"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box's content will be DISCARDED when it's closed, and the box will be removed.</source>
|
||||
<oldsource>
|
||||
|
|
@ -6326,21 +6324,21 @@ This box's content will be DISCARDED when its closed, and the box will be r
|
|||
Denna lådas innehåll kommer KASSERAS när den stängs, och lådan tas bort.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="884"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="840"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box will DISCARD its content when its closed, its suitable only for temporary data.</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Denna låda kommer KASSERA dess innehåll när den stängs, den är endast lämplig för temporära data.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="886"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="842"/>
|
||||
<source>
|
||||
Processes in this box will not be able to access the internet or the local network, this ensures all accessed data to stay confidential.</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Processer i denna låda kommer inte kunna tillgå internet eller det lokala nätverket, detta säkerställer att tillgången data förblir konfidentiell.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="888"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="844"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box will run the MSIServer (*.msi installer service) with a system token, this improves the compatibility but reduces the security isolation.</source>
|
||||
<oldsource>
|
||||
|
|
@ -6349,14 +6347,14 @@ This box will run the MSIServer (*.msi installer service) with a system token, t
|
|||
Denna låda kommer köra MSIServer (*.msi installer service) med ett systemtecken, detta förbättrar kompatibilitet men reducerar säkerhetsisoleringen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="890"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="846"/>
|
||||
<source>
|
||||
Processes in this box will think they are run with administrative privileges, without actually having them, hence installers can be used even in a security hardened box.</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Processer i denna låda kommer tro att de körs med adminprivilegier, utan att faktiskt ha dem, därmed kan installerare användas även i en säkerhetshärdad låda.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="892"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="848"/>
|
||||
<source>
|
||||
Processes in this box will be running with a custom process token indicating the sandbox they belong to.</source>
|
||||
<oldsource>
|
||||
|
|
@ -6365,7 +6363,7 @@ Processes in this box will be running with a custom process token indicating the
|
|||
Processer i denna låda kommer att köra med ett anpassat processtecken indikerandes sandlådan de tillhör.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="927"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="883"/>
|
||||
<source>Failed to create new box: %1</source>
|
||||
<translation>Lyckades inte skapa ny låda: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue