Update sandman_ko.ts
This commit is contained in:
VenusGirl❤
GitHub
parent
9407085cf6
commit
c88f87a754
|
|
@ -594,7 +594,9 @@ Please browse to the correct user profile directory.</source>
|
|||
<source>Thank you for using the Troubleshooting Wizard for Sandboxie-Plus. We apologize for any inconvenience you experienced during the process. If you have any additional questions or need further assistance, please don't hesitate to reach out. We're here to help. Thank you for your understanding and cooperation.
|
||||
|
||||
You can click Finish to close this wizard.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Sandboxie-Plus용 문제 해결 마법사를 사용해 주셔서 감사합니다. 이 과정에서 불편을 끼쳐드린 점 사과드립니다. 추가 질문이 있거나 추가 지원이 필요한 경우 주저하지 말고 연락하십시오. 우리는 도우러 왔습니다. 당신의 이해와 협조에 감사드립니다.
|
||||
|
||||
마침을 클릭하여 이 마법사를 닫을 수 있습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Thank you for using the Troubleshooting Wizard for Sandboxie-Plus. We apologize for any inconvenience you experienced during the process.If you have any additional questions or need further assistance, please don't hesitate to reach out. We're here to help. Thank you for your understanding and cooperation.
|
||||
|
|
@ -1960,12 +1962,12 @@ Note: The update check is often behind the latest GitHub release to ensure that
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/PopUpWindow.h" line="65"/>
|
||||
<source>Troubleshooting</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>문제 해결</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/PopUpWindow.h" line="66"/>
|
||||
<source>Start troubleshooting wizard</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>문제 해결 마법사 시작</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/PopUpWindow.h" line="71"/>
|
||||
|
|
@ -2122,7 +2124,7 @@ Note: The update check is often behind the latest GitHub release to ensure that
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/PopUpWindow.cpp" line="162"/>
|
||||
<source>PID %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>PID %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/PopUpWindow.cpp" line="187"/>
|
||||
|
|
@ -4725,17 +4727,17 @@ This file is part of Sandboxie and all changed done to it will be reverted next
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Engine/ScriptManager.cpp" line="85"/>
|
||||
<source>Fatal error, failed to load troubleshooting instructions!</source>
|
||||
<translation type="unfinished">치명적인 오류입니다. 문제 해결 지침을 로드하지 못했습니다!</translation>
|
||||
<translation>치명적인 오류입니다. 문제 해결 지침을 로드하지 못했습니다!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Engine/ScriptManager.cpp" line="158"/>
|
||||
<source>Error, troubleshooting instructions duplicated %1 (%2 <-> %3)!</source>
|
||||
<translation type="unfinished">오류, 문제 해결 지침이 %1 (%2 <-> %3) 중복되었습니다!</translation>
|
||||
<translation>오류, 문제 해결 지침이 %1 (%2 <-> %3) 중복되었습니다!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Engine/ScriptManager.cpp" line="240"/>
|
||||
<source>Downloaded troubleshooting instructions are corrupted!</source>
|
||||
<translation type="unfinished">다운로드한 문제 해결 지침이 손상되었습니다!</translation>
|
||||
<translation>다운로드한 문제 해결 지침이 손상되었습니다!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -4918,22 +4920,22 @@ This file is part of Sandboxie and all changed done to it will be reverted next
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1050"/>
|
||||
<source><br /><font color='red'>For the current build Plus features remain enabled</font>, but you no longer have access to Sandboxie-Live services, including compatibility updates and the troubleshooting database.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation><br /><font color='red'>현재 빌드 Plus 기능은 활성화된 상태로 유지</font>되지만 호환성 업데이트 및 문제 해결 데이터베이스를 포함한 샌드박스 라이브 서비스에 더 이상 액세스할 수 없습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1483"/>
|
||||
<source>This certificate is unfortunately not valid for the current build, you need to get a new certificate or downgrade to an earlier build.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>이 인증서는 현재 빌드에 유효하지 않습니다. 새 인증서를 가져오거나 이전 빌드로 다운그레이드해야 합니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1485"/>
|
||||
<source>Although this certificate has expired, for the currently installed version plus features remain enabled. However, you will no longer have access to Sandboxie-Live services, including compatibility updates and the online troubleshooting database.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>이 인증서는 만료되었지만 현재 설치된 버전 및 기능에 대해서는 사용 가능한 상태로 유지됩니다. 그러나 호환성 업데이트 및 온라인 문제 해결 데이터베이스를 포함한 Sandboxie-Live 서비스에 더 이상 액세스할 수 없습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1487"/>
|
||||
<source>This certificate has unfortunately expired, you need to get a new certificate.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>이 인증서는 만료되었습니다. 새 인증서를 받아야 합니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Engine/BoxObject.cpp" line="91"/>
|
||||
|
|
@ -5269,7 +5271,7 @@ This file is part of Sandboxie and all changed done to it will be reverted next
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/BoxAssistant.cpp" line="815"/>
|
||||
<source>Sandboxing compatibility is reliant on the configuration, hence attaching the Sandboxie.ini file helps a lot with finding the issue.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>샌드박스 호환성은 구성에 따라 다르므로 Sandboxie.ini 파일을 첨부하면 문제를 찾는 데 많은 도움이 됩니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/BoxAssistant.cpp" line="818"/>
|
||||
|
|
@ -5446,7 +5448,7 @@ Processes in this box will be running with a custom process token indicating the
|
|||
If you are a Great Supporter on Patreon already, Sandboxie can check online for an update of your certificate.</source>
|
||||
<oldsource>This Insider build requires a special certificate of type GREAT_PATREON, PERSONAL-HUGE, or CONTRIBUTOR.
|
||||
If you are a great patreaon supporter already, sandboxie can check online for an update of your certificate.</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished">이 내부지 빌드에는 GREAT_PATREON, Personal-HUGER 또는 CONFIUTIOR 유형의 특수 인증서가 필요합니다.
|
||||
<translation>이 내부지 빌드에는 GREAT_PATREON, Personal-HUGER 또는 CONFIUTIOR 유형의 특수 인증서가 필요합니다.
|
||||
만약 당신이 이미 훌륭한 애국 지지자라면, sandboxie는 당신의 인증서의 업데이트를 온라인으로 확인할 수 있습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -7884,7 +7886,7 @@ Please note that this values are currently user specific and saved globally for
|
|||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="951"/>
|
||||
<source>Hide Sandboxie's own processes from the task list</source>
|
||||
<oldsource>Hide sandboxie's own processes from the task list</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>작업 목록에서 Sandboxie 자체 프로세스 숨기기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="961"/>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue