Update Russian translation
This commit is contained in:
Aleksey Smirnov
GitHub
parent
de6d980bc2
commit
b2cf531de7
|
|
@ -239,14 +239,10 @@
|
|||
<source>Don't show this announcement in the future.</source>
|
||||
<translation>Не показывать это объявление в будущем.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><p>There is a new version of Sandboxie-Plus available.<br /><font color='red'>New version:</font> <b>%1</b></p></source>
|
||||
<translation type="vanished"><p>Доступна новая версия Sandboxie-Plus.<br /><font color='red'>Новая версия:</font> <b>%1</b></p></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="OnlineUpdater.cpp" line="206"/>
|
||||
<source><p>There is a new version of Sandboxie-Plus available.<br /><font color='red'><b>New version:</b></font> <b>%1</b></p></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><p>Доступна новая версия Sandboxie-Plus.<br /><font color='red'><b>Новая версия:</b></font> <b>%1</b></p></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="OnlineUpdater.cpp" line="208"/>
|
||||
|
|
@ -432,12 +428,12 @@ Note: The update check is often behind the latest GitHub release to ensure that
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="447"/>
|
||||
<source>Opening all IPC access also opens COM access, do you still want to restrict COM to the sandbox?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Открытие всего доступа к IPC также открывает доступ к COM, вы все еще хотите ограничить COM песочницей?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="448"/>
|
||||
<source>Don't ask in future</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Не спрашивать в будущем</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="491"/>
|
||||
|
|
@ -512,12 +508,12 @@ Note: The update check is often behind the latest GitHub release to ensure that
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="18"/>
|
||||
<source>This option requires a valid supporter certificate</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Для этой опции требуется действующий сертификат сторонника</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="21"/>
|
||||
<source>Supporter exclusive option</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Эксклюзивная опция для сторонников</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="46"/>
|
||||
|
|
@ -798,7 +794,7 @@ Note: The update check is often behind the latest GitHub release to ensure that
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/OptionsWindow.cpp" line="391"/>
|
||||
<source>Search for options</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Поиск вариантов</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/OptionsWindow.cpp" line="638"/>
|
||||
|
|
@ -1161,7 +1157,7 @@ Full path: %4</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="310"/>
|
||||
<source>OPEN Root Access</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>ОТКРЫТЬ Root-доступ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="312"/>
|
||||
|
|
@ -1896,10 +1892,6 @@ No will choose: %2</source>
|
|||
<source>Lock Configuration</source>
|
||||
<translation>Заблокировать конфигурацию</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><a href="sbie://update/package" style="color: red;">There is a new build of Sandboxie-Plus available</a></source>
|
||||
<translation type="vanished"><a href="sbie://update/package" style="color: red;">Доступна новая сборка Sandboxie-Plus</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="762"/>
|
||||
<source>Click to install update</source>
|
||||
|
|
@ -1990,22 +1982,22 @@ No will choose: %2</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="760"/>
|
||||
<source><a href="sbie://update/package" style="color: red;">There is a new build of Sandboxie-Plus ready</a></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><a href="sbie://update/package" style="color: red;">Готова новая сборка Sandboxie-Plus</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="769"/>
|
||||
<source><a href="sbie://update/check" style="color: red;">There is a new build of Sandboxie-Plus available</a></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><a href="sbie://update/check" style="color: red;">Доступна новая сборка Sandboxie-Plus</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="771"/>
|
||||
<source>Click to download update</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Нажмите, чтобы скачать обновление</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="1331"/>
|
||||
<source>No Force Process</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Не принудительный процесс</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="1501"/>
|
||||
|
|
@ -2036,17 +2028,17 @@ No will choose: %2</source>
|
|||
<location filename="SandMan.cpp" line="1862"/>
|
||||
<source>The evaluation period has expired!!!</source>
|
||||
<oldsource>The evaluation periode has expired!!!</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished">Срок оценки истек!!!</translation>
|
||||
<translation>Период оценки истек!!!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="1981"/>
|
||||
<source>No Recovery</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Нет файлов для восстановления</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="1987"/>
|
||||
<source>No Messages</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Нет сообщений</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2142"/>
|
||||
|
|
@ -3074,7 +3066,7 @@ No will choose: %2</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="278"/>
|
||||
<source>Search for settings</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Поиск настроек</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="376"/>
|
||||
|
|
@ -3135,7 +3127,7 @@ No will choose: %2</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="952"/>
|
||||
<source><a href="check">Check Now</a></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><a href="check">Проверить сейчас</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1005"/>
|
||||
|
|
@ -3170,22 +3162,22 @@ No will choose: %2</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1171"/>
|
||||
<source>%1 (Current)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>%1 (Текущая)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1172"/>
|
||||
<source><a href="0">%1</a></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><a href="0">%1</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1173"/>
|
||||
<source><a href="1">%1</a></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><a href="1">%1</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1195"/>
|
||||
<source>Do you want to download the version %1?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Вы хотите скачать версию %1?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -4463,7 +4455,7 @@ Note: Forced Programs and Force Folders settings for a sandbox do not apply to
|
|||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2636"/>
|
||||
<source>API call trace (requires LogAPI to be installed in the Sbie directory)</source>
|
||||
<oldsource>API call trace (requirers logapi to be installed in the sbie dir)</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished">Трассировка вызовов API (требуется установка logapi в каталог sbie)</translation>
|
||||
<translation>Трассировка вызовов API (требуется, чтобы LogAPI был установлен в каталоге Sbie)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2656"/>
|
||||
|
|
@ -5110,7 +5102,7 @@ Please note that this values are currently user specific and saved globally for
|
|||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="128"/>
|
||||
<source>Count and display the disk space occupied by each sandbox</source>
|
||||
<oldsource>Count and display the disk space ocupied by each sandbox</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished">Подсчитать и отобразить дисковое пространство, занимаемое каждой песочницей</translation>
|
||||
<translation>Подсчитать и отобразить дисковое пространство, занимаемое каждой песочницей</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="200"/>
|
||||
|
|
@ -5126,7 +5118,7 @@ Please note that this values are currently user specific and saved globally for
|
|||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="459"/>
|
||||
<source>Show "Pizza" Background in box list *</source>
|
||||
<oldsource>Show "Pizza" Background in box list*</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished">Показать фон "Пицца" в списке песочниц *</translation>
|
||||
<translation>Показать фон "Пицца" в списке песочниц *</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="476"/>
|
||||
|
|
@ -5196,7 +5188,7 @@ Please note that this values are currently user specific and saved globally for
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="544"/>
|
||||
<source>Use Fusion Theme</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Использовать тему Fusion</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="741"/>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue