mirrors/Sandboxie
mirrors
/
Sandboxie
mirror of https://github.com/sandboxie-plus/Sandboxie.git
1
0
Fork 0
Code Releases Activity

Update sandman_tr.ts

This commit is contained in:
offhub 2022-12-08 13:45:22 +03:00
parent 0e34db4f82
commit 9dd4ab286b
1 changed files with 49 additions and 49 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

98
SandboxiePlus/SandMan/sandman_tr.ts
View File

@ -375,7 +375,7 @@
Note: The update check is often behind the latest GitHub release to ensure that only tested updates are offered.</source> Note: The update check is often behind the latest GitHub release to ensure that only tested updates are offered.</source>
<translation>Yeni güncelleme bulunamadı, Sandboxie-Plus&apos;ınız güncel. <translation>Yeni güncelleme bulunamadı, Sandboxie-Plus&apos;ınız güncel.
Not: Güncelleme denetimi, yalnızca test edilmiş güncellemelerin sunulduğundan emin olmak için genellikle en son GitHub sürümünden eskidir.</translation> Not: Güncelleme kontrolü, yalnızca test edilen güncellemelerin sunulmasını sağlamak için, genellikle en son GitHub sürümünün gerisindedir.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Downloading new version...</source> <source>Downloading new version...</source>
@ -1583,12 +1583,12 @@ Tam yol: %4</translation>
<message> <message>
<location filename="SandMan.cpp" line="443"/> <location filename="SandMan.cpp" line="443"/>
<source>Check for Updates</source> <source>Check for Updates</source>
<translation>Güncellemeleri kontrol et</translation> <translation>Güncellemeleri Kontrol Et</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="SandMan.cpp" line="440"/> <location filename="SandMan.cpp" line="440"/>
<source>Visit Support Forum</source> <source>Visit Support Forum</source>
<translation>Destek Forumu&apos;nu ziyaret et</translation> <translation>Destek Forumu&apos;nu Ziyaret Et</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="SandMan.cpp" line="2832"/> <location filename="SandMan.cpp" line="2832"/>
@ -1736,7 +1736,7 @@ Tam yol: %4</translation>
<location filename="SandMan.cpp" line="571"/> <location filename="SandMan.cpp" line="571"/>
<location filename="SandMan.cpp" line="691"/> <location filename="SandMan.cpp" line="691"/>
<source>Reload ini file</source> <source>Reload ini file</source>
<translation>Ini dosyasını yeniden yükle</translation> <translation>Ini Dosyasını Yeniden Yükle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="SandMan.cpp" line="396"/> <location filename="SandMan.cpp" line="396"/>
@ -1845,7 +1845,7 @@ Tam yol: %4</translation>
<location filename="SandMan.cpp" line="459"/> <location filename="SandMan.cpp" line="459"/>
<location filename="SandMan.cpp" line="584"/> <location filename="SandMan.cpp" line="584"/>
<source>Terminate All Processes</source> <source>Terminate All Processes</source>
<translation>Tüm işlemleri sonlandır</translation> <translation>Tüm İşlemleri Sonlandır</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="SandMan.cpp" line="2132"/> <location filename="SandMan.cpp" line="2132"/>
@ -1866,7 +1866,7 @@ Tam yol: %4</translation>
<location filename="SandMan.cpp" line="570"/> <location filename="SandMan.cpp" line="570"/>
<location filename="SandMan.cpp" line="690"/> <location filename="SandMan.cpp" line="690"/>
<source>Edit ini file</source> <source>Edit ini file</source>
<translation>Ini dosyasını düzenle</translation> <translation>Ini Dosyasını Düzenle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="SandMan.cpp" line="538"/> <location filename="SandMan.cpp" line="538"/>
@ -1876,12 +1876,12 @@ Tam yol: %4</translation>
<message> <message>
<location filename="SandMan.cpp" line="445"/> <location filename="SandMan.cpp" line="445"/>
<source>About the Qt Framework</source> <source>About the Qt Framework</source>
<translation>Qt Framework hakkında</translation> <translation>Qt Framework Hakkında</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="SandMan.cpp" line="542"/> <location filename="SandMan.cpp" line="542"/>
<source>Keep terminated</source> <source>Keep terminated</source>
<translation>Sonlandırılmışları tut</translation> <translation>Sonlandırılmışları Tut</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="SandMan.cpp" line="2833"/> <location filename="SandMan.cpp" line="2833"/>
@ -1897,7 +1897,7 @@ Tam yol: %4</translation>
<location filename="SandMan.cpp" line="564"/> <location filename="SandMan.cpp" line="564"/>
<location filename="SandMan.cpp" line="682"/> <location filename="SandMan.cpp" line="682"/>
<source>Reset all hidden messages</source> <source>Reset all hidden messages</source>
<translation>Tüm gizlenmiş mesajları sıfırla</translation> <translation>Tüm Gizlenmiş Mesajları Sıfırla</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="SandMan.cpp" line="456"/> <location filename="SandMan.cpp" line="456"/>
@ -2155,7 +2155,7 @@ Tam yol: %4</translation>
<message> <message>
<location filename="SandMan.cpp" line="427"/> <location filename="SandMan.cpp" line="427"/>
<source>Always on Top</source> <source>Always on Top</source>
<translation>Her zaman üstte</translation> <translation>Her Zaman Üstte</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="SandMan.cpp" line="1434"/> <location filename="SandMan.cpp" line="1434"/>
@ -2225,17 +2225,17 @@ Tam yol: %4</translation>
<message> <message>
<location filename="SandMan.cpp" line="539"/> <location filename="SandMan.cpp" line="539"/>
<source>Cleanup Trace Log</source> <source>Cleanup Trace Log</source>
<translation>Günlük İzlemelerini Temizle</translation> <translation>İzleme Günlüğünü Temizle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="SandMan.cpp" line="967"/> <location filename="SandMan.cpp" line="967"/>
<source>Trace Log</source> <source>Trace Log</source>
<translation>Günlük İzlemeleri</translation> <translation>İzleme Günlüğü</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="SandMan.cpp" line="555"/> <location filename="SandMan.cpp" line="555"/>
<source>Trace Logging</source> <source>Trace Logging</source>
<translation>Günlükleme İzlemeleri</translation> <translation>İzlemeleri Günlükle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="SandMan.cpp" line="1301"/> <location filename="SandMan.cpp" line="1301"/>
@ -2367,7 +2367,7 @@ Hayır şunları seçer: %2</translation>
<message> <message>
<location filename="SandMan.cpp" line="458"/> <location filename="SandMan.cpp" line="458"/>
<source>Run Sandboxed</source> <source>Run Sandboxed</source>
<translation type="unfinished">Korumalı Alanda Çalıştır</translation> <translation>Korumalı Alanda Çalıştır</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="SandMan.cpp" line="476"/> <location filename="SandMan.cpp" line="476"/>
@ -2390,7 +2390,7 @@ Hayır şunları seçer: %2</translation>
<location filename="SandMan.cpp" line="565"/> <location filename="SandMan.cpp" line="565"/>
<location filename="SandMan.cpp" line="683"/> <location filename="SandMan.cpp" line="683"/>
<source>Reset all GUI options</source> <source>Reset all GUI options</source>
<translation>Tüm GKA seçeneklerini sıfırla</translation> <translation>Tüm GKA Seçeneklerini Sıfırla</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="SandMan.cpp" line="583"/> <location filename="SandMan.cpp" line="583"/>
@ -3435,7 +3435,7 @@ Hayır şunları seçer: %2</translation>
<message> <message>
<location filename="Windows/SelectBoxWindow.cpp" line="180"/> <location filename="Windows/SelectBoxWindow.cpp" line="180"/>
<source>Are you sure you want to run the program outside the sandbox?</source> <source>Are you sure you want to run the program outside the sandbox?</source>
<translation>Programı korumalı alan dışında çalıştırmak istediğinizden emin misiniz?</translation> <translation>Programı korumalı alanın dışında çalıştırmak istediğinizden emin misiniz?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Windows/SelectBoxWindow.cpp" line="185"/> <location filename="Windows/SelectBoxWindow.cpp" line="185"/>
@ -3679,7 +3679,7 @@ Hayır şunları seçer: %2</translation>
<message> <message>
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="891"/> <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="891"/>
<source>Run &amp;Un-Sandboxed</source> <source>Run &amp;Un-Sandboxed</source>
<translation>&amp;Korumalı Alandan Olmadan Çalıştır</translation> <translation>&amp;Korumalı Alanın Dışında Çalıştır</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1135"/> <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1135"/>
@ -3689,7 +3689,7 @@ Hayır şunları seçer: %2</translation>
<message> <message>
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1441"/> <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1441"/>
<source>%1 (Current)</source> <source>%1 (Current)</source>
<translation>%1 (Mevcut)</translation> <translation>%1 (Kullanılan)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>&lt;a href=&quot;0&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;</source> <source>&lt;a href=&quot;0&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;</source>
@ -4017,12 +4017,12 @@ Hayır şunları seçer: %2</translation>
<message> <message>
<location filename="Views/TraceView.cpp" line="247"/> <location filename="Views/TraceView.cpp" line="247"/>
<source>Cleanup Trace Log</source> <source>Cleanup Trace Log</source>
<translation>Günlük İzlemelerini Temizle</translation> <translation>İzleme Günlüğünü Temizle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Views/TraceView.cpp" line="571"/> <location filename="Views/TraceView.cpp" line="571"/>
<source>Save trace log to file</source> <source>Save trace log to file</source>
<translation>Günlük izlemelerini dosyaya kaydet</translation> <translation>İzleme günlüğünü dosyaya kaydet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Views/TraceView.cpp" line="577"/> <location filename="Views/TraceView.cpp" line="577"/>
@ -4760,7 +4760,7 @@ Not: Bir korumalı alana ilişkin Zorlanmış Programlar ve Zorlanmış Klasörl
<message> <message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="536"/> <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="536"/>
<source>Allow the print spooler to print to files outside the sandbox</source> <source>Allow the print spooler to print to files outside the sandbox</source>
<translation>Yazdırma biriktiricisinin korumalı alan dışındaki dosyalara yazdırmasına izin ver</translation> <translation>Yazdırma biriktiricisinin korumalı alanın dışındaki dosyalara yazdırmasına izin ver</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="550"/> <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="550"/>
@ -4870,7 +4870,7 @@ Not: Bir korumalı alana ilişkin Zorlanmış Programlar ve Zorlanmış Klasörl
<message> <message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1106"/> <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1106"/>
<source>Use a Sandboxie login instead of an anonymous token (experimental)</source> <source>Use a Sandboxie login instead of an anonymous token (experimental)</source>
<translation>Anonim bir belirteç (deneysel) yerine bir Sandboxie oturum açma kullanın</translation> <translation>Anonim bir belirteç (deneysel) yerine Sandboxie oturum açmayı kullan</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1123"/> <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1123"/>
@ -5126,7 +5126,7 @@ Bir işlemi belirtmek için yol olarak &apos;$:program.exe&apos; kullanın.</tra
<message> <message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="355"/> <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="355"/>
<source>Prompt user for large file migration</source> <source>Prompt user for large file migration</source>
<translation>Büyük dosya geçişi için kullanıcıya sor</translation> <translation>Büyük dosya taşınması için kullanıcıya sor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="489"/> <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="489"/>
@ -5438,7 +5438,7 @@ Bunu tüm programlara uygulamak için &apos;Hepsi için aç&apos; kullanabilir v
<message> <message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2486"/> <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2486"/>
<source>Apply File and Key Open directives only to binaries located outside the sandbox.</source> <source>Apply File and Key Open directives only to binaries located outside the sandbox.</source>
<translation>Dosya ve Anahtar Açma yönergelerini yalnızca korumalı alan dışında bulunan ikili dosyalara uygular.</translation> <translation>Dosya ve Anahtar Açma yönergelerini yalnızca korumalı alanın dışında bulunan ikili dosyalara uygular.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1130"/> <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1130"/>
@ -5729,7 +5729,7 @@ The process match level has a higher priority than the specificity and describes
<message> <message>
<location filename="Forms/SelectBoxWindow.ui" line="83"/> <location filename="Forms/SelectBoxWindow.ui" line="83"/>
<source>Run Outside the Sandbox</source> <source>Run Outside the Sandbox</source>
<translation>Korumalı Alan Dışında Çalıştır</translation> <translation>Korumalı Alanın Dışında Çalıştır</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/SelectBoxWindow.ui" line="51"/> <location filename="Forms/SelectBoxWindow.ui" line="51"/>
@ -5779,7 +5779,7 @@ The process match level has a higher priority than the specificity and describes
<message> <message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1430"/> <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1430"/>
<source>Check periodically for updates of Sandboxie-Plus</source> <source>Check periodically for updates of Sandboxie-Plus</source>
<translation>Sandboxie-Plus güncellemelerini periyodik kontrol et</translation> <translation>Sandboxie-Plus güncellemelerini düzenli aralıklarla kontrol et</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="97"/> <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="97"/>
@ -5839,7 +5839,7 @@ The process match level has a higher priority than the specificity and describes
<message> <message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1073"/> <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1073"/>
<source>When any of the following programs is launched outside any sandbox, Sandboxie will issue message SBIE1301.</source> <source>When any of the following programs is launched outside any sandbox, Sandboxie will issue message SBIE1301.</source>
<translation>Şu programlardan biri Korumalı Alan dışında başlatıldığında, Sandboxie SBIE1301 hatası verecektir.</translation> <translation>Şu programlardan biri korumalı alanın dışında başlatıldığında, Sandboxie SBIE1301 hatası verecektir.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1046"/> <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1046"/>
@ -5849,12 +5849,12 @@ The process match level has a higher priority than the specificity and describes
<message> <message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="366"/> <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="366"/>
<source>Add &apos;Run Sandboxed&apos; to the explorer context menu</source> <source>Add &apos;Run Sandboxed&apos; to the explorer context menu</source>
<translation>Dosya gezgini bağlam menüsüne &apos;Korumalı alanda başlat&apos; seçeneği ekle</translation> <translation>Dosya gezgini bağlam menüsüne &apos;Korumalı Alanda Çalıştır&apos; seçeneği ekle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1023"/> <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1023"/>
<source>Issue message 1308 when a program fails to start</source> <source>Issue message 1308 when a program fails to start</source>
<translation>Bir program başlatılamadığında hata mesajı 1308</translation> <translation>Bir program başlatılamadığında 1308 mesajı yayınlansın</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="895"/> <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="895"/>
@ -5874,12 +5874,12 @@ The process match level has a higher priority than the specificity and describes
<message> <message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="60"/> <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="60"/>
<source>Show Notifications for relevant log Messages</source> <source>Show Notifications for relevant log Messages</source>
<translation>İlgili günlük mesajları için bildirimleri göster</translation> <translation>İlgili günlük mesajları için bildirimler göster</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="147"/> <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="147"/>
<source>Open urls from this ui sandboxed</source> <source>Open urls from this ui sandboxed</source>
<translation>Bu kullanıcı arayüzündeki linkleri korumalı alanda aç</translation> <translation>Bu kullanıcı arayüzündeki bağlantıları korumalı alanda aç</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="836"/> <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="836"/>
@ -5914,7 +5914,7 @@ The process match level has a higher priority than the specificity and describes
<message> <message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="194"/> <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="194"/>
<source>Show first recovery window when emptying sandboxes</source> <source>Show first recovery window when emptying sandboxes</source>
<translation>Korumalı alanları boşaltırken önce kurtarma penceresini göster</translation> <translation>Korumalı alanlar boşaltılmadan önce kurtarma penceresini göster</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="816"/> <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="816"/>
@ -5954,13 +5954,13 @@ The process match level has a higher priority than the specificity and describes
<message> <message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="416"/> <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="416"/>
<source>Always use DefaultBox</source> <source>Always use DefaultBox</source>
<translation>Her zaman DefaultBox kullanın</translation> <translation>Her zaman varsayılan korumalı alanı kullan</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="164"/> <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="164"/>
<source>Count and display the disk space occupied by each sandbox</source> <source>Count and display the disk space occupied by each sandbox</source>
<oldsource>Count and display the disk space ocupied by each sandbox</oldsource> <oldsource>Count and display the disk space ocupied by each sandbox</oldsource>
<translation>Her korumalı alanın kapladığı disk alanını hesaplayın ve görüntüleyin</translation> <translation>Her bir korumalı alanın kapladığı disk alanı hesaplansın ve görüntülensin</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="359"/> <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="359"/>
@ -5981,17 +5981,17 @@ The process match level has a higher priority than the specificity and describes
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="507"/> <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="507"/>
<source>Show &quot;Pizza&quot; Background in box list *</source> <source>Show &quot;Pizza&quot; Background in box list *</source>
<oldsource>Show &quot;Pizza&quot; Background in box list*</oldsource> <oldsource>Show &quot;Pizza&quot; Background in box list*</oldsource>
<translation>Alan listesinde &quot;Pizza&quot; Arka Planını Göster *</translation> <translation>Alan listesinde &quot;Pizza&quot; arka planını göster *</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="604"/> <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="604"/>
<source>Make Box Icons match the Border Color</source> <source>Make Box Icons match the Border Color</source>
<translation>Alan Simgelerini Kenarlık Rengiyle Eşleştirin</translation> <translation>Alan Simgelerini Kenarlık Rengiyle eşleştir</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="530"/> <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="530"/>
<source>Use a Page Tree in the Box Options instead of Nested Tabs *</source> <source>Use a Page Tree in the Box Options instead of Nested Tabs *</source>
<translation>Alan Seçeneklerinde İç İçe Sekmeler yerine Sayfa Ağacı kullanın *</translation> <translation>Alan Seçeneklerinde İç İçe Sekmeler yerine Sayfa Ağacı kullan *</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="546"/> <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="546"/>
@ -6001,7 +6001,7 @@ The process match level has a higher priority than the specificity and describes
<message> <message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="560"/> <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="560"/>
<source>Use large icons in box list *</source> <source>Use large icons in box list *</source>
<translation>Alan listesinde büyük simgeler kullanın *</translation> <translation>Alan listesinde büyük simgeler kullan *</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="570"/> <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="570"/>
@ -6026,12 +6026,12 @@ The process match level has a higher priority than the specificity and describes
<message> <message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="553"/> <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="553"/>
<source>* a partially checked checkbox will leave the behavior to be determined by the view mode.</source> <source>* a partially checked checkbox will leave the behavior to be determined by the view mode.</source>
<translation>* Kısmen işaretlenmiş bir onay kutusu, davranışı görüntüleme modu tarafından belirlenecek şekilde bırakacaktır.</translation> <translation>* kısmen işaretlenmiş bir onay kutusu, olması gereken davranışı görüntüleme modu tarafından belirlenecek şekilde bırakacaktır.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="157"/> <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="157"/>
<source>Show the Recovery Window as Always on Top</source> <source>Show the Recovery Window as Always on Top</source>
<translation>Kurtarma Penceresini Her Zaman Üstte Olarak Göster</translation> <translation>Kurtarma Penceresini Her Zaman Üstte olarak göster</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="590"/> <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="590"/>
@ -6041,7 +6041,7 @@ The process match level has a higher priority than the specificity and describes
<message> <message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="597"/> <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="597"/>
<source>Alternate row background in lists</source> <source>Alternate row background in lists</source>
<translation>Alternate row background in lists</translation> <translation>Listelerde alternatif satır arka planı göster</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="580"/> <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="580"/>
@ -6061,7 +6061,7 @@ The process match level has a higher priority than the specificity and describes
<message> <message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="882"/> <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="882"/>
<source>Use a Sandboxie login instead of an anonymous token (experimental)</source> <source>Use a Sandboxie login instead of an anonymous token (experimental)</source>
<translation>Anonim bir belirteç (deneysel) yerine bir Sandboxie oturum açma kullanın</translation> <translation>Anonim bir belirteç (deneysel) yerine Sandboxie oturum açmayı kullan</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Program Control</source> <source>Program Control</source>
@ -6151,17 +6151,17 @@ The process match level has a higher priority than the specificity and describes
<message> <message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="777"/> <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="777"/>
<source>Use Windows Filtering Platform to restrict network access</source> <source>Use Windows Filtering Platform to restrict network access</source>
<translation>Ağ erişimini kısıtlamak için Windows Filtreleme Platformunu kullanın</translation> <translation>Ağ erişimini kısıtlamak için Windows Filtreleme Platformunu kullan</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="875"/> <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="875"/>
<source>Hook selected Win32k system calls to enable GPU acceleration (experimental)</source> <source>Hook selected Win32k system calls to enable GPU acceleration (experimental)</source>
<translation>GPU hızlandırmayı etkinleştirmek için seçilen Win32k sistem çağrılarını bağlayın (deneysel)</translation> <translation>GPU hızlandırmayı etkinleştirmek için seçilen Win32k sistem çağrılarını kancala (deneysel)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="70"/> <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="70"/>
<source>Run box operations asynchronously whenever possible (like content deletion)</source> <source>Run box operations asynchronously whenever possible (like content deletion)</source>
<translation>Alan işlemlerini mümkün olduğunda eşzamansız olarak çalıştırın (içerik silme gibi)</translation> <translation>Alan işlemlerini mümkünse eşzamansız olarak çalıştır (içerik silme gibi)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="291"/> <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="291"/>
@ -6171,7 +6171,7 @@ The process match level has a higher priority than the specificity and describes
<message> <message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="320"/> <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="320"/>
<source>Add &apos;Run Un-Sandboxed&apos; to the context menu</source> <source>Add &apos;Run Un-Sandboxed&apos; to the context menu</source>
<translation>Bağlam menüsüne &apos;Korumalı Alanda Çalıştır&apos;ı ekleyin</translation> <translation>Bağlam menüsüne &apos;Korumalı Alanın Dışında Çalıştır&apos; seçeneği ekle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="110"/> <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="110"/>
@ -6195,7 +6195,7 @@ The process match level has a higher priority than the specificity and describes
<message> <message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="235"/> <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="235"/>
<source>Scan shell folders and offer links in run menu</source> <source>Scan shell folders and offer links in run menu</source>
<translation>Kabuk klasörlerini tarayın ve çalıştır menüsünde kısayollar sunun</translation> <translation>Kabuk klasörleri taransın ve çalıştır menüsünde kısayollar sunulsun</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="386"/> <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="386"/>
@ -6245,12 +6245,12 @@ The process match level has a higher priority than the specificity and describes
<message> <message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="918"/> <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="918"/>
<source>Activate Kernel Mode Object Filtering</source> <source>Activate Kernel Mode Object Filtering</source>
<translation>Kernel Modu Nesne Filtrelemeyi Etkinleştir</translation> <translation>Kernel Modu Nesne Filtrelemeyi etkinleştir</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="925"/> <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="925"/>
<source>Default sandbox:</source> <source>Default sandbox:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Varsayılan korumalı alan:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1017"/> <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1017"/>