mirrors/Sandboxie
mirrors
/
Sandboxie
mirror of https://github.com/sandboxie-plus/Sandboxie.git
1
0
Fork 0
Code Releases Activity

Merge pull request #4313 from APMichael/Patch-1 

Update sandman_de.ts
This commit is contained in:
DavidXanatos 2024-10-21 14:58:33 +02:00 committed by GitHub
parent 2fe4d71352 e7afc38384
commit ac63fcb1fd
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: B5690EEEBB952194
2 changed files with 15 additions and 21 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

34
SandboxiePlus/SandMan/sandman_de.ts
View File

@ -2018,7 +2018,7 @@ Bitte wählen Sie einen Ordner, der diese Datei enthält.</translation>
<message> <message>
<location filename="Windows/OptionsForce.cpp" line="151"/> <location filename="Windows/OptionsForce.cpp" line="151"/>
<source>Document</source> <source>Document</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Dokument</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Windows/OptionsForce.cpp" line="265"/> <location filename="Windows/OptionsForce.cpp" line="265"/>
@ -2037,23 +2037,22 @@ Bitte wählen Sie einen Ordner, der diese Datei enthält.</translation>
<message> <message>
<location filename="Windows/OptionsForce.cpp" line="327"/> <location filename="Windows/OptionsForce.cpp" line="327"/>
<source>Select Document Directory</source> <source>Select Document Directory</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Dokumentenordner auswählen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Windows/OptionsForce.cpp" line="331"/> <location filename="Windows/OptionsForce.cpp" line="331"/>
<source>Please enter Document File Extension.</source> <source>Please enter Document File Extension.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bitte die Dateiendung des Dokuments eingeben.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Windows/OptionsForce.cpp" line="341"/> <location filename="Windows/OptionsForce.cpp" line="341"/>
<source>For security reasons it it not permitted to create entirely wildcard BreakoutDocument presets.</source> <source>For security reasons it it not permitted to create entirely wildcard BreakoutDocument presets.</source>
<oldsource>For security reasons it it not permitted to create entierly wildcard BreakoutDocument presets.</oldsource> <translation>Aus Sicherheitsgründen ist es nicht erlaubt, Breakout Dokument Vorgaben, die gänzlich aus einer Wildcard bestehen, zu erstellen.</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Windows/OptionsForce.cpp" line="351"/> <location filename="Windows/OptionsForce.cpp" line="351"/>
<source>For security reasons the specified extension %1 should not be broken out.</source> <source>For security reasons the specified extension %1 should not be broken out.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Aus Sicherheitsgründen sollte die angegebene Dateiendung %1 nicht für ein Ausbrechen verwendet werden.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Windows/OptionsForce.cpp" line="408"/> <location filename="Windows/OptionsForce.cpp" line="408"/>
@ -2685,7 +2684,7 @@ Vollständiger Pfad: %4</translation>
<message> <message>
<location filename="Windows/RecoveryWindow.cpp" line="246"/> <location filename="Windows/RecoveryWindow.cpp" line="246"/>
<source>No Files selected!</source> <source>No Files selected!</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Keine Dateien ausgewählt!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Windows/RecoveryWindow.cpp" line="250"/> <location filename="Windows/RecoveryWindow.cpp" line="250"/>
@ -7651,23 +7650,22 @@ an Stelle von &quot;*&quot;.</translation>
<message> <message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="508"/> <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="508"/>
<source>Allow sandboxed processes to open files protected by EFS</source> <source>Allow sandboxed processes to open files protected by EFS</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Erlaube sandgeboxten Prozessen durch EFS geschützte Dateien zu öffnen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="961"/> <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="961"/>
<source>Open access to Proxy Configurations</source> <source>Open access to Proxy Configurations</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Öffne Zugriff auf Proxykonfigurationen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1281"/> <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1281"/>
<source>File ACLs</source> <source>File ACLs</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Datei-ACLs</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1331"/> <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1331"/>
<source>Use original Access Control Entries for boxed Files and Folders (for MSIServer enable exemptions)</source> <source>Use original Access Control Entries for boxed Files and Folders (for MSIServer enable exemptions)</source>
<oldsource>Use original Access Control Entries for boxed Files and Folders (for MSIServer enable excemptions)</oldsource> <translation>Verwende originale Zugriffssteuerungseinträge für Dateien und Ordner in Sandboxen (für MSI-Server Ausnahmen aktivieren)</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4953"/> <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4953"/>
@ -7978,10 +7976,6 @@ Dies wird gemacht, um bösartige Prozesse innerhalb der Sandbox daran zu hindern
<source>Programs entered here will be allowed to break out of this sandbox when they start. It is also possible to capture them into another sandbox, for example to have your web browser always open in a dedicated box.</source> <source>Programs entered here will be allowed to break out of this sandbox when they start. It is also possible to capture them into another sandbox, for example to have your web browser always open in a dedicated box.</source>
<translation>Programme die hier eingegeben werden, wird erlaubt aus dieser Box auszubrechen, wenn diese starten, sodass Sie diese in einer anderen Box einfangen können. Zum Beispiel um Ihren Browser immer in einer dafür gewidmeten Box zu öffnen.</translation> <translation>Programme die hier eingegeben werden, wird erlaubt aus dieser Box auszubrechen, wenn diese starten, sodass Sie diese in einer anderen Box einfangen können. Zum Beispiel um Ihren Browser immer in einer dafür gewidmeten Box zu öffnen.</translation>
</message> </message>
<message>
<source>&lt;b&gt;&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;SECURITY ADVISORY&lt;/font&gt;:&lt;/b&gt; Using &lt;a href=&quot;sbie://docs/breakoutfolder&quot;&gt;BreakoutFolder&lt;/a&gt; and/or &lt;a href=&quot;sbie://docs/breakoutprocess&quot;&gt;BreakoutProcess&lt;/a&gt; in combination with Open[File/Pipe]Path directives can compromise security. Please review the security section for each option in the documentation before use.</source>
<translation type="vanished">&lt;b&gt;&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;SICHERHEITSHINWEIS&lt;/font&gt;:&lt;/b&gt; Die Verwendung von &lt;a href=&quot;sbie://docs/breakoutfolder&quot;&gt;BreakoutFolder&lt;/a&gt; und/oder &lt;a href=&quot;sbie://docs/breakoutprocess&quot;&gt;BreakoutProcess&lt;/a&gt; in Kombination mit Open[File/Pipe]Path-Anweisungen kann die Sicherheit beeinträchtigen. Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise für jede Option in der Dokumentation, bevor Sie diese verwenden.</translation>
</message>
<message> <message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1673"/> <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1673"/>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1718"/> <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1718"/>
@ -8020,12 +8014,12 @@ Teilweise angehakt: Dem neu erstellten sandgeboxten Token werden keine lokalen G
<message> <message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2373"/> <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2373"/>
<source>Breakout Document</source> <source>Breakout Document</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Breakout Dokument</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2380"/> <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2380"/>
<source>&lt;b&gt;&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;SECURITY ADVISORY&lt;/font&gt;:&lt;/b&gt; Using &lt;a href=&quot;sbie://docs/breakoutfolder&quot;&gt;BreakoutFolder&lt;/a&gt; and/or &lt;a href=&quot;sbie://docs/breakoutprocess&quot;&gt;BreakoutProcess&lt;/a&gt; in combination with Open[File/Pipe]Path directives can compromise security, as can the use of &lt;a href=&quot;sbie://docs/breakoutdocument&quot;&gt;BreakoutDocument&lt;/a&gt; allowing any * or insecure (*.exe;*.dll;*.ocx;*.cmd;*.bat;*.lnk;*.pif;*.url;*.ps1;etc…) extensions. Please review the security section for each option in the documentation before use.</source> <source>&lt;b&gt;&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;SECURITY ADVISORY&lt;/font&gt;:&lt;/b&gt; Using &lt;a href=&quot;sbie://docs/breakoutfolder&quot;&gt;BreakoutFolder&lt;/a&gt; and/or &lt;a href=&quot;sbie://docs/breakoutprocess&quot;&gt;BreakoutProcess&lt;/a&gt; in combination with Open[File/Pipe]Path directives can compromise security, as can the use of &lt;a href=&quot;sbie://docs/breakoutdocument&quot;&gt;BreakoutDocument&lt;/a&gt; allowing any * or insecure (*.exe;*.dll;*.ocx;*.cmd;*.bat;*.lnk;*.pif;*.url;*.ps1;etc…) extensions. Please review the security section for each option in the documentation before use.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>&lt;b&gt;&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;SICHERHEITSHINWEIS&lt;/font&gt;:&lt;/b&gt; Die Verwendung von &lt;a href=&quot;sbie://docs/breakoutfolder&quot;&gt;BreakoutFolder&lt;/a&gt; und/oder &lt;a href=&quot;sbie://docs/breakoutprocess&quot;&gt;BreakoutProcess&lt;/a&gt; in Kombination mit Open[File/Pipe]Path-Anweisungen kann die Sicherheit beeinträchtigen, ebenso wie die Verwendung von &lt;a href=&quot;sbie://docs/breakoutdocument&quot;&gt;BreakoutDocument&lt;/a&gt; mit dem Zulassen beliebiger * oder unsicherer (*.exe;*.dll;*.ocx;*.cmd;*.bat;*.lnk;*.pif;*.url;*.ps1;etc…) Dateiendungen. Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise für jede Option in der Dokumentation, bevor Sie diese verwenden.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2410"/> <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2410"/>
@ -9836,12 +9830,12 @@ Anders als der Vorschaukanal, enthält es keine ungetesteten, möglicherweise fe
<message> <message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="2266"/> <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="2266"/>
<source>This feature protects the sandbox by restricting access, preventing other users from accessing the folder. Ensure the root folder path contains the %USER% macro so that each user gets a dedicated sandbox folder.</source> <source>This feature protects the sandbox by restricting access, preventing other users from accessing the folder. Ensure the root folder path contains the %USER% macro so that each user gets a dedicated sandbox folder.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Diese Funktion schützt die Sandbox durch Beschränkung des Zugriffs, so dass andere Benutzer nicht auf den Ordner zugreifen können. Stellen Sie sicher, dass der Pfad für die Sandbox Dateisystemquelle das Makro %USER% enthält, damit jeder Benutzer einen eigenen Sandbox-Ordner erhält.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="2269"/> <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="2269"/>
<source>Restrict box root folder access to the the user whom created that sandbox</source> <source>Restrict box root folder access to the the user whom created that sandbox</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Beschränke den Zugriff auf den Boxquellordner auf den Benutzer, der diese Sandbox erstellt hat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="2292"/> <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="2292"/>

2
TRANSLATING.md
View File

@ -21,7 +21,7 @@ To achieve this goal, Sandboxie has established a translation program that enabl
|Farsi|Yes|No|No| |Farsi|Yes|No|No|
|Finnish|Yes|No|No| |Finnish|Yes|No|No|
|French|Yes - Sep 11, 2023|Yes - Jun 20, 2024|No| |French|Yes - Sep 11, 2023|Yes - Jun 20, 2024|No|
|German|Yes - May 21, 2024|Yes - Oct 01, 2024|Yes - Jun 25, 2024| |German|Yes - May 21, 2024|Yes - Oct 21, 2024|Yes - Jun 25, 2024|
|Greek|Yes|No|No| |Greek|Yes|No|No|
|Hebrew|Yes|No|No| |Hebrew|Yes|No|No|
|Hungarian|Yes|Yes - Mar 30, 2023|No| |Hungarian|Yes|Yes - Mar 30, 2023|No|