Update sandman_zh_CN.ts
This commit is contained in:
nkh0472
GitHub
parent
671c41a839
commit
b509e3f22e
|
|
@ -21,41 +21,41 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="AddonManager.cpp" line="234"/>
|
||||
<source>Addon Not Found</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>未找到加载项</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="AddonManager.cpp" line="235"/>
|
||||
<source>Addon is not available for this platform</source>
|
||||
<oldsource>Addon is not available for this paltform</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>加载项没有适用当前平台的版本</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="AddonManager.cpp" line="236"/>
|
||||
<source>Missing installation instructions</source>
|
||||
<oldsource>Missing instalation instructions</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>缺失安装指引</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="AddonManager.cpp" line="237"/>
|
||||
<source>Executing addon setup failed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>加载项安装失败</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="AddonManager.cpp" line="238"/>
|
||||
<source>Failed to delete a file during addon removal</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>移除加载项时删除文件失败</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="AddonManager.cpp" line="252"/>
|
||||
<source>Updater failed to perform addon operation</source>
|
||||
<oldsource>Updater failed to perform plugin operation</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>加载项更新失败</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="AddonManager.cpp" line="254"/>
|
||||
<source>Updater failed to perform addon operation, error: %1</source>
|
||||
<oldsource>Updater failed to perform plugin operation, error: %1</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>加载项更新失败，错误： %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Addon already installed!</source>
|
||||
|
|
@ -1293,7 +1293,7 @@ Note: The update check is often behind the latest GitHub release to ensure that
|
|||
<location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="19"/>
|
||||
<source>This option requires an active supporter certificate</source>
|
||||
<oldsource>This option requires a valid supporter certificate</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished">此选项需要一份有效的赞助者凭据</translation>
|
||||
<translation>此选项需要一份激活的赞助者凭据</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="22"/>
|
||||
|
|
@ -4016,7 +4016,7 @@ This file is part of Sandboxie and all changed done to it will be reverted next
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="SbieProcess.cpp" line="101"/>
|
||||
<source>Suspended</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>已暂停</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SbieProcess.cpp" line="105"/>
|
||||
|
|
@ -4577,12 +4577,12 @@ This file is part of Sandboxie and all changed done to it will be reverted next
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="278"/>
|
||||
<source>Suspend</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>暂停</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>Resume</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>恢复</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1009"/>
|
||||
|
|
@ -4918,22 +4918,22 @@ This file is part of Sandboxie and all changed done to it will be reverted next
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1026"/>
|
||||
<source><br /><font color='red'>For the current build Plus features remain enabled</font>, but you no longer have access to Sandboxie-Live services, including compatibility updates and the troubleshooting database.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><br /><font color='red'>对于当前安装的版本，Plus功能仍处于启用状态。</font>但是，您将无法再访问Sandboxie Live服务，包括兼容性更新和在线疑难解答数据库。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1457"/>
|
||||
<source>This certificate is unfortunately not valid for the current build, you need to get a new certificate or downgrade to an earlier build.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>很遗憾，此凭据对当前版本无效，您需要获取新凭据或降级到早期版本。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1459"/>
|
||||
<source>Although this certificate has expired, for the currently installed version plus features remain enabled. However, you will no longer have access to Sandboxie-Live services, including compatibility updates and the online troubleshooting database.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>尽管此凭据已过期，但对于当前安装的版本，附加功能仍处于启用状态。但是，您将无法再访问Sandboxie Live服务，包括兼容性更新和在线疑难解答数据库。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1461"/>
|
||||
<source>This certificate has unfortunately expired, you need to get a new certificate.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>很遗憾，此凭据已过期，请获取新凭据。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><br /><font color='red'>For this build Plus features remain enabled.</font></source>
|
||||
|
|
@ -4986,7 +4986,7 @@ This file is part of Sandboxie and all changed done to it will be reverted next
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1519"/>
|
||||
<source>Update Available</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>更新可用</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1521"/>
|
||||
|
|
@ -4996,12 +4996,12 @@ This file is part of Sandboxie and all changed done to it will be reverted next
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1526"/>
|
||||
<source>by %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>来自 %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1534"/>
|
||||
<source>(info website)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>（更多信息网址）</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1561"/>
|
||||
|
|
@ -5401,13 +5401,13 @@ If you are a great patreaon supporter already, sandboxie can check online for an
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SupportDialog.cpp" line="145"/>
|
||||
<source>The installed supporter certificate allows for <b>%1 seats</b> to be active.<br /><br /></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>安装的赞助者凭据允许激活<b>%1 个</b>设备。<br /><br /></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SupportDialog.cpp" line="147"/>
|
||||
<source><b>There seems to be however %1 Sandboxie-Plus instances on your network, <font color='red'>you need to obtain additional <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-obtain-cert&tip=more">support certificates</a></font>.</b><br /><br /></source>
|
||||
<oldsource><b>There seams to be howeever %1 Sandboxie-Plus instances on your network, <font color='red'>you need to obtain additional <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-obtain-cert&tip=more">support certificates</a></font>.</b><br /><br /></oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><b>似乎您的网络中存在了 %1个 Sandboxie-Plus 实例， <font color='red'>你需要获得额外的<a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-obtain-cert&tip=more">支持者证书</a></font>。</b><br /><br /></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SupportDialog.cpp" line="154"/>
|
||||
|
|
@ -5716,7 +5716,7 @@ If you are a great patreaon supporter already, sandboxie can check online for an
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Views/TraceView.cpp" line="330"/>
|
||||
<source>Auto Scroll</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>自动滚动</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/TraceView.cpp" line="336"/>
|
||||
|
|
@ -6588,12 +6588,12 @@ Note: Forced Programs and Force Folders settings for a sandbox do not apply to
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1300"/>
|
||||
<source>Dlls && Extensions</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Dll && 扩展</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1349"/>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation type="unfinished">说明</translation>
|
||||
<translation>说明</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1357"/>
|
||||
|
|
@ -6617,7 +6617,7 @@ This is done to prevent rogue processes inside the sandbox from creating a renam
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1381"/>
|
||||
<source>Sandboxies functionality can be enhanced using optional dll’s which can be loaded into each sandboxed process on start by the SbieDll.dll, the addon manager in the global settings offers a couple useful extensions, once installed they can be enabled here for the current box.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>沙盒功能可以使用可选的dll文件来获得增强，这些dll文件可以在SbieDll.dll启动时加载到每个沙盒进程中，全局设置中的插件管理器提供了几个有用的扩展。安装后，就可以在这里为当前的沙盒启用。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1427"/>
|
||||
|
|
@ -7200,7 +7200,7 @@ Please note that this values are currently user specific and saved globally for
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="294"/>
|
||||
<source>Partially checked means prevent box removal but not content deletion.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>部分选中表示阻止删除沙盒，但不阻止删除内容。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="337"/>
|
||||
|
|
@ -7830,7 +7830,7 @@ Sandboxie 提供了针对这些情况的处理选项，可以在此页面进行
|
|||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="956"/>
|
||||
<source>Interface Options</source>
|
||||
<oldsource>Display Options</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished">显示选项</translation>
|
||||
<translation>界面选项</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1033"/>
|
||||
|
|
@ -8196,12 +8196,12 @@ Sandboxie 提供了针对这些情况的处理选项，可以在此页面进行
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1069"/>
|
||||
<source>Ini Options</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ini选项</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1156"/>
|
||||
<source>External Ini Editor</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>外部Ini编辑器</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1173"/>
|
||||
|
|
@ -8226,7 +8226,7 @@ Sandboxie 提供了针对这些情况的处理选项，可以在此页面进行
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1232"/>
|
||||
<source>Version</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>版本</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1237"/>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue