DavidXanatos
GitHub
commit
a15ebf935b
|
|
@ -120,12 +120,12 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/OptionsWindow.cpp" line="687"/>
|
||||
<source>This sandbox has been deleted hence configuration can not be saved.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Diese Sandbox wurde gelöscht, daher can die Konfiguration nicht gespeichert werden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/OptionsWindow.cpp" line="722"/>
|
||||
<source>Some changes haven't been saved yet, do you really want to close this options window?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Einige Änderungen wurden bisher nicht gespeichert, möchten Sie dieses Einstellungsfenster wirklich schließen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/OptionsWindow.cpp" line="736"/>
|
||||
|
|
@ -147,7 +147,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/OptionsWindow.cpp" line="767"/>
|
||||
<source>Executables (*.exe *.cmd);;All files (*.*)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ausführbare Dateien (*.exe|*.cmd);;Alle Dateien(*.*)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/OptionsWindow.cpp" line="807"/>
|
||||
|
|
@ -320,7 +320,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/PopUpWindow.h" line="54"/>
|
||||
<source>Dismiss</source>
|
||||
<translation>Ablehnen</translation>
|
||||
<translation>Ignorieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/PopUpWindow.h" line="55"/>
|
||||
|
|
@ -338,7 +338,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/PopUpWindow.h" line="355"/>
|
||||
<source>Dismiss</source>
|
||||
<translation>Ablehnen</translation>
|
||||
<translation>Ignorieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/PopUpWindow.h" line="356"/>
|
||||
|
|
@ -371,7 +371,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/PopUpWindow.h" line="140"/>
|
||||
<source>Yes and add to allowed programs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ja und zu den erlaubten Programmen hinzufügen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/PopUpWindow.h" line="175"/>
|
||||
|
|
@ -439,7 +439,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/PopUpWindow.h" line="264"/>
|
||||
<source>Dismiss</source>
|
||||
<translation>Ablehnen</translation>
|
||||
<translation>Ignorieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/PopUpWindow.h" line="265"/>
|
||||
|
|
@ -479,49 +479,29 @@
|
|||
<location filename="Windows/PopUpWindow.cpp" line="229"/>
|
||||
<source>Do you want to allow %4 (%5) to copy a %1 large file into sandbox: %2?
|
||||
File name: %3</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Möchten Sie %4 (%5) erlauben eine %1 große Datei in die Sandbox: %2 zu kopieren?
|
||||
Dateiname: %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/PopUpWindow.cpp" line="235"/>
|
||||
<source>Do you want to allow %1 (%2) access to the internet?
|
||||
Full path: %3</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Möchten Sie %1 (%2) den Zugriff auf das Internet erlauben?
|
||||
Vollständiger Pfad: %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/PopUpWindow.cpp" line="298"/>
|
||||
<source>%1 is eligible for quick recovery from %2.
|
||||
The file was written by: %3</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>%1 ist zur Schnellwiederherstellung aus %2 berechtigt.
|
||||
Die Datei wurde geschrieben durch: %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/PopUpWindow.cpp" line="386"/>
|
||||
<source>Migrating a large file %1 into the sandbox %2, %3 left.
|
||||
Full path: %4</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do you want to allow %4 (%5) to copy a %1 large file into sandbox: %2?
|
||||
File name: %3</source>
|
||||
<oldsource>Do you want to allow %4 (%5) to copy a %1 large file into sandbox: %2?
|
||||
File name: %3</oldsource>
|
||||
<translation type="obsolete">Möchten Sie %4 (%5) erlauben eine %1 große Datei in die Sandbox: %2 zu kopieren?
|
||||
Dateiname: %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do you want to allow %1 (%2) access to the internet?
|
||||
Full path: %3</source>
|
||||
<oldsource>Do you want to allow %1 (%2) access to the internet?
|
||||
Full path: %3</oldsource>
|
||||
<translation type="obsolete">Möchten Sie %1 (%2) den Zugriff auf das Internet erlauben?
|
||||
Vollständiger Pfad: %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 is eligible for quick recovery from %2.
|
||||
The file was written by: %3</source>
|
||||
<oldsource>%1 is eligible for quick recovery from %2.
|
||||
The file was written by: %3</oldsource>
|
||||
<translation type="obsolete">Die Datei %1 ist zur Schnellwiederherstellung aus %2 berechtigt.
|
||||
Geschrieben durch: %3</translation>
|
||||
<translation>Übertrage große Datei %1 in die Sandbox %2, %3 verbleiben.
|
||||
Vollständiger Pfad: %4</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/PopUpWindow.cpp" line="300"/>
|
||||
|
|
@ -534,14 +514,6 @@ Geschrieben durch: %3</translation>
|
|||
<translatorcomment>same as source</translatorcomment>
|
||||
<translation>%1 (%2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Migrating a large file %1 into the sandbox %2, %3 left.
|
||||
Full path: %4</source>
|
||||
<oldsource>Migrating a large file %1 into the sandbox %2, %3 left.
|
||||
Full path: %4</oldsource>
|
||||
<translation type="obsolete">Übertrage große Datei %1 in die Sandbox %2, %3 verbleiben.
|
||||
Vollständiger Pfad: %4</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select Directory</source>
|
||||
<translation type="vanished">Ordner auswählen</translation>
|
||||
|
|
@ -584,12 +556,12 @@ Vollständiger Pfad: %4</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/RecoveryWindow.cpp" line="257"/>
|
||||
<source>One or more selected files are located on a network share, and must be recovered to a local drive, please select a folder to recover all selected files to.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Eine oder mehrere ausgewählte Dateien befinden sich auf Netzwerkpfaden und müssen zur Wiederherstellung lokal gespeichert werden. Bitte einen Ordner auswählen, um die ausgewählten Dateien darin wiederherzustellen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/RecoveryWindow.cpp" line="288"/>
|
||||
<source>There are %1 files and %2 folders in the sandbox, occupying %3 bytes of disk space.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Es befinden sich %1 Dateien und %2 Ordner in der Sandbox, welche %3 bytes an Speicherplatz belegen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -705,7 +677,7 @@ Vollständiger Pfad: %4</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="184"/>
|
||||
<source>Resource Monitor</source>
|
||||
<translation>Resourcenmonitor</translation>
|
||||
<translation>Ressourcenmonitor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="197"/>
|
||||
|
|
@ -827,7 +799,7 @@ Vollständiger Pfad: %4</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="383"/>
|
||||
<source>Always on Top</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Immer oben</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="389"/>
|
||||
|
|
@ -958,17 +930,17 @@ Vollständiger Pfad: %4</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="587"/>
|
||||
<source>Sellect box:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Box auswählen:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="692"/>
|
||||
<source>Some compatybility templates (%1) are missing, probably deleted, do you want to remove them from all boxes?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Einige Kompalibilitätsvorlagen (%1) fehlen, möglicherweise wurden sie gelöscht. Möchten Sie diese aus allen Boxen entfernen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="709"/>
|
||||
<source>Cleaned up removed templates...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Entfernte Vorlagen aufgeräumt...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="782"/>
|
||||
|
|
@ -1037,12 +1009,12 @@ Bitte die neuste Version herunterladen und entsprechend der Anweisungen in der R
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="1517"/>
|
||||
<source>Can not create snapshot of an empty sandbox</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Kann keinen Schnappschuss von einer leeren Box erstellen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="1518"/>
|
||||
<source>A sandbox with that name already exists</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Es existiert bereits eine Sandbox mit diesem Namen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="1860"/>
|
||||
|
|
@ -1675,22 +1647,22 @@ Bitte die neute Version herunterladen und entsprechend der Anweisungen in der RE
|
|||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="477"/>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="506"/>
|
||||
<source>Don't show this message again.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Diese Meldung nicht mehr anzeigen.</translation>
|
||||
<translation>Diese Meldung nicht mehr anzeigen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="544"/>
|
||||
<source>This Sandbox is already empty.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Diese Sandbox ist bereits leer.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>Do you want to delete the content of the selected sandbox?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Möchten Sie den Inhalt der ausgewählten Sandbox löschen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="558"/>
|
||||
<source>Do you really want to delete the content of multiple sandboxes?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Möchten Sie wirklich die Inhalte von mehreren Sandboxen löschen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="689"/>
|
||||
|
|
@ -2109,12 +2081,12 @@ Bitte die neute Version herunterladen und entsprechend der Anweisungen in der RE
|
|||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="694"/>
|
||||
<source>Programs entered here, or programs started from entered locations, will be put in this sandbox automatically, unless thay are explicitly started in another sandbox.</source>
|
||||
<oldsource>Programs entered here, or programs started from entered locations, will be put in this sandbox automatically, unless they are explicitly started in another sandbox.</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished">Programme die hier gelistet sind oder von den angegeben Ordnern gestartet werden, werden automatisch in dieser Sandbox ausgeführt, solange sie nicht explizit in einer anderen Sandbox gestartet werden.</translation>
|
||||
<translation>Programme die hier gelistet sind oder von den angegeben Ordnern gestartet werden, werden automatisch in dieser Sandbox ausgeführt, solange sie nicht explizit in einer anderen Sandbox gestartet werden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="707"/>
|
||||
<source>Stop Behaviour</source>
|
||||
<translation>Stopverhalten</translation>
|
||||
<translation>Stoppverhalten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="715"/>
|
||||
|
|
@ -2332,7 +2304,7 @@ Zum Dateizugriff können Sie 'Direkt Alle' verwenden um für alle Prog
|
|||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1207"/>
|
||||
<source>Enable Immediate Recovery prompt to be able to recover files as soon as thay are created.</source>
|
||||
<oldsource>Enable Immediate Recovery prompt to be able to recover files as soon as they are created.</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished">Aktivere Sofortwiederherstellungsabfrage, um alle Dateien sofort wiederherstellen zu können sobald diese erzeugt werden.</translation>
|
||||
<translation>Aktivere Sofortwiederherstellungsabfrage, um alle Dateien sofort wiederherstellen zu können sobald diese erzeugt werden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1251"/>
|
||||
|
|
@ -2666,12 +2638,12 @@ an Stelle von "*".</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/RecoveryWindow.ui" line="110"/>
|
||||
<source>Show All Files</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Zeige alle Dateien</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/RecoveryWindow.ui" line="120"/>
|
||||
<source>TextLabel</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Beschriftungstext</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/RecoveryWindow.ui" line="76"/>
|
||||
|
|
@ -2835,17 +2807,17 @@ an Stelle von "*".</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="143"/>
|
||||
<source>Start UI with Windows</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Starte Benutzeroberfläche mit Windows</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="193"/>
|
||||
<source>Start UI when a sandboxed process is started</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Starte Benutzeroberfläche, wenn ein Prozess in einer Sandbox gestartet wird</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="200"/>
|
||||
<source>Show first recovery window when emptying sandboxes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Zeige Wiederherstellungsfenster, vor dem Leeren der Sandboxen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="347"/>
|
||||
|
|
@ -2855,12 +2827,12 @@ an Stelle von "*".</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="360"/>
|
||||
<source>...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="412"/>
|
||||
<source>Other settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Andere Einstellungen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="429"/>
|
||||
|
|
@ -2948,7 +2920,7 @@ an Stelle von "*".</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SnapshotsWindow.ui" line="60"/>
|
||||
<source>Selected Snapshot Details</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ausgewählte Schnappschussdetails</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SnapshotsWindow.ui" line="66"/>
|
||||
|
|
@ -2963,7 +2935,7 @@ an Stelle von "*".</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SnapshotsWindow.ui" line="98"/>
|
||||
<source>Snapshot Actions</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Schnappschussaktionen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SnapshotsWindow.ui" line="104"/>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue