mirrors/Sandboxie
mirrors
/
Sandboxie
mirror of https://github.com/sandboxie-plus/Sandboxie.git
1
0
Fork 0
Code Releases Activity

Merge pull request #481 from bastik-1001/master 

update German plus translation
This commit is contained in:
DavidXanatos 2021-01-31 17:56:56 +01:00 committed by GitHub
parent 79f6d3da13 fbf6d9cc57
commit b954e3e8bc
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 2957 additions and 2957 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

38
SandboxiePlus/SandMan/sandman_de.ts
View File

@ -259,12 +259,12 @@
<message>
<location filename="Windows/OptionsWindow.cpp" line="1484"/>
<source>Direct</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Direkt</translation>
</message>
<message>
<location filename="Windows/OptionsWindow.cpp" line="1485"/>
<source>Direct All</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Direkt alle</translation>
</message>
<message>
<location filename="Windows/OptionsWindow.cpp" line="1486"/>
@ -279,43 +279,43 @@
<message>
<location filename="Windows/OptionsWindow.cpp" line="1488"/>
<source>Read Only</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nur lesen</translation>
</message>
<message>
<location filename="Windows/OptionsWindow.cpp" line="1489"/>
<source>Hidden</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Versteckt</translation>
</message>
<message>
<location filename="Windows/OptionsWindow.cpp" line="1491"/>
<location filename="Windows/OptionsWindow.cpp" line="1504"/>
<source>Unknown</source>
<translation type="unfinished">Unbekannte</translation>
<translation>Unbekannt</translation>
</message>
<message>
<location filename="Windows/OptionsWindow.cpp" line="1498"/>
<source>File/Folder</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Datei/Ordner</translation>
</message>
<message>
<location filename="Windows/OptionsWindow.cpp" line="1499"/>
<source>Registry</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Registry</translation>
</message>
<message>
<location filename="Windows/OptionsWindow.cpp" line="1500"/>
<source>IPC Path</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>IPC Pfad</translation>
</message>
<message>
<location filename="Windows/OptionsWindow.cpp" line="1501"/>
<source>Wnd Class</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Fensterklasse</translation>
</message>
<message>
<location filename="Windows/OptionsWindow.cpp" line="1502"/>
<source>COM Object</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>COM-Objekt</translation>
</message>
<message>
<location filename="Windows/OptionsWindow.cpp" line="1509"/>
@ -536,7 +536,7 @@
File name: %3</source>
<oldsource>Do you want to allow %4 (%5) to copy a %1 large file into sandbox: %2?
File name: %3</oldsource>
<translation type="unfinished">Möchten Sie %4 (%5) erlauben eine %1 große Datei in die Sandbox: %2 zu kopieren?
<translation>Möchten Sie %4 (%5) erlauben eine %1 große Datei in die Sandbox: %2 zu kopieren?
Dateiname: %3</translation>
</message>
<message>
@ -545,7 +545,7 @@ Dateiname: %3</translation>
Full path: %3</source>
<oldsource>Do you want to allow %1 (%2) access to the internet?
Full path: %3</oldsource>
<translation type="unfinished">Möchten Sie %1 (%2) den Zugriff auf das Internet erlauben?
<translation>Möchten Sie %1 (%2) den Zugriff auf das Internet erlauben?
Vollständiger Pfad: %3</translation>
</message>
<message>
@ -554,7 +554,7 @@ Vollständiger Pfad: %3</translation>
The file was written by: %3</source>
<oldsource>%1 is eligible for quick recovery from %2.
The file was written by: %3</oldsource>
<translation type="unfinished">%1 ist zur Schnellwiederherstellung aus %2 berechtigt.
<translation>%1 ist zur Schnellwiederherstellung aus %2 berechtigt.
Die Datei wurde geschrieben durch: %3</translation>
</message>
<message>
@ -563,7 +563,7 @@ Die Datei wurde geschrieben durch: %3</translation>
Full path: %4</source>
<oldsource>Migrating a large file %1 into the sandbox %2, %3 left.
Full path: %4</oldsource>
<translation type="unfinished">Übertrage große Datei %1 in die Sandbox %2, %3 verbleiben.
<translation>Übertrage große Datei %1 in die Sandbox %2, %3 verbleiben.
Vollständiger Pfad: %4</translation>
</message>
<message>
@ -882,17 +882,17 @@ Vollständiger Pfad: %4</translation>
<message>
<location filename="SandMan.cpp" line="621"/>
<source>Default sandbox not found; creating: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Standard Sandbox nicht gefunden; erstelle: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="SandMan.cpp" line="1741"/>
<source>&lt;p&gt;Do you want to go to the &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;info page&lt;/a&gt;?&lt;/p&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;p&gt;Möchten Sie zur&lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Infoseite gehen&lt;/a&gt;?&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="SandMan.cpp" line="1808"/>
<source>Don&apos;t show this message anymore.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Diese Meldung nicht mehr anzeigen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="SandMan.cpp" line="2047"/>
@ -1691,7 +1691,7 @@ Bitte die neuste Version herunterladen und entsprechend der Anweisungen in der R
<message>
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="509"/>
<source>This Sandbox is empty.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Diese Sandbox ist leer.</translation>
</message>
<message>
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="566"/>
@ -2529,7 +2529,7 @@ an Stelle von &quot;*&quot;.</translation>
<message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1456"/>
<source>Allow access to Bluetooth</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zugriff auf Bluetooth erlauben</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1466"/>