Update sandman_de.ts
This commit is contained in:
Michael
GitHub
parent
7888d23406
commit
a37f0f49e7
|
|
@ -37,14 +37,14 @@
|
|||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="435"/>
|
||||
<source>Allow access to network files and folders</source>
|
||||
<oldsource>Allow access to network files and fodlers</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished">Erlaube Zugriff auf Netzwerkdateien und Netzwerkordner</translation>
|
||||
<translation>Erlaube Zugriff auf Netzwerkdateien und Netzwerkordner</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="436"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="452"/>
|
||||
<source>This option is not recommended for Hardened boxes</source>
|
||||
<oldsource>This option is not recomended for Hardened boxes</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished">Diese Option ist nicht für gehärtete Boxen empfohlen</translation>
|
||||
<translation>Diese Option ist nicht für gehärtete Boxen empfohlen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="442"/>
|
||||
|
|
@ -88,7 +88,7 @@
|
|||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="190"/>
|
||||
<source>Select box type:</source>
|
||||
<oldsource>Sellect box type:</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished">Boxtyp auswählen:</translation>
|
||||
<translation>Boxtyp auswählen:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="193"/>
|
||||
|
|
@ -239,7 +239,7 @@
|
|||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>Sandbox location and behavior</source>
|
||||
<oldsource>Sandbox location and behavioure</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished">Sandboxspeicherort und Verhalten</translation>
|
||||
<translation>Sandboxspeicherort und Verhalten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="288"/>
|
||||
|
|
@ -247,8 +247,8 @@
|
|||
You can use %USER% to save each users sandbox to an own folder.</source>
|
||||
<oldsource>On this page the sandbox location and its behaviorue can be customized.
|
||||
You can use %USER% to save each users sandbox to an own fodler.</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished">Auf dieser Seite können der Sandboxspeicherort und deren Verhalten angepasst werden.
|
||||
Sie können %USER% verwenden, um für jedem Benuzter die Sandbox in einen eigenen Ordner zu speichern.</translation>
|
||||
<translation>Auf dieser Seite können der Sandboxspeicherort und deren Verhalten angepasst werden.
|
||||
Sie können %USER% verwenden, um für jeden Benutzer die Sandbox in einem eigenen Ordner zu speichern.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="293"/>
|
||||
|
|
@ -299,19 +299,19 @@ Sie können %USER% verwenden, um für jedem Benuzter die Sandbox in einen eigene
|
|||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="387"/>
|
||||
<source>The selected box location is not a valid path.</source>
|
||||
<oldsource>The sellected box location is not a valid path.</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished">Der ausgewählte Boxspeicherort ist kein gültiger Pfad.</translation>
|
||||
<translation>Der ausgewählte Boxspeicherort ist kein gültiger Pfad.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="392"/>
|
||||
<source>The selected box location exists and is not empty, it is recommended to pick a new or empty folder. Are you sure you want to use an existing folder?</source>
|
||||
<oldsource>The sellected box location exists and is not empty, it is recomended to pick a new or empty folder. Are you sure you want to use an existing folder?</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished">Der ausgewählte Boxspeicherort existiert und ist nicht leer, es wird empfohlen einen neuen oder leeren Ordner auszuwählen. Sind Sie sicher, dass Sie einen existierenden Ordner verwenden möchten?</translation>
|
||||
<translation>Der ausgewählte Boxspeicherort existiert und ist nicht leer, es wird empfohlen einen neuen oder leeren Ordner auszuwählen. Sind Sie sicher, dass Sie einen existierenden Ordner verwenden möchten?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="397"/>
|
||||
<source>The selected box location not placed on a currently available drive.</source>
|
||||
<oldsource>The sellected box location not placed on a currently available drive.</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished">Der ausgewählte Boxspeicherort befindet sich auf einem momentan nicht verfügbaren Laufwerk.</translation>
|
||||
<translation>Der ausgewählte Boxspeicherort befindet sich auf einem momentan nicht verfügbaren Laufwerk.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -471,7 +471,7 @@ Sie können %USER% verwenden, um für jedem Benuzter die Sandbox in einen eigene
|
|||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="126"/>
|
||||
<source>The new sandbox has been created using the new <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2">Virtualization Scheme Version 2</a>, if you experience any unexpected issues with this box, please switch to the Virtualization Scheme to Version 1 and report the issue, the option to change this preset can be found in the Box Options in the Box Structure group.</source>
|
||||
<oldsource>The new sandbox has been created using the new <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2">Virtualization Scheme Version 2</a>, if you expirience any unecpected issues with this box, please switch to the Virtualization Scheme to Version 1 and report the issue, the option to change this preset can be found in the Box Options in the Box Structure groupe.</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished">Die neue Sandbox wurde mit dem neuen <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2">Virtualisierungsschema Version 2</a> erzeugt. Falls Sie unerwartete Probleme mit dieser Box haben, wechseln Sie bitte zum Virtualisierungsschema Version 1 und berichten Sie von den Problemen. Die Option zum Ändern der Vorlage kann in den Boxoptionem, in der Gruppe Boxstruktur, gefunden werden.</translation>
|
||||
<translation>Die neue Sandbox wurde mit dem neuen <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2">Virtualisierungsschema Version 2</a> erzeugt. Falls Sie unerwartete Probleme mit dieser Box haben, wechseln Sie bitte zum Virtualisierungsschema Version 1 und berichten Sie von den Problemen. Die Option zum Ändern der Vorlage kann in den Boxoptionen, in der Gruppe Boxstruktur, gefunden werden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="129"/>
|
||||
|
|
@ -2412,7 +2412,7 @@ Nein wählt: %2</translation>
|
|||
<location filename="SandMan.cpp" line="3250"/>
|
||||
<source><h3>About Sandboxie-Plus</h3><p>Version %1</p><p>Copyright (c) 2020-2023 by DavidXanatos</p></source>
|
||||
<oldsource><h3>About Sandboxie-Plus</h3><p>Version %1</p><p>Copyright (c) 2020-2022 by DavidXanatos</p></oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"><h3>Über Sandboxie-Plus</h3><p>Version %1</p><p>Copyright (c) 2020-2022 by DavidXanatos</p></translation>
|
||||
<translation><h3>Über Sandboxie-Plus</h3><p>Version %1</p><p>Copyright (c) 2020-2023 by DavidXanatos</p></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3258"/>
|
||||
|
|
@ -2680,7 +2680,7 @@ Möchten Sie die Bereinigung durchführen?</translation>
|
|||
<oldsource>The file %1 failed a security check, do you want to recover it anyways?<byte value="xd"/>
|
||||
<byte value="xd"/>
|
||||
%2</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished">Die Datei %1 scheiterte an einer Sicherheitsprüfung, möchten Sie diese trotzdem wiederherstellen?<byte value="xd"/>
|
||||
<translation>Die Datei %1 scheiterte an einer Sicherheitsprüfung, möchten Sie diese trotzdem wiederherstellen?<byte value="xd"/>
|
||||
<byte value="xd"/>%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -3146,7 +3146,7 @@ Möchten Sie die Bereinigung durchführen?</translation>
|
|||
This file is part of Sandboxie and all change done to it will be reverted next time Sandboxie is updated.</source>
|
||||
<oldsource>You are about to edit the Templates.ini, thsi is generally not recommeded.
|
||||
This file is part of Sandboxie and all changed done to it will be reverted next time Sandboxie is updated.</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished">Sie sind im Begriff die Templates.ini zu bearbeiten, was grundsätzlich nicht empfohlen wird.
|
||||
<translation>Sie sind im Begriff die Templates.ini zu bearbeiten, was grundsätzlich nicht empfohlen wird.
|
||||
Diese Datei ist Teil von Sandboxie und alle vorgenommenen Änderungen an der Datei werden zurückgesetzt, wenn Sandboxie aktualisiert wird.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -3977,7 +3977,7 @@ Notiz: Die Updateprüfung ist oft zeitversetzt zu den letzten GitHub-Veröffentl
|
|||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1457"/>
|
||||
<source>Do you want to terminate %1?</source>
|
||||
<oldsource>Do you want to %1 %2?</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished">Möchten Sie %1 %2?</translation>
|
||||
<translation>Möchten Sie %1 beenden?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1457"/>
|
||||
|
|
@ -4607,7 +4607,7 @@ This Sandbox will be saved to: %1</source>
|
|||
This box's content will be DISCARDED when it's closed, and the box will be removed.</source>
|
||||
<oldsource>
|
||||
This box's content will be DISCARDED when its closed, and the box will be removed.</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished">Der Inhalt dieser Box wird VERWORFEN, wenn diese geschlossen wird und die Box wird entfernt.</translation>
|
||||
<translation>Der Inhalt dieser Box wird VERWORFEN, wenn diese geschlossen wird, und die Box wird entfernt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="546"/>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue