Update Russian translation
This commit is contained in:
Aleksey Smirnov
GitHub
parent
02d9145d20
commit
ade4bd2121
|
|
@ -1203,6 +1203,11 @@ Full path: %4</source>
|
|||
<location filename="SandMan.cpp" line="2342"/>
|
||||
<source>About Sandboxie-Plus</source>
|
||||
<translation>О Sandboxie-Plus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="481"/>
|
||||
<source>Reset all GUI options</source>
|
||||
<translation>Сбросить все настройки GUI</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="483"/>
|
||||
|
|
@ -2081,7 +2086,7 @@ No will choose: %2</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="107"/>
|
||||
<source>Explore Content</source>
|
||||
<translation>Посмотреть содержимое</translation>
|
||||
<translation>Открыть в проводнике</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="109"/>
|
||||
|
|
@ -2274,7 +2279,7 @@ No will choose: %2</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="108"/>
|
||||
<source>Open Registry</source>
|
||||
<translation>Открыть реестр</translation>
|
||||
<translation>Открыть в редакторе реестра</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="132"/>
|
||||
|
|
@ -2457,11 +2462,26 @@ No will choose: %2</source>
|
|||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="111"/>
|
||||
<source>Show Classic icon</source>
|
||||
<translation>Показать классический значок</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="113"/>
|
||||
<source>All Boxes</source>
|
||||
<translation>Все песочницы</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="114"/>
|
||||
<source>Active + Pinned</source>
|
||||
<translation>Активные + закрепленные</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="115"/>
|
||||
<source>Pinned Only</source>
|
||||
<translation>Только закрепленные</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="113"/>
|
||||
<source>Close to Tray</source>
|
||||
<translation>Свернуть в лоток</translation>
|
||||
<translation>Свернуть в системный лоток</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="114"/>
|
||||
|
|
@ -3665,6 +3685,68 @@ Note: Forced Programs and Force Folders settings for a sandbox do not apply to
|
|||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2571"/>
|
||||
<source>Log Debug Output to the Trace Log</source>
|
||||
<translation>Записывать вывод отладки в журнал трассировки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="252"/>
|
||||
<source>Always show this sandbox in the systray list (Pinned)</source>
|
||||
<translation>Всегда показывать эту песочницу в системном лотке (закреплено)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2238"/>
|
||||
<source>Triggers</source>
|
||||
<translation>Триггеры</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2290"/>
|
||||
<source>Event</source>
|
||||
<translation>Событие</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2320"/>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2371"/>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2416"/>
|
||||
<source>Run Command</source>
|
||||
<translation>Выполнить комманду</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2339"/>
|
||||
<source>Start Service</source>
|
||||
<translation>Запустить сервис</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2346"/>
|
||||
<source>These events are executed each time a box is started</source>
|
||||
<translation>Эти события выполняются каждый раз при запуске песочницы</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2349"/>
|
||||
<source>On Box Start</source>
|
||||
<translation>При запуске песочницы</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2391"/>
|
||||
<source>These commands are run UNBOXED just before the box content is deleted</source>
|
||||
<translation>Эти команды запускаются вне песочницы непосредственно перед удалением содержимого песочницы.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2394"/>
|
||||
<source>On Box Delete</source>
|
||||
<translation>При удалении песочницы</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2423"/>
|
||||
<source>These commands are executed only when a box is initialized. To make them run again, the box content must be deleted.</source>
|
||||
<translation>Эти команды выполняются только при инициализации песочницы. Чтобы они снова запустились, содержимое песочницы должно быть удалено.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2426"/>
|
||||
<source>On Box Init</source>
|
||||
<translation>При инициализации песочницы</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2436"/>
|
||||
<source>Here you can specify actions to be executed automatically on various box events.</source>
|
||||
<translation>Здесь вы можете указать действия, которые будут выполняться автоматически при различных событиях песочницы.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2578"/>
|
||||
|
|
@ -4074,6 +4156,11 @@ Please note that this values are currently user specific and saved globally for
|
|||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="262"/>
|
||||
<source>Always use DefaultBox</source>
|
||||
<translation>Всегда использовать DefaultBox</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="330"/>
|
||||
<source>Show a tray notification when automatic box operations are started</source>
|
||||
<translation>Показывать уведомление в трее при запуске автоматических операций с песочницами</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="313"/>
|
||||
|
|
@ -4094,6 +4181,11 @@ Please note that this values are currently user specific and saved globally for
|
|||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="380"/>
|
||||
<source>Separate user folders</source>
|
||||
<translation>Раздельные папки пользователей</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="463"/>
|
||||
<source>Activate Kernel Mode Object Filtering</source>
|
||||
<translation>Активировать фильтрацию объектов в режиме ядра</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="407"/>
|
||||
|
|
@ -4138,7 +4230,7 @@ Please note that this values are currently user specific and saved globally for
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="612"/>
|
||||
<source>Only Administrator user accounts can make changes</source>
|
||||
<translation>Только учетные записи администраторов могут вносить изменения</translation>
|
||||
<translation>Только учетная запись администратора может вносить изменения</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="123"/>
|
||||
|
|
@ -4149,6 +4241,11 @@ Please note that this values are currently user specific and saved globally for
|
|||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="619"/>
|
||||
<source>Only Administrator user accounts can use Pause Forced Programs Rules command</source>
|
||||
<translation>Только учетная запись администратора может использовать команду 'Приостановить правила принудительных программ'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="160"/>
|
||||
<source>Run box operations asynchronously whenever possible (like content deletion)</source>
|
||||
<translation>Выполнять операции с песочницами асинхронно, когда это возможно (например, удаление содержимого)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="360"/>
|
||||
|
|
@ -4164,6 +4261,16 @@ Please note that this values are currently user specific and saved globally for
|
|||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="204"/>
|
||||
<source>Show Icon in Systray:</source>
|
||||
<translation>Показать значок в системном лотке:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="242"/>
|
||||
<source>Show boxes in tray list:</source>
|
||||
<translation>Показать песочницы в списке лотка:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="276"/>
|
||||
<source>Add 'Run Un-Sandboxed' to the context menu</source>
|
||||
<translation>Добавить 'Запустить без песочницы' в контекстное меню</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="367"/>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue