Merge pull request #3262 from Thatagata/patch-9
Update sandman_sv_SE.ts
This commit is contained in:
DavidXanatos
GitHub
commit
bef12e0cd7
|
|
@ -22,7 +22,7 @@
|
|||
<location filename="Forms/BoxImageWindow.ui" line="98"/>
|
||||
<location filename="Forms/BoxImageWindow.ui" line="162"/>
|
||||
<source>TextLabel</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Textetikett</translation>
|
||||
<translation>Textetikett</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/BoxImageWindow.ui" line="105"/>
|
||||
|
|
@ -283,7 +283,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/BoxAssistant.cpp" line="236"/>
|
||||
<source>Welcome to the Troubleshooting Wizard for Sandboxie-Plus. This interactive assistant is designed to help you in resolving sandboxing issues.</source>
|
||||
<translation>Välkommen till felsökningsguiden för Sandboxie-Plus. Denna interaktiva assistent är designad för att hjälpa dig med att lösa sandlådningsproblem.</translation>
|
||||
<translation>Välkommen till felsökningsguiden för Sandboxie-Plus. Denna interaktiva assistent är designad för att hjälpa dig att lösa sandlådningsproblem.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/BoxAssistant.cpp" line="279"/>
|
||||
|
|
@ -563,17 +563,17 @@ Detta säkerställer den yttersta nivån av integritets- och dataskydd inom den
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="334"/>
|
||||
<source>Application Compartment Box</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Applikationutrymmeslåda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="335"/>
|
||||
<source>Confidential Encrypted Box</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Konfidentiell krypterad låda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="451"/>
|
||||
<source>To use ancrypted boxes you need to install the ImDisk driver, do you want to download and install it?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>För att använda krypterade lådor behöver du installera ImDisk:s drivrutin, vill du nerladda och installera den?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Application Compartment (NO Isolation)</source>
|
||||
|
|
@ -801,7 +801,7 @@ Vänligen gå till korrekt användarprofilskatalog.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="262"/>
|
||||
<source>Retrieve certificate using Serial Number:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Hämta certifikat anändandes serienummer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="268"/>
|
||||
|
|
@ -827,12 +827,13 @@ Vänligen gå till korrekt användarprofilskatalog.</translation>
|
|||
<location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="348"/>
|
||||
<source>
|
||||
Error: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>
|
||||
Fel: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="363"/>
|
||||
<source>Retreiving certificate...</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Hämtar certifikat...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -1092,7 +1093,7 @@ Du kan använda %ANVÄNDARE% för att spara varje användares sandlåda till en
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="OnlineUpdater.cpp" line="192"/>
|
||||
<source>Failed to download file from: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Misslyckades att nedladda fil från: %1</translation>
|
||||
<translation>Misslyckades att nedladda fil från: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -8092,12 +8093,12 @@ istället för "*".</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4275"/>
|
||||
<source>DNS Request Logging</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Loggning av DNS-föfrågan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4296"/>
|
||||
<source>Syscall Trace (creates a lot of output)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Syscall spår (skapar en logg av utdata)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4415"/>
|
||||
|
|
@ -8227,12 +8228,12 @@ istället för "*".</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="401"/>
|
||||
<source>Partially checked means prevent box removal but not content deletion.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Delvis kontrollerad betyder förhindra lådborttagning men inte innehållsradering.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2739"/>
|
||||
<source>Configure which processes can access Desktop objects like Windows and alike.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Konfigurera vilka processer som kan tillgå skrivbordsobjekt såsom Windows och liknande.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3275"/>
|
||||
|
|
@ -8252,7 +8253,7 @@ istället för "*".</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3551"/>
|
||||
<source>Use desktop object workaround for all processes</source>
|
||||
<translation>Använd skrivbordsobjekt-lösningen för alla processer</translation>
|
||||
<translation>Använd skrivbordsobjektlösningen för alla processer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3831"/>
|
||||
|
|
@ -8751,7 +8752,7 @@ istället för "*".</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1950"/>
|
||||
<source>Sandboxing features</source>
|
||||
<translation>Sandlådeegenskaper</translation>
|
||||
<translation>Sandlådningsegenskaper</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1820"/>
|
||||
|
|
@ -8854,7 +8855,7 @@ istället för "*".</translation>
|
|||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="946"/>
|
||||
<source>Hide Sandboxie's own processes from the task list</source>
|
||||
<oldsource>Hide sandboxie's own processes from the task list</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished">Dölj Sandboxie:s egna processer från aktivitetslistan</translation>
|
||||
<translation>Dölj Sandboxie:s egna processer från aktivitetslistan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1096"/>
|
||||
|
|
@ -8879,7 +8880,7 @@ istället för "*".</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1069"/>
|
||||
<source>Ini Options</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ini-alternativ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1119"/>
|
||||
|
|
@ -8889,7 +8890,7 @@ istället för "*".</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1156"/>
|
||||
<source>External Ini Editor</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Extern ini-redigerare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1173"/>
|
||||
|
|
@ -8914,7 +8915,7 @@ istället för "*".</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1232"/>
|
||||
<source>Version</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Version</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1237"/>
|
||||
|
|
@ -8934,37 +8935,37 @@ istället för "*".</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1265"/>
|
||||
<source>Add-On Configuration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Tilläggskonfiguration</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1273"/>
|
||||
<source>Enable Ram Disk creation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Aktivera RAM-disk skapande</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1280"/>
|
||||
<source>kilobytes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">kilobyte</translation>
|
||||
<translation>kilobyte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1297"/>
|
||||
<source>Assign drive letter to Ram Disk</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Tilldela enhetsbokstav till RAM-disken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1333"/>
|
||||
<source>Disk Image Support</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Diskavbildsstöd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1350"/>
|
||||
<source>RAM Limit</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>RAM-gräns</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1317"/>
|
||||
<source><a href="addon://ImDisk">Install ImDisk</a> driver to enable Ram Disk and Disk Image support.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><a href="addon://ImDisk">Installera ImDisk:s</a> drivrutin för att aktivera RAM-disk och diskavbildsstöd..</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1400"/>
|
||||
|
|
@ -8974,7 +8975,7 @@ istället för "*".</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1417"/>
|
||||
<source>This supporter certificate has expired, please <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-renew-cert">get an updated certificate</a>.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Detta supportercertifikat har utgått, vänligen <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-renew-cert">skaffa ett uppdaterat certifikat</a>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1459"/>
|
||||
|
|
@ -8984,12 +8985,12 @@ istället för "*".</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1469"/>
|
||||
<source>Get</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Skaffa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1476"/>
|
||||
<source>Retrieve/Upgrade/Renew certificate using Serial Number</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Hämta/Uppgradera/Förnya certifikat användandes serienummer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1492"/>
|
||||
|
|
@ -8999,7 +9000,7 @@ istället för "*".</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1517"/>
|
||||
<source>SBIE_-_____-_____-_____-_____</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>SBIE_-_____-_____-_____-_____</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1605"/>
|
||||
|
|
@ -9107,12 +9108,12 @@ istället för "*".</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1373"/>
|
||||
<source>When a Ram Disk is already mounted you need to unmount it for this option to take effect.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>När en RAM-disk redan är monterad behöver du avmontera den för att detta alternativ ska få effekt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1376"/>
|
||||
<source>* takes effect on disk creation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>* får effekt vid diskskapande</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1560"/>
|
||||
|
|
@ -9256,7 +9257,7 @@ Till skillnad från preview-kanalen, inkluderar den inte otestade, möjligen fö
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="353"/>
|
||||
<source>Suppress pop-up notifications when in game / presentation mode</source>
|
||||
<translation>Kväv popupp-meddelanden vid spel-/presentationsläge</translation>
|
||||
<translation>Kväv popup-meddelanden vid spel-/presentationsläge</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Compatibility</source>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue