Merge pull request #3709 from TragicLifeHu/patch-6
Update sandman_zh_TW.ts
This commit is contained in:
DavidXanatos
GitHub
commit
a1e5040e52
|
|
@ -412,7 +412,9 @@ It is recommended to choose a password consisting of 20 or more characters. Are
|
|||
<source>The password is constrained to a maximum length of 128 characters.
|
||||
This length permits approximately 384 bits of entropy with a passphrase composed of actual English words,
|
||||
increases to 512 bits with the application of Leet (L337) speak modifications, and exceeds 768 bits when composed of entirely random printable ASCII characters.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>密碼的最大長度限制為 128 個字元。
|
||||
這個長度允許大約 384 位元的熵，密碼短語由實際的英語單字組成，
|
||||
透過套用 Leet (L337) 語言修改，可以增加至 512 位元，並且當由完全隨機的可列印 ASCII 字元組成時，可以超過 768 位元。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/BoxImageWindow.cpp" line="154"/>
|
||||
|
|
@ -1797,7 +1799,7 @@ Note: The update check is often behind the latest GitHub release to ensure that
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/OptionsAdvanced.cpp" line="893"/>
|
||||
<source>On Terminate</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>終止階段</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/OptionsAdvanced.cpp" line="903"/>
|
||||
|
|
@ -3655,7 +3657,7 @@ No will choose: %2</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="4268"/>
|
||||
<source>This copy of Sandboxie+ is certified for: %1</source>
|
||||
<translation>此 Sandboxie+ 複本已授權給: %1</translation>
|
||||
<translation>這一份 Sandboxie+ 已授權給: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="4270"/>
|
||||
|
|
@ -3929,7 +3931,7 @@ No will choose: %2</source>
|
|||
<location filename="SandMan.cpp" line="540"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="695"/>
|
||||
<source>Restart As Admin</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>以管理員權限重新啟動</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="1563"/>
|
||||
|
|
@ -3944,12 +3946,12 @@ No will choose: %2</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2283"/>
|
||||
<source>Executing OnBoxTerminate: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>執行 沙箱終止階段 中: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2670"/>
|
||||
<source>Failed to configure hotkey %1, error: %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>設定快速鍵組態 %1 失敗，錯誤: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2849"/>
|
||||
|
|
@ -7014,12 +7016,12 @@ If you are a great patreaon supporter already, sandboxie can check online for an
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="698"/>
|
||||
<source>Prevents processes in the sandbox from interfering with power operation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>防止沙箱中的執行緒幹擾電源作業</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1383"/>
|
||||
<source>Prevents getting an image of the window in the sandbox.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>阻止對沙箱中視窗進行畫面擷取。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1411"/>
|
||||
|
|
@ -7148,7 +7150,7 @@ If you are a great patreaon supporter already, sandboxie can check online for an
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="539"/>
|
||||
<source>Issue message 2113/2114/2115 when a file is not fully migrated</source>
|
||||
<translation>當一個檔案沒有被完全遷移時，提示問題代碼：2113/2114/2115</translation>
|
||||
<translation>當一個檔案沒有被完全遷移時，提示錯誤代碼 2113/2114/2115</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="563"/>
|
||||
|
|
@ -7217,7 +7219,7 @@ If you are a great patreaon supporter already, sandboxie can check online for an
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3669"/>
|
||||
<source>Issue message 1305 when a program tries to load a sandboxed dll</source>
|
||||
<translation>當一個程式試圖載入一個沙箱內部的應用程式擴充 (DLL) 檔案時，提示問題代碼 1305</translation>
|
||||
<translation>當一個程式試圖載入一個沙箱內部的應用程式擴充 (DLL) 檔案時，提示錯誤代碼 1305</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3662"/>
|
||||
|
|
@ -7526,7 +7528,7 @@ To specify a process use '$:program.exe' as path.</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="841"/>
|
||||
<source>Issue message 2111 when a process access is denied</source>
|
||||
<translation>處理程序被拒絕存取非沙箱處理程序記憶體時提示問題代碼 2111</translation>
|
||||
<translation>處理程序被拒絕存取非沙箱處理程序記憶體時提示錯誤代碼 2111</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1607"/>
|
||||
|
|
@ -7819,12 +7821,12 @@ The process match level has a higher priority than the specificity and describes
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3970"/>
|
||||
<source>This command runs after all processes in the sandbox have finished.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>此命令在沙箱中所有執行緒完成後執行。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3973"/>
|
||||
<source>On Box Terminate</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>沙箱終止階段</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3983"/>
|
||||
|
|
@ -7859,7 +7861,7 @@ The process match level has a higher priority than the specificity and describes
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3480"/>
|
||||
<source>Various Options</source>
|
||||
<translation>多種選項</translation>
|
||||
<translation>差異性選項</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3505"/>
|
||||
|
|
@ -8005,8 +8007,8 @@ instead of "*".</source>
|
|||
|
||||
這些選項將事件遮罩設定為 "*" - 所有存取事件
|
||||
您可透過 ini 來詳細自訂日誌行為
|
||||
"A" - 允許的存取
|
||||
"D" - 拒絕的存取
|
||||
"A" - 允許存取
|
||||
"D" - 拒絕存取
|
||||
"I" - 忽略存取請求
|
||||
來代替 "*"。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -8571,22 +8573,22 @@ Please note that this values are currently user specific and saved globally for
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="164"/>
|
||||
<source>Hotkey for bringing sandman to the top:</source>
|
||||
<translation>將 Sandboxie 管理員視窗置頂的快速鍵:</translation>
|
||||
<translation>用於置頂 Sandboxie 管理員視窗的快速鍵:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="212"/>
|
||||
<source>Hotkey for suspending process/folder forcing:</source>
|
||||
<translation>暫停使用強制執行緒/資料夾的快速鍵:</translation>
|
||||
<translation>用於暫停 強制執行緒/資料夾 的快速鍵:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="80"/>
|
||||
<source>Hotkey for suspending all process</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>用於暫停全部執行緒的快速鍵</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="236"/>
|
||||
<source>Check sandboxes' auto-delete status when Sandman starts</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>當 Sandboxie 管理員啟動時檢查沙箱的自動刪除狀態</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="632"/>
|
||||
|
|
@ -8761,7 +8763,7 @@ Please note that this values are currently user specific and saved globally for
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1697"/>
|
||||
<source><a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-use-cert">Certificate usage guide</a></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-use-cert">憑證使用指南</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="2064"/>
|
||||
|
|
@ -9022,7 +9024,7 @@ Please note that this values are currently user specific and saved globally for
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="2310"/>
|
||||
<source>Issue message 1301 when forced processes has been disabled</source>
|
||||
<translation>當強制沙箱處理程序被停用時，提示問題代碼 1301</translation>
|
||||
<translation>當強制沙箱處理程序被停用時，提示錯誤代碼 1301</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1947"/>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue