mirrors/Sandboxie
mirrors
/
Sandboxie
mirror of https://github.com/sandboxie-plus/Sandboxie.git
1
0
Fork 0
Code Releases Activity

Update Dutch translations

This commit is contained in:
Thomas De Rocker 2021-07-19 23:35:23 +02:00 committed by GitHub
parent 478d459b3f
commit c71c4e9cbd
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
2 changed files with 31 additions and 27 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

34
Sandboxie/msgs/Text-Dutch-1043.txt
View File

@ -2,7 +2,7 @@
# Translation to DUTCH (Nederlands) *
# Original translations by Alfons Van de Meutter - Belgium on may-10-2012*
# Complete rework by Thomas De Rocker (RockyTDR) and Alex Dewaegemaeker (september 2016)
# Latest update by RockyTDR on 2021-06-08
# Latest update by RockyTDR on 2021-07-19
# SbieDrv
#
# Initialization errors issued to to the System event Log
@ -851,7 +851,7 @@ De inhoud van de sandbox zal niet verwijderd worden.
.
3221;txt;01
Sluit de programma's af die in de sandbox uitgevoerd worden alvorens de inhoud te wissen
Beëindig de programma's die in de sandbox uitgevoerd worden alvorens de inhoud te wissen
.
3222;txt;01
@ -1072,7 +1072,7 @@ Gebr&uiker toevoegen
.
3412;txt;01
&Alle programma's afsluiten
&Alle programma's beëindigen
.
3413;txt;01
@ -1236,11 +1236,11 @@ Gesandboxt uitvoe&ren
.
3462;txt;01
Web&browser starten
Web&browser uitvoeren
.
3463;txt;01
E-mai&lprogramma starten
E-mai&lprogramma uitvoeren
.
3464;txt;01
@ -1252,11 +1252,11 @@ Uitvoeren vanaf start&menu
.
3466;txt;01
&Windows verkenner starten
&Windows verkenner uitvoeren
.
3471;txt;01
Programma's afslui&ten
Programma's beëindigen
.
3472;txt;01
@ -1284,7 +1284,7 @@ Sandbox &verwijderen
.
3481;txt;01
Programma afslui&ten
Programma beëindigen
.
3482;txt;01
@ -1430,18 +1430,18 @@ Bent u zeker dat u sandbox %2 wilt verwijderen?
.
3530;txt;01
Er zijn geen processen om af te sluiten.
Er zijn geen processen om te beëindigen.
.
3531;txt;01
WAARSCHUWING: de af te sluiten processen
WAARSCHUWING: de te beëindigen processen
zullen geen kans krijgen om status of data op te slaan.
Bent u zeker dat u wilt doorgaan met het afsluiten van processen?
.
3532;txt;01
Processen in de toekomst afsluiten zonder te vragen.
Processen in de toekomst beëindigen zonder te vragen.
.
3533;txt;01
@ -1612,7 +1612,7 @@ Sandboxie %2 werd naar de volgende map gedownload:
%3
Klik op "ok" om de installatie te starten. Programma's die
gesandboxt uitgevoerd worden, zullen afgesloten worden.
gesandboxt uitgevoerd worden, zullen beëindigd worden.
.
3634;txt;01
@ -1628,7 +1628,7 @@ nieuwe versie downloaden
#----------------------------------------------------------------------------
3641;txt;01
Webbrowser starten
Webbrowser openen
.
3642;txt;01
@ -1878,7 +1878,7 @@ Onderstaande bestanden komen in aanmerking voor snel herstel vanuit de sandbox.
.
3713;txt;01
Klik op "inhoud wissen" om eventuele processen die in de sandbox uitgevoerd worden, af te sluiten, en de inhoud te wissen.
Klik op "inhoud wissen" om eventuele processen die in de sandbox uitgevoerd worden te beëindigen en de inhoud te wissen.
.
3714;txt;01
@ -2419,7 +2419,7 @@ Achterblijvende programma's
.
3883;txt;01
De volgende programma's zullen automatisch afgesloten worden als ze nog steeds in deze sandbox uitgevoerd worden nadat alle andere programma's gestopt zijn.
De volgende programma's zullen automatisch beëindigd worden als ze nog steeds in deze sandbox uitgevoerd worden nadat alle andere programma's gestopt zijn.
.
# 3891;txt;01
@ -3288,6 +3288,10 @@ Directe toegang toestaan tot voorkeuren van %2
Directe toegang toestaan tot sessiebeheer van %2
.
4341;txt;01
Directe toegang tot %2-notities toestaan
.
4356;txt;02
Directe toegang toestaan tot bladwijzers van %2
.

24
SandboxiePlus/SandMan/sandman_nl.ts
View File

@ -1390,7 +1390,7 @@ Nee zal %2 kiezen</translation>
</message>
<message>
<location filename="SandMan.cpp" line="1586"/>
<source>The config password must not be longer than 64 charakters</source>
<source>The config password must not be longer than 64 characters</source>
<translation>Het configuratiewachtwoord mag niet langer zijn dan 64 tekens</translation>
</message>
<message>
@ -1567,8 +1567,8 @@ Nee zal %2 kiezen</translation>
</message>
<message>
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="435"/>
<source>Sbie WuAu Svc</source>
<translation>Sbie WuAu Svc</translation>
<source>Sbie WuauServ</source>
<translation>Sbie WuauServ</translation>
</message>
<message>
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="436"/>
@ -2020,7 +2020,7 @@ Nee zal %2 kiezen</translation>
</message>
<message>
<location filename="Windows/SelectBoxWindow.cpp" line="87"/>
<source>Are you shure you want to run the program outside the sandbox?</source>
<source>Are you sure you want to run the program outside the sandbox?</source>
<translation>Weet u zeker dat u het programma buiten de sandbox wilt uitvoeren?</translation>
</message>
<message>
@ -2198,7 +2198,7 @@ Nee zal %2 kiezen</translation>
<message>
<location filename="Views/TraceView.cpp" line="74"/>
<source>Filter selected box only</source>
<translation>Alleen geselecteerd box filteren</translation>
<translation>Alleen geselecteerde box filteren</translation>
</message>
<message>
<location filename="Views/TraceView.cpp" line="173"/>
@ -2884,7 +2884,7 @@ Voor bestandstoegang kunt u in plaats daarvan &apos;direct alles&apos; gebruiken
</message>
<message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1818"/>
<source>Allow use of nested job objects (experimental, works on windows 8 and later)</source>
<source>Allow use of nested job objects (experimental, works on Windows 8 and later)</source>
<translation>Gebruik van geneste job-objecten toestaan (experimenteel, wekt op Windows 8 en later)</translation>
</message>
<message>
@ -2894,7 +2894,7 @@ Voor bestandstoegang kunt u in plaats daarvan &apos;direct alles&apos; gebruiken
</message>
<message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1836"/>
<source>Allow sandboxed programs to Managing Hardware/Devices</source>
<source>Allow sandboxed programs to managing Hardware/Devices</source>
<translation>Gesandboxte programma&apos;s toestaan om hardware/apparaten te beheren</translation>
</message>
<message>
@ -2904,7 +2904,7 @@ Voor bestandstoegang kunt u in plaats daarvan &apos;direct alles&apos; gebruiken
</message>
<message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1850"/>
<source>Open access to windows Local Security Authority</source>
<source>Open access to Windows Local Security Authority</source>
<translation>Toegang tot Windows local-security-authority openen</translation>
</message>
<message>
@ -3258,7 +3258,7 @@ Merk op dat deze waarden momenteel gebruikersspecifiek zijn en globaal worden op
<name>SelectBoxWindow</name>
<message>
<location filename="Forms/SelectBoxWindow.ui" line="32"/>
<source>SandboxiePlus sellect box</source>
<source>SandboxiePlus select box</source>
<translation>SandboxiePlus box selecteren</translation>
</message>
<message>
@ -3351,7 +3351,7 @@ Merk op dat deze waarden momenteel gebruikersspecifiek zijn en globaal worden op
</message>
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="192"/>
<source>Hot-Key for terminating all boxed processes:</source>
<source>Hotkey for terminating all boxed processes:</source>
<translation>Sneltoets voor het beëindigen van alle geboxte processen:</translation>
</message>
<message>
@ -3532,7 +3532,7 @@ Merk op dat deze waarden momenteel gebruikersspecifiek zijn en globaal worden op
</message>
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="638"/>
<source>Instal updates automatically</source>
<source>Install updates automatically</source>
<translation>Updates automatisch installeren</translation>
</message>
<message>
@ -3542,7 +3542,7 @@ Merk op dat deze waarden momenteel gebruikersspecifiek zijn en globaal worden op
</message>
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="671"/>
<source>Keeping Sandboxie up to date with the rolling releases of windows and compatible with modern web browsers is a never ending endeavor. Please consider supporting this work with a donation.&lt;br /&gt;You can support the developement with a direct &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=donate&quot;&gt;PayPal donation&lt;/a&gt;, works also with credit cards.&lt;br /&gt;You can also provide continuous support with a &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=patreon&quot;&gt;Patreon subscription&lt;/a&gt;.</source>
<source>Keeping Sandboxie up to date with the rolling releases of Windows and compatible with modern web browsers is a never ending endeavor. Please consider supporting this work with a donation.&lt;br /&gt;You can support the development with a direct &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=donate&quot;&gt;PayPal donation&lt;/a&gt;, works also with credit cards.&lt;br /&gt;You can also provide continuous support with a &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=patreon&quot;&gt;Patreon subscription&lt;/a&gt;.</source>
<translation>Sandboxie up-to-date houden met de voortschrijdende releases van Windows en compatibel houden met moderne web browsers is een nooit eindigende onderneming. Overweeg om dit werk te steunen met een donatie.&lt;br /&gt;U kunt de ontwikkeling steunen met een directe &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=donate&quot;&gt;PayPal-donatie&lt;/a&gt;, werkt ook met kredietkaarten.&lt;br /&gt;U kunt ook doorlopende ondersteuning bieden met een &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=patreon&quot;&gt;Patreon-abonnement&lt;/a&gt;.</translation>
</message>
</context>