Update sandman_tr.ts
This commit is contained in:
offhub
parent
42f48fac3f
commit
ac8b29c9d0
|
|
@ -1111,7 +1111,7 @@ Her kullanıcının korumalı alanını kendi klasörüne kaydetmek için %USER%
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="70"/>
|
||||
<source>This sandbox content will be placed in an encrypted container file, please note that any corruption of the container's header will render all its content permanently inaccessible. Corruption can occur as a result of a BSOD, a storage hardware failure, or a malicious application overwriting random files. This feature is provided under a strict <b>No Backup No Mercy</b> policy, YOU the user are responsible for the data you put into an encrypted box. <br /><br />IF YOU AGREE TO TAKE FULL RESPONSIBILITY FOR YOUR DATA PRESS [YES], OTHERWISE PRESS [NO].</source>
|
||||
<translation>Bu korumalı alanın içeriği şifrelenmiş bir konteyner dosyasına yerleştirilecektir. Lütfen konteyner dosyasında oluşabilecek herhangi bir bozulmanın içeriğin tamamını kalıcı olarak erişilemez hale getireceğini unutmayın. Bu bozulma bir BSOD (Mavi Ekran), bir depolama donanım yazılımı arızası veya kötü amaçlı bir uygulamanın rastgele dosyaların üzerine yazması sonucunda meydana gelebilir. Bu özellik katı bir <b>Yedekleme Yoksa Merhamet Yok</b> politikası kapsamında sağlanır. Şifrelenmiş bir alana koyduğunuz verilerden kullanıcı olarak SİZ KENDİNİZ sorumlusunuz. <br /><br />VERİLERİNİZİN TAM SORUMLULUĞUNU ALMAYI KABUL EDİYORSANIZ [EVET]'E TIKLAYIN, AKSİ TAKDİRDE [HAYIR]'A TIKLAYIN.</translation>
|
||||
<translation>Bu korumalı alanın içeriği şifrelenmiş bir konteyner dosyasına yerleştirilecektir. Lütfen konteyner dosyasında oluşabilecek herhangi bir bozulmanın içeriğin tamamını kalıcı olarak erişilemez hale getireceğini unutmayın. Bu bozulma bir BSOD (Mavi Ekran), bir depolama donanım yazılımı arızası veya kötü amaçlı bir uygulamanın rastgele dosyaların üzerine yazması sonucunda meydana gelebilir. Bu özellik katı bir <b>Yedekleme Yoksa Merhamet Yok</b> politikası kapsamında sağlanır. Şifrelenmiş bir alana kaydettiğiniz verilerden kullanıcı olarak SİZ KENDİNİZ sorumlusunuz. <br /><br />VERİLERİNİZİN TAM SORUMLULUĞUNU ALMAYI KABUL EDİYORSANIZ [EVET]'E TIKLAYIN, AKSİ TAKDİRDE [HAYIR]'A TIKLAYIN.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="180"/>
|
||||
|
|
@ -1171,14 +1171,10 @@ Her kullanıcının korumalı alanını kendi klasörüne kaydetmek için %USER%
|
|||
<source><p>Do you want to download the updates?</p></source>
|
||||
<translation><p>Güncellemeleri indirmek istiyor musunuz?</p></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><p>Do you want to go to the <a href="%1">update page</a>?</p></source>
|
||||
<translation type="vanished"><p><a href="%1"> güncelleme sayfasına</a> gitmek istiyor musunuz?</p></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="OnlineUpdater.cpp" line="598"/>
|
||||
<source><p>Do you want to go to the <a href="%1">download page</a>?</p></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><p><a href="%1"> İndirme sayfasına</a> gitmek istiyor musunuz?</p></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="OnlineUpdater.cpp" line="607"/>
|
||||
|
|
@ -5083,12 +5079,12 @@ Hayır şunları seçer: %2</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1402"/>
|
||||
<source>Supporter certificate required for access</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Erişim için destekçi sertifikası gerekli</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1417"/>
|
||||
<source>Supporter certificate required for automation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Otomasyon için destekçi sertifikası gerekli</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1820"/>
|
||||
|
|
@ -5334,10 +5330,6 @@ Hayır şunları seçer: %2</translation>
|
|||
<source>Home</source>
|
||||
<translation>Ev</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Supporter certificate required</source>
|
||||
<translation type="vanished">Destekçi sertifikası gereklidir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1522"/>
|
||||
<source>Run &Un-Sandboxed</source>
|
||||
|
|
@ -6145,7 +6137,7 @@ If you are a Great Supporter on Patreon already, Sandboxie can check online for
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/CompressDialog.ui" line="65"/>
|
||||
<source>Export Sandbox to a 7z archive, Choose Your Compression Rate and Customize Additional Compression Settings.</source>
|
||||
<translation>Korumalı alan'ı 7-Zip arşivine aktarmadan önce sıkıştırma düzeyini seçebilir ve ek sıkıştırma ayarlarını özelleştirebilirsiniz.</translation>
|
||||
<translation>Korumalı alanı 7-Zip arşivine aktarmadan önce sıkıştırma düzeyini seçebilir ve ek sıkıştırma ayarlarını özelleştirebilirsiniz.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -7890,10 +7882,6 @@ The process match level has a higher priority than the specificity and describes
|
|||
<source>Password must be entered in order to make changes</source>
|
||||
<translation>Değişiklik yapmak için parola girilmelidir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New Versions</source>
|
||||
<translation type="vanished">Yeni sürümler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="65"/>
|
||||
<source>General Options</source>
|
||||
|
|
@ -8622,12 +8610,12 @@ Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking,
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1776"/>
|
||||
<source>New full installers from the selected release channel.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Seçilen sürüm kanalından yeni tam yükleyiciler.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1779"/>
|
||||
<source>Full Upgrades</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Tam Yükseltmeler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1786"/>
|
||||
|
|
@ -8667,7 +8655,7 @@ Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking,
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="2284"/>
|
||||
<source>USB Drive Sandboxing</source>
|
||||
<translation>USB Sürücüyü Korumalı Alana Alma</translation>
|
||||
<translation>USB Sürücü Korumalı Alanı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="2300"/>
|
||||
|
|
@ -8743,11 +8731,7 @@ Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking,
|
|||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1725"/>
|
||||
<source>Incremental Updates</source>
|
||||
<oldsource>Version Updates</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished">Sürüm güncellemeleri</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>New full versions from the selected release channel.</source>
|
||||
<translation type="vanished">Seçili yayın kanalındaki yeni tam sürümler.</translation>
|
||||
<translation>Artımlı Güncellemeler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1722"/>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue