Merge pull request #3084 from AuxiliaryWords/zh_cn_patch
Update sandman_zh_CN.ts using Qt Linguist.
This commit is contained in:
DavidXanatos
GitHub
commit
b2276315b0
|
|
@ -210,7 +210,7 @@
|
|||
<location filename="Wizards/BoxAssistant.cpp" line="275"/>
|
||||
<source>With a valid <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a> the wizard would be even more powerful. It could access the <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-issue-db">online solution database</a> to retrieve the latest troubleshooting instructions.</source>
|
||||
<oldsource>With a valid <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a> the wizard would be even more powerfull. It could access the <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-issue-db">online solution database</a> to retriev the latest troubleshooting instructions.</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>通过一张有效的 <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">支持者证书</a> 向导程序能变得更加强大。 其将能够访问 <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-issue-db">在线解决方案数据库</a> 来获取最新的故障排除指导。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/BoxAssistant.cpp" line="313"/>
|
||||
|
|
@ -595,7 +595,9 @@ Please browse to the correct user profile directory.</oldsource>
|
|||
<source>Thank you for using the Troubleshooting Wizard for Sandboxie-Plus. We apologize for any inconvenience you experienced during the process. If you have any additional questions or need further assistance, please don't hesitate to reach out. We're here to help. Thank you for your understanding and cooperation.
|
||||
|
||||
You can click Finish to close this wizard.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>感谢您使用 Sandboxie Plus 的故障排除向导。对于在此过程中给您带来的不便，我们深表歉意。如果您有任何其他问题或需要进一步帮助，请随时联系。我们是来帮忙的。感谢您的理解与合作。
|
||||
|
||||
您可以单击“完成”关闭此向导。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Thank you for using the Troubleshooting Wizard for Sandboxie-Plus. We apologize for any inconvenience you experienced during the process.If you have any additional questions or need further assistance, please don't hesitate to reach out. We're here to help. Thank you for your understanding and cooperation.
|
||||
|
|
@ -1912,12 +1914,12 @@ Note: The update check is often behind the latest GitHub release to ensure that
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/PopUpWindow.h" line="65"/>
|
||||
<source>Troubleshooting</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>故障排除</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/PopUpWindow.h" line="66"/>
|
||||
<source>Start troubleshooting wizard</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>启动故障排除向导</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/PopUpWindow.h" line="71"/>
|
||||
|
|
@ -2074,7 +2076,7 @@ Note: The update check is often behind the latest GitHub release to ensure that
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/PopUpWindow.cpp" line="162"/>
|
||||
<source>PID %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>进程 PID %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/PopUpWindow.cpp" line="187"/>
|
||||
|
|
@ -4635,17 +4637,17 @@ This file is part of Sandboxie and all changed done to it will be reverted next
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Engine/ScriptManager.cpp" line="85"/>
|
||||
<source>Fatal error, failed to load troubleshooting instructions!</source>
|
||||
<translation type="unfinished">致命错误，无法加载故障排除说明！</translation>
|
||||
<translation>致命错误，无法加载故障排除指导！</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Engine/ScriptManager.cpp" line="158"/>
|
||||
<source>Error, troubleshooting instructions duplicated %1 (%2 <-> %3)!</source>
|
||||
<translation type="unfinished">错误，故障排除说明重复%1 (%2 <-> %3)!</translation>
|
||||
<translation>错误，故障排除指导重复%1 (%2 <-> %3)!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Engine/ScriptManager.cpp" line="240"/>
|
||||
<source>Downloaded troubleshooting instructions are corrupted!</source>
|
||||
<translation type="unfinished">下载的故障排除说明已损坏！</translation>
|
||||
<translation>下载的故障排除指导已损坏！</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -5122,7 +5124,7 @@ This file is part of Sandboxie and all changed done to it will be reverted next
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Views/StackView.cpp" line="17"/>
|
||||
<source>#|Symbol</source>
|
||||
<translation type="unfinished">#|符号</translation>
|
||||
<translation>#|符号</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -5150,7 +5152,7 @@ This file is part of Sandboxie and all changed done to it will be reverted next
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/BoxAssistant.cpp" line="815"/>
|
||||
<source>Sandboxing compatibility is reliant on the configuration, hence attaching the Sandboxie.ini file helps a lot with finding the issue.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>沙盒的兼容性取决于配置，因此附加 Sandboxe.ini 文件有助于发现问题。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/BoxAssistant.cpp" line="818"/>
|
||||
|
|
@ -5327,8 +5329,8 @@ Processes in this box will be running with a custom process token indicating the
|
|||
If you are a Great Supporter on Patreon already, Sandboxie can check online for an update of your certificate.</source>
|
||||
<oldsource>This Insider build requires a special certificate of type GREAT_PATREON, PERSONAL-HUGE, or CONTRIBUTOR.
|
||||
If you are a great patreaon supporter already, sandboxie can check online for an update of your certificate.</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished">此 Insider 内部版本需要 GREAT_PATREON 、 PERSONAL-HUGE 或 CONTRIBUTOR 类型的特殊证书。
|
||||
如果你已经在 Patreaon 是 Great Supporter 支持者，Sandboxie可以在线检测你的证书更新。</translation>
|
||||
<translation>此 Insider 内部版本需要 GREAT_PATREON 、 PERSONAL-HUGE 或 CONTRIBUTOR 类型的特殊证书。
|
||||
如果你已经在 Patreaon 是 Great Supporter 类型的支持者，Sandboxie可以在线检测你的证书更新。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SupportDialog.cpp" line="51"/>
|
||||
|
|
@ -5339,7 +5341,7 @@ If you are a great patreaon supporter already, sandboxie can check online for an
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SupportDialog.cpp" line="136"/>
|
||||
<source>This is a <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-insider">exclusive Insider build</a> of Sandboxie-Plus it is only available to <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=patreon">Patreon Supporters</a> on higher tiers as well as to project contributors and owners of a HUGE supporter certificate.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>这是一份 <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-insider">Insider独占版本构建</a> 的Sandboxie Plus。其仅对于等级更高的（如项目贡献者，HUGE supporter证书拥有者）的<a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=patreon">Patreon 支持者</a> 可用。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SupportDialog.cpp" line="145"/>
|
||||
|
|
@ -7660,7 +7662,7 @@ Sandboxie 提供了针对这些情况的处理选项，可以在此页面进行
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="327"/>
|
||||
<source>Sandboxie may be issue <a href="sbie://docs/sbiemessages">SBIE Messages</a> to the Message Log and shown them as Popups. Some messages are informational and notify of a common, or in some cases special, event that has occurred, other messages indicate an error condition.<br />You can hide selected SBIE messages from being popped up, using the below list:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Sandboxie 可能会将 <a href= "sbie://docs/ sbiemessages">SBIE 消息</a>记录到信息日志中，并以弹出窗口的形式通知<br />有些消息仅仅是信息性的，通知一个普通的或某些特殊的事件发生，其它消息表明一个错误状况<br />你可以使用此列表来隐藏所设定的“SBIE 消息”，使其不被弹出：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="340"/>
|
||||
|
|
@ -8112,7 +8114,7 @@ Sandboxie 提供了针对这些情况的处理选项，可以在此页面进行
|
|||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="951"/>
|
||||
<source>Hide Sandboxie's own processes from the task list</source>
|
||||
<oldsource>Hide sandboxie's own processes from the task list</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>从任务列表中隐藏Sandboxie自身进程</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1153"/>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue