Update sandman_de.ts
- Added new translations. - Removed <oldsource> lines.
This commit is contained in:
Michael
GitHub
parent
a88a83c8df
commit
a94961513c
|
|
@ -1124,7 +1124,7 @@ Sie können %USER% verwenden, um für jeden Benutzer die Sandbox in einem eigene
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="746"/>
|
||||
<source>Prompt user whether to allow an exemption from the blockade</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Den Nutzer fragen, ob er eine Ausnahme von dieser Blockade erlauben will</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="752"/>
|
||||
|
|
@ -7318,33 +7318,33 @@ an Stelle von "*".</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1711"/>
|
||||
<source>Limit restrictions</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Limit-Beschränkungen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1629"/>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1636"/>
|
||||
<source>Leave it blank to disable the setting(Unit:KB)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Leer lassen, um die Einstellung zu deaktivieren (Einheit: KB)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1643"/>
|
||||
<source>Leave it blank to disable the setting</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Leer lassen, um die Einstellung zu deaktivieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1585"/>
|
||||
<source>Total Processes Number Limit:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Limit Gesamtzahl an Prozessen:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1615"/>
|
||||
<source>Total Processes Memory Limit:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Speicherlimit aller Prozesse zusammen:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1622"/>
|
||||
<source>Single Process Memory Limit:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Speicherlimit einzelner Prozess:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4522"/>
|
||||
|
|
@ -7354,19 +7354,17 @@ an Stelle von "*".</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4711"/>
|
||||
<source>Don't allow sandboxed processes to see processes running outside any boxes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Nicht erlauben, dass sandgeboxte Prozesse die Prozesse außerhalb der Boxen sehen können</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4718"/>
|
||||
<source>Prevent sandboxed processes from accessing system details through WMI</source>
|
||||
<oldsource>Prevent sandboxed processes from accessing system deatils through WMI</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Hindere sandgeboxte Prozesse daran, über WMI auf Systemdetails zuzugreifen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4759"/>
|
||||
<source>Some programs retrieve system details via WMI (Windows Management Instrumentation), a built-in Windows database, rather than using conventional methods. For instance, 'tasklist.exe' can access a complete list of processes even if 'HideOtherBoxes' is enabled. Enable this option to prevent such behavior.</source>
|
||||
<oldsource>Some programs read system deatils through WMI(A Windows built-in database) instead of normal ways. For example,"tasklist.exe" could get full processes list even if "HideOtherBoxes" is opened through accessing WMI. Enable this option to stop these heavior.</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Einige Programme rufen Systemdetails über WMI (Windows Management Instrumentation), eine integrierte Windows-Datenbank, ab, anstatt herkömmliche Methoden zu verwenden. Zum Beispiel kann 'tasklist.exe' auf eine komplette Liste von Prozessen zugreifen, auch wenn 'HideOtherBoxes' aktiviert ist. Aktivieren Sie diese Option, um ein solches Verhalten zu verhindern.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4860"/>
|
||||
|
|
@ -7645,8 +7643,7 @@ Dies wird gemacht um bösartige Prozesse in einer Sandbox daran zu hindern, eine
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="811"/>
|
||||
<source>Allow sandboxed windows to cover the taskbar</source>
|
||||
<oldsource>Allow sandboxed windows to cover taskbar</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Erlaube sandgeboxten Fenstern die Taskleiste zu verdecken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="855"/>
|
||||
|
|
@ -7661,7 +7658,7 @@ Dies wird gemacht um bösartige Prozesse in einer Sandbox daran zu hindern, eine
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1577"/>
|
||||
<source>Job Object</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Job-Objekt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2135"/>
|
||||
|
|
@ -7848,7 +7845,7 @@ Um einen Prozess anzugeben verwenden Sie '$:program.exe' als Pfad.</tr
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1650"/>
|
||||
<source>Allow use of nested job objects (works on Windows 8 and later)</source>
|
||||
<translation>Erlaube Verwendung von verschachtelten Jobobjekten (funktioniert ab Windows 8 und neuer)</translation>
|
||||
<translation>Erlaube Verwendung von verschachtelten Job-Objekten (funktioniert ab Windows 8 und neuer)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="887"/>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue