Merge pull request #2937 from offhub/translations_tr_31
Updated Turkish translations
This commit is contained in:
DavidXanatos
GitHub
commit
bc02e63931
|
|
@ -194,6 +194,14 @@ SBIE1314 '%2' tarafından yapılan ağ/güvenlik duvarı ayarı değiştirme ist
|
|||
SBIE1316 Korumalı alanda cihaz olayı oluşturma isteği engellendi
|
||||
.
|
||||
|
||||
1317;pop;inf;02
|
||||
SBIE1317 '%2'nin '%3' korumalı alan dosya köküne erişmeye çalışması engellendi
|
||||
.
|
||||
|
||||
1318;pop;inf;02
|
||||
SBIE1318 '%2'nin korumalı alan '%3' işlemine erişmeye çalışması engellendi
|
||||
.
|
||||
|
||||
1319;pop;inf;01
|
||||
SBIE1319 Dosyaya yazdırmak için engellenmiş yazdırma biriktiricisi, %2 %3
|
||||
.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -391,7 +391,7 @@ Lütfen doğru kullanıcı profili dizinine göz atın.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="210"/>
|
||||
<source>Pin to Box Run Menu</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Alanın Çalıştır Menüsüne Sabitle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="217"/>
|
||||
|
|
@ -1384,7 +1384,7 @@ Not: Güncelleme denetimi, yalnızca test edilen güncellemelerin sunulmasını
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/OptionsNetwork.cpp" line="278"/>
|
||||
<source>A non empty program name is required.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Boş olmayan bir program adı gereklidir.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/OptionsNetwork.cpp" line="575"/>
|
||||
|
|
@ -1967,7 +1967,7 @@ Tam yol: %4</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="677"/>
|
||||
<source>No INet (with Exceptions)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>INet Yok (İstisnalarla)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="687"/>
|
||||
|
|
@ -2528,7 +2528,7 @@ Tam yol: %4</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2457"/>
|
||||
<source><b>ERROR:</b> The Sandboxie-Plus Manager (SandMan.exe) does not have a valid signature (SandMan.exe.sig). Please download a trusted release from the <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get">official Download page</a>.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><b>HATA:</b> Sandboxie-Plus Yöneticisinin (SandMan.exe) geçerli bir imzaya sahip değil (SandMan.exe.sig). Lütfen <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get">resmi İndirme sayfasından</a> güvenilir bir sürüm indirin.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2565"/>
|
||||
|
|
@ -2839,12 +2839,7 @@ Temizlik yapmak ister misin?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="1266"/>
|
||||
<source><br /><br />This box <a href="sbie://docs/privacy-mode">prevents access to all user data</a> locations, except explicitly granted in the Resource Access options.</source>
|
||||
<oldsource>
|
||||
|
||||
This box <a href="sbie://docs/privacy-mode">prevents access to all user data</a> locations, except explicitly granted in the Resource Access options.</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
|
||||
Bu alan, 'Kaynak Erişimi' seçeneklerinde açıkça izin verilenler dışında <a href="sbie://docs/privacy-mode">tüm kullanıcı veri konumlarına erişimi engeller</a>.</translation>
|
||||
<translation><br /><br />Bu alan, Kaynak Erişimi seçeneklerinde açıkça verilen konumlar dışında <a href="sbie://docs/privacy-mode">tüm kullanıcı verileri</a> konumlarına erişimi engeller.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="1428"/>
|
||||
|
|
@ -3207,7 +3202,7 @@ Hayır şunları seçer: %2</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="SandManTray.cpp" line="105"/>
|
||||
<source>Dismiss Update Notification</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Güncelleme Bildirimini Kapat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandManTray.cpp" line="181"/>
|
||||
|
|
@ -4498,8 +4493,7 @@ Bu alandaki işlemler, ait oldukları korumalı alanı belirten özel bir işlem
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SupportDialog.cpp" line="115"/>
|
||||
<source>The installed supporter certificate <b>has expired %1 days ago</b> and <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-renew-cert">must be renewed</a>.<br /><br /></source>
|
||||
<oldsource>The installed supporter certificate <b>has expired %1 days ago</b> and <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">must be renewed</a>.<br /><br /></oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished">Yüklenen destekçi sertifikasının <b>%1 gün önce süresi doldu</b> ve <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">yenilenmesi gerekiyor</a>.<br /><br /></translation>
|
||||
<translation>Yüklü destekçi sertifikası <b>%1 gün önce sona erdi</b> ve <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-renew-cert">yenilenmesi gerekiyor< /a>.<br /><br /></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SupportDialog.cpp" line="117"/>
|
||||
|
|
@ -4509,8 +4503,7 @@ Bu alandaki işlemler, ait oldukları korumalı alanı belirten özel bir işlem
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SupportDialog.cpp" line="119"/>
|
||||
<source><u>Commercial use of Sandboxie past the evaluation period</u>, requires a valid <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-obtain-cert">support certificate</a>.</source>
|
||||
<oldsource><u>Commercial use of Sandboxie past the evaluation period</u>, requires a valid <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">support certificate</a>.</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"><u>Değerlendirme döneminden sonra Sandboxie'nin ticari kullanımı</u>, geçerli bir <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">destek sertifikası< gerektirir /a>.</translation>
|
||||
<translation><u>Sandboxie'nin değerlendirme döneminin ötesinde ticari kullanımı</u>, geçerli bir <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">destekçi sertifikası gerektirir</a>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SupportDialog.cpp" line="126"/>
|
||||
|
|
@ -4540,14 +4533,12 @@ Bu alandaki işlemler, ait oldukları korumalı alanı belirten özel bir işlem
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SupportDialog.cpp" line="138"/>
|
||||
<source>Please continue <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-renew-cert">supporting the project</a> by renewing your <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a> and continue using the <b>enhanced functionality</b> in new builds.</source>
|
||||
<oldsource>Please continue <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">supporting the project</a> by renewing your <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a> and continue using the <b>enhanced functionality</b> in new builds.</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished">Lütfen <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">destekçi sertifikanızı</a> yenileyerek <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">bu projeyi desteklemeye</a> devam edin ve yeni sürümlerde <b>gelişmiş işlevselliği</b> kullanmaya devam edin.</translation>
|
||||
<translation>Lütfen <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">destekçi sertifikanızı</a> yenileyerek <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-renew-cert">bu projeyi desteklemeye</a> devam edin ve yeni sürümlerde <b>gelişmiş işlevselliği</b> kullanmaya devam edin.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SupportDialog.cpp" line="141"/>
|
||||
<source>Sandboxie <u>without</u> a valid supporter certificate will sometimes <b><font color='red'>pause for a few seconds</font></b>. This pause allows you to consider <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-obtain-cert">purchasing a supporter certificate</a> or <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-contribute">earning one by contributing</a> to the project. <br /><br />A <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a> not just removes this reminder, but also enables <b>exclusive enhanced functionality</b> providing better security and compatibility.</source>
|
||||
<oldsource>Sandboxie <u>without</u> a valid supporter certificate will sometimes <b><font color='red'>pause for a few seconds</font></b>, to give you time to contemplate the option of <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">supporting the project</a>.<br /><br />A <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a> not just removes this reminder, but also enables <b>exclusive enhanced functionality</b> providing better security and compatibility.</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished">Geçerli bir destekçi sertifikası <u>olmadan</u> Sandboxie bazen <b><font color='red'>birkaç saniye duraklar</font></b>, bu da size <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">projeyi destekleme</a> seçeneğini düşünmeniz için zaman tanır.<br /><br />Bir <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">destekçi sertifikası</a> yalnızca bu hatırlatıcıyı kaldırmakla kalmaz, aynı zamanda daha iyi güvenlik ve uyumluluk sağlayan <b>özel gelişmiş işlevsellik</b> sağlar.</translation>
|
||||
<translation>Sandboxie geçerli bir destekçi sertifikası <u>olmadığında</u> bazen <b><font color='red'>birkaç saniye duraklar</font></b>. Bu duraklama, <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-obtain-cert">bir destekçi sertifikası satın almayı</a> veya <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-contribute">projeye katkıda bulunarak bir tane kazanmayı</a> düşünmenizi sağlar. <br /><br />Bir <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">destekçi sertifikası</a> yalnızca bu hatırlatıcıyı kaldırmakla kalmaz, aynı zamanda daha iyi güvenlik ve uyumluluk sağlayan <b>özel geliştirilmiş işlevsellik</b> sunar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SupportDialog.cpp" line="172"/>
|
||||
|
|
@ -6896,8 +6887,8 @@ The process match level has a higher priority than the specificity and describes
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="327"/>
|
||||
<source>Sandboxie may be issue <a href= "sbie://docs/ sbiemessages">SBIE Messages</a> to the Message Log and shown them as Popups. Some messages are informational and notify of a common, or in some cases special, event that has occurred, other messages indicate an error condition.<br />You can hide selected SBIE messages from being popped up, using the below list:</source>
|
||||
<translation>Sandboxie, Mesaj Günlüğüne <a href= "sbie://docs/ sbiemessages">SBIE Mesajları</a> yayınlayabilir ve bunları Açılır Pencereler olarak gösterebilir. Bazı mesajlar bilgilendirme amaçlıdır ve meydana gelen genel amaçlı veya bazı durumlara özel olayları bildirir, diğer mesajlar ise hata durumunlarını belirtir.<br />Aşağıdaki listeyi kullanarak seçili SBIE mesajlarının açılmasını engelleyebilirsiniz:</translation>
|
||||
<source>Sandboxie may be issue <a href="sbie://docs/ sbiemessages">SBIE Messages</a> to the Message Log and shown them as Popups. Some messages are informational and notify of a common, or in some cases special, event that has occurred, other messages indicate an error condition.<br />You can hide selected SBIE messages from being popped up, using the below list:</source>
|
||||
<translation>Sandboxie, Mesaj Günlüğüne <a href="sbie://docs/ sbiemessages">SBIE Mesajları</a> yayınlayabilir ve bunları Açılır Pencereler olarak gösterebilir. Bazı mesajlar bilgilendirme amaçlıdır ve meydana gelen genel amaçlı veya bazı durumlara özel olayları bildirir, diğer mesajlar ise hata durumunlarını belirtir.<br />Aşağıdaki listeyi kullanarak seçili SBIE mesajlarının açılmasını engelleyebilirsiniz:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="404"/>
|
||||
|
|
@ -7106,8 +7097,7 @@ The process match level has a higher priority than the specificity and describes
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="340"/>
|
||||
<source>Disable SBIE messages popups (they will still be logged to the Messages tab)</source>
|
||||
<oldsource>Disable SBIE messages popups (SBIE will still be logged to the log tab)</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>SBIE mesajları için açılır pencereleri devre dışı bırak (bunlar yine de Mesajlar sekmesine kaydedilecektir)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1097"/>
|
||||
|
|
@ -7117,12 +7107,12 @@ The process match level has a higher priority than the specificity and describes
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1228"/>
|
||||
<source>Supporters of the Sandboxie-Plus project can receive a <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a>. It's like a license key but for awesome people using open source software. :-)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Sandboxie-Plus projesinin destekçileri bir <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">destekçi sertifikası</a> alabilir. Bir lisans anahtarı gibi ama açık kaynaklı yazılım kullanan harika insanlar için. :-)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1321"/>
|
||||
<source>Keeping Sandboxie up to date with the rolling releases of Windows and compatible with all web browsers is a never-ending endeavor. You can support the development by <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-contribute">directly contributing to the project</a>, showing your support by <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-obtain-cert">purchasing a supporter certificate</a>, becoming a patron by <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=patreon">subscribing on Patreon</a>, or through a <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=donate">PayPal donation</a>.<br />Your support plays a vital role in the advancement and maintenance of Sandboxie.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Sandboxie'yi Windows'un devam eden sürümleri ve tüm web tarayıcıları ile uyumlu tutmak, hiç bitmeyen bir çabadır. Projeye <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-contribute">doğrudan katkıda bulunarak</a>, <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-obtain-cert">destekçi sertifikası satın alarak</a>, <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=patreon">Patreon'a abone olarak</a> veya <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=donate">PayPal bağışı yaparak</a> projenin gelişimini destekleyebilirsiniz.<br />Desteğiniz, Sandboxie'nin ilerlemesi ve sürdürülmesinde hayati bir rol oynar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1371"/>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue