Update sandman_zh_CN.ts
This commit is contained in:
nkh0472
GitHub
parent
03c5580fc6
commit
bf88f8b6a6
|
|
@ -1803,12 +1803,12 @@ Note: The update check is often behind the latest GitHub release to ensure that
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/OptionsAdvanced.cpp" line="1389"/>
|
||||
<source>Failed to retrieve firmware table information.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>检索固件表信息失败。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/OptionsAdvanced.cpp" line="1397"/>
|
||||
<source>Firmware table saved successfully to host registry: HKEY_CURRENT_USER\System\SbieCustom<br />you can copy it to the sandboxed registry to have a different value for each box.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>固件表已成功保存到主机注册表：HKEY_CURRENT_USER\System\SbieCustom<br/>您可以将其复制到沙盒注册表，为每个沙盒设置不同的值。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="25"/>
|
||||
|
|
@ -2149,7 +2149,7 @@ Note: The update check is often behind the latest GitHub release to ensure that
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/OptionsForce.cpp" line="130"/>
|
||||
<source>Children</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>子进程</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/OptionsForce.cpp" line="255"/>
|
||||
|
|
@ -5678,7 +5678,7 @@ Error: %1</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="530"/>
|
||||
<source>HwId: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>固件ID: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="618"/>
|
||||
|
|
@ -6008,7 +6008,7 @@ Error: %1</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1918"/>
|
||||
<source>This does not look like a certificate. Please enter the entire certificate, not just a portion of it.</source>
|
||||
<translation>这看起来不像是一份凭据。请输入完整的凭据，而不仅仅是其中的一部分</translation>
|
||||
<translation>这看起来不像是一份凭据。请输入完整的凭据，而不仅仅是其中的一部分。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This certificate is unfortunately expired.</source>
|
||||
|
|
@ -7538,7 +7538,7 @@ If you are a great patreaon supporter already, sandboxie can check online for an
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2119"/>
|
||||
<source>Force Children</source>
|
||||
<translation type="unfinished">强制子进程</translation>
|
||||
<translation>强制子进程</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2149"/>
|
||||
|
|
@ -8107,7 +8107,7 @@ This is done to prevent rogue processes inside the sandbox from creating a renam
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1878"/>
|
||||
<source>Create a new sandboxed token instead of stripping down the original token</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>创建新的沙盒令牌，而不是剥离原始令牌</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1966"/>
|
||||
|
|
@ -8568,7 +8568,7 @@ instead of "*".</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3731"/>
|
||||
<source>Bypass IPs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>绕过IP</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="5159"/>
|
||||
|
|
@ -9022,47 +9022,47 @@ Sandboxie 提供了针对这些情况的处理选项，可以在此页面进行
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4712"/>
|
||||
<source>Privacy</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>隐私</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4721"/>
|
||||
<source>Hide Firmware Informations</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>隐藏固件信息</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4751"/>
|
||||
<source>Some programs read system deatils through WMI(A Windows built-in database) instead of normal ways. For example,"tasklist.exe" could get full processes list even if "HideOtherBoxes" is opened through accessing WMI. Enable this option to stop these heavior.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>一些程序通过WMI（Windows内置数据库）而不是常规方式读取系统标识符。例如，即使通过访问WMI打开“HideOtherBoxs”，“tasklist.exe”也可以获得完整的进程列表。启用此选项可阻止这些行为。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4754"/>
|
||||
<source>Prevent sandboxed processes from accessing system deatils through WMI (see tooltip for more Info)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>防止沙盒进程通过WMI访问系统细节信息（有关更多信息，请参阅工具提示）</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4792"/>
|
||||
<source>Process Hiding</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>进程隐藏</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4806"/>
|
||||
<source>Use a custom Locale/LangID</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>使用自定义区域设置/语言ID</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4827"/>
|
||||
<source>Data Protection</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>数据保护</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4864"/>
|
||||
<source>Dump the current Firmare Tables to HKCU\System\SbieCustom</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>将当前固件表转储到HKCU\System\SbieCustom</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4867"/>
|
||||
<source>Dump FW Tables</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>转储固件表</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="5067"/>
|
||||
|
|
@ -10148,7 +10148,7 @@ Sandboxie 提供了针对这些情况的处理选项，可以在此页面进行
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1732"/>
|
||||
<source>HwId: 00000000-0000-0000-0000-000000000000</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>固件ID： 00000000-0000-0000-0000-000000000000</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1742"/>
|
||||
|
|
@ -10225,7 +10225,7 @@ Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking,
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="2283"/>
|
||||
<source>Always run SandMan UI as Admin</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>始终以管理员身份运行SandMan UI</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="2295"/>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue