Update sandman_de.ts
This commit is contained in:
Sebastian G
GitHub
parent
0d2ebaa7da
commit
cd19076e6c
|
|
@ -120,12 +120,12 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="215"/>
|
||||
<source>Remove after use</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Nach Verwendung löschen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="216"/>
|
||||
<source>After the last process in the box terminates, all data in the box will be deleted and the box itself will be removed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Nachdem der letzte Prozess in der Box beendet wurde, werden alle Daten in der Box gelöscht und die Box selbst wird entfernt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="221"/>
|
||||
|
|
@ -217,7 +217,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="171"/>
|
||||
<source>Run Recovery Checks</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Starte Wiederherstellungsüberprüfungen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="234"/>
|
||||
|
|
@ -461,12 +461,12 @@ Sie können %USER% verwenden, um für jedem Benuzter die Sandbox in einen eigene
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="126"/>
|
||||
<source>The new sandbox has been created using the new <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2">Virtualization Scheme Version 2</a>, if you expirience any unecpected issues with this box, please switch to the Virtualization Scheme to Version 1 and report the issue, the option to change this preset can be found in the Box Options in the Box Structure groupe.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Die neue Sandbox wurde mit dem neuen <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2">Virtualisierungsschema Version 2</a> erzeugt. Falls Sie unerwartete Probleme mit dieser Box haben, wechseln Sie bitte zum Virtualisierungsschema Version 1 und berichten Sie von den Problemen. Die Option zum Ändern der Vorlage kann in den Boxoptionem, in der Gruppe Boxstruktur, gefunden werden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="129"/>
|
||||
<source>Don't show this message again.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Diese Meldung nicht mehr anzeigen.</translation>
|
||||
<translation>Diese Meldung nicht mehr anzeigen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -946,7 +946,7 @@ Notiz: Die Updateprüfung ist oft zeitversetzt zu den letzten GitHub-Veröffentl
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/OptionsWindow.cpp" line="285"/>
|
||||
<source>File Options</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Dateioptionen</translation>
|
||||
<translation>Dateioptionen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/OptionsWindow.cpp" line="296"/>
|
||||
|
|
@ -2163,25 +2163,25 @@ Vollständiger Pfad: %4</translation>
|
|||
<location filename="SandMan.cpp" line="579"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="705"/>
|
||||
<source>Edit Sandboxie.ini</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Sandboxie.ini bearbeiten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="581"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="707"/>
|
||||
<source>Edit Templates.ini</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Templates.ini bearbeiten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="583"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="709"/>
|
||||
<source>Edit Sandboxie-Plus.ini</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Sandboxie-Plus.ini bearbeiten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="585"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="711"/>
|
||||
<source>Reload configuration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Konfiguration neu laden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="597"/>
|
||||
|
|
@ -2849,7 +2849,7 @@ Möchten Sie die Bereinigung durchführen?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="1700"/>
|
||||
<source>Updated Shortcut to: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Aktualisiere Verknüpfung zu: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="1702"/>
|
||||
|
|
@ -2859,7 +2859,7 @@ Möchten Sie die Bereinigung durchführen?</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="1753"/>
|
||||
<source>Auto removing sandbox %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Autoentfernung von Sandbox %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="1768"/>
|
||||
|
|
@ -3132,7 +3132,8 @@ Möchten Sie die Bereinigung durchführen?</translation>
|
|||
<location filename="SandMan.cpp" line="2793"/>
|
||||
<source>You are about to edit the Templates.ini, thsi is generally not recommeded.
|
||||
This file is part of Sandboxie and all changed done to it will be reverted next time Sandboxie is updated.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Sie sind im Begriff die Templates.ini zu bearbeiten, was grundsätzlich nicht empfohlen wird.
|
||||
Diese Datei ist Teil von Sandboxie und alle vorgenommenen Änderungen an der Datei werden zurückgesetzt, wenn Sandboxie aktualisiert wird.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2855"/>
|
||||
|
|
@ -4589,7 +4590,7 @@ This Sandbox will be saved to: %1</source>
|
|||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="544"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box's content will be DISCARDED when its closed, and the box will be removed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Der Inhalt dieser Box wird VERWORFEN, wenn diese geschlossen wird und die Box wird entfernt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="546"/>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue