Updated Turkish translations
This commit is contained in:
offhub
parent
dfc74b2114
commit
c12367be54
|
|
@ -167,11 +167,11 @@ SBIE1306 Sandboxie sürücüsü (SbieDrv) şu anda kapatılamaz
|
|||
.
|
||||
|
||||
1307;pop;inf;02
|
||||
SBIE1307 Programı kısıtlamalardan dolayı internete erişemiyor - %2
|
||||
SBIE1307 Program kısıtlamalardan dolayı internete erişemiyor - %2
|
||||
.
|
||||
|
||||
1308;pop;inf;02
|
||||
SBIE1308 Programı kısıtlamalardan dolayı başlatılamıyor - %2
|
||||
SBIE1308 Program kısıtlamalardan dolayı başlatılamıyor - %2
|
||||
.
|
||||
|
||||
1309;pop;inf;01
|
||||
|
|
@ -179,7 +179,7 @@ SBIE1309 Hesap şifresi değiştirme girişimi başarısız
|
|||
.
|
||||
|
||||
1312;pop;inf;01
|
||||
SBIE1312 Korumalı alan içerisinde 16-bit DOS programı başlatması engellendi
|
||||
SBIE1312 Korumalı alan içerisinde 16-bit DOS programı başlatılması engellendi
|
||||
.
|
||||
|
||||
1313;pop;inf;01
|
||||
|
|
@ -409,11 +409,11 @@ SBIE2214 Kapatılan izinler dolayısıyla '%2' hizmeti başlatılamadı
|
|||
# .
|
||||
|
||||
2217;pop;wrn;02
|
||||
SBIE2217 Kısıtlanan haklar solayısıyla Yönetici olarak çalıştır isteği gerçekleştirilemedi
|
||||
SBIE2217 Bırakılmış haklar nedeniyle Yönetici olarak çalıştır isteği gerçekleştirilemedi
|
||||
.
|
||||
|
||||
2218;pop;wrn;01
|
||||
SBIE2218 Kaldırılan haklar alınamadı: %2
|
||||
SBIE2218 Bırakılmış haklar alınamadı: %2
|
||||
.
|
||||
|
||||
2219;pop;wrn;01
|
||||
|
|
@ -445,7 +445,7 @@ SBIE2225 Bir EFS dosyasına erişim girişiminde bulunuldu: %2
|
|||
.
|
||||
|
||||
2226;pop;wrn;01
|
||||
SBIE2226 Eksik yükseklik nedeniyle işlem başlatılamadı, çözmek için alan %2 için ini bölümüne "ApplyElevateCreateProcessFix=y" ekleyin
|
||||
SBIE2226 Eksik yetkilendirme nedeniyle işlem başlatılamadı, çözmek için alan %2 için ini bölümüne "ApplyElevateCreateProcessFix=y" ekleyin
|
||||
.
|
||||
2227;pop;wrn;01
|
||||
SBIE2227 %2', 8.3 adlandırmasını desteklemeyen bir birimde bulunuyor. Bu, eski uygulamalar ve yükleyicilerde sorunlara neden olabilir.
|
||||
|
|
@ -638,11 +638,11 @@ Ke&s
|
|||
.
|
||||
|
||||
3051;txt;01
|
||||
Korumalı alan için silinme koruması etkinleştirildi
|
||||
Korumalı alan için silme koruması etkinleştirilmiş
|
||||
.
|
||||
|
||||
3052;txt;01
|
||||
Korumalı alanda Çalıştır
|
||||
Korumalı Alanda Çalıştır
|
||||
.
|
||||
|
||||
#----------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
|
@ -791,7 +791,7 @@ Sandboxie gözetimi altında çalıştırılmaya devam edecek.
|
|||
.
|
||||
|
||||
3251;txt;01
|
||||
Korumalı Alan Dışında Çalıştır
|
||||
Korumalı Alanın Dışında Çalıştır
|
||||
.
|
||||
|
||||
3252;txt;01
|
||||
|
|
@ -800,21 +800,21 @@ Sandboxie ile zorunlu çalışması istenen programları da
|
|||
gözetimsiz çalıştırır. Çalışan programın da çalıştırdığı
|
||||
programlar gözetimsiz olacaktır.
|
||||
|
||||
Bu seçeneği ayrıca Sandboxie ile Çalıştır komutuna tıklarken
|
||||
Bu seçeneği ayrıca Korumalı Alanda Çalıştır komutuna tıklarken
|
||||
Ctrl ve Shift tuşlarına basarak uygulayabilisiniz.
|
||||
.
|
||||
|
||||
3253;txt;01
|
||||
Programı korumalı alan dışında çalıştırmak istediğinize emin misiniz?
|
||||
Programı korumalı alanın dışında çalıştırmak istediğinize emin misiniz?
|
||||
.
|
||||
|
||||
3254;txt;01
|
||||
Bu korumalı alan seçim penceresini atlamak için Sandboxie ile Çalıştır
|
||||
Bu korumalı alan seçim penceresini atlamak için Korumalı Alanda Çalıştır
|
||||
komutunu seçerken Ctrl tuşuna basılı tutabilirsiniz.
|
||||
.
|
||||
|
||||
3255;txt;01
|
||||
Seçenek etkin değil, çünkü bu korumalı alan için Kapatılan Haklar ayarı etkin.
|
||||
Seçenek etkin değil, çünkü bu korumalı alan için Hak Bırakma ayarı etkin.
|
||||
.
|
||||
|
||||
3256;txt;01
|
||||
|
|
@ -965,7 +965,7 @@ Tümünü &Seç
|
|||
.
|
||||
|
||||
3413;txt;01
|
||||
&Zorunlu Programları Engelle
|
||||
&Zorunlu Programları Duraklat
|
||||
.
|
||||
|
||||
3414;txt;01
|
||||
|
|
@ -973,11 +973,11 @@ UAC &Yöneticisi Olarak Çalıştır
|
|||
.
|
||||
|
||||
3415;txt;01
|
||||
&Pencere Korumalı alanda mı?
|
||||
&Pencere Korumalı Alanda Mı?
|
||||
.
|
||||
|
||||
3416;txt;01
|
||||
Kaynak Erişim &İzleyici
|
||||
Kaynak Erişim &İzleyicisi
|
||||
.
|
||||
|
||||
3417;txt;01
|
||||
|
|
@ -997,7 +997,7 @@ Kaynak Erişim &İzleyici
|
|||
.
|
||||
|
||||
3424;txt;01
|
||||
&Bağlam menüsü%2Shift+F10
|
||||
&Bağlam Menüsü%2Shift+F10
|
||||
.
|
||||
|
||||
3425;txt;01
|
||||
|
|
@ -1033,7 +1033,7 @@ Yerleşim ve Grupları Ayarla
|
|||
.
|
||||
|
||||
3442;txt;01
|
||||
&Uyarılacak Programlar
|
||||
&Program Uyarıları
|
||||
.
|
||||
|
||||
3443;txt;01
|
||||
|
|
@ -1065,11 +1065,11 @@ Yapılandırmayı &Yeniden Yükle
|
|||
.
|
||||
|
||||
3448;txt;01
|
||||
&Tüm ipuçlarını göster
|
||||
&Tüm İpuçlarını Göster
|
||||
.
|
||||
|
||||
3449;txt;01
|
||||
&Tüm ipuçlarını gizle
|
||||
&Tüm İpuçlarını Gizle
|
||||
.
|
||||
|
||||
3451;txt;01
|
||||
|
|
@ -1077,7 +1077,7 @@ Yapılandırmayı &Yeniden Yükle
|
|||
.
|
||||
|
||||
3452;txt;01
|
||||
&Yardım Konuları (web)
|
||||
&Yardım Konuları (Web)
|
||||
.
|
||||
|
||||
3453;txt;02
|
||||
|
|
@ -1105,7 +1105,7 @@ qWave sürücüsüne doğrudan erişime izin ver (Google Hangouts)
|
|||
.
|
||||
|
||||
3461;txt;01
|
||||
Korumalı Alan ile &Çalıştır
|
||||
Korumalı Alanda &Çalıştır
|
||||
.
|
||||
|
||||
3462;txt;01
|
||||
|
|
@ -1129,7 +1129,7 @@ Başlat &Menüsünden Çalıştır
|
|||
.
|
||||
|
||||
3467;txt;01
|
||||
Sandboxie-Plus'a yükseltin
|
||||
Sandboxie-Plus'a Yükseltin
|
||||
.
|
||||
|
||||
3468;txt;01
|
||||
|
|
@ -1227,7 +1227,7 @@ Masaüstü Kısayolu Oluştur
|
|||
3511;txt;01
|
||||
Sandboxie Kontrol penceresini gizleyecek, fakat
|
||||
çalışmasına devam edecek. Pencereyi göstermek için
|
||||
Sistem bildiri alanındaki sarı Sandboxie işaretine
|
||||
sistem bildiri alanındaki sarı Sandboxie işaretine
|
||||
çift tıklayın.
|
||||
.
|
||||
|
||||
|
|
@ -1236,10 +1236,10 @@ Değişiklikleri şimdi açılan Sandboxie.ini yapılandırma
|
|||
dosyasına yapın.
|
||||
|
||||
Değiştirilmiş yapılandırma, yalnızca Yapılandırmayı
|
||||
Yeniden yükle fonksiyonu kullanıldıktan sonra etki
|
||||
Yeniden Yükleme işlevi kullanıldıktan sonra etki
|
||||
edecektir.
|
||||
|
||||
Çoğu durumda, Yapılandırmayı Yeniden yükle fonksiyonu
|
||||
Çoğu durumda, Yapılandırmayı Yeniden Yükleme işlevi
|
||||
pencereyi kapatır kapatmaz uygulanır.
|
||||
|
||||
Ayrıca Sandboxie Kontrol'üne istediğiniz zaman Yapılandırmayı
|
||||
|
|
@ -1247,11 +1247,11 @@ Yeniden Yükleme talimatı verebilirsiniz.
|
|||
.
|
||||
|
||||
3513;txt;01
|
||||
Sandboxie yapılandırmayı yenilendi ve korumalı alandaki
|
||||
programlar başlatıldıklarında uygulanacak.
|
||||
Sandboxie yapılandırması yenilendi ve korumalı alandaki
|
||||
programlar başladıklarında uygulanacak.
|
||||
|
||||
Eğer korumalı alandaki olan çalışır programlar varsa
|
||||
yeni yapılandırma onlar üzerine uygulanmayacak.
|
||||
Eğer korumalı alanda çalışan programlar varsa
|
||||
yeni yapılandırma onlara uygulanmayacaktır.
|
||||
.
|
||||
|
||||
3514;txt;01
|
||||
|
|
@ -1340,15 +1340,15 @@ işlemlerini yapıp; korumalı alanda olmayan bir klasör penceresine yapıştı
|
|||
.
|
||||
|
||||
3534;txt;01
|
||||
Korumalı alan içeriklerini korumalı alan gözetimi altında çalışmayan Windows Explorer penceresinde
|
||||
Korumalı alan içeriklerini korumalı alan gözetimi altında çalışmayan Windows Gezgini penceresinde
|
||||
görüntüleyeceksiniz.
|
||||
|
||||
Korumalı alan içerisinde bulunan program veya belgeleri açabileceksiniz.
|
||||
Program veya belge Sandboxie gözetimi altında başlayacaktır.
|
||||
|
||||
Ancak, bir korumalı alan içeriklerindeki değişiklikleri Windows Explorer'ın korumalı alandaki
|
||||
Ancak, bir korumalı alan içeriklerindeki değişiklikleri Windows Gezgininin korumalı alandaki
|
||||
örneğinde yapmanızı öneririz. Bunun için,
|
||||
Korumalı alan -> Korumalı alanda Çalıştır -> Windows Explorer'ı Çalıştır komutunu kullanın.
|
||||
Korumalı Alan -> Korumalı Alanda Çalıştır -> Windows Gezginini Çalıştır komutunu kullanın.
|
||||
.
|
||||
|
||||
3535;txt;01
|
||||
|
|
@ -1469,7 +1469,7 @@ Not: İndirme işlemi yaklaşık bir dakika sürmektedir.
|
|||
|
||||
3632;txt;01
|
||||
Yeni sürümü indirip kurmak için, kullanıcı hesabınıza yönetici
|
||||
hakları ile girin ve bu fonksiyonu tekrar çalıştırın.
|
||||
hakları ile girin ve bu işlevi yeniden çalıştırın.
|
||||
.
|
||||
|
||||
3633;txt;01
|
||||
|
|
@ -1498,15 +1498,15 @@ Web Tarayıcısını Aç
|
|||
.
|
||||
|
||||
3642;txt;01
|
||||
Aşağıdaki web adresini korumalı alanında veya korumalı alan dışında açmak istediğinizi seçin.
|
||||
Aşağıdaki bağlantıyı korumalı veya korumasız olarak bir Web tarayıcısında açıp açmayacağınızı seçin.
|
||||
.
|
||||
|
||||
3643;txt;01
|
||||
&Korumalı alanda
|
||||
&Korumalı
|
||||
.
|
||||
|
||||
3644;txt;01
|
||||
Korulamlı alan &dışında
|
||||
Koruma&sız
|
||||
.
|
||||
|
||||
#----------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
|
@ -1534,11 +1534,11 @@ Mesajı gizlemek, mesajın gösterilmesine sebep olan problemleri
|
|||
#----------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
3651;txt;01
|
||||
Zorunlu Programları Geçici Olarak Kapat
|
||||
Zorunlu Programları Geçici Olarak Duraklatma
|
||||
.
|
||||
|
||||
3652;txt;01
|
||||
Geçici zorunlu programları kapat
|
||||
Zorunlu Programları Geçici Olarak Duraklat
|
||||
.
|
||||
|
||||
3653;txt;01
|
||||
|
|
@ -1546,11 +1546,11 @@ saniye için
|
|||
.
|
||||
|
||||
3654;txt;01
|
||||
Tamam tıkladığınızda, Zorunlu Program mekanizmaları, yukarıda belirttiğiniz süre boyunca veya bu fonksiyonu tekrar seçene kadar geçici olarak kapatılacak.
|
||||
Tamam'a tıkladığınızda, Zorunlu Program mekanizmaları, yukarıda belirttiğiniz süre boyunca veya bu işlevi yeniden seçene kadar geçici olarak devre dışı bırakılacaktır.
|
||||
.
|
||||
|
||||
3599;txt;01
|
||||
Ctrl ve Shift tuşlarını basılı tutarak Korumalı alanda Çalıştır komutunu kullandığınızda o programın Sandboxie ile çalışmasını engelleyebilirsiniz.
|
||||
Ctrl ve Shift tuşlarını basılı tutarak Korumalı Alanda Çalıştır komutunu kullandığınızda o programın Sandboxie ile çalışmasını engelleyebilirsiniz.
|
||||
.
|
||||
|
||||
#----------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
|
@ -1558,7 +1558,7 @@ Ctrl ve Shift tuşlarını basılı tutarak Korumalı alanda Çalıştır komutu
|
|||
#----------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
3655;txt;01
|
||||
Kaynak Erişim İzleyici
|
||||
Kaynak Erişim İzleyicisi
|
||||
.
|
||||
|
||||
3656;txt;01
|
||||
|
|
@ -1574,7 +1574,7 @@ Bu araç, Sandboxie gözetimi altında çalışan programları izler ve eriştik
|
|||
#----------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
3661;txt;01
|
||||
Pencere Korumalı alanda mı?
|
||||
Pencere Korumalı Alanda Mı?
|
||||
.
|
||||
|
||||
3662;txt;01
|
||||
|
|
@ -1596,7 +1596,7 @@ Seçilen pencere herhangi bir korumalı alandaki işlemin parçası değil.
|
|||
#----------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
3665;txt;01
|
||||
Yeni bir Korumalı alan Oluştur
|
||||
Yeni Bir Korumalı Alan Oluştur
|
||||
.
|
||||
|
||||
3666;txt;01
|
||||
|
|
@ -1604,7 +1604,7 @@ Yeni korumalı alan için bir ad girin.
|
|||
.
|
||||
|
||||
3667;txt;01
|
||||
Hata: Geçersiz korumalı alan adı girildi. Sadece sayı ve harf kullanın. Boşluklar ve diğer özel karakterlere izin verilmemektedir. İsim 32 karakteri aşamaz.
|
||||
Hata: Geçersiz korumalı alan adı girildi. Yalnızca sayı ve harf kullanın. Boşluklar ve diğer özel karakterlere izin verilmemektedir. İsim 32 karakteri aşamaz.
|
||||
.
|
||||
|
||||
3668;txt;01
|
||||
|
|
@ -1624,7 +1624,7 @@ Hata: Aynı korumalı alan adı girildi. Bu isim gizli bir korumalı alan taraf
|
|||
#----------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
3671;txt;01
|
||||
Biriktirme Klasörü Ayarla
|
||||
Kapsayıcı Klasörünü Ayarla
|
||||
.
|
||||
|
||||
3672;txt;01
|
||||
|
|
@ -1656,7 +1656,7 @@ Program Uyarıları
|
|||
.
|
||||
|
||||
3682;txt;01
|
||||
Aşağıdaki programlardan herhangi biri korumalı alan dışarısında çalıştırılırsa, Sandboxie SBIE1301 mesajını gösterecek.
|
||||
Aşağıdaki programlardan herhangi biri korumalı alanın dışında çalıştırılırsa, Sandboxie SBIE1301 mesajını gösterir.
|
||||
.
|
||||
|
||||
#----------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
|
@ -1664,11 +1664,11 @@ Aşağıdaki programlardan herhangi biri korumalı alan dışarısında çalış
|
|||
#----------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
3685;txt;01
|
||||
Kabuk Bütünleştirilmesi
|
||||
Kabuk Bütünleştirmesi
|
||||
.
|
||||
|
||||
3686;txt;01
|
||||
Sandboxie Kontrol'ü Başlat
|
||||
Sandboxie Kontrol'ü Başlatma
|
||||
.
|
||||
|
||||
3687;txt;01
|
||||
|
|
@ -1692,23 +1692,23 @@ Web tarayıcısını Sandboxie altında çalıştırmak için Hızlı Başlat'a
|
|||
.
|
||||
|
||||
3692;txt;01
|
||||
Daha fazla masaüstü ikonu eklemek için tıklayın:
|
||||
Daha fazla masaüstü simgesi eklemek için tıklayın:
|
||||
.
|
||||
|
||||
3693;txt;01
|
||||
Kıs&ayol İkonları Ekle
|
||||
Kıs&ayol Simgeleri Ekle
|
||||
.
|
||||
|
||||
3694;txt;01
|
||||
"Korumalı alanda Çalıştır" İşlemleri
|
||||
"Korumalı Alanda Çalıştır" İşlemleri
|
||||
.
|
||||
|
||||
3695;txt;01
|
||||
Dosya ve klasörlere "Korumalı alanda Çalıştır" komutu ekle
|
||||
Dosya ve klasörlere "Korumalı Alanda Çalıştır" komutu ekle
|
||||
.
|
||||
|
||||
3696;txt;01
|
||||
"Gönder" işlemine korumalı alanları hedef olarak ekle
|
||||
"Gönder" menüsü hedefi olarak korumalı alanları ekle
|
||||
.
|
||||
|
||||
3697;txt;01
|
||||
|
|
@ -1718,15 +1718,15 @@ gözetimi altında çalıştıracak bir kısayolunu oluşturun.
|
|||
.
|
||||
|
||||
3698;txt;01
|
||||
Korumalı alanda Web Tarayıcısı.lnk
|
||||
Korumalı Web Tarayıcısı.lnk
|
||||
.
|
||||
|
||||
3699;txt;01
|
||||
&Korumalı alanda Çalıştır
|
||||
&Korumalı Alanda Çalıştır
|
||||
.
|
||||
|
||||
4491;txt;01
|
||||
%3 programını korumalı alan %2 içinde aç
|
||||
%2 programını korumalı alan %3 içinde açar
|
||||
.
|
||||
|
||||
#----------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
|
@ -1734,11 +1734,11 @@ Korumalı alanda Web Tarayıcısı.lnk
|
|||
#----------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
3711;txt;01
|
||||
Korumalı alan Sil|Hızlı Kurtarma
|
||||
Korumalı Alan Silme|Hızlı Kurtarma
|
||||
.
|
||||
|
||||
3712;txt;01
|
||||
Aşağıda listelenen dosyalar korumalı alan içerisinden hızlı kurtarma için kullanılabilir dosyalardır. Bir klasör veya dosya seçtikten sonra, kurtarımı için aşağıdaki Kurtar butonlarından birini seçin.
|
||||
Aşağıda listelenen dosyalar korumalı alan içerisinden hızlı kurtarma için kullanılabilir dosyalardır. Bir klasör veya dosya seçtikten sonra, kurtarımı için aşağıdaki Kurtar tuşlarından birini seçin.
|
||||
.
|
||||
|
||||
3713;txt;01
|
||||
|
|
@ -1847,7 +1847,7 @@ Dosyaları sormadan değiştir
|
|||
.
|
||||
|
||||
3981;txt;01
|
||||
D&osyayı Korumalı alan dışında Windows Explorer ile aç
|
||||
D&osyayı korumalı alanın dışında Windows Gezgini ile aç
|
||||
.
|
||||
|
||||
3982;txt;01
|
||||
|
|
@ -1855,7 +1855,7 @@ Bu klasörü listeden kaldır
|
|||
.
|
||||
|
||||
3983;txt;01
|
||||
Tüm klasörleri listeden kaldırRemove all folders from the list
|
||||
Tüm klasörleri listeden kaldır
|
||||
.
|
||||
|
||||
3986;txt;01
|
||||
|
|
@ -1863,7 +1863,7 @@ Kurtarma Günlüğü
|
|||
.
|
||||
|
||||
3987;txt;01
|
||||
Aşağıdaki dosyalar son zamanlarda kurtarıldı ve sandboxs dışına taşındı.
|
||||
Aşağıdaki dosyalar son zamanlarda kurtarıldı ve korumalı alanın dışına taşındı.
|
||||
.
|
||||
|
||||
#----------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
|
@ -1980,7 +1980,7 @@ Geri alınması kolay olmayacak bir değişiklik yaptınız.
|
|||
#----------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
3801;txt;01
|
||||
Korumalı alan Ayarları - %2
|
||||
Korumalı Alan Ayarları - %2
|
||||
.
|
||||
|
||||
3802;txt;01
|
||||
|
|
@ -1988,11 +1988,11 @@ Bu sayfa kasıtlı olarak boş bırakıldı
|
|||
.
|
||||
|
||||
3803;txt;01
|
||||
Devam edmeden önce bu sayfadaki değişiklikleri uygulamalısınız.
|
||||
Devam etmeden önce bu sayfadaki değişiklikleri uygulamalısınız.
|
||||
.
|
||||
|
||||
3804;txt;01
|
||||
Diğer sayfaya giderken değişiklikleri uygula.
|
||||
Diğer sayfaya geçerken değişiklikleri uygula.
|
||||
.
|
||||
|
||||
3805;txt;01
|
||||
|
|
@ -2004,7 +2004,7 @@ Aşağıdaki listenin uygulanacağı
|
|||
.
|
||||
|
||||
3807;txt;01
|
||||
Dosya Erişim hariçleme listesine eklemek için klasör veya dosya seçin.
|
||||
Dosya Erişimi dışlamaları listesine eklemek için klasör veya dosya seçin.
|
||||
.
|
||||
|
||||
3808;txt;01
|
||||
|
|
@ -2060,7 +2060,7 @@ Kenarlık rengini değiştirmek için tıklayın
|
|||
.
|
||||
|
||||
3819;txt;01
|
||||
Sadece fare imleci pencere başlığında ise çerçeveyi göster
|
||||
Yalnızca fare imleci pencere başlığında ise çerçeveyi göster
|
||||
.
|
||||
|
||||
#----------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
|
@ -2076,7 +2076,7 @@ Hızlı Kurtarma
|
|||
.
|
||||
|
||||
3823;txt;01
|
||||
Korumalı alan silinmeden veya Hızlı Kurtarma fonksiyonunu el ile uygulamadan önce, aşağıdaki klasörler korumalı alandaki içerik için kontrol edileceklerdir.
|
||||
Korumalı alan silinmeden veya Hızlı Kurtarma işlevini el ile uygulamadan önce, aşağıdaki klasörler korumalı alandaki içerik için kontrol edileceklerdir.
|
||||
.
|
||||
|
||||
# 3831;txt;01
|
||||
|
|
@ -2084,7 +2084,7 @@ Korumalı alan silinmeden veya Hızlı Kurtarma fonksiyonunu el ile uygulamadan
|
|||
# .
|
||||
|
||||
3832;txt;01
|
||||
Anında Kurtar, Hızlı Kurtarma'yı, dosyalar oluşturulur oluşturmaz kurtarma fonksiyonunu uygulayarak iyileştirir.
|
||||
Anında Kurtar, Hızlı Kurtarma'yı, dosyalar oluşturulur oluşturmaz kurtarma işlevini uygulayarak iyileştirir.
|
||||
.
|
||||
|
||||
3833;txt;01
|
||||
|
|
@ -2092,7 +2092,7 @@ Anında Kurtar'ı Etkinleştir
|
|||
.
|
||||
|
||||
3834;txt;01
|
||||
Aşağıdaki dosya türleri (veya dosya uzantıları) ve klasörler, Anında Kurtar'dan hariçlenecektir.
|
||||
Aşağıdaki dosya türleri (veya dosya uzantıları) ve klasörler, Anında Kurtar'dan dışlanacaktır.
|
||||
.
|
||||
|
||||
3835;txt;01
|
||||
|
|
@ -2112,11 +2112,11 @@ Anında Kurtar'a dahil olmayacak bir dosya türü (veya uzantısı) girin
|
|||
#----------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
3841;txt;02
|
||||
Sil
|
||||
Silme
|
||||
.
|
||||
|
||||
3842;txt;01
|
||||
Kendiliğinden Sil
|
||||
Kendiliğinden Silme
|
||||
.
|
||||
|
||||
3843;txt;01
|
||||
|
|
@ -2144,7 +2144,7 @@ Bu korumalı alanı asla kaldırma veya içeriklerini silme
|
|||
# .
|
||||
|
||||
3852;txt;01
|
||||
Sil Komutu
|
||||
Silme Komutu
|
||||
.
|
||||
|
||||
3853;txt;01
|
||||
|
|
@ -2201,7 +2201,7 @@ Zorunlu Klasörler
|
|||
.
|
||||
|
||||
3863;txt;01
|
||||
Eğer aşağıdaki klasörlerin birinden bir program korumalı alan dışında çalışırsa, bu korumalı alan içerisinde çalıştırılmaya zorlanacaktır. Bu işlem, program diğer korumalı alanlarda çalışıyorsa uygulanmayacaktır.
|
||||
Eğer aşağıdaki klasörlerin birinden bir program korumalı alanın dışında çalışırsa, bu korumalı alan içerisinde çalıştırılmaya zorlanacaktır. Bu işlem, program diğer korumalı alanlarda çalışıyorsa uygulanmayacaktır.
|
||||
.
|
||||
|
||||
3864;txt;01
|
||||
|
|
@ -2209,7 +2209,7 @@ Aşağıdaki listede CD-ROM ve DVD-ROM sürücü harflerini kullanarak Windows C
|
|||
.
|
||||
|
||||
3865;txt;01
|
||||
Zorunlu Klasörlerde, Zorunlu Programlara karşı öncelik sağlanır.
|
||||
Zorunlu Klasörler, Zorunlu Programlara göre önceliklidir.
|
||||
.
|
||||
|
||||
3866;txt;01
|
||||
|
|
@ -2225,7 +2225,7 @@ Zorunlu Programlar
|
|||
.
|
||||
|
||||
3873;txt;01
|
||||
Aşağıdaki programlardan herhangi biri korumalı alan dışında çalışırsa, bu korumalı alan içerisinde çalıştırılmaya zorlanacaktır. Bu işlem, program diğer korumalı alanlarda çalışıyorsa uygulanmayacaktır.
|
||||
Aşağıdaki programlardan herhangi biri korumalı alanın dışında çalışırsa, bu korumalı alanda çalıştırılmaya zorlanacaktır. Bu işlem, program özellikle başka bir korumalı alanda çalıştırılırsa uygulanmayacaktır.
|
||||
.
|
||||
|
||||
# 3962;txt;01
|
||||
|
|
@ -2307,7 +2307,7 @@ Taşımak için büyük olan dosyalar için mesaj gösterme
|
|||
3909;txt;01
|
||||
Dosya Taşıma ayarı, korumalı alan içerisine kopyalanacak dosyanın en büyük boyutunu sınırlıyor.
|
||||
|
||||
Bu ayar '%2' korumalı alanında şuanda %3 kilobayta ayarlandı.
|
||||
Bu ayar '%2' korumalı alanında şu anda %3 kilobayta ayarlandı.
|
||||
|
||||
Tamam'a basarak limiti %4 kilobayta ayarlayın.
|
||||
|
||||
|
|
@ -2327,7 +2327,7 @@ Kısıtlamalar
|
|||
.
|
||||
|
||||
3913;txt;01
|
||||
Eğer belirtilmişse, bu korumalı alan içerisinden İnternet'e erişebilen programlar sadece aşağıdakiler olacak.
|
||||
Eğer belirtilmişse, bu korumalı alan içerisinden İnternet'e erişebilen programlar yalnızca aşağıdakiler olacak.
|
||||
.
|
||||
|
||||
3914;txt;01
|
||||
|
|
@ -2359,7 +2359,7 @@ Internet Erişimi Kısıtlamaları '%2' korumalı alanında etkin ve programın
|
|||
|
||||
Tamam'a tıklayarak '%3' programını '%2' korumalı alanında Internet Erişim Kısıtlamalarına ekleyin.
|
||||
|
||||
Internet Erişim Kısıtlamalarını yönetmek için Korumalı alan Ayarları pencereisni açın ve Kısıtlama ayarlarını genişletin.
|
||||
Internet Erişim Kısıtlamalarını yönetmek için Korumalı Alan Ayarları penceresini açın ve Kısıtlamalar ayar grubunu genişletin.
|
||||
.
|
||||
|
||||
# 3921;txt;01
|
||||
|
|
@ -2371,7 +2371,7 @@ Başlatma/Çalıştırma Erişimi
|
|||
.
|
||||
|
||||
3923;txt;01
|
||||
Bu korumalı alan içerisinde sadece aşağıdaki programlar başlatılabilir ve çalıştırılabilir.
|
||||
Bu korumalı alan içerisinde yalnızca aşağıdaki programlar başlatılabilir ve çalıştırılabilir.
|
||||
.
|
||||
|
||||
3924;txt;01
|
||||
|
|
@ -2387,7 +2387,7 @@ Başlat/Çalıştır Kısıtlamaları '%2' korumalı alanında etkin ve program
|
|||
|
||||
Tamam'a tıklayarak '%3' programını '%2' korumalı alanında Başlat/Çalıştır Kısıtlamalarına ekleyin.
|
||||
|
||||
Başlat/Çalıştır Kısıtlamalarını yönetmek için Korumalı alan Ayarları pencereisni açın ve Kısıtlama ayarlarını genişletin.
|
||||
Başlat/Çalıştır Kısıtlamalarını yönetmek için Korumalı alan Ayarları pencereisni açın ve Kısıtlamalar ayar grubunu genişletin.
|
||||
.
|
||||
|
||||
#----------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
|
@ -2411,27 +2411,27 @@ Başlat/Çalıştır Kısıtlamalarını yönetmek için Korumalı alan Ayarlar
|
|||
# .
|
||||
|
||||
3942;txt;01
|
||||
Kapatılan Haklar
|
||||
Hak Bırakma
|
||||
.
|
||||
|
||||
3943;txt;01
|
||||
Sandboxie, yalıtımı sağlayabilmek için programlardan birkaç güvenlik haklarını kapatmalıdır.
|
||||
Sandboxie, yalıtımı sağlayabilmek için denetimindeki programlardan birkaç güvenlik hakkını bırakmalıdır.
|
||||
.
|
||||
|
||||
3944;txt;01
|
||||
Ancak, eğer yönetici haklarına sahip kullanıcı iseniz, DropMyRights programcık etkisine benzer daha fazla güvenlik hakkı kapatabilir.
|
||||
Ancak, eğer yönetici veya yetkili kullanıcılar grupları haklarına sahip bir kullanıcı iseniz, Sandboxie, DropMyRights aracının yaptığına benzer daha fazla güvenlik haklarını bırakabilir.
|
||||
.
|
||||
|
||||
3945;txt;01
|
||||
Yönetici ve Güçlü Kullanıcı grubundan hakları kapat
|
||||
Yönetici ve Yetkili Kullanıcı grubunlarından hakları bırak
|
||||
.
|
||||
|
||||
3949;txt;01
|
||||
Bırakılan Haklar seçeneği '%2' korumalı alanında etkin ve Yönetici yetkileri kullanımını önlüyor.
|
||||
Hak Bırakma seçeneği '%2' korumalı alanında etkin ve Yönetici yetkileri kullanımını önlüyor.
|
||||
|
||||
Tamam tıklayarak '%2' korumalı alanı içindeki Bırakılan Haklar ayarını kapatın ve korumalı alan içinde Yönetici yetkilerinin kullanımına izin verin.
|
||||
Tamam'a tıklayarak '%2' korumalı alanı içindeki Hak Bırakma ayarını kapatın ve korumalı alan içinde Yönetici yetkilerinin kullanımına izin verin.
|
||||
|
||||
Her zaman Korumalı alan Ayarları penceresinde Kısıtlama ayar grubundaki Bırakılan Haklar ayarını değiştirebilirsiniz.
|
||||
İstediğiniz zaman Korumalı Alan Ayarları penceresinde Kısıtlamalar ayar grubundaki Hak Bırakma ayarını değiştirebilirsiniz.
|
||||
.
|
||||
|
||||
#----------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
|
@ -2513,11 +2513,11 @@ Windows dosya paylaşımına erişimi yasaklamak için kaynak ekleniyor.
|
|||
.
|
||||
|
||||
4031;txt;01
|
||||
Kaynak Erişimi::Dosya Erişimi::Salt Okunur Erişimi
|
||||
Kaynak Erişimi::Dosya Erişimi::Salt-Okunur Erişimi
|
||||
.
|
||||
|
||||
4032;txt;01
|
||||
Salt Okunur Dosya Erişimi (ReadFilePath)
|
||||
Salt-Okunur Dosya Erişimi (ReadFilePath)
|
||||
.
|
||||
|
||||
4033;txt;01
|
||||
|
|
@ -2525,11 +2525,11 @@ Aşağıdaki dosya ve klasörler, bu korumalı alan içerisinde çalışan progr
|
|||
.
|
||||
|
||||
4111;txt;01
|
||||
Kaynak Erişimi::Dosya Erişimi::Sadece-Yazma Erişimi
|
||||
Kaynak Erişimi::Dosya Erişimi::Salt-Yazma Erişimi
|
||||
.
|
||||
|
||||
4112;txt;01
|
||||
Sadece-Yazma Dosya Erişimi (WriteFilePath)
|
||||
Salt-Yazma Dosya Erişimi (WriteFilePath)
|
||||
.
|
||||
|
||||
4113;txt;01
|
||||
|
|
@ -2569,11 +2569,11 @@ Eğer bir kayıt anahtarı diğer Kayıt Erişimi ayarı ile eşleşir, ayrıca
|
|||
.
|
||||
|
||||
4061;txt;01
|
||||
Kaynak Erişimi::Kayıt Erişimi::Salt Okunur Erişimi
|
||||
Kaynak Erişimi::Kayıt Erişimi::Salt-Okunur Erişimi
|
||||
.
|
||||
|
||||
4062;txt;01
|
||||
Salt Okunur Kayıt Erişimi (ReadKeyPath)
|
||||
Salt-Okunur Kayıt Erişimi (ReadKeyPath)
|
||||
.
|
||||
|
||||
4063;txt;01
|
||||
|
|
@ -2581,11 +2581,11 @@ Aşağıdaki kayıt anahtarları bu korumalı alan içerisinde çalışan progra
|
|||
.
|
||||
|
||||
4121;txt;01
|
||||
Kaynak Erişimi::Kayıt Düzenleyici Erişimi::Sadece-Yazma Erişimi
|
||||
Kaynak Erişimi::Kayıt Düzenleyici Erişimi::Salt-Yazma Erişimi
|
||||
.
|
||||
|
||||
4122;txt;01
|
||||
Sadece-Yazma Kayıt Erişimi (WriteKeyPath)
|
||||
Salt-Yazma Kayıt Erişimi (WriteKeyPath)
|
||||
.
|
||||
|
||||
4123;txt;01
|
||||
|
|
@ -2812,11 +2812,11 @@ Varsayılan Dosya Taşıma Ön Ayarları istisnaları
|
|||
.
|
||||
|
||||
4296;txt;01
|
||||
Varsayılan RPC Bağlantı Noktası Bağlantıları
|
||||
Varsayılan RPC Bağlantı Noktaları
|
||||
.
|
||||
|
||||
4297;txt;01
|
||||
Bluetooth RPC bağlantı noktası aç
|
||||
Bluetooth RPC bağlantı noktasını aç
|
||||
.
|
||||
|
||||
4298;txt;01
|
||||
|
|
@ -2824,23 +2824,23 @@ Akıllı Kart RPC bağlantı noktasını aç
|
|||
.
|
||||
|
||||
4299;txt;01
|
||||
Basit Hizmet Keşif Protokolü (SSDP, UPnP) RPC bağlantı noktası aç
|
||||
Basit Hizmet Keşif Protokolü (SSDP, UPnP) RPC bağlantı noktasını aç
|
||||
.
|
||||
|
||||
4300;txt;01
|
||||
Ek RPC Bağlantı Noktası Bağlantılarını aç
|
||||
Ek RPC Bağlantı Noktalarını aç
|
||||
.
|
||||
|
||||
4306;txt;01
|
||||
UAC için Açık RPC Bağlantı Noktası Bağlantıları
|
||||
UAC için RPC Bağlantı Noktalarını aç
|
||||
.
|
||||
|
||||
4307;txt;01
|
||||
Yaygın telemetri işlemlerini engelleyin
|
||||
Yaygın ölçüm işlemlerini engelleyin
|
||||
.
|
||||
|
||||
4308;txt;01
|
||||
\Cihazlar\'a filtre erişimi
|
||||
\Cihazlar\'a erişimi filtrele
|
||||
.
|
||||
|
||||
#----------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
|
@ -2881,7 +2881,7 @@ Aşağıdaki uyumluluk ayarları artık kullanımda değil:
|
|||
|
||||
%2
|
||||
|
||||
Tamam tıklayarak bu uyumluluk ayarlarını iptal edin.
|
||||
Tamam'a tıklayarak bu uyumluluk ayarlarını iptal edin.
|
||||
.
|
||||
|
||||
4451;txt;01
|
||||
|
|
@ -2909,11 +2909,11 @@ Ayarları Kilitle
|
|||
.
|
||||
|
||||
4262;txt;01
|
||||
Sandboxie izinsiz değişikliklerden Korumalı alan Ayarları ve genel yapılandırmayı koruyabilir. Koruma modlarını etkinleştirin veya kaldırın.
|
||||
Sandboxie Korumalı Alan Ayarlarını ve genel yapılandırmayı izinsiz değişikliklerden koruyabilir. Koruma modlarını etkinleştirin veya kaldırın.
|
||||
.
|
||||
|
||||
4263;txt;01
|
||||
Sadece &Yönetici kullanıcı hesapları değişiklik yapabilir
|
||||
Yalnızca &Yönetici kullanıcı hesapları değişiklik yapabilir
|
||||
.
|
||||
|
||||
4264;txt;01
|
||||
|
|
@ -2929,7 +2929,7 @@ Sadece &Yönetici kullanıcı hesapları değişiklik yapabilir
|
|||
.
|
||||
|
||||
4267;txt;01
|
||||
Sadece Yönetici hesapları &Zorunlu Programları Kapat komutunu kullanabilir
|
||||
Yalnızca Yönetici hesapları &Zorunlu Programları Duraklat komutunu kullanabilir
|
||||
.
|
||||
|
||||
4269;txt;01
|
||||
|
|
@ -2970,7 +2970,7 @@ En son kullanılan programlar
|
|||
.
|
||||
|
||||
4284;txt;01
|
||||
Korumalı alan Ayarlarında Görülen Programlar
|
||||
Korumalı Alan Ayarlarında görünen programlar
|
||||
.
|
||||
|
||||
4285;txt;01
|
||||
|
|
@ -2998,7 +2998,7 @@ Aşağıdaki ayarlar, Sandboxie'i erişebilirlik yazılımları ile uyumlu çal
|
|||
.
|
||||
|
||||
4304;txt;01
|
||||
Kayıp korumanın yerine koymak üzere, Kısıtlamalar ayar grubundaki Kapatılan Haklar sayfasında bakın.
|
||||
Kayıp korumanın yerine koymak üzere, Kısıtlamalar ayar grubundaki Hak Bırakma sayfasında bakın.
|
||||
.
|
||||
|
||||
4305;txt;03
|
||||
|
|
@ -3014,7 +3014,7 @@ Web Tarayıcısı
|
|||
.
|
||||
|
||||
4322;txt;01
|
||||
Aşağıdaki hariçlemeler korumalı alan içerisinde çalışan Web tarayıcılarına korumalı alan dışarısında değişiklik yapma iznini verir, böylece güvenlik ve gizlilik ile güvenilirlik arasında denge oluşturur.
|
||||
Aşağıdaki dışlamalar korumalı alan içerisinde çalışan Web tarayıcılarına korumalı alan dışarısında değişiklik yapma iznini verir, böylece güvenlik ve gizlilik ile güvenilirlik arasında denge oluşturur.
|
||||
.
|
||||
|
||||
4323;txt;01
|
||||
|
|
@ -3042,11 +3042,11 @@ Internet Explorer sık kullanılanlarını Hızlı Kurtar klasörüne ekle
|
|||
.
|
||||
|
||||
4329;txt;01
|
||||
Korumalı alan dışında kaydet: Arama ayarlarının ve uygulanan komutların listesi
|
||||
Korumalı alanın dışına kaydet: Arama ayarlarının ve uygulanan komutların listesi
|
||||
.
|
||||
|
||||
4330;txt;01
|
||||
Korumalı alan dışında kaydet: Hotmail ve Messenger hesap bilgisi
|
||||
Korumalı alanın dışına kaydet: Hotmail ve Messenger hesap bilgisi
|
||||
.
|
||||
|
||||
4331;txt;01
|
||||
|
|
@ -3098,7 +3098,7 @@ E-posta Okuyucusu
|
|||
.
|
||||
|
||||
4392;txt;01
|
||||
Aşağıdaki dışlamalar bu korumalı alan içerisinde çalışan Eposta okuyucularının kendi posta kutularına korumalı alan dışında erişmelerine izin verecektir.
|
||||
Aşağıdaki dışlamalar bu korumalı alan içerisinde çalışan Eposta okuyucularının kendi posta kutularına korumalı alanın dışında erişmelerine izin verecektir.
|
||||
.
|
||||
|
||||
4393;txt;01
|
||||
|
|
@ -3106,7 +3106,7 @@ Medya Oynatıcılar
|
|||
.
|
||||
|
||||
4394;txt;01
|
||||
Aşağıdaki istisnalar, bu korumalı alanda çalışan Medya oynatıcılarının korumalı alan dışındaki dosyalara erişmesine izin verir.
|
||||
Aşağıdaki istisnalar, bu korumalı alanda çalışan Medya oynatıcılarının korumalı alanın dışındaki dosyalara erişmesine izin verir.
|
||||
.
|
||||
|
||||
4395;txt;01
|
||||
|
|
@ -3118,7 +3118,7 @@ Torrent İstemcileri
|
|||
.
|
||||
|
||||
4397;txt;01
|
||||
Aşağıdaki istisnalar, bu korumalı alanda çalışan Torrent istemcilerinin korumalı alan dışındaki dosyalara erişmesine izin verir.
|
||||
Aşağıdaki istisnalar, bu korumalı alanda çalışan Torrent istemcilerinin korumalı alanın dışındaki dosyalara erişmesine izin verir.
|
||||
.
|
||||
|
||||
4398;txt;01
|
||||
|
|
@ -3149,7 +3149,7 @@ Not: Bir korumalı alan için Zorunlu Program ve Zorunlu Klasör ayarları, koru
|
|||
Kullanıcı hesabınızdan artık bu korumalı alanı kullanma yetkisi kaldırıldı ve
|
||||
ana penceredeki görünümde korumalı alan kaldırılacak.
|
||||
|
||||
Korumalı alanı görünür ve kullanılabilir yapmak için Korumalı alan menüsündeki
|
||||
Korumalı alanı görünür ve kullanılabilir yapmak için Korumalı Alan menüsündeki
|
||||
"Gizli Korumalı alanı Göster" komutunu kullanın
|
||||
.
|
||||
|
||||
|
|
@ -3229,8 +3229,8 @@ Sandboxie-Plus'ı şimdi indirmek istiyor musunuz?
|
|||
.
|
||||
|
||||
6002;txt;01
|
||||
Sandboxie-Plus'ın yeni işlevleri hakkında bilgi edinmek için <a ID="whats_new">sandboxie-plus.com</a>'u ziyaret edin,
|
||||
veya en son Sandboxie-Plus yükleyicisini indirmek için doğrudan <a ID="upgrade">burayı</a> tıklayın.
|
||||
Sandboxie-Plus'ın yeni işlevleri hakkında bilgi edinmek için <a ID="whats_new">sandboxie-plus.com</a> adresini ziyaret edin,
|
||||
veya doğrudan en son Sandboxie-Plus yükleyicisini indirmek için <a ID="upgrade">buraya</a> tıklayın.
|
||||
.
|
||||
|
||||
6003;txt;01
|
||||
|
|
@ -3260,9 +3260,9 @@ Bu seçenekleri kontrol etmek için bir UI kullanmayı tercih ederseniz, lütfen
|
|||
.
|
||||
|
||||
6007;txt;01
|
||||
Sandboxie Plus, eski davranışı bir kara liste modundan, korumalı alandaki programların yalnızca genel sistem konumlarını okumasına izin verildiği ve çoğu kullanıcı verisine okuma erişiminin öncelikle açıkça verilmesi gereken bir beyaz liste moduna geçerek gelişmiş gizlilik koruması sunar. Örneğin, Kapalı Yol veya Yazma Yolu tarafından engellenenler hariç tüm sürücüye okuma erişimine izin vermek.
|
||||
Sandboxie Plus, eski davranışı olan kara listeme modundan - örn. Kapalı Yol veya Yazma Yolu tarafından engellenenler dışında tüm sürücüye okuma erişimi izni vererek - beyaz listeleme moduna geçerek korumalı alandaki programların yalnızca genel sistem konumlarını okumasına izin verir ve çoğu kullanıcı verisini okumak için bu konumlara özellikle okuma erişimi verilmelidir.
|
||||
|
||||
Sandboxie classic'in eski kullanıcı arayüzü, bu çalışma modu için destek uygulamaz. ini dosyası kullanılarak yapılandırılabilse de, gizliliği artırılmış alanları kullanmak istiyorsanız modern Sandboxie-Plus UI'yi (SandMan.exe) kullanmanız önerilir.
|
||||
Sandboxie classic'in eski kullanıcı arayüzü, bu çalışma modu için destek sunmaz. Ini dosyası kullanılarak yapılandırılabilse de, gizliliği artırılmış alanları kullanmak istiyorsanız modern Sandboxie-Plus UI'yi (SandMan.exe) kullanmanız önerilir.
|
||||
.
|
||||
|
||||
6010;txt;01
|
||||
|
|
@ -3306,13 +3306,13 @@ Sandboxie ile Başlarken
|
|||
7852;txt;01
|
||||
Sandboxie'ye hoş geldiniz!
|
||||
|
||||
Sandboxie programlarınızı yalıtılmış bir ortamda çalışarak, diğer programlarda veya bilgisayarınızda kalıcı değişiklikler yapmasını engeller.
|
||||
Sandboxie programlarınızı yalıtılmış bir ortamda çalıştırarak, diğer programlarda veya bilgisayarınızda kalıcı değişiklikler yapmasını engeller.
|
||||
|
||||
Bu başlangıç eğitimi, Sandboxie kullanımının temel ilkelerini basitçe açıklar.
|
||||
.
|
||||
|
||||
7853;txt;01
|
||||
Not: Bu eğitim DefaultBox adındaki varsayılan korumalı alan ile kullanım için tasarlanmıştır.
|
||||
Not: Bu eğitim DefaultBox adındaki varsayılan korumalı alanda kullanım için tasarlanmıştır.
|
||||
.
|
||||
|
||||
7854;txt;01
|
||||
|
|
@ -3332,11 +3332,11 @@ Buraya tıklayıp bu pencereyi gizleyin ve masaüstünü gösterin
|
|||
.
|
||||
|
||||
7858;txt;01
|
||||
Tarayıcınız şuan korumalı alan içerisinde çalışıyor
|
||||
Tarayıcınız şu an korumalı alan içerisinde çalışıyor
|
||||
.
|
||||
|
||||
7859;txt;01
|
||||
Korumalı alan içerisindeki programlar sadece korumalı alan içeriklerini değiştirebilirler.
|
||||
Korumalı alan içerisindeki programlar yalnızca korumalı alan içeriklerini değiştirebilirler.
|
||||
|
||||
Bir dosya kaydettiğinizde veya indirdiğinizde, korumalı alan içerisine giderler. Eğer bir dosyayı Masaüstü, Belgeler veya Karşıdan Yüklenenler klasörlerine kaydederseniz, Sandboxie bu dosyaların korumalı alandan çıkarılmasını isteyip istemediğinizi sorar.
|
||||
|
||||
|
|
@ -3444,11 +3444,11 @@ Sandboxie kaldırılırken lütfen bekleyin.
|
|||
.
|
||||
|
||||
8021;ins;01
|
||||
Herhangi bir programı Sandboxie ile Çalıştır.lnk
|
||||
Herhangi bir programı korumalı alanda çalıştır.lnk
|
||||
.
|
||||
|
||||
8022;ins;01
|
||||
Herhangi bir programı Sandboxie gözetimi altında çalıştır
|
||||
Herhangi bir programı Sandboxie gözetimi altında çalıştırır
|
||||
.
|
||||
|
||||
8023;ins;01
|
||||
|
|
@ -3460,19 +3460,19 @@ Sandboxie gözetimi altında çalıştırmak üzere Başlat Menüsünden bir pro
|
|||
.
|
||||
|
||||
8025;ins;01
|
||||
Web tarayıcısını Sandboxie ile çalıştır.lnk
|
||||
Web tarayıcısını korumalı alanda çalıştır.lnk
|
||||
.
|
||||
|
||||
8026;ins;01
|
||||
Varsayılan web tarayıcısını Sandboxie gözetimi altında çalıştır
|
||||
Varsayılan web tarayıcısını Sandboxie gözetimi altında çalıştırır
|
||||
.
|
||||
|
||||
8027;ins;01
|
||||
Windows Gezginini Sandboxie ile çalıştır.lnk
|
||||
Windows Gezginini korumalı alanda çalıştır.lnk
|
||||
.
|
||||
|
||||
8028;ins;01
|
||||
Bilgisayar ve Masaüstünü Sandboxie gözetimi altında çalıştır
|
||||
Sandboxie gözetiminde yerel masaüstünü ve bilgisayarı keşfedin
|
||||
.
|
||||
|
||||
8029;ins;01
|
||||
|
|
@ -3480,7 +3480,7 @@ Sandboxie Kontrol.lnk
|
|||
.
|
||||
|
||||
8030;ins;01
|
||||
Sandboxie kontrol panelini aç
|
||||
Sandboxie kontrol panelini açar
|
||||
.
|
||||
|
||||
8031;ins;01
|
||||
|
|
@ -3488,7 +3488,7 @@ Sandboxie Kaldır.lnk
|
|||
.
|
||||
|
||||
8032;ins;01
|
||||
Sandboxie'yi Kaldır
|
||||
Sandboxie uygulamasını kaldırır
|
||||
.
|
||||
|
||||
8033;ins;01
|
||||
|
|
@ -3496,7 +3496,7 @@ Sandboxie'yi Kaldır
|
|||
.
|
||||
|
||||
8041;ins;01
|
||||
Sandboxie sadece Microsoft Windows'un aşağıdaki sürümlerine kurulabilir:
|
||||
Sandboxie yalnızca Microsoft Windows'un aşağıdaki sürümlerine kurulabilir:
|
||||
.
|
||||
|
||||
8042;ins;01
|
||||
|
|
@ -3530,7 +3530,7 @@ Sandboxie program dosyaları oluşturulamadı veya güncellenemedi.
|
|||
Lütfen Sandboxie Kontrol'ün ve korumalı alanda herhangi
|
||||
programın çalışmadığından emin olun.
|
||||
|
||||
Daha sonra Tamam tıklayıp kurulumu yeniden deneyin.
|
||||
Daha sonra Tamam'a tıklayıp kurulumu yeniden deneyin.
|
||||
|
||||
İstemezseniz kurulumu durdurmak için İptal tıklayın.
|
||||
.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -83,7 +83,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="495"/>
|
||||
<source>Almost complete, click Finish to apply all selected options and conclude the wizard.</source>
|
||||
<translation>Neredeyse tamamlandı, tüm seçimleri uygulamak ve sihirbazı tamamlamak için Bitir'e tıklayın.</translation>
|
||||
<translation>Neredeyse tamamlandı, tüm seçimleri uygulamak ve sihirbazı tamamlamak için Bitiş'e tıklayın.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="507"/>
|
||||
|
|
@ -144,7 +144,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Models/MonitorModel.cpp" line="118"/>
|
||||
<source>Count</source>
|
||||
<translation>Say</translation>
|
||||
<translation>Yineleme</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -1453,7 +1453,7 @@ Tam yol: %4</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3191"/>
|
||||
<source>Merging folders: %1 &gt;&gt; %2</source>
|
||||
<translation>Klasörleri birleştirme: %1 &gt;&gt; %2</translation>
|
||||
<translation>Klasörler birleştiriliyor: %1 &gt;&gt; %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3192"/>
|
||||
|
|
@ -1476,7 +1476,7 @@ Tam yol: %4</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="627"/>
|
||||
<source>Auto Delete</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Oto Silme</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="630"/>
|
||||
|
|
@ -1511,7 +1511,7 @@ Tam yol: %4</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="604"/>
|
||||
<source>OPEN Root Access</source>
|
||||
<translation>Kök Erişimi AÇIK</translation>
|
||||
<translation>AÇIK Kök Erişimi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="606"/>
|
||||
|
|
@ -1865,7 +1865,7 @@ Tam yol: %4</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2880"/>
|
||||
<source>You are not authorized to update configuration in section '%1'</source>
|
||||
<translation>Bölümdeki konfigürasyonu güncelleme yetkiniz yok '%1'</translation>
|
||||
<translation>Bölümdeki yapılandırmayı güncelleme yetkiniz yok '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2876"/>
|
||||
|
|
@ -1956,7 +1956,7 @@ Tam yol: %4</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="1700"/>
|
||||
<source>%1 Directory: %2</source>
|
||||
<translation>%1 Dizin: %2</translation>
|
||||
<translation>%1 Dizini: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="1700"/>
|
||||
|
|
@ -1987,7 +1987,7 @@ Tam yol: %4</translation>
|
|||
<location filename="SandMan.cpp" line="2092"/>
|
||||
<source>The evaluation period has expired!!!</source>
|
||||
<oldsource>The evaluation periode has expired!!!</oldsource>
|
||||
<translation>Değerlendirme süresi dolmuştur!!!</translation>
|
||||
<translation>Değerlendirme süresi dolmuştur!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2187"/>
|
||||
|
|
@ -2029,7 +2029,7 @@ Tam yol: %4</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2560"/>
|
||||
<source>In the Plus UI, this functionality has been integrated into the main sandbox list view.</source>
|
||||
<translation>Plus Kullanıcı Arayüzünde bu işlevsellik, ana korumalı alan liste görünümüne entegre edilmiştir.</translation>
|
||||
<translation>Bu işlevsellik, Plus kullanıcı arayüzünde korumalı alan liste görünümüne entegre edilmiştir.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2561"/>
|
||||
|
|
@ -2069,7 +2069,7 @@ Tam yol: %4</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2857"/>
|
||||
<source>An incompatible Sandboxie %1 was found. Compatible versions: %2</source>
|
||||
<translation>Uyumsuz bir Sandboxie %1 bulundu. Uyumlu versiyonlar: %2</translation>
|
||||
<translation>Uyumsuz bir Sandboxie %1 bulundu. Uyumlu sürümler: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2858"/>
|
||||
|
|
@ -2084,12 +2084,12 @@ Tam yol: %4</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2872"/>
|
||||
<source>This Snapshot operation can not be performed while processes are still running in the box.</source>
|
||||
<translation>Bu Anlık Görüntü işlemi, işlemler alanda hala çalışırken gerçekleştirilemez.</translation>
|
||||
<translation>Bu Anlık Görüntü işlemi, alan içinde işlemler çalışırken gerçekleştirilemez.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2878"/>
|
||||
<source>Can't remove a snapshot that is shared by multiple later snapshots</source>
|
||||
<translation>Sonraki birden çok anlık görüntü tarafından paylaşılan bir anlık görüntü kaldırılamaz</translation>
|
||||
<translation>Birden çok anlık görüntü tarafından paylaşılan bir anlık görüntü kaldırılamaz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2887"/>
|
||||
|
|
@ -2124,7 +2124,7 @@ Tam yol: %4</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2945"/>
|
||||
<source>Remember choice for later.</source>
|
||||
<translation>Seçimi hatırla.</translation>
|
||||
<translation>Seçimi sonrası için hatırla.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3088"/>
|
||||
|
|
@ -2229,7 +2229,7 @@ Tam yol: %4</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="1807"/>
|
||||
<source>Default sandbox not found; creating: %1</source>
|
||||
<translation>Öntanımlı korumalı alan bulunamadı; oluşturuluyor: %1</translation>
|
||||
<translation>Varsayılan korumalı alan bulunamadı; oluşturuluyor: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="542"/>
|
||||
|
|
@ -2254,7 +2254,7 @@ Tam yol: %4</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2320"/>
|
||||
<source>CAUTION: Another agent (probably SbieCtrl.exe) is already managing this Sandboxie session, please close it first and reconnect to take over.</source>
|
||||
<translation>DİKKAT: Başka bir aracı (muhtemelen SbieCtrl.exe) bu Sandboxie oturumunu zaten yönetiyor, lütfen önce kapatın ve devralmak için yeniden bağlanın.</translation>
|
||||
<translation>DİKKAT: Bu Sandboxie oturumunu başka bir aracı (muhtemelen SbieCtrl.exe) zaten yönetiyor, lütfen önce onu kapatın ve devralmak için yeniden bağlanın.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2884"/>
|
||||
|
|
@ -2301,7 +2301,7 @@ Tam yol: %4</translation>
|
|||
<source>Sandboxie-Plus was running in portable mode, now it has to clean up the created services. This will prompt for administrative privileges.
|
||||
|
||||
Do you want to do the clean up?</source>
|
||||
<translation>Sandboxie-Plus taşınabilir modda çalışıyordu, şimdi oluşturulan hizmetleri temizlemesi gerekiyor. Bu, yönetici ayrıcalıkları isteyecektir.
|
||||
<translation>Sandboxie-Plus taşınabilir modda çalışıyordu, şimdi oluşturulan hizmetleri temizlemesi gerekiyor. Bunun için yönetici ayrıcalıkları isteyecektir.
|
||||
|
||||
Temizlik yapmak ister misin?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2318,7 +2318,7 @@ Temizlik yapmak ister misin?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="1231"/>
|
||||
<source>This box does not enforce isolation, it is intended to be used as an application compartment for software virtualization only.</source>
|
||||
<translation>Bu alan yalıtım uygulamaz, yalnızca yazılım sanallaştırması için bir uygulama bölmesi olarak kullanılması amaçlanmıştır.</translation>
|
||||
<translation>Bu alan, yalıtımı zorla uygulamaz. Yalnızca yazılım sanallaştırması için uygulama bölmesi olarak kullanımı amaçlanmıştır.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="1236"/>
|
||||
|
|
@ -2327,7 +2327,7 @@ Temizlik yapmak ister misin?</translation>
|
|||
This box prevents access to all user data locations, except explicitly granted in the Resource Access options.</source>
|
||||
<translation>
|
||||
|
||||
Bu alan, Kaynak Erişimi seçeneklerinde açıkça verilenler dışında tüm kullanıcı veri konumlarına erişimi engeller.</translation>
|
||||
Bu alan, 'Kaynak Erişimi' seçeneklerinde açıkça izin verilenler dışında tüm kullanıcı veri konumlarına erişimi engeller.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="1389"/>
|
||||
|
|
@ -2560,7 +2560,7 @@ Hayır şunları seçer: %2</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2252"/>
|
||||
<source>Please enter the duration, in seconds, for disabling Forced Programs rules.</source>
|
||||
<translation>Lütfen Zorlanmış Programlar kurallarını devre dışı bırakmak için saniye cinsinden süreyi girin.</translation>
|
||||
<translation>Lütfen Zorunlu Programlar kurallarını devre dışı bırakmak için süreyi saniye cinsinden girin.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2428"/>
|
||||
|
|
@ -2590,7 +2590,7 @@ Hayır şunları seçer: %2</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3136"/>
|
||||
<source><h3>About Sandboxie-Plus</h3><p>Version %1</p><p>Copyright (c) 2020-2022 by DavidXanatos</p></source>
|
||||
<translation><h3>Sandboxie-Plus hakkında</h3><p>Sürüm %1</p><p>Telif hakkı (c) 2020-2022, DavidXanatos</p></translation>
|
||||
<translation><h3>Sandboxie-Plus hakkında</h3><p>Sürüm %1</p><p>Telif hakkı (c) 2020-2023, DavidXanatos</p></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2098"/>
|
||||
|
|
@ -2894,7 +2894,7 @@ Hayır şunları seçer: %2</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="SbieProcess.cpp" line="90"/>
|
||||
<source>Forced </source>
|
||||
<translation>Zorlanmış </translation>
|
||||
<translation>Zorunlu </translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -4152,7 +4152,7 @@ Hayır şunları seçer: %2</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/NewBoxWindow.ui" line="77"/>
|
||||
<source>A sandbox isolates your host system from processes running within the box, it prevents them from making permanent changes to other programs and data in your computer. The level of isolation impacts your security as well as the compatibility with applications, hence there will be a different level of isolation depending on the selected Box Type. Sandboxie can also protect your personal data from being accessed by processes running under its supervision.</source>
|
||||
<translation>Korumalı alan, ana bilgisayar sisteminizi alan içinde çalışan işlemlerden izole eder, diğer programlarda ve bilgisayarınızdaki verilerde kalıcı değişiklikler yapmalarını engeller. Yalıtım düzeyi, güvenliğinizi ve uygulamalarla uyumluluğu etkiler, dolayısıyla seçilen Alan Türüne bağlı olarak farklı bir yalıtım düzeyi olacaktır. Sandboxie ayrıca kişisel verilerinize, kendi gözetimi altında çalışan işlemler tarafından erişilmesine karşı da koruyabilir.</translation>
|
||||
<translation>Korumalı alan, ana bilgisayar sisteminizi alan içinde çalışan işlemlerden yalıtır ve diğer programlarda ve bilgisayarınızdaki verilerde kalıcı değişiklikler yapmalarını engeller. Yalıtım düzeyi, güvenliği ve uygulamalarla uyumluluğu etkiler, dolayısıyla seçilen 'Alan Türüne' bağlı olarak farklı bir yalıtım düzeyi sağlayacaktır. Sandboxie ayrıca kişisel verilerinize, kendi gözetimi altında çalışan işlemler tarafından erişilmesine karşı da koruyabilir.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/NewBoxWindow.ui" line="94"/>
|
||||
|
|
@ -4257,7 +4257,7 @@ Hayır şunları seçer: %2</translation>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Forced Programs</source>
|
||||
<translation type="vanished">Zorlanmış Programlar</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Zorunlu Programlar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2258"/>
|
||||
|
|
@ -4693,7 +4693,7 @@ Ini kullanarak günlüğe kaydetmeyi özelleştirebilirsiniz.
|
|||
Note: Forced Programs and Force Folders settings for a sandbox do not apply to user accounts which cannot use the sandbox.</source>
|
||||
<translation>Korumalı alanın kullanımını yalnızca bu hesaplarla sınırlamak için aşağıdaki listeye kullanıcı hesaplarını ve kullanıcı gruplarını ekleyin. Liste boşsa, korumalı alan tüm kullanıcı hesapları tarafından kullanılabilir.
|
||||
|
||||
Not: Bir korumalı alana ilişkin Zorlanmış Programlar ve Zorlanmış Klasörler ayarları, korumalı alanı kullanamayan kullanıcı hesapları için geçerli değildir.</translation>
|
||||
Not: Bir korumalı alana ilişkin Zorunlu Programlar ve Zorunlu Klasörler ayarları, korumalı alanı kullanamayan kullanıcı hesapları için geçerli değildir.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1859"/>
|
||||
|
|
@ -4923,7 +4923,7 @@ Not: Bir korumalı alana ilişkin Zorlanmış Programlar ve Zorlanmış Klasörl
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1373"/>
|
||||
<source>Force Programs</source>
|
||||
<translation>Zorlanmış Programlar</translation>
|
||||
<translation>Zorunlu Programlar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1488"/>
|
||||
|
|
@ -4944,7 +4944,7 @@ Not: Bir korumalı alana ilişkin Zorlanmış Programlar ve Zorlanmış Klasörl
|
|||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1590"/>
|
||||
<source>Programs entered here will be allowed to break out of this sandbox when they start. It is also possible to capture them into another sandbox, for example to have your web browser always open in a dedicated box.</source>
|
||||
<oldsource>Programs entered here will be allowed to break out of this box when thay start, you can capture them into an other box. For example to have your web browser always open in a dedicated box. This feature requires a valid supporter certificate to be installed.</oldsource>
|
||||
<translation>Buraya girilen programlar, başlatıldıklarında, bu kormalı alanın dışına çıkmalarına izin verilecektir. Bunları başka bir korumalı alana almak da mümkündür, örneğin web tarayıcınızın her zaman özel bir alanda açık olması gibi.</translation>
|
||||
<translation>Buraya girilen programlar, başlatıldıklarında, bu kormalı alanın dışına çıkmalarına izin verilecektir. Bunları başka bir korumalı alana geçirmek de mümkündür, örneğin web tarayıcınızın her zaman özel bir alanda açık olması gibi.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1617"/>
|
||||
|
|
@ -5938,7 +5938,7 @@ The process match level has a higher priority than the specificity and describes
|
|||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="190"/>
|
||||
<source>Show file recovery window when emptying sandboxes</source>
|
||||
<oldsource>Show first recovery window when emptying sandboxes</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished">Korumalı alanlar boşaltılmadan önce kurtarma penceresini göster</translation>
|
||||
<translation>Korumalı alanlar boşaltılırken kurtarma penceresini göster</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="816"/>
|
||||
|
|
@ -6295,7 +6295,7 @@ The process match level has a higher priority than the specificity and describes
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1106"/>
|
||||
<source>Issue message 1301 when forced processes has been disabled</source>
|
||||
<translation>Zorlanmış işlemler devre dışı bırakıldığında 1301 mesajını yayınla</translation>
|
||||
<translation>Zorunlu işlemler devre dışı bırakıldığında 1301 mesajını yayınla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1178"/>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue