Sync SBIE Plus language files (lupdate)
This commit is contained in:
github-actions[bot]
parent
819ba064c3
commit
d24fd5f9bb
|
|
@ -131,97 +131,123 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CAdvancedPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="634"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="666"/>
|
||||
<source>Advanced Sandbox options</source>
|
||||
<translation>Erweiterte Sandboxoptionen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="635"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="667"/>
|
||||
<source>On this page advanced sandbox options can be configured.</source>
|
||||
<translation>Auf dieser Seite können erweiterte Sandboxoptionen konfiguriert werden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="640"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="672"/>
|
||||
<source>Network Access</source>
|
||||
<translation>Netzwerkzugriff</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="648"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="680"/>
|
||||
<source>Allow network/internet access</source>
|
||||
<translation>Erlaube Netzwerk-/ Internetzugriff</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="649"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="681"/>
|
||||
<source>Block network/internet by denying access to Network devices</source>
|
||||
<translation>Blockiere Netzwerk-/ Internetzugriff durch Ablehnung des Zugriffs auf Netzwerkgeräte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="651"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="683"/>
|
||||
<source>Block network/internet using Windows Filtering Platform</source>
|
||||
<translation>Blockiere Netzwerk-/ Internetzugriff durch die Verwendung der Windows Filtering Platform</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="656"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="688"/>
|
||||
<source>Allow access to network files and folders</source>
|
||||
<translation>Erlaube Zugriff auf Netzwerkdateien und Netzwerkordner</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="657"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="673"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="689"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="705"/>
|
||||
<source>This option is not recommended for Hardened boxes</source>
|
||||
<translation>Diese Option ist nicht für gehärtete Boxen empfohlen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="663"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="695"/>
|
||||
<source>Admin Options</source>
|
||||
<translation>Adminoptionen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="667"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="699"/>
|
||||
<source>Make applications think they are running elevated</source>
|
||||
<translation>Lasse Programme denken, sie würden mit erhöhten Rechten laufen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="672"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="704"/>
|
||||
<source>Allow MSIServer to run with a sandboxed system token</source>
|
||||
<translation>Erlaube MSIServer mit einem sandgeboxten Systemtoken zu starten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="678"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="710"/>
|
||||
<source>Box Options</source>
|
||||
<translation>Boxoptionen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="682"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="714"/>
|
||||
<source>Use a Sandboxie login instead of an anonymous token</source>
|
||||
<translation>Verwende einen Sandboxie-Login anstelle eines anonymen Token</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="688"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="720"/>
|
||||
<source>Prevent sandboxed programs installed on the host from loading DLLs from the sandbox</source>
|
||||
<translation>Hindere sandgeboxte Programme, die auf dem Hostsystem installiert sind, daran, DLLs aus der Sandbox zu laden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="689"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="721"/>
|
||||
<source>This feature may reduce compatibility as it also prevents box located processes from writing to host located ones and even starting them.</source>
|
||||
<translation>Diese Funktion könnte die Kompatibilität einschränken, da sie Prozesse, die sich in der Sandbox befinden, daran hindert solche des Hosts zu schreiben und diese sogar zu starten.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="695"/>
|
||||
<source>Use a shared local template</source>
|
||||
<translation>Verwende eine gemeinsame lokale Vorlage</translation>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="727"/>
|
||||
<source>Shared template mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="728"/>
|
||||
<source>This setting adds a local template or its settings to the sandbox configuration so that the settings in that template are shared between sandboxes.
|
||||
However, if 'use as a template' option is selected as the sharing mode, some settings may not be reflected in the user interface.
|
||||
To change the template's settings, simply locate the 'SharedTemplate' template in the App Templates list under Sandbox Options, then double-click on it to edit it.
|
||||
To disable this template for a sandbox, simply uncheck it in the template list.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="735"/>
|
||||
<source>Disabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Deaktiviert</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="736"/>
|
||||
<source>Use as a template</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="737"/>
|
||||
<source>Append to the configuration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use a shared local template</source>
|
||||
<translation type="vanished">Verwende eine gemeinsame lokale Vorlage</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="696"/>
|
||||
<source>This setting adds a local template to the sandbox configuration so that the settings in that template are shared between sandboxes. However, some settings added to the template may not be reflected in the user interface.
|
||||
To change the template's settings, simply locate and edit the 'SharedTemplate' template in the App Templates list under Sandbox Options.
|
||||
To disable this template for a sandbox, simply uncheck it in the template list.</source>
|
||||
<translation>Diese Einstellung fügt der Sandboxkonfiguration eine lokale Vorlage hinzu, so dass die Einstellungen in dieser Vorlage gemeinsam von verschiedenen Sandboxen genutzt werden können. Es kann jedoch vorkommen, dass manche zu der Vorlage hinzugefügte Einstellungen nicht auf der Benutzeroberfläche widergespiegelt werden.
|
||||
<translation type="vanished">Diese Einstellung fügt der Sandboxkonfiguration eine lokale Vorlage hinzu, so dass die Einstellungen in dieser Vorlage gemeinsam von verschiedenen Sandboxen genutzt werden können. Es kann jedoch vorkommen, dass manche zu der Vorlage hinzugefügte Einstellungen nicht auf der Benutzeroberfläche widergespiegelt werden.
|
||||
Um die Einstellungen der Vorlage zu ändern, suchen und bearbeiten Sie einfach die Vorlage 'SharedTemplate' in der Liste der Programmvorlagen unter Sandboxeinstellungen.
|
||||
Um diese Vorlage für eine Sandbox zu deaktivieren, entfernen Sie einfach das Häkchen in der Vorlagenliste.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="683"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="715"/>
|
||||
<source>Using a custom Sandboxie Token allows to isolate individual sandboxes from each other better, and it shows in the user column of task managers the name of the box a process belongs to. Some 3rd party security solutions may however have problems with custom tokens.</source>
|
||||
<translation>Die Verwendung eines eigenen Sandboxie Tokens erlaubt die bessere Isolation individueller Sandboxen zu einander und es zeigt in der Nutzerspalte des Taskmanagers den Namen der Box an zu der ein Prozess gehört. Einige Drittanbietersoftwarelösungen könnten jedoch Probleme mit den eigenen Token haben.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -373,37 +399,37 @@ Die Entropie erhöht sich auf 512 Bits durch die Verwendung von Leet-(L337)-Spea
|
|||
<context>
|
||||
<name>CBoxTypePage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="230"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="262"/>
|
||||
<source>Create new Sandbox</source>
|
||||
<translation>Neue Sandbox erstellen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="242"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="274"/>
|
||||
<source>A sandbox isolates your host system from processes running within the box, it prevents them from making permanent changes to other programs and data in your computer. </source>
|
||||
<translation>Eine Sandbox isoliert Ihr Hostsystem von Prozessen, die in dieser Box laufen, sie hindert diese daran permanente Änderungen an anderen Programmen oder Daten auf Ihrem Computer zu machen. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="245"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="277"/>
|
||||
<source>A sandbox isolates your host system from processes running within the box, it prevents them from making permanent changes to other programs and data in your computer. The level of isolation impacts your security as well as the compatibility with applications, hence there will be a different level of isolation depending on the selected Box Type. Sandboxie can also protect your personal data from being accessed by processes running under its supervision.</source>
|
||||
<translation>Eine Sandbox isoliert Ihr Hostsystem von Prozessen, die in dieser Box laufen, sie hindert diese daran permanente Änderungen an anderen Programmen oder Daten auf Ihrem Computer zu machen. Der Level an Isolation beeinflusst Ihre Sicherheit, ebenso wie die Kompatibilität mit Programmen, somit wird es verschiedene Stufen der Isolation geben, abhängig vom ausgewählten Boxtyp. Sandboxie kann auch Ihre persönlichen Daten vor Zugriff durch Prozesse, die unter dessen Aufsicht laufen, schützen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="288"/>
|
||||
<source>Enter box name:</source>
|
||||
<translation>Boxnamen eingeben:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Select box type:</source>
|
||||
<translation>Boxtyp auswählen:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="311"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="343"/>
|
||||
<source><a href="sbie://docs/security-mode">Security Hardened</a> Sandbox with <a href="sbie://docs/privacy-mode">Data Protection</a></source>
|
||||
<translation><a href="sbie://docs/security-mode">Sicherheitsgehärtete</a> Sandbox mit <a href="sbie://docs/privacy-mode">Datenschutz</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="312"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="344"/>
|
||||
<source>This box type offers the highest level of protection by significantly reducing the attack surface exposed to sandboxed processes.
|
||||
It strictly limits access to user data, allowing processes within this box to only access C:\Windows and C:\Program Files directories.
|
||||
The entire user profile remains hidden, ensuring maximum security.</source>
|
||||
|
|
@ -412,59 +438,59 @@ Es begrenzt rigoros den Zugriff auf Nutzerdaten, erlaubt Prozessen innerhalb die
|
|||
Das gesamte Nutzerprofil bleibt verborgen, was maximale Sicherheit zusichert.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="315"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="347"/>
|
||||
<source><a href="sbie://docs/security-mode">Security Hardened</a> Sandbox</source>
|
||||
<translation><a href="sbie://docs/security-mode">Sicherheitsgehärtete</a> Sandbox</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="316"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="348"/>
|
||||
<source>This box type offers the highest level of protection by significantly reducing the attack surface exposed to sandboxed processes.</source>
|
||||
<translation>Dieser Boxtyp bietet das höchste Schutzlevel durch die signifikante Reduktion der Angriffsfläche für sandgeboxte Prozesse.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="317"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="349"/>
|
||||
<source>Sandbox with <a href="sbie://docs/privacy-mode">Data Protection</a></source>
|
||||
<translation>Sandbox mit <a href="sbie://docs/privacy-mode">Datenschutz</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="318"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="350"/>
|
||||
<source>In this box type, sandboxed processes are prevented from accessing any personal user files or data. The focus is on protecting user data, and as such,
|
||||
only C:\Windows and C:\Program Files directories are accessible to processes running within this sandbox. This ensures that personal files remain secure.</source>
|
||||
<translation>In diesem Boxtyp werden sandgeboxte Prozesse daran gehindert auf jegliche persönliche Nutzerdateien oder Daten zuzugreifen. Der Fokus ist der Schutz von Nutzerdaten, und daher,
|
||||
sind nur die Ordner C:\Windows und C:\Programme für Prozesse innerhalb dieser Sandbox zugänglich. Dies stellt sicher, dass persönliche Dateien sicher bleiben.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="320"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>Standard Sandbox</source>
|
||||
<translation>Standard Sandbox</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="353"/>
|
||||
<source>This box type offers the default behavior of Sandboxie classic. It provides users with a familiar and reliable sandboxing scheme.
|
||||
Applications can be run within this sandbox, ensuring they operate within a controlled and isolated space.</source>
|
||||
<translation>Dieser Boxtyp bietet das normale Verhalten von Sandboxie Classic. Er bietet Nutzern ein vertrautes und verlässliches Sandboxschema.
|
||||
Applikationen können in dieser Sandbox ausgeführt werden, wobei sichergestellt wird, dass sie in einer kontrollierten und isolierten Umgebung laufen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="323"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="355"/>
|
||||
<source><a href="sbie://docs/compartment-mode">Application Compartment</a> Box with <a href="sbie://docs/privacy-mode">Data Protection</a></source>
|
||||
<translation><a href="sbie://docs/compartment-mode">Applikationsunterteilungs</a> Box mit <a href="sbie://docs/privacy-mode">Datenschutz</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="324"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="327"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="356"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="359"/>
|
||||
<source>This box type prioritizes compatibility while still providing a good level of isolation. It is designed for running trusted applications within separate compartments.
|
||||
While the level of isolation is reduced compared to other box types, it offers improved compatibility with a wide range of applications, ensuring smooth operation within the sandboxed environment.</source>
|
||||
<translation>Dieser Boxtyp priorisiert die Kompatibilität, während weiterhin ein gutes Level an Isolation geboten wird. Er ist entworfen, um vertrauenswürdige Applikationen in separaten Unterteilungen auszuführen
|
||||
Während der Level der Isolation reduziert ist, verglichen mit anderen Boxtypen, bietet er verbesserte Kompatibilität mit einer großen Bandbreite von Applikationen, was die reibungslose Ausführung in der sandgeboxten Umgebung sicherstellt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="326"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="358"/>
|
||||
<source><a href="sbie://docs/compartment-mode">Application Compartment</a> Box</source>
|
||||
<translation><a href="sbie://docs/compartment-mode">Applikationsunterteilungs</a> Box</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="336"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="368"/>
|
||||
<source>In this box type the sandbox uses an encrypted disk image as its root folder. This provides an additional layer of privacy and security.
|
||||
Access to the virtual disk when mounted is restricted to programs running within the sandbox. Sandboxie prevents other processes on the host system from accessing the sandboxed processes.
|
||||
This ensures the utmost level of privacy and data protection within the confidential sandbox environment.</source>
|
||||
|
|
@ -473,62 +499,62 @@ Zugriff zur virtuellen Disk, wenn eingehangen, ist auf Programme beschränkt, di
|
|||
Dies sichert das höchste Level von Privatsphäre und Datenschutz innerhalb der vertraulichen Sandboxumgebung zu.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="358"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="390"/>
|
||||
<source>Hardened Sandbox with Data Protection</source>
|
||||
<translation>Gehärtete Sandbox mit Datenschutz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="359"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="391"/>
|
||||
<source>Security Hardened Sandbox</source>
|
||||
<translation>Sicherheitsgehärtete Sandbox</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="360"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="392"/>
|
||||
<source>Sandbox with Data Protection</source>
|
||||
<translation>Sandbox mit Datenschutz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="361"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="393"/>
|
||||
<source>Standard Isolation Sandbox (Default)</source>
|
||||
<translation>Standard Isolations-Sandbox (Standard)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="363"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="395"/>
|
||||
<source>Application Compartment with Data Protection</source>
|
||||
<translation>Applikationsunterteilung mit Datenschutz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="364"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="396"/>
|
||||
<source>Application Compartment Box</source>
|
||||
<translation>Applikationsunterteilungsbox</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="365"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="397"/>
|
||||
<source>Confidential Encrypted Box</source>
|
||||
<translation>Vertrauliche verschlüsselte Box</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="522"/>
|
||||
<source>To use encrypted boxes you need to install the ImDisk driver, do you want to download and install it?</source>
|
||||
<translation>Um die verschlüsselten Boxen zu verwenden, müssen Sie den ImDisk-Treiber installieren. Möchten Sie diesen runterladen und installieren?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="383"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="415"/>
|
||||
<source>Remove after use</source>
|
||||
<translation>Nach Verwendung löschen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="335"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="367"/>
|
||||
<source><a href="sbie://docs/boxencryption">Encrypt</a> Box content and set <a href="sbie://docs/black-box">Confidential</a></source>
|
||||
<translation><a href="sbie://docs/boxencryption">Verschlüssele</a> Boxinhalt und aktiviere <a href="sbie://docs/black-box">Vertraulichkeit</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="384"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="416"/>
|
||||
<source>After the last process in the box terminates, all data in the box will be deleted and the box itself will be removed.</source>
|
||||
<translation>Nachdem der letzte Prozess in der Box beendet wurde, werden alle Daten in der Box gelöscht und die Box selbst wird entfernt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="389"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="421"/>
|
||||
<source>Configure advanced options</source>
|
||||
<translation>Konfiguriere erweiterte Optionen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -878,74 +904,74 @@ Klicken Sie auf Abschließen um den Assistenten zu schließen.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>CFilesPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="508"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="540"/>
|
||||
<source>Sandbox location and behavior</source>
|
||||
<translation>Sandboxspeicherort und Verhalten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="509"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="541"/>
|
||||
<source>On this page the sandbox location and its behavior can be customized.
|
||||
You can use %USER% to save each users sandbox to an own folder.</source>
|
||||
<translation>Auf dieser Seite können der Sandboxspeicherort und deren Verhalten angepasst werden.
|
||||
Sie können %USER% verwenden, um für jeden Benutzer die Sandbox in einem eigenen Ordner zu speichern.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="514"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="546"/>
|
||||
<source>Sandboxed Files</source>
|
||||
<translation>Sandgeboxte Dateien</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="537"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>Select Directory</source>
|
||||
<translation>Ordner auswählen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="545"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="577"/>
|
||||
<source>Virtualization scheme</source>
|
||||
<translation>Virtualisierungsschema</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="549"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="581"/>
|
||||
<source>Version 1</source>
|
||||
<translation>Version 1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="582"/>
|
||||
<source>Version 2</source>
|
||||
<translation>Version 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="556"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="588"/>
|
||||
<source>Separate user folders</source>
|
||||
<translation>Trenne Benutzerordner</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="561"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="593"/>
|
||||
<source>Use volume serial numbers for drives</source>
|
||||
<translation>Verwende Volumenseriennummern für Laufwerke</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="598"/>
|
||||
<source>Auto delete content when last process terminates</source>
|
||||
<translation>Inhalte automatisch löschen, wenn der letzte Prozess in der Sandbox beendet wurde</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="573"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="605"/>
|
||||
<source>Enable Immediate Recovery of files from recovery locations</source>
|
||||
<translation>Aktiviere Sofortwiederherstellung von Dateien aus Wiederherstellungsspeicherorten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="640"/>
|
||||
<source>The selected box location is not a valid path.</source>
|
||||
<translation>Der ausgewählte Boxspeicherort ist kein gültiger Pfad.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="613"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="645"/>
|
||||
<source>The selected box location exists and is not empty, it is recommended to pick a new or empty folder. Are you sure you want to use an existing folder?</source>
|
||||
<translation>Der ausgewählte Boxspeicherort existiert und ist nicht leer, es wird empfohlen einen neuen oder leeren Ordner auszuwählen. Sind Sie sicher, dass Sie einen existierenden Ordner verwenden möchten?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="618"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="650"/>
|
||||
<source>The selected box location is not placed on a currently available drive.</source>
|
||||
<translation>Der ausgewählte Boxspeicherort befindet sich auf einem momentan nicht verfügbaren Laufwerk.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1144,18 +1170,18 @@ Sie können %USER% verwenden, um für jeden Benutzer die Sandbox in einem eigene
|
|||
<translation>Der Sandboxinhalt wird in einer verschlüsselten Containerdatei platziert, bitte verstehen Sie, dass jegliche Korrumpierung des Containerheaders deren Inhalt permanent unzugänglich machen wird. Korrumpierung kann auftreten durch das Ergebnis eines BSOD, eines Speicherhardwarefehlers oder eines bösartigen Programms, welches zufällige Dateien überschreibt. Diese Funktion wird unter dem strikten <b>Kein Backup Keine Gnade</b> Grundsatz zur Verfügung gestellt, SIE, der Nutzer sind für die Daten, die Sie in einer verschlüsselten Box speichern verantwortlich. <br /><br />WENN SIE ZUSTIMMEN DIE VOLLE VERANTWORTUNG FÜR IHRE DATEN ZU ÜBERNEHMEN KLICKEN SIE [JA], ANDERNFALLS KLICKEN SIE [NEIN].</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="182"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="183"/>
|
||||
<source>Add your settings after this line.</source>
|
||||
<translation>Fügen Sie Ihre Einstellungen nach dieser Zeile ein.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="200"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="232"/>
|
||||
<source>The new sandbox has been created using the new <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2">Virtualization Scheme Version 2</a>, if you experience any unexpected issues with this box, please switch to the Virtualization Scheme to Version 1 and report the issue, the option to change this preset can be found in the Box Options in the Box Structure group.</source>
|
||||
<translation>Die neue Sandbox wurde mit dem neuen <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2">Virtualisierungsschema Version 2</a> erzeugt. Falls Sie unerwartete Probleme mit dieser Box haben, wechseln Sie bitte zum Virtualisierungsschema Version 1 und berichten Sie von den Problemen. Die Option zum Ändern der Vorlage kann in den Boxoptionen, in der Gruppe Boxstruktur, gefunden werden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="81"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="235"/>
|
||||
<source>Don't show this message again.</source>
|
||||
<translation>Diese Nachricht nicht mehr anzeigen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -5703,76 +5729,76 @@ Versuchen Sie die Übermittlung ohne die angehängten Protokolle.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>CSummaryPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="745"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="785"/>
|
||||
<source>Create the new Sandbox</source>
|
||||
<translation>Erzeuge die neue Sandbox</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="756"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="796"/>
|
||||
<source>Almost complete, click Finish to create a new sandbox and conclude the wizard.</source>
|
||||
<translation>Fast geschafft, klicken Sie Fertig zum Erzeugen einer neuen Sandbox und dem Abschluss des Assistenten.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="765"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="805"/>
|
||||
<source>Save options as new defaults</source>
|
||||
<translation>Speichere Optionen als neue Standards</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="776"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="816"/>
|
||||
<source>Skip this summary page when advanced options are not set</source>
|
||||
<translation>Überspringe diese Zusammenfassungsseite, wenn die erweiterten Optionen nicht gesetzt sind</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="795"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="835"/>
|
||||
<source>
|
||||
This Sandbox will be saved to: %1</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Diese Sandbox wird gespeichert in: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="798"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="838"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box's content will be DISCARDED when it's closed, and the box will be removed.</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Der Inhalt dieser Box wird VERWORFEN, wenn diese geschlossen wird, und die Box wird entfernt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="800"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="840"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box will DISCARD its content when its closed, its suitable only for temporary data.</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Diese Box wird ihren Inhalt VERWERFEN, wenn sie geschlossen wird. Sie ist nur für temporäre Daten geeignet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="802"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="842"/>
|
||||
<source>
|
||||
Processes in this box will not be able to access the internet or the local network, this ensures all accessed data to stay confidential.</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Prozesse in dieser Box werden nicht auf das Internet oder das lokale Netzwerk zugreifen können. Dies stellt sicher, dass alle gelesenen Daten vertraulich bleiben.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="804"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="844"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box will run the MSIServer (*.msi installer service) with a system token, this improves the compatibility but reduces the security isolation.</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Diese Box wird den MSIServer (*.msi Installationsservice) mit einem Systemtoken starten. Dies verbessert die Kompatibilität, reduziert aber die Sicherheitsisolation.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="806"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="846"/>
|
||||
<source>
|
||||
Processes in this box will think they are run with administrative privileges, without actually having them, hence installers can be used even in a security hardened box.</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Prozesse in dieser Box werden denken, dass sie mit Adminrechten laufen, ohne dass sie diese tatsächlich haben, sodass Installer selbst in sicherheitsgehärteten Boxen genutzt werden können.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="808"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="848"/>
|
||||
<source>
|
||||
Processes in this box will be running with a custom process token indicating the sandbox they belong to.</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Prozesse in dieser Box werden mit einem eigenen Prozesstoken laufen, die anzeigen zu welcher Sandbox sie gehören.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="843"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="883"/>
|
||||
<source>Failed to create new box: %1</source>
|
||||
<translation>Konnte neue Sandbox nicht erzeugen: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -6492,6 +6518,7 @@ Wenn Sie bereits ein Great Supporter auf Patreon sind, kann Sandboxie online nac
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2080"/>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2263"/>
|
||||
<source>Stop Behaviour</source>
|
||||
<translation>Stoppverhalten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -7201,9 +7228,11 @@ Dies wird gemacht um bösartige Prozesse in einer Sandbox daran zu hindern, eine
|
|||
<translation>Stoppoptionen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2080"/>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2263"/>
|
||||
<source>Stop Behavioure</source>
|
||||
<translation>Stoppverhalten</translation>
|
||||
<source>Stop Behaviour</source>
|
||||
<oldsource>Stop Behavioure</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished">Stoppverhalten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2270"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -135,99 +135,115 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CAdvancedPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="634"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="666"/>
|
||||
<source>Advanced Sandbox options</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="635"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="667"/>
|
||||
<source>On this page advanced sandbox options can be configured.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="640"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="672"/>
|
||||
<source>Network Access</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="648"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="680"/>
|
||||
<source>Allow network/internet access</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="649"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="681"/>
|
||||
<source>Block network/internet by denying access to Network devices</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="651"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="683"/>
|
||||
<source>Block network/internet using Windows Filtering Platform</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="656"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="688"/>
|
||||
<source>Allow access to network files and folders</source>
|
||||
<oldsource>Allow access to network files and fodlers</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="657"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="673"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="689"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="705"/>
|
||||
<source>This option is not recommended for Hardened boxes</source>
|
||||
<oldsource>This option is not recomended for Hardened boxes</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="663"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="695"/>
|
||||
<source>Admin Options</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="667"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="699"/>
|
||||
<source>Make applications think they are running elevated</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="672"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="704"/>
|
||||
<source>Allow MSIServer to run with a sandboxed system token</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="678"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="710"/>
|
||||
<source>Box Options</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="682"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="714"/>
|
||||
<source>Use a Sandboxie login instead of an anonymous token</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="688"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="720"/>
|
||||
<source>Prevent sandboxed programs installed on the host from loading DLLs from the sandbox</source>
|
||||
<oldsource>Prevent sandboxes programs installed on host from loading dll's from the sandbox</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="689"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="721"/>
|
||||
<source>This feature may reduce compatibility as it also prevents box located processes from writing to host located ones and even starting them.</source>
|
||||
<oldsource>This feature may reduce compatybility as it also prevents box located processes from writing to host located once and even starting them.</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="695"/>
|
||||
<source>Use a shared local template</source>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="727"/>
|
||||
<source>Shared template mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="696"/>
|
||||
<source>This setting adds a local template to the sandbox configuration so that the settings in that template are shared between sandboxes. However, some settings added to the template may not be reflected in the user interface.
|
||||
To change the template's settings, simply locate and edit the 'SharedTemplate' template in the App Templates list under Sandbox Options.
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="728"/>
|
||||
<source>This setting adds a local template or its settings to the sandbox configuration so that the settings in that template are shared between sandboxes.
|
||||
However, if 'use as a template' option is selected as the sharing mode, some settings may not be reflected in the user interface.
|
||||
To change the template's settings, simply locate the 'SharedTemplate' template in the App Templates list under Sandbox Options, then double-click on it to edit it.
|
||||
To disable this template for a sandbox, simply uncheck it in the template list.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="683"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="735"/>
|
||||
<source>Disabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="736"/>
|
||||
<source>Use as a template</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="737"/>
|
||||
<source>Append to the configuration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="715"/>
|
||||
<source>Using a custom Sandboxie Token allows to isolate individual sandboxes from each other better, and it shows in the user column of task managers the name of the box a process belongs to. Some 3rd party security solutions may however have problems with custom tokens.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -377,156 +393,156 @@ increases to 512 bits with the application of Leet (L337) speak modifications, a
|
|||
<context>
|
||||
<name>CBoxTypePage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="230"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="262"/>
|
||||
<source>Create new Sandbox</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="242"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="274"/>
|
||||
<source>A sandbox isolates your host system from processes running within the box, it prevents them from making permanent changes to other programs and data in your computer. </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="245"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="277"/>
|
||||
<source>A sandbox isolates your host system from processes running within the box, it prevents them from making permanent changes to other programs and data in your computer. The level of isolation impacts your security as well as the compatibility with applications, hence there will be a different level of isolation depending on the selected Box Type. Sandboxie can also protect your personal data from being accessed by processes running under its supervision.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="288"/>
|
||||
<source>Enter box name:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Select box type:</source>
|
||||
<oldsource>Sellect box type:</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="311"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="343"/>
|
||||
<source><a href="sbie://docs/security-mode">Security Hardened</a> Sandbox with <a href="sbie://docs/privacy-mode">Data Protection</a></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="312"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="344"/>
|
||||
<source>This box type offers the highest level of protection by significantly reducing the attack surface exposed to sandboxed processes.
|
||||
It strictly limits access to user data, allowing processes within this box to only access C:\Windows and C:\Program Files directories.
|
||||
The entire user profile remains hidden, ensuring maximum security.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="315"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="347"/>
|
||||
<source><a href="sbie://docs/security-mode">Security Hardened</a> Sandbox</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="316"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="348"/>
|
||||
<source>This box type offers the highest level of protection by significantly reducing the attack surface exposed to sandboxed processes.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="317"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="349"/>
|
||||
<source>Sandbox with <a href="sbie://docs/privacy-mode">Data Protection</a></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="318"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="350"/>
|
||||
<source>In this box type, sandboxed processes are prevented from accessing any personal user files or data. The focus is on protecting user data, and as such,
|
||||
only C:\Windows and C:\Program Files directories are accessible to processes running within this sandbox. This ensures that personal files remain secure.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="320"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>Standard Sandbox</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="353"/>
|
||||
<source>This box type offers the default behavior of Sandboxie classic. It provides users with a familiar and reliable sandboxing scheme.
|
||||
Applications can be run within this sandbox, ensuring they operate within a controlled and isolated space.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="323"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="355"/>
|
||||
<source><a href="sbie://docs/compartment-mode">Application Compartment</a> Box with <a href="sbie://docs/privacy-mode">Data Protection</a></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="324"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="327"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="356"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="359"/>
|
||||
<source>This box type prioritizes compatibility while still providing a good level of isolation. It is designed for running trusted applications within separate compartments.
|
||||
While the level of isolation is reduced compared to other box types, it offers improved compatibility with a wide range of applications, ensuring smooth operation within the sandboxed environment.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="326"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="358"/>
|
||||
<source><a href="sbie://docs/compartment-mode">Application Compartment</a> Box</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="335"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="367"/>
|
||||
<source><a href="sbie://docs/boxencryption">Encrypt</a> Box content and set <a href="sbie://docs/black-box">Confidential</a></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="336"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="368"/>
|
||||
<source>In this box type the sandbox uses an encrypted disk image as its root folder. This provides an additional layer of privacy and security.
|
||||
Access to the virtual disk when mounted is restricted to programs running within the sandbox. Sandboxie prevents other processes on the host system from accessing the sandboxed processes.
|
||||
This ensures the utmost level of privacy and data protection within the confidential sandbox environment.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="358"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="390"/>
|
||||
<source>Hardened Sandbox with Data Protection</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="359"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="391"/>
|
||||
<source>Security Hardened Sandbox</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="360"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="392"/>
|
||||
<source>Sandbox with Data Protection</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="361"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="393"/>
|
||||
<source>Standard Isolation Sandbox (Default)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="363"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="395"/>
|
||||
<source>Application Compartment with Data Protection</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="364"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="396"/>
|
||||
<source>Application Compartment Box</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="365"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="397"/>
|
||||
<source>Confidential Encrypted Box</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="383"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="415"/>
|
||||
<source>Remove after use</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="384"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="416"/>
|
||||
<source>After the last process in the box terminates, all data in the box will be deleted and the box itself will be removed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="389"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="421"/>
|
||||
<source>Configure advanced options</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="522"/>
|
||||
<source>To use encrypted boxes you need to install the ImDisk driver, do you want to download and install it?</source>
|
||||
<oldsource>To use ancrypted boxes you need to install the ImDisk driver, do you want to download and install it?</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
|
|
@ -882,13 +898,13 @@ You can click Finish to close this wizard.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>CFilesPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="508"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="540"/>
|
||||
<source>Sandbox location and behavior</source>
|
||||
<oldsource>Sandbox location and behavioure</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="509"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="541"/>
|
||||
<source>On this page the sandbox location and its behavior can be customized.
|
||||
You can use %USER% to save each users sandbox to an own folder.</source>
|
||||
<oldsource>On this page the sandbox location and its behaviorue can be customized.
|
||||
|
|
@ -896,64 +912,64 @@ You can use %USER% to save each users sandbox to an own fodler.</oldsource>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="514"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="546"/>
|
||||
<source>Sandboxed Files</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="537"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>Select Directory</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="545"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="577"/>
|
||||
<source>Virtualization scheme</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="549"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="581"/>
|
||||
<source>Version 1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="582"/>
|
||||
<source>Version 2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="556"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="588"/>
|
||||
<source>Separate user folders</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="561"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="593"/>
|
||||
<source>Use volume serial numbers for drives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="598"/>
|
||||
<source>Auto delete content when last process terminates</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="573"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="605"/>
|
||||
<source>Enable Immediate Recovery of files from recovery locations</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="640"/>
|
||||
<source>The selected box location is not a valid path.</source>
|
||||
<oldsource>The sellected box location is not a valid path.</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="613"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="645"/>
|
||||
<source>The selected box location exists and is not empty, it is recommended to pick a new or empty folder. Are you sure you want to use an existing folder?</source>
|
||||
<oldsource>The sellected box location exists and is not empty, it is recomended to pick a new or empty folder. Are you sure you want to use an existing folder?</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="618"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="650"/>
|
||||
<source>The selected box location is not placed on a currently available drive.</source>
|
||||
<oldsource>The selected box location not placed on a currently available drive.</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
|
|
@ -1150,19 +1166,19 @@ You can use %USER% to save each users sandbox to an own fodler.</oldsource>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="182"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="183"/>
|
||||
<source>Add your settings after this line.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="200"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="232"/>
|
||||
<source>The new sandbox has been created using the new <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2">Virtualization Scheme Version 2</a>, if you experience any unexpected issues with this box, please switch to the Virtualization Scheme to Version 1 and report the issue, the option to change this preset can be found in the Box Options in the Box Structure group.</source>
|
||||
<oldsource>The new sandbox has been created using the new <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2">Virtualization Scheme Version 2</a>, if you expirience any unecpected issues with this box, please switch to the Virtualization Scheme to Version 1 and report the issue, the option to change this preset can be found in the Box Options in the Box Structure groupe.</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="81"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="235"/>
|
||||
<source>Don't show this message again.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -5706,34 +5722,34 @@ Try submitting without the log attached.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>CSummaryPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="745"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="785"/>
|
||||
<source>Create the new Sandbox</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="756"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="796"/>
|
||||
<source>Almost complete, click Finish to create a new sandbox and conclude the wizard.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="765"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="805"/>
|
||||
<source>Save options as new defaults</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="776"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="816"/>
|
||||
<source>Skip this summary page when advanced options are not set</source>
|
||||
<oldsource>Don't show the summary page in future (unless advanced options were set)</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="795"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="835"/>
|
||||
<source>
|
||||
This Sandbox will be saved to: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="798"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="838"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box's content will be DISCARDED when it's closed, and the box will be removed.</source>
|
||||
<oldsource>
|
||||
|
|
@ -5741,19 +5757,19 @@ This box's content will be DISCARDED when its closed, and the box will be r
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="800"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="840"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box will DISCARD its content when its closed, its suitable only for temporary data.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="802"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="842"/>
|
||||
<source>
|
||||
Processes in this box will not be able to access the internet or the local network, this ensures all accessed data to stay confidential.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="804"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="844"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box will run the MSIServer (*.msi installer service) with a system token, this improves the compatibility but reduces the security isolation.</source>
|
||||
<oldsource>
|
||||
|
|
@ -5761,13 +5777,13 @@ This box will run the MSIServer (*.msi installer service) with a system token, t
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="806"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="846"/>
|
||||
<source>
|
||||
Processes in this box will think they are run with administrative privileges, without actually having them, hence installers can be used even in a security hardened box.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="808"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="848"/>
|
||||
<source>
|
||||
Processes in this box will be running with a custom process token indicating the sandbox they belong to.</source>
|
||||
<oldsource>
|
||||
|
|
@ -5775,7 +5791,7 @@ Processes in this box will be running with a custom process token indicating the
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="843"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="883"/>
|
||||
<source>Failed to create new box: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -6641,6 +6657,7 @@ If you are a Great Supporter on Patreon already, Sandboxie can check online for
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2080"/>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2263"/>
|
||||
<source>Stop Behaviour</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -7031,8 +7048,10 @@ This is done to prevent rogue processes inside the sandbox from creating a renam
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2080"/>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2263"/>
|
||||
<source>Stop Behavioure</source>
|
||||
<source>Stop Behaviour</source>
|
||||
<oldsource>Stop Behavioure</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -135,97 +135,113 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CAdvancedPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="634"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="666"/>
|
||||
<source>Advanced Sandbox options</source>
|
||||
<translation>Opciones de Sandbox avanzadas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="635"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="667"/>
|
||||
<source>On this page advanced sandbox options can be configured.</source>
|
||||
<translation>En esta página se pueden configurar opciones avanzadas de la sandbox.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="640"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="672"/>
|
||||
<source>Network Access</source>
|
||||
<translation>Acceso a la red</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="648"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="680"/>
|
||||
<source>Allow network/internet access</source>
|
||||
<translation>Permitir acceso a la red/Internet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="649"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="681"/>
|
||||
<source>Block network/internet by denying access to Network devices</source>
|
||||
<translation>Bloquear acceso a la red/Internet denegando acceso a los dispositivos de red</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="651"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="683"/>
|
||||
<source>Block network/internet using Windows Filtering Platform</source>
|
||||
<translation>Bloquear acceso a la red/Internet usando la Plataforma de filtrado de Windows</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="656"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="688"/>
|
||||
<source>Allow access to network files and folders</source>
|
||||
<translation>Permitir acceso a archivos y carpetas en la red</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="657"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="673"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="689"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="705"/>
|
||||
<source>This option is not recommended for Hardened boxes</source>
|
||||
<translation>Esta opción no es recomendada para cajas endurecidas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="663"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="695"/>
|
||||
<source>Admin Options</source>
|
||||
<translation>Opciones de administrador</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="667"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="699"/>
|
||||
<source>Make applications think they are running elevated</source>
|
||||
<translation>Hacer creer a las aplicaciones que se ejecutan con privilegios elevados</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="672"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="704"/>
|
||||
<source>Allow MSIServer to run with a sandboxed system token</source>
|
||||
<translation>Permitir a MSIServer ejecutarse con un token de sistema aislado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="678"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="710"/>
|
||||
<source>Box Options</source>
|
||||
<translation>Opciones de Sandbox</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="682"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="714"/>
|
||||
<source>Use a Sandboxie login instead of an anonymous token</source>
|
||||
<translation>Usar un acceso de Sandboxie en vez de un token anónimo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="688"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="720"/>
|
||||
<source>Prevent sandboxed programs installed on the host from loading DLLs from the sandbox</source>
|
||||
<oldsource>Prevent sandboxes programs installed on host from loading dll's from the sandbox</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished">Impedir que los programas de aislamiento instalados en el ordenador carguen DLLs de la sandbox</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="689"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="721"/>
|
||||
<source>This feature may reduce compatibility as it also prevents box located processes from writing to host located ones and even starting them.</source>
|
||||
<oldsource>This feature may reduce compatybility as it also prevents box located processes from writing to host located once and even starting them.</oldsource>
|
||||
<translation>Esta característica puede reducir compatibilidad, ya que también evita que los procesos ubicados en la caja escriban en los ubicados en el ordenador e incluso los inicien.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="695"/>
|
||||
<source>Use a shared local template</source>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="727"/>
|
||||
<source>Shared template mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="696"/>
|
||||
<source>This setting adds a local template to the sandbox configuration so that the settings in that template are shared between sandboxes. However, some settings added to the template may not be reflected in the user interface.
|
||||
To change the template's settings, simply locate and edit the 'SharedTemplate' template in the App Templates list under Sandbox Options.
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="728"/>
|
||||
<source>This setting adds a local template or its settings to the sandbox configuration so that the settings in that template are shared between sandboxes.
|
||||
However, if 'use as a template' option is selected as the sharing mode, some settings may not be reflected in the user interface.
|
||||
To change the template's settings, simply locate the 'SharedTemplate' template in the App Templates list under Sandbox Options, then double-click on it to edit it.
|
||||
To disable this template for a sandbox, simply uncheck it in the template list.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="683"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="735"/>
|
||||
<source>Disabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Deshabilitado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="736"/>
|
||||
<source>Use as a template</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="737"/>
|
||||
<source>Append to the configuration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="715"/>
|
||||
<source>Using a custom Sandboxie Token allows to isolate individual sandboxes from each other better, and it shows in the user column of task managers the name of the box a process belongs to. Some 3rd party security solutions may however have problems with custom tokens.</source>
|
||||
<translation>Usar un token Sandboxie personalizado permite aislar mejor los entornos sandbox individuales entre sí y muestra en la columna de usuario de los administradores de tareas el nombre de la caja a la que pertenece un proceso. Sin embargo, algunas soluciones de seguridad de terceros pueden tener problemas con los tokens personalizados.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -377,22 +393,22 @@ increases to 512 bits with the application of Leet (L337) speak modifications, a
|
|||
<context>
|
||||
<name>CBoxTypePage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="230"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="262"/>
|
||||
<source>Create new Sandbox</source>
|
||||
<translation>Crear nueva Sandbox</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="242"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="274"/>
|
||||
<source>A sandbox isolates your host system from processes running within the box, it prevents them from making permanent changes to other programs and data in your computer. </source>
|
||||
<translation>Una sandbox aísla su sistema de los procesos ejecutados dentro de la caja, previene que estos hagan cambios permanentes en otros programas y en datos de tu ordenador. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="245"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="277"/>
|
||||
<source>A sandbox isolates your host system from processes running within the box, it prevents them from making permanent changes to other programs and data in your computer. The level of isolation impacts your security as well as the compatibility with applications, hence there will be a different level of isolation depending on the selected Box Type. Sandboxie can also protect your personal data from being accessed by processes running under its supervision.</source>
|
||||
<translation>Una sandbox aísla su sistema de los procesos ejecutados dentro de la caja, previene que estos hagan cambios permanentes en otros programas y en datos de tu ordenador. El nivel de aislamiento afecta su seguridad, así como la compatibilidad con las aplicaciones, por lo tanto, habrá un nivel diferente de aislamiento dependiendo del tipo de caja seleccionado. Sandboxie también puede proteger sus datos personales de ser accedidos por procesos que se ejecutan bajo su supervisión.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="288"/>
|
||||
<source>Enter box name:</source>
|
||||
<translation>Introduzca nombre de la caja:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -401,17 +417,17 @@ increases to 512 bits with the application of Leet (L337) speak modifications, a
|
|||
<translation type="obsolete">Nueva Sandbox</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Select box type:</source>
|
||||
<translation>Elija tipo de caja:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="311"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="343"/>
|
||||
<source><a href="sbie://docs/security-mode">Security Hardened</a> Sandbox with <a href="sbie://docs/privacy-mode">Data Protection</a></source>
|
||||
<translation>Sandbox con <a href="sbie://docs/security-mode">Seguridad Endurecida</a> y <a href="sbie://docs/privacy-mode">Protección de Datos</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="312"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="344"/>
|
||||
<source>This box type offers the highest level of protection by significantly reducing the attack surface exposed to sandboxed processes.
|
||||
It strictly limits access to user data, allowing processes within this box to only access C:\Windows and C:\Program Files directories.
|
||||
The entire user profile remains hidden, ensuring maximum security.</source>
|
||||
|
|
@ -420,64 +436,64 @@ Limita estrictamente el acceso a los datos del usuario, permitiendo que los proc
|
|||
Todo el perfil del usuario permanece oculto, asegurando la máxima seguridad.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="315"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="347"/>
|
||||
<source><a href="sbie://docs/security-mode">Security Hardened</a> Sandbox</source>
|
||||
<translation>Sandbox con <a href="sbie://docs/security-mode">Seguridad Endurecida</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="316"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="348"/>
|
||||
<source>This box type offers the highest level of protection by significantly reducing the attack surface exposed to sandboxed processes.</source>
|
||||
<translation>Este tipo de caja ofrece el nivel más alto de protección al reducir significativamente la superficie de ataque expuesta a los procesos en entornos aislados.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="317"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="349"/>
|
||||
<source>Sandbox with <a href="sbie://docs/privacy-mode">Data Protection</a></source>
|
||||
<translation>Sandbox con <a href="sbie://docs/privacy-mode">Protección de Datos</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="318"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="350"/>
|
||||
<source>In this box type, sandboxed processes are prevented from accessing any personal user files or data. The focus is on protecting user data, and as such,
|
||||
only C:\Windows and C:\Program Files directories are accessible to processes running within this sandbox. This ensures that personal files remain secure.</source>
|
||||
<translation>En este tipo de caja, se impide que los procesos aislados accedan a cualquier archivo o dato personal del usuario. El enfoque se centra en proteger los datos del usuario y, como tal,
|
||||
solo los directorios C:\Windows y C:\Program Files son accesibles para los procesos que funcionan dentro de esta sandbox. Esto asegura que los archivos personales permanezcan seguros.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="320"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>Standard Sandbox</source>
|
||||
<translation>Sandbox Estándar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="353"/>
|
||||
<source>This box type offers the default behavior of Sandboxie classic. It provides users with a familiar and reliable sandboxing scheme.
|
||||
Applications can be run within this sandbox, ensuring they operate within a controlled and isolated space.</source>
|
||||
<translation>Este tipo de caja ofrece el comportamiento por defecto de Sandboxie clásico. Proporciona a los usuarios un esquema de aislamiento seguro y familiar.
|
||||
Las aplicaciones pueden ejecutarse dentro de este sandbox, asegurando que operen dentro de un espacio controlado y aislado.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="323"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="355"/>
|
||||
<source><a href="sbie://docs/compartment-mode">Application Compartment</a> Box with <a href="sbie://docs/privacy-mode">Data Protection</a></source>
|
||||
<translation>Caja de <a href="sbie://docs/compartment-mode">Compartimento de aplicación</a> con <a href="sbie://docs/privacy-mode">Protección de Datos</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="324"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="327"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="356"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="359"/>
|
||||
<source>This box type prioritizes compatibility while still providing a good level of isolation. It is designed for running trusted applications within separate compartments.
|
||||
While the level of isolation is reduced compared to other box types, it offers improved compatibility with a wide range of applications, ensuring smooth operation within the sandboxed environment.</source>
|
||||
<translation>Este tipo de caja prioriza la compatibilidad a la vez que proporciona un buen nivel de aislamiento. Está diseñado para ejecutar aplicaciones confiables dentro de compartimientos separados.
|
||||
Aunque el nivel de aislamiento es menor en comparación con otros tipos de cajas, ofrece una mejor compatibilidad con una amplia gama de aplicaciones, asegurando un funcionamiento fluido dentro del entorno aislado.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="326"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="358"/>
|
||||
<source><a href="sbie://docs/compartment-mode">Application Compartment</a> Box</source>
|
||||
<translation>Caja de <a href="sbie://docs/compartment-mode">Compartimento de aplicación</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="335"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="367"/>
|
||||
<source><a href="sbie://docs/boxencryption">Encrypt</a> Box content and set <a href="sbie://docs/black-box">Confidential</a></source>
|
||||
<translation><a href="sbie://docs/boxencryption">Encripta</a> el contenido de la caja y establecer como <a href="sbie://docs/black-box">Confidencial</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="336"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="368"/>
|
||||
<source>In this box type the sandbox uses an encrypted disk image as its root folder. This provides an additional layer of privacy and security.
|
||||
Access to the virtual disk when mounted is restricted to programs running within the sandbox. Sandboxie prevents other processes on the host system from accessing the sandboxed processes.
|
||||
This ensures the utmost level of privacy and data protection within the confidential sandbox environment.</source>
|
||||
|
|
@ -486,42 +502,42 @@ El acceso al disco virtual cuando está montado está restringido a los programa
|
|||
Esto garantiza el máximo nivel de privacidad y protección de datos dentro del entorno confidencial de la sandbox.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="358"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="390"/>
|
||||
<source>Hardened Sandbox with Data Protection</source>
|
||||
<translation>Sandbox endurecida con protección de datos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="359"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="391"/>
|
||||
<source>Security Hardened Sandbox</source>
|
||||
<translation>Sandbox con Seguridad Endurecida</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="360"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="392"/>
|
||||
<source>Sandbox with Data Protection</source>
|
||||
<translation>Sandbox con Protección de Datos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="361"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="393"/>
|
||||
<source>Standard Isolation Sandbox (Default)</source>
|
||||
<translation>Sandbox Aislada Estándar (por defecto)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="363"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="395"/>
|
||||
<source>Application Compartment with Data Protection</source>
|
||||
<translation>Compartimiento de aplicación con Protección de Datos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="364"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="396"/>
|
||||
<source>Application Compartment Box</source>
|
||||
<translation>Caja de Compartimento de aplicación</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="365"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="397"/>
|
||||
<source>Confidential Encrypted Box</source>
|
||||
<translation>Caja Confidencial Encriptada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="522"/>
|
||||
<source>To use encrypted boxes you need to install the ImDisk driver, do you want to download and install it?</source>
|
||||
<oldsource>To use ancrypted boxes you need to install the ImDisk driver, do you want to download and install it?</oldsource>
|
||||
<translation>Para usar cajas encriptadas necesita instalar el controlador ImDisk, ¿desea descargarlo e instalarlo?</translation>
|
||||
|
|
@ -531,17 +547,17 @@ Esto garantiza el máximo nivel de privacidad y protección de datos dentro del
|
|||
<translation type="obsolete">Compartimiento de aplicación (sin aislamiento)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="383"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="415"/>
|
||||
<source>Remove after use</source>
|
||||
<translation>Borrar tras uso</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="384"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="416"/>
|
||||
<source>After the last process in the box terminates, all data in the box will be deleted and the box itself will be removed.</source>
|
||||
<translation>Tras la finalización del último proceso en la caja, todo los datos de la caja se borrarán y esta será eliminada.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="389"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="421"/>
|
||||
<source>Configure advanced options</source>
|
||||
<translation>Configurar opciones avanzadas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -921,74 +937,74 @@ Puede hacer clic en Finalizar para cerrar este asistente.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>CFilesPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="508"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="540"/>
|
||||
<source>Sandbox location and behavior</source>
|
||||
<translation>Ubicación y comportamiento de la sandbox</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="509"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="541"/>
|
||||
<source>On this page the sandbox location and its behavior can be customized.
|
||||
You can use %USER% to save each users sandbox to an own folder.</source>
|
||||
<translation>En esta página se puede personalizar la ubicación y el comportamiento de la sandbox.
|
||||
Puedes usar %USER% para guardar la sandbox de cada usuario en su propia carpeta.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="514"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="546"/>
|
||||
<source>Sandboxed Files</source>
|
||||
<translation>Archivos aislados</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="537"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>Select Directory</source>
|
||||
<translation>Elegir Directorio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="545"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="577"/>
|
||||
<source>Virtualization scheme</source>
|
||||
<translation>Esquema de virtualización</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="549"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="581"/>
|
||||
<source>Version 1</source>
|
||||
<translation>Versión 1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="582"/>
|
||||
<source>Version 2</source>
|
||||
<translation>Versión 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="556"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="588"/>
|
||||
<source>Separate user folders</source>
|
||||
<translation>Separar carpetas de usuario</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="561"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="593"/>
|
||||
<source>Use volume serial numbers for drives</source>
|
||||
<translation>Usar números de serie de volumen para las unidades</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="598"/>
|
||||
<source>Auto delete content when last process terminates</source>
|
||||
<translation>Borrar contenido automáticamente cuando el último proceso finaliza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="573"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="605"/>
|
||||
<source>Enable Immediate Recovery of files from recovery locations</source>
|
||||
<translation>Habilitar Recuperación Inmediata de archivos en ubicaciones de recuperación</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="640"/>
|
||||
<source>The selected box location is not a valid path.</source>
|
||||
<translation>La ubicación seleccionada de la caja no es una ruta válida.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="613"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="645"/>
|
||||
<source>The selected box location exists and is not empty, it is recommended to pick a new or empty folder. Are you sure you want to use an existing folder?</source>
|
||||
<translation>La ubicación seleccionada de la caja existe y no está vacía, es recomendable elegir una carpeta nueva o vacía. ¿Está seguro de usar una carpeta existente?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="618"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="650"/>
|
||||
<source>The selected box location is not placed on a currently available drive.</source>
|
||||
<oldsource>The selected box location not placed on a currently available drive.</oldsource>
|
||||
<translation>La ubicación seleccionada de la caja no está en una unidad actualmente disponible.</translation>
|
||||
|
|
@ -1238,18 +1254,18 @@ Puedes usar %USER% para guardar la sandbox de cada usuario en su propia carpeta.
|
|||
<translation>El contenido de esta sandbox se colocará en un archivo contenedor encriptado, tenga en cuenta que cualquier corrupción de la cabecera del contenedor hará que todo su contenido sea permanentemente inaccesible. La corrupción puede ocurrir como resultado de una BSOD, un fallo en el hardware de almacenamiento o una aplicación maliciosa que sobrescriba archivos al azar. Esta característica se proporciona bajo una estricta política de <b>Sin Copia de Seguridad No hay Piedad</b>, USTED, el usuario, es responsable de los datos que introduzca en un entorno encriptado. <br /><br />SI ACEPTA TOMAR LA RESPONSABILIDAD COMPLETA DE SUS DATOS PRESIONE [SÍ], DE LO CONTRARIO PRESIONE [NO].</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="182"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="183"/>
|
||||
<source>Add your settings after this line.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="200"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="232"/>
|
||||
<source>The new sandbox has been created using the new <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2">Virtualization Scheme Version 2</a>, if you experience any unexpected issues with this box, please switch to the Virtualization Scheme to Version 1 and report the issue, the option to change this preset can be found in the Box Options in the Box Structure group.</source>
|
||||
<translation>La nueva sandbox se ha creado usando el nuevo <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2">Esquema de Virtualización Versión 2</a>, si experimenta alguna incidencia inesperada con esta caja, por favor cambie al Esquema de Virtualización Versión 1 e informe del problema, la opción para cambiar este ajuste se encuentra en las Opciones de Caja en rl grupo Estructura de Caja.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="81"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="235"/>
|
||||
<source>Don't show this message again.</source>
|
||||
<translation>No mostrar de nuevo este mensaje.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -6231,70 +6247,70 @@ Pruebe a enviarlo sin adjuntar el registro.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>CSummaryPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="745"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="785"/>
|
||||
<source>Create the new Sandbox</source>
|
||||
<translation>Crear nueva Sandbox</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="756"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="796"/>
|
||||
<source>Almost complete, click Finish to create a new sandbox and conclude the wizard.</source>
|
||||
<translation>Casi listo, presione Finalizar para crear una nueva sandbox y concluir el asistente.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="765"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="805"/>
|
||||
<source>Save options as new defaults</source>
|
||||
<translation>Guardar opciones como predeterminadas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="776"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="816"/>
|
||||
<source>Skip this summary page when advanced options are not set</source>
|
||||
<oldsource>Don't show the summary page in future (unless advanced options were set)</oldsource>
|
||||
<translation>Saltar esta página de resumen cuando las opciones avanzadas no estén configuradas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="795"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="835"/>
|
||||
<source>
|
||||
This Sandbox will be saved to: %1</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Esta Sandbox se guardará en: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="798"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="838"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box's content will be DISCARDED when it's closed, and the box will be removed.</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Los contenidos de esta caja se DESCARTARÁN cuando se cierre, y la caja se eliminará.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="800"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="840"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box will DISCARD its content when its closed, its suitable only for temporary data.</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Esta caja ELIMINARÁ sus contenidos cuando se cierre, al ser apropiada únicamente para datos temporales.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="802"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="842"/>
|
||||
<source>
|
||||
Processes in this box will not be able to access the internet or the local network, this ensures all accessed data to stay confidential.</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Los procesos en esta caja no podrán acceder a Internet o a la red local, esto asegura que todos los datos accedidos estén confidenciales.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="804"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="844"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box will run the MSIServer (*.msi installer service) with a system token, this improves the compatibility but reduces the security isolation.</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Esta caja correrá MSIServer (servicio de instalación de *.msi) con un token del sistema, esto mejora la compatibilidad pero reduce la seguridad de aislamiento.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="806"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="846"/>
|
||||
<source>
|
||||
Processes in this box will think they are run with administrative privileges, without actually having them, hence installers can be used even in a security hardened box.</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Procesos en esta caja pensarán que están siendo ejecutados con privilegios de administrador, sin que realmente los tengas, de ahí que los instaladores se puedan usar incluso en una caja con seguridad mejorada.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="808"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="848"/>
|
||||
<source>
|
||||
Processes in this box will be running with a custom process token indicating the sandbox they belong to.</source>
|
||||
<oldsource>
|
||||
|
|
@ -6303,7 +6319,7 @@ Processes in this box will be running with a custom process token indicating the
|
|||
Procesos en esta caja se ejecutarán con un token de proceso personalizado indicando la sandbox a la que pertenecen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="843"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="883"/>
|
||||
<source>Failed to create new box: %1</source>
|
||||
<translation>Error al crear nueva caja: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -7239,6 +7255,7 @@ Si ya eres un Gran Patrocinador en Patreon, Sandboxie puede comprobar online por
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2080"/>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2263"/>
|
||||
<source>Stop Behaviour</source>
|
||||
<translation>Comportamiento de Detencion</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -8007,9 +8024,11 @@ Esto se hace para evitar que procesos maliciosos dentro de la sandbox creen una
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2080"/>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2263"/>
|
||||
<source>Stop Behavioure</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<source>Stop Behaviour</source>
|
||||
<oldsource>Stop Behavioure</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished">Comportamiento de Detencion</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2270"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -135,96 +135,122 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CAdvancedPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="634"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="666"/>
|
||||
<source>Advanced Sandbox options</source>
|
||||
<translation>Options de bac à sable avancées</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="635"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="667"/>
|
||||
<source>On this page advanced sandbox options can be configured.</source>
|
||||
<translation>Sur cette page peuvent être configurées les options de bac à sable avancées.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="640"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="672"/>
|
||||
<source>Network Access</source>
|
||||
<translation>Accès réseau</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="648"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="680"/>
|
||||
<source>Allow network/internet access</source>
|
||||
<translation>Autoriser l'accès au réseau/à Internet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="649"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="681"/>
|
||||
<source>Block network/internet by denying access to Network devices</source>
|
||||
<translation>Bloquer le réseau/Internet en refusant l'accès aux périphériques réseau</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="651"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="683"/>
|
||||
<source>Block network/internet using Windows Filtering Platform</source>
|
||||
<translation>Bloquer le réseau/Internet en utilisant la plateforme de filtrage Windows</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="656"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="688"/>
|
||||
<source>Allow access to network files and folders</source>
|
||||
<oldsource>Allow access to network files and fodlers</oldsource>
|
||||
<translation>Autoriser l'accès aux fichiers et dossiers réseau</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="657"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="673"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="689"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="705"/>
|
||||
<source>This option is not recommended for Hardened boxes</source>
|
||||
<oldsource>This option is not recomended for Hardened boxes</oldsource>
|
||||
<translation>Cette option n'est pas recommandée pour les bacs renforcés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="663"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="695"/>
|
||||
<source>Admin Options</source>
|
||||
<translation>Options d'admin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="667"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="699"/>
|
||||
<source>Make applications think they are running elevated</source>
|
||||
<translation>Faire croire aux applications qu'elles ont des privilèges élevés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="672"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="704"/>
|
||||
<source>Allow MSIServer to run with a sandboxed system token</source>
|
||||
<translation>Autoriser MSIServer à s'exécuter dans le bac à sable avec un jeton système</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="678"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="710"/>
|
||||
<source>Box Options</source>
|
||||
<translation>Options du bac</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="682"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="714"/>
|
||||
<source>Use a Sandboxie login instead of an anonymous token</source>
|
||||
<translation>Utiliser un identifiant de Sandboxie au lieu d'un jeton anonyme</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="688"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="720"/>
|
||||
<source>Prevent sandboxed programs installed on the host from loading DLLs from the sandbox</source>
|
||||
<oldsource>Prevent sandboxes programs installed on host from loading dll's from the sandbox</oldsource>
|
||||
<translation>Empêcher les programmes d'un bac installé sur l'hôte de charger des DLL depuis le bac</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="689"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="721"/>
|
||||
<source>This feature may reduce compatibility as it also prevents box located processes from writing to host located ones and even starting them.</source>
|
||||
<oldsource>This feature may reduce compatybility as it also prevents box located processes from writing to host located once and even starting them.</oldsource>
|
||||
<translation>Cette fonction peut réduire la compatibilité car elle empêche également les processus situés dans les bacs d'écrire à ceux situés sur l'hôte et même de les démarrer.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="695"/>
|
||||
<source>Use a shared local template</source>
|
||||
<translation>Utiliser un modèle local partagé</translation>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="727"/>
|
||||
<source>Shared template mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="728"/>
|
||||
<source>This setting adds a local template or its settings to the sandbox configuration so that the settings in that template are shared between sandboxes.
|
||||
However, if 'use as a template' option is selected as the sharing mode, some settings may not be reflected in the user interface.
|
||||
To change the template's settings, simply locate the 'SharedTemplate' template in the App Templates list under Sandbox Options, then double-click on it to edit it.
|
||||
To disable this template for a sandbox, simply uncheck it in the template list.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="735"/>
|
||||
<source>Disabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Désactivé</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="736"/>
|
||||
<source>Use as a template</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="737"/>
|
||||
<source>Append to the configuration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use a shared local template</source>
|
||||
<translation type="vanished">Utiliser un modèle local partagé</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="696"/>
|
||||
<source>This setting adds a local template to the sandbox configuration so that the settings in that template are shared between sandboxes. However, some settings added to the template may not be reflected in the user interface.
|
||||
To change the template's settings, simply locate and edit the 'SharedTemplate' template in the App Templates list under Sandbox Options.
|
||||
To disable this template for a sandbox, simply uncheck it in the template list.</source>
|
||||
<translation>Ce paramètre ajoute un modèle local à la configuration du bac à sable, de sorte que les paramètres dans ce modèle soient partagés entre les bacs à sable. Cependant, certains paramètres ajoutés au modèle peuvent ne pas se refléter dans l'interface.
|
||||
<translation type="vanished">Ce paramètre ajoute un modèle local à la configuration du bac à sable, de sorte que les paramètres dans ce modèle soient partagés entre les bacs à sable. Cependant, certains paramètres ajoutés au modèle peuvent ne pas se refléter dans l'interface.
|
||||
Pour changer les paramètres du modèle, il suffit de trouver et d'éditer le modèle « SharedTemplate » dans la liste des modèles d'applications dans les options du bac.
|
||||
Pour désactiver ce modèle pour un bac à sable, décochez-le simplement dans la liste des modèles.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -233,7 +259,7 @@ Pour désactiver ce modèle pour un bac à sable, décochez-le simplement dans l
|
|||
<translation type="vanished">Utiliser un identifiant de Sandboxie au lieu d'un jeton anonyme (expérimental)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="683"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="715"/>
|
||||
<source>Using a custom Sandboxie Token allows to isolate individual sandboxes from each other better, and it shows in the user column of task managers the name of the box a process belongs to. Some 3rd party security solutions may however have problems with custom tokens.</source>
|
||||
<translation>L'utilisation d'un jeton de Sandboxie personnalisé permet de mieux isoler les bacs à sable individuels entre eux, et d'afficher dans la colonne Utilisateurs des gestionnaires des tâches le nom du bac dans lequel un processus s'exécute. Certaines solutions de sécurité tierces peuvent cependant avoir des problèmes avec les jetons personnalisés.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -387,22 +413,22 @@ Cette longueur permet environ 384 bits d'entropie avec une phrase secrète
|
|||
<context>
|
||||
<name>CBoxTypePage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="230"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="262"/>
|
||||
<source>Create new Sandbox</source>
|
||||
<translation>Création d'un nouveau bac à sable</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="242"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="274"/>
|
||||
<source>A sandbox isolates your host system from processes running within the box, it prevents them from making permanent changes to other programs and data in your computer. </source>
|
||||
<translation>Un bac à sable isole votre système hôte des processus lancés dans le bac ; il les empêche de faire des changements permanents à d'autres programmes ou données de votre ordinateur. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="245"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="277"/>
|
||||
<source>A sandbox isolates your host system from processes running within the box, it prevents them from making permanent changes to other programs and data in your computer. The level of isolation impacts your security as well as the compatibility with applications, hence there will be a different level of isolation depending on the selected Box Type. Sandboxie can also protect your personal data from being accessed by processes running under its supervision.</source>
|
||||
<translation>Un bac à sable isole le système hôte des processus lancés dans le bac. Cela les empêche de faire des changements permanents aux autres programmes ou aux données de votre ordinateur. Le niveau d'isolation affecte la sécurité mais aussi la compatibilité avec les applications, c'est pourquoi il y a différents niveaux d'isolation en fonction du type de bac choisi. Sandboxie peut aussi empêcher l'accès à vos données personnelles aux processus tournant sous sa supervision.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="288"/>
|
||||
<source>Enter box name:</source>
|
||||
<translation>Saisir le nom du bac :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -411,18 +437,18 @@ Cette longueur permet environ 384 bits d'entropie avec une phrase secrète
|
|||
<translation type="vanished">Nouveau bac</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Select box type:</source>
|
||||
<oldsource>Sellect box type:</oldsource>
|
||||
<translation>Choisir le type de bac :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="311"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="343"/>
|
||||
<source><a href="sbie://docs/security-mode">Security Hardened</a> Sandbox with <a href="sbie://docs/privacy-mode">Data Protection</a></source>
|
||||
<translation>Bac à sable <a href="sbie://docs/security-mode">à sécurité renforcée</a> avec <a href="sbie://docs/privacy-mode">protection des données</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="312"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="344"/>
|
||||
<source>This box type offers the highest level of protection by significantly reducing the attack surface exposed to sandboxed processes.
|
||||
It strictly limits access to user data, allowing processes within this box to only access C:\Windows and C:\Program Files directories.
|
||||
The entire user profile remains hidden, ensuring maximum security.</source>
|
||||
|
|
@ -431,59 +457,59 @@ Il limite l'accès aux données de l'utilisateur de manière stricte,
|
|||
Le profil complet de l'utilisateur demeure masqué, assurant ainsi une sécurité maximale.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="315"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="347"/>
|
||||
<source><a href="sbie://docs/security-mode">Security Hardened</a> Sandbox</source>
|
||||
<translation>Bac à sable <a href="sbie://docs/security-mode">à sécurité renforcée</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="316"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="348"/>
|
||||
<source>This box type offers the highest level of protection by significantly reducing the attack surface exposed to sandboxed processes.</source>
|
||||
<translation>Ce type de bac offre le plus haut niveau de protection en résuisant de manière significative la surface d'attaque exposée aux processus dans le bac.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="317"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="349"/>
|
||||
<source>Sandbox with <a href="sbie://docs/privacy-mode">Data Protection</a></source>
|
||||
<translation>Bac à sable avec <a href="sbie://docs/privacy-mode">protection des données</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="318"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="350"/>
|
||||
<source>In this box type, sandboxed processes are prevented from accessing any personal user files or data. The focus is on protecting user data, and as such,
|
||||
only C:\Windows and C:\Program Files directories are accessible to processes running within this sandbox. This ensures that personal files remain secure.</source>
|
||||
<translation>Avec ce type de bac, les processus dans le bac sont empêchés d'accéder aux fichiers ou données de l'utilisateur. L'accent est mis sur la protection des données d'utilisateur, et ainsi,
|
||||
seuls les répertoires « C:\Windows » et « C:\Program Files » sont accessibles aux processus lancés dans ce bac à sable. Ceci garantit que les fichiers personnels restent sécurisés.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="320"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>Standard Sandbox</source>
|
||||
<translation>Bac à sable standard</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="353"/>
|
||||
<source>This box type offers the default behavior of Sandboxie classic. It provides users with a familiar and reliable sandboxing scheme.
|
||||
Applications can be run within this sandbox, ensuring they operate within a controlled and isolated space.</source>
|
||||
<translation>Ce type de bac offre le comportement par défaut de la version classique de Sandboxie. Il fournit aux utilisateurs un schéma de mise en bac à sable familier et fiable.
|
||||
Les applications peuvent être lancées dans ce bac à sable, en s'assurant qu'elles opèrent dans un espace contrôlé et isolé.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="323"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="355"/>
|
||||
<source><a href="sbie://docs/compartment-mode">Application Compartment</a> Box with <a href="sbie://docs/privacy-mode">Data Protection</a></source>
|
||||
<translation>Bac <a href="sbie://docs/compartment-mode">conteneur d'applications</a> avec <a href="sbie://docs/privacy-mode">protection des données</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="324"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="327"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="356"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="359"/>
|
||||
<source>This box type prioritizes compatibility while still providing a good level of isolation. It is designed for running trusted applications within separate compartments.
|
||||
While the level of isolation is reduced compared to other box types, it offers improved compatibility with a wide range of applications, ensuring smooth operation within the sandboxed environment.</source>
|
||||
<translation>Ce type de bac donne la priorité à la compatibilité tout en fournissant un bon niveau d'isolation. Il est destiné à lancer des applications fiables dans des compartiments séparés.
|
||||
Bien que le niveau d'isolation soit réduit par rapport à d'autres types de bac, il offre une compatibilité améliorée avec un large éventail d'applications, assurant des opérations fluides au sein de l'environnement du bac à sable.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="326"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="358"/>
|
||||
<source><a href="sbie://docs/compartment-mode">Application Compartment</a> Box</source>
|
||||
<translation>Bac <a href="sbie://docs/compartment-mode">conteneur d'applications</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="335"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="367"/>
|
||||
<source><a href="sbie://docs/boxencryption">Encrypt</a> Box content and set <a href="sbie://docs/black-box">Confidential</a></source>
|
||||
<translation><a href="sbie://docs/boxencryption">Chiffrer</a> le contenu du bac et le définir sur <a href="sbie://docs/black-box">« Confidentiel »</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -492,7 +518,7 @@ Bien que le niveau d'isolation soit réduit par rapport à d'autres ty
|
|||
<translation type="vanished">Bac <a href="sbie://docs/black-box">confidentiel</a> <a href="sbie://docs/boxencryption">chiffré</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="336"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="368"/>
|
||||
<source>In this box type the sandbox uses an encrypted disk image as its root folder. This provides an additional layer of privacy and security.
|
||||
Access to the virtual disk when mounted is restricted to programs running within the sandbox. Sandboxie prevents other processes on the host system from accessing the sandboxed processes.
|
||||
This ensures the utmost level of privacy and data protection within the confidential sandbox environment.</source>
|
||||
|
|
@ -501,42 +527,42 @@ Lorsqu'il est monté, l'accès au disque virtuel est restreint aux pro
|
|||
Cela fournit le niveau ultime de confidentialité et de protection des données au sein d'un environnement de bac à sable confidentiel.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="358"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="390"/>
|
||||
<source>Hardened Sandbox with Data Protection</source>
|
||||
<translation>Bac à sable renforcé avec protection des données</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="359"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="391"/>
|
||||
<source>Security Hardened Sandbox</source>
|
||||
<translation>Bac à sable à sécurité renforcée</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="360"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="392"/>
|
||||
<source>Sandbox with Data Protection</source>
|
||||
<translation>Bac à sable avec protection des données</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="361"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="393"/>
|
||||
<source>Standard Isolation Sandbox (Default)</source>
|
||||
<translation>Bac à sable à isolation standard (par défaut)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="363"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="395"/>
|
||||
<source>Application Compartment with Data Protection</source>
|
||||
<translation>Conteneur d'applications avec protection des données </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="364"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="396"/>
|
||||
<source>Application Compartment Box</source>
|
||||
<translation>Bac conteneur d'applications</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="365"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="397"/>
|
||||
<source>Confidential Encrypted Box</source>
|
||||
<translation>Bac chiffré confidentiel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="522"/>
|
||||
<source>To use encrypted boxes you need to install the ImDisk driver, do you want to download and install it?</source>
|
||||
<oldsource>To use ancrypted boxes you need to install the ImDisk driver, do you want to download and install it?</oldsource>
|
||||
<translation>Afin d'utiliser des bacs chiffrés, vous devez installer le pilote ImDisk. Voulez-vous le télécharger puis l'installer ?</translation>
|
||||
|
|
@ -546,17 +572,17 @@ Cela fournit le niveau ultime de confidentialité et de protection des données
|
|||
<translation type="vanished">Conteneur d'applications (SANS isolation)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="383"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="415"/>
|
||||
<source>Remove after use</source>
|
||||
<translation>Supprimer après utilisation</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="384"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="416"/>
|
||||
<source>After the last process in the box terminates, all data in the box will be deleted and the box itself will be removed.</source>
|
||||
<translation>Après la fermeture du dernier processus dans le bac, toutes les données du bac ainsi que le bac lui-même seront supprimés.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="389"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="421"/>
|
||||
<source>Configure advanced options</source>
|
||||
<translation>Configurer les options avancées</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -936,13 +962,13 @@ Vous pouvez appuyer sur « Terminer » pour fermer cet assistant.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>CFilesPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="508"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="540"/>
|
||||
<source>Sandbox location and behavior</source>
|
||||
<oldsource>Sandbox location and behavioure</oldsource>
|
||||
<translation>Emplacement et comportement du bac à sable</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="509"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="541"/>
|
||||
<source>On this page the sandbox location and its behavior can be customized.
|
||||
You can use %USER% to save each users sandbox to an own folder.</source>
|
||||
<oldsource>On this page the sandbox location and its behaviorue can be customized.
|
||||
|
|
@ -951,64 +977,64 @@ You can use %USER% to save each users sandbox to an own fodler.</oldsource>
|
|||
Utilisez « %USER% » pour enregistrer le bac de chaque utilisateur dans son propre dossier.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="514"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="546"/>
|
||||
<source>Sandboxed Files</source>
|
||||
<translation>Fichiers dans le bac</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="537"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>Select Directory</source>
|
||||
<translation>Choisir le répertoire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="545"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="577"/>
|
||||
<source>Virtualization scheme</source>
|
||||
<translation>Schéma de virtualisation :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="549"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="581"/>
|
||||
<source>Version 1</source>
|
||||
<translation>Version 1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="582"/>
|
||||
<source>Version 2</source>
|
||||
<translation>Version 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="556"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="588"/>
|
||||
<source>Separate user folders</source>
|
||||
<translation>Séparer les dossiers d'utilisateurs</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="561"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="593"/>
|
||||
<source>Use volume serial numbers for drives</source>
|
||||
<translation>Utiliser les numéros de série de volume des lecteurs</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="598"/>
|
||||
<source>Auto delete content when last process terminates</source>
|
||||
<translation>Supprimer automatiquement le contenu lorsque le dernier processus prend fin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="573"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="605"/>
|
||||
<source>Enable Immediate Recovery of files from recovery locations</source>
|
||||
<translation>Activer la récupération immédiate des fichiers depuis les emplacements de récupération</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="640"/>
|
||||
<source>The selected box location is not a valid path.</source>
|
||||
<oldsource>The sellected box location is not a valid path.</oldsource>
|
||||
<translation>L'emplacement de bac choisi n'est pas un chemin valide.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="613"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="645"/>
|
||||
<source>The selected box location exists and is not empty, it is recommended to pick a new or empty folder. Are you sure you want to use an existing folder?</source>
|
||||
<oldsource>The sellected box location exists and is not empty, it is recomended to pick a new or empty folder. Are you sure you want to use an existing folder?</oldsource>
|
||||
<translation>L'emplacement de bac choisi n'est pas vide ; il est recommandé de choisir un répertoire nouveau ou vide. Êtes-vous sûr de vouloir utiliser un dossier existant ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="618"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="650"/>
|
||||
<source>The selected box location is not placed on a currently available drive.</source>
|
||||
<oldsource>The selected box location not placed on a currently available drive.</oldsource>
|
||||
<translation>L'emplacement de bac choisi n'est pas situé sur un lecteur actuellement disponible.</translation>
|
||||
|
|
@ -1268,19 +1294,19 @@ Utilisez « %USER% » pour enregistrer le bac de chaque utilisateur dans son pro
|
|||
<translation>Le contenu de ce bac à sable sera placé dans un fichier conteneur chiffré. Veuillez noter que toute corruption de l'en-tête de ce conteneur rendra tout son contenu inaccessible de manière permanente. Une corruption peut survenir à la suite d'un « écran bleu de la mort », d'un échec matériel du stockage, ou d'une application malveillante qui écraserait des fichiers au hasard. Cette fonction est fournie sous réserve d'accepter cette politique stricte de <b>Pas de Sauvegarde, Pas de Pitié</b> ; VOUS, l'utilisateur, êtes responsables des données que vous placez dans un bac chiffré.<br /><br />SI VOUS ACCEPTEZ DE PRENDRE TOUTE LA RESPONSABILITÉ DE VOS DONNÉES APPUYEZ SUR [OUI], AUTREMENT APPUYEZ SUR [NON].</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="182"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="183"/>
|
||||
<source>Add your settings after this line.</source>
|
||||
<translation>Ajoutez vos paramètres après cette ligne.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="200"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="232"/>
|
||||
<source>The new sandbox has been created using the new <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2">Virtualization Scheme Version 2</a>, if you experience any unexpected issues with this box, please switch to the Virtualization Scheme to Version 1 and report the issue, the option to change this preset can be found in the Box Options in the Box Structure group.</source>
|
||||
<oldsource>The new sandbox has been created using the new <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2">Virtualization Scheme Version 2</a>, if you expirience any unecpected issues with this box, please switch to the Virtualization Scheme to Version 1 and report the issue, the option to change this preset can be found in the Box Options in the Box Structure groupe.</oldsource>
|
||||
<translation>Le nouveau bac à sable a été créé en utilisant le nouveau <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2">schéma de virtualisation version 2</a>. Si vous rencontrez des problèmes inattendus avec ce bac, veuillez basculer le schéma de virtualisation sur la version 1 et signaler le problème. Cette option se trouve dans les paramètres du bac, dans « Options des fichiers » -> « Structure de bac ».</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="81"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="235"/>
|
||||
<source>Don't show this message again.</source>
|
||||
<translation>Ne plus afficher ce message</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -6361,35 +6387,35 @@ Veuillez le soumettre à nouveau, sans joindre le journal.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>CSummaryPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="745"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="785"/>
|
||||
<source>Create the new Sandbox</source>
|
||||
<translation>Création du nouveau bac à sable</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="756"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="796"/>
|
||||
<source>Almost complete, click Finish to create a new sandbox and conclude the wizard.</source>
|
||||
<translation>C'est presque fini. Appuyez sur « Terminer » pour créer un nouveau bac et conclure l'assistant.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="765"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="805"/>
|
||||
<source>Save options as new defaults</source>
|
||||
<translation>Enregistrer les options comme nouvelles options par défaut</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="776"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="816"/>
|
||||
<source>Skip this summary page when advanced options are not set</source>
|
||||
<oldsource>Don't show the summary page in future (unless advanced options were set)</oldsource>
|
||||
<translation>Ne plus afficher le résumé si des options avancées n'ont pas été définies</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="795"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="835"/>
|
||||
<source>
|
||||
This Sandbox will be saved to: %1</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Ce bac sera enregistré dans : %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="798"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="838"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box's content will be DISCARDED when it's closed, and the box will be removed.</source>
|
||||
<oldsource>
|
||||
|
|
@ -6398,21 +6424,21 @@ This box's content will be DISCARDED when its closed, and the box will be r
|
|||
Le contenu de ce bac sera ÉLIMINÉ lors de sa fermeture, et le bac sera supprimé.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="800"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="840"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box will DISCARD its content when its closed, its suitable only for temporary data.</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Ce bac ÉLIMINERA son contenu lors de sa fermeture ; cela convient uniquement aux données temporaires.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="802"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="842"/>
|
||||
<source>
|
||||
Processes in this box will not be able to access the internet or the local network, this ensures all accessed data to stay confidential.</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Les processus de ce bac ne seront pas capables d'accéder à Internet ou au réseau local. Cela garantit que toutes les données consultées restent confidentielles.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="804"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="844"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box will run the MSIServer (*.msi installer service) with a system token, this improves the compatibility but reduces the security isolation.</source>
|
||||
<oldsource>
|
||||
|
|
@ -6421,14 +6447,14 @@ This box will run the MSIServer (*.msi installer service) with a system token, t
|
|||
Ce bac lancera MSIServer (service d'installation *.msi) avec un jeton système. Cela améliore la compatibilité, mais réduit l'isolation de sécurité.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="806"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="846"/>
|
||||
<source>
|
||||
Processes in this box will think they are run with administrative privileges, without actually having them, hence installers can be used even in a security hardened box.</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Les processus de ce bac penseront qu'ils sont lancés avec des privilèges d'administrateur, sans en fait les avoir. Les installeurs seront donc en mesure d'être utilisés même dans un bac à sécurité renforcée.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="808"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="848"/>
|
||||
<source>
|
||||
Processes in this box will be running with a custom process token indicating the sandbox they belong to.</source>
|
||||
<oldsource>
|
||||
|
|
@ -6437,7 +6463,7 @@ Processes in this box will be running with a custom process token indicating the
|
|||
Les processus dans ce bac seront lancés avec un jeton de processus personnalisé indiquant à quel bac à sable ils appartiennent.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="843"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="883"/>
|
||||
<source>Failed to create new box: %1</source>
|
||||
<translation>Échec de création du nouveau bac : %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -7507,6 +7533,7 @@ Idéal s'il y a un grand nombre de petits fichiers, cela rendra l'arch
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2080"/>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2263"/>
|
||||
<source>Stop Behaviour</source>
|
||||
<translation>Comportement d'arrêt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -7780,9 +7807,11 @@ Si des processus directeurs sont définis, tous les autres sont traités comme d
|
|||
<translation>Options d'arrêt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2080"/>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2263"/>
|
||||
<source>Stop Behavioure</source>
|
||||
<translation>Comportement d'arrêt</translation>
|
||||
<source>Stop Behaviour</source>
|
||||
<oldsource>Stop Behavioure</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished">Comportement d'arrêt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2270"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -135,99 +135,115 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CAdvancedPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="634"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="666"/>
|
||||
<source>Advanced Sandbox options</source>
|
||||
<translation>Speciális sandbox-beállításo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="635"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="667"/>
|
||||
<source>On this page advanced sandbox options can be configured.</source>
|
||||
<translation>Ezen az oldalon speciális sandbox-beállítások konfigurálhatók.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="640"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="672"/>
|
||||
<source>Network Access</source>
|
||||
<translation>Hálózati hozzáférés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="648"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="680"/>
|
||||
<source>Allow network/internet access</source>
|
||||
<translation>Hálózati/internet-hozzáférés engedélyezése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="649"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="681"/>
|
||||
<source>Block network/internet by denying access to Network devices</source>
|
||||
<translation>Blockiere Netzwerk-/ Internetzugriff durch Ablehnung des Zugriffs auf Netzwerkgeräte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="651"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="683"/>
|
||||
<source>Block network/internet using Windows Filtering Platform</source>
|
||||
<translation>Hálózati/internet-hozzáférés blokkolása a Windows szűrőplatform segítségével</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="656"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="688"/>
|
||||
<source>Allow access to network files and folders</source>
|
||||
<oldsource>Allow access to network files and fodlers</oldsource>
|
||||
<translation>Hozzáférés engedélyezése a hálózati fájlokhoz és mappákhoz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="657"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="673"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="689"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="705"/>
|
||||
<source>This option is not recommended for Hardened boxes</source>
|
||||
<oldsource>This option is not recomended for Hardened boxes</oldsource>
|
||||
<translation>Ez a beállítás nem ajánlott megerősített homokozókhoz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="663"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="695"/>
|
||||
<source>Admin Options</source>
|
||||
<translation>Rendszergazdai beállítások</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="667"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="699"/>
|
||||
<source>Make applications think they are running elevated</source>
|
||||
<translation>Elhitetheti a programokkal, hogy emelt szintű jogosultságokkal futnak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="672"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="704"/>
|
||||
<source>Allow MSIServer to run with a sandboxed system token</source>
|
||||
<translation>Engedélyezze az MSIServer futtatását egy sandbox rendszerjogkivonattal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="678"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="710"/>
|
||||
<source>Box Options</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Homokozó beállítások</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="682"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="714"/>
|
||||
<source>Use a Sandboxie login instead of an anonymous token</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="688"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="720"/>
|
||||
<source>Prevent sandboxed programs installed on the host from loading DLLs from the sandbox</source>
|
||||
<oldsource>Prevent sandboxes programs installed on host from loading dll's from the sandbox</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="689"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="721"/>
|
||||
<source>This feature may reduce compatibility as it also prevents box located processes from writing to host located ones and even starting them.</source>
|
||||
<oldsource>This feature may reduce compatybility as it also prevents box located processes from writing to host located once and even starting them.</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="695"/>
|
||||
<source>Use a shared local template</source>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="727"/>
|
||||
<source>Shared template mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="696"/>
|
||||
<source>This setting adds a local template to the sandbox configuration so that the settings in that template are shared between sandboxes. However, some settings added to the template may not be reflected in the user interface.
|
||||
To change the template's settings, simply locate and edit the 'SharedTemplate' template in the App Templates list under Sandbox Options.
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="728"/>
|
||||
<source>This setting adds a local template or its settings to the sandbox configuration so that the settings in that template are shared between sandboxes.
|
||||
However, if 'use as a template' option is selected as the sharing mode, some settings may not be reflected in the user interface.
|
||||
To change the template's settings, simply locate the 'SharedTemplate' template in the App Templates list under Sandbox Options, then double-click on it to edit it.
|
||||
To disable this template for a sandbox, simply uncheck it in the template list.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="683"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="735"/>
|
||||
<source>Disabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Letiltva</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="736"/>
|
||||
<source>Use as a template</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="737"/>
|
||||
<source>Append to the configuration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="715"/>
|
||||
<source>Using a custom Sandboxie Token allows to isolate individual sandboxes from each other better, and it shows in the user column of task managers the name of the box a process belongs to. Some 3rd party security solutions may however have problems with custom tokens.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Egyéni Sandboxie token használata lehetővé teszi az egyes sandboxok jobb elkülönítését egymástól, és a feladatkezelők felhasználói oszlopában megmutatja annak a homokozónak a nevét, amelyhez egy folyamat tartozik. Néhány harmadik féltől származó biztonsági megoldás azonban problémákat okozhat az egyéni tokenekkel.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -377,22 +393,22 @@ increases to 512 bits with the application of Leet (L337) speak modifications, a
|
|||
<context>
|
||||
<name>CBoxTypePage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="230"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="262"/>
|
||||
<source>Create new Sandbox</source>
|
||||
<translation>Új homokozó létrehozása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="242"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="274"/>
|
||||
<source>A sandbox isolates your host system from processes running within the box, it prevents them from making permanent changes to other programs and data in your computer. </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="245"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="277"/>
|
||||
<source>A sandbox isolates your host system from processes running within the box, it prevents them from making permanent changes to other programs and data in your computer. The level of isolation impacts your security as well as the compatibility with applications, hence there will be a different level of isolation depending on the selected Box Type. Sandboxie can also protect your personal data from being accessed by processes running under its supervision.</source>
|
||||
<translation>A homokozó elszigeteli a gazdagépet a homokozón belül futó folyamatoktól, és megakadályozza, hogy állandó változtatásokat hajtsanak végre a számítógépen lévő egyéb programokon és adatokon. Az elszigeteltség szintje hatással van az Ön biztonságára, valamint az alkalmazásokkal való kompatibilitásra, ezért a kiválasztott homokozótípustól függően eltérő szintű lesz az elkülönítés. A Sandboxie emellett megvédheti személyes adatait attól, hogy a felügyelete alatt futó folyamatok hozzáférjenek hozzájuk.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="288"/>
|
||||
<source>Enter box name:</source>
|
||||
<translation>Homokozó nevének megadása:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -401,121 +417,121 @@ increases to 512 bits with the application of Leet (L337) speak modifications, a
|
|||
<translation type="vanished">Új homokozó</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Select box type:</source>
|
||||
<oldsource>Sellect box type:</oldsource>
|
||||
<translation>Homokozó típusának kiválasztása:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="311"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="343"/>
|
||||
<source><a href="sbie://docs/security-mode">Security Hardened</a> Sandbox with <a href="sbie://docs/privacy-mode">Data Protection</a></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="312"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="344"/>
|
||||
<source>This box type offers the highest level of protection by significantly reducing the attack surface exposed to sandboxed processes.
|
||||
It strictly limits access to user data, allowing processes within this box to only access C:\Windows and C:\Program Files directories.
|
||||
The entire user profile remains hidden, ensuring maximum security.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="315"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="347"/>
|
||||
<source><a href="sbie://docs/security-mode">Security Hardened</a> Sandbox</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="316"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="348"/>
|
||||
<source>This box type offers the highest level of protection by significantly reducing the attack surface exposed to sandboxed processes.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="317"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="349"/>
|
||||
<source>Sandbox with <a href="sbie://docs/privacy-mode">Data Protection</a></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="318"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="350"/>
|
||||
<source>In this box type, sandboxed processes are prevented from accessing any personal user files or data. The focus is on protecting user data, and as such,
|
||||
only C:\Windows and C:\Program Files directories are accessible to processes running within this sandbox. This ensures that personal files remain secure.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="320"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>Standard Sandbox</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="353"/>
|
||||
<source>This box type offers the default behavior of Sandboxie classic. It provides users with a familiar and reliable sandboxing scheme.
|
||||
Applications can be run within this sandbox, ensuring they operate within a controlled and isolated space.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="323"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="355"/>
|
||||
<source><a href="sbie://docs/compartment-mode">Application Compartment</a> Box with <a href="sbie://docs/privacy-mode">Data Protection</a></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="324"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="327"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="356"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="359"/>
|
||||
<source>This box type prioritizes compatibility while still providing a good level of isolation. It is designed for running trusted applications within separate compartments.
|
||||
While the level of isolation is reduced compared to other box types, it offers improved compatibility with a wide range of applications, ensuring smooth operation within the sandboxed environment.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="326"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="358"/>
|
||||
<source><a href="sbie://docs/compartment-mode">Application Compartment</a> Box</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="335"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="367"/>
|
||||
<source><a href="sbie://docs/boxencryption">Encrypt</a> Box content and set <a href="sbie://docs/black-box">Confidential</a></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="336"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="368"/>
|
||||
<source>In this box type the sandbox uses an encrypted disk image as its root folder. This provides an additional layer of privacy and security.
|
||||
Access to the virtual disk when mounted is restricted to programs running within the sandbox. Sandboxie prevents other processes on the host system from accessing the sandboxed processes.
|
||||
This ensures the utmost level of privacy and data protection within the confidential sandbox environment.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="358"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="390"/>
|
||||
<source>Hardened Sandbox with Data Protection</source>
|
||||
<translation>Megerősített homokozó adatvédelemmel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="359"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="391"/>
|
||||
<source>Security Hardened Sandbox</source>
|
||||
<translation>Biztonságos megerősített homokozó</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="360"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="392"/>
|
||||
<source>Sandbox with Data Protection</source>
|
||||
<translation>Homokó adatvédelemmel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="361"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="393"/>
|
||||
<source>Standard Isolation Sandbox (Default)</source>
|
||||
<translation>Általános biztonságú homokozó (alapértelmezett)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="363"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="395"/>
|
||||
<source>Application Compartment with Data Protection</source>
|
||||
<translation>Alkalmazásrekesz adatvédelemmel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="364"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="396"/>
|
||||
<source>Application Compartment Box</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="365"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="397"/>
|
||||
<source>Confidential Encrypted Box</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="522"/>
|
||||
<source>To use encrypted boxes you need to install the ImDisk driver, do you want to download and install it?</source>
|
||||
<oldsource>To use ancrypted boxes you need to install the ImDisk driver, do you want to download and install it?</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
|
|
@ -525,17 +541,17 @@ This ensures the utmost level of privacy and data protection within the confiden
|
|||
<translation type="vanished">Alkalmazásrekesz (NINCS izoláció)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="383"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="415"/>
|
||||
<source>Remove after use</source>
|
||||
<translation>Eltávolítás használaz után</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="384"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="416"/>
|
||||
<source>After the last process in the box terminates, all data in the box will be deleted and the box itself will be removed.</source>
|
||||
<translation>Miután a mezőben lévő utolsó folyamat befejeződik, a homokozóban lévő összes adat törlődik, és magát a homokozót eltávolítjuk.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="389"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="421"/>
|
||||
<source>Configure advanced options</source>
|
||||
<translation>Speciális beállítások konfigurálása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -890,13 +906,13 @@ You can click Finish to close this wizard.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>CFilesPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="508"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="540"/>
|
||||
<source>Sandbox location and behavior</source>
|
||||
<oldsource>Sandbox location and behavioure</oldsource>
|
||||
<translation>Sandbox helye és viselkedése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="509"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="541"/>
|
||||
<source>On this page the sandbox location and its behavior can be customized.
|
||||
You can use %USER% to save each users sandbox to an own folder.</source>
|
||||
<oldsource>On this page the sandbox location and its behaviorue can be customized.
|
||||
|
|
@ -905,64 +921,64 @@ You can use %USER% to save each users sandbox to an own fodler.</oldsource>
|
|||
A %USER% segítségével minden felhasználót saját mappába menthet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="514"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="546"/>
|
||||
<source>Sandboxed Files</source>
|
||||
<translation>Sandbox-fájlok</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="537"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>Select Directory</source>
|
||||
<translation>Könyvtár kiválasztása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="545"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="577"/>
|
||||
<source>Virtualization scheme</source>
|
||||
<translation>Virtualizációs séma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="549"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="581"/>
|
||||
<source>Version 1</source>
|
||||
<translation>Verzió 1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="582"/>
|
||||
<source>Version 2</source>
|
||||
<translation>Verzió 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="556"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="588"/>
|
||||
<source>Separate user folders</source>
|
||||
<translation>Külön felhasználói mappák</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="561"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="593"/>
|
||||
<source>Use volume serial numbers for drives</source>
|
||||
<translation>Kötet sorozatszámainak használata a meghajtókhoz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="598"/>
|
||||
<source>Auto delete content when last process terminates</source>
|
||||
<translation>Tartalom automatikus törlése az utolsó folyamat befejezésekor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="573"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="605"/>
|
||||
<source>Enable Immediate Recovery of files from recovery locations</source>
|
||||
<translation>A fájlok azonnali helyreállításának engedélyezése a helyreállítási helyekről</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="640"/>
|
||||
<source>The selected box location is not a valid path.</source>
|
||||
<oldsource>The sellected box location is not a valid path.</oldsource>
|
||||
<translation>A kijelölt homokozó helye nem érvényes elérési út.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="613"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="645"/>
|
||||
<source>The selected box location exists and is not empty, it is recommended to pick a new or empty folder. Are you sure you want to use an existing folder?</source>
|
||||
<oldsource>The sellected box location exists and is not empty, it is recomended to pick a new or empty folder. Are you sure you want to use an existing folder?</oldsource>
|
||||
<translation>A kiválasztott homokozó helye létezik, és nem üres, ajánlatos új vagy üres mappát választani. Biztos benne, hogy egy meglévő mappát használna?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="618"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="650"/>
|
||||
<source>The selected box location is not placed on a currently available drive.</source>
|
||||
<oldsource>The selected box location not placed on a currently available drive.</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished">A kiválasztott homokozó nem található a jelenleg elérhető meghajtón.</translation>
|
||||
|
|
@ -1198,19 +1214,19 @@ A %USER% segítségével minden felhasználót saját mappába menthet.</transla
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="182"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="183"/>
|
||||
<source>Add your settings after this line.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="200"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="232"/>
|
||||
<source>The new sandbox has been created using the new <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2">Virtualization Scheme Version 2</a>, if you experience any unexpected issues with this box, please switch to the Virtualization Scheme to Version 1 and report the issue, the option to change this preset can be found in the Box Options in the Box Structure group.</source>
|
||||
<oldsource>The new sandbox has been created using the new <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2">Virtualization Scheme Version 2</a>, if you expirience any unecpected issues with this box, please switch to the Virtualization Scheme to Version 1 and report the issue, the option to change this preset can be found in the Box Options in the Box Structure groupe.</oldsource>
|
||||
<translation>Az új homokozó létrehozva a virtualizációs séma verzió 2-vel: <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2">Virtualization Scheme Version 2</a>, Ha váratlan problémákat tapasztal ezzel a homokozóval, kérjük, váltson a "Virtualizációs séma 1-es verziójára", és jelentse a problémát. Az előbeállítás módosításának lehetősége a "Homokozóstruktúra csoport" "Homokozó beállításaiban" található.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="81"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="235"/>
|
||||
<source>Don't show this message again.</source>
|
||||
<translation>Ne jelenítse meg újra ezt az üzenetet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -5877,34 +5893,34 @@ Try submitting without the log attached.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>CSummaryPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="745"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="785"/>
|
||||
<source>Create the new Sandbox</source>
|
||||
<translation>Új Sandbox létrehozása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="756"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="796"/>
|
||||
<source>Almost complete, click Finish to create a new sandbox and conclude the wizard.</source>
|
||||
<translation>Majdnem kész, kattintson a "Befejezés" gombra egy új homokozó létrehozásához és a varázsló befejezéséhez.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="765"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="805"/>
|
||||
<source>Save options as new defaults</source>
|
||||
<translation>Beállítások mentése új alapértelmezettként</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="776"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="816"/>
|
||||
<source>Skip this summary page when advanced options are not set</source>
|
||||
<oldsource>Don't show the summary page in future (unless advanced options were set)</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished">Ne jelenítse meg a jövőben az összefoglaló oldalt (hacsak nincs beállítva speciális beállítások)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="795"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="835"/>
|
||||
<source>
|
||||
This Sandbox will be saved to: %1</source>
|
||||
<translation>Ez a homokozó a következő helyre kerül mentésre: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="798"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="838"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box's content will be DISCARDED when it's closed, and the box will be removed.</source>
|
||||
<oldsource>
|
||||
|
|
@ -5912,19 +5928,19 @@ This box's content will be DISCARDED when its closed, and the box will be r
|
|||
<translation>A homokozó tartalmát a rendszer ELVETI, amikor bezárja, és a homokozó eltávolításra kerül.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="800"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="840"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box will DISCARD its content when its closed, its suitable only for temporary data.</source>
|
||||
<translation>Ez a homokozó ELVETI a tartalmát, ha bezárja, csak ideiglenes adatok tárolására alkalmas.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="802"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="842"/>
|
||||
<source>
|
||||
Processes in this box will not be able to access the internet or the local network, this ensures all accessed data to stay confidential.</source>
|
||||
<translation>Az ebben a mezőben szereplő folyamatok nem fognak tudni hozzáférni az internethez vagy a helyi hálózathoz, ez biztosítja, hogy az összes elért adat bizalmas maradjon.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="804"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="844"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box will run the MSIServer (*.msi installer service) with a system token, this improves the compatibility but reduces the security isolation.</source>
|
||||
<oldsource>
|
||||
|
|
@ -5932,13 +5948,13 @@ This box will run the MSIServer (*.msi installer service) with a system token, t
|
|||
<translation>Ez a homokozó az MSIServer (*.msi telepítő szolgáltatás) rendszerjogkivonattal fog futni, ez javítja a kompatibilitást, de csökkenti a biztonsági elszigeteltséget.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="806"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="846"/>
|
||||
<source>
|
||||
Processes in this box will think they are run with administrative privileges, without actually having them, hence installers can be used even in a security hardened box.</source>
|
||||
<translation>Az ebben a homokozóban lévő folyamatok azt gondolják, hogy rendszergazdai jogosultságokkal futnak, anélkül, hogy ténylegesen rendelkeznének velük, így a telepítők még egy megerősített homokozóban is használhatók..</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="808"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="848"/>
|
||||
<source>
|
||||
Processes in this box will be running with a custom process token indicating the sandbox they belong to.</source>
|
||||
<oldsource>
|
||||
|
|
@ -5946,7 +5962,7 @@ Processes in this box will be running with a custom process token indicating the
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="843"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="883"/>
|
||||
<source>Failed to create new box: %1</source>
|
||||
<translation>Nem sikerült létrehozni az új homokozót: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -6937,6 +6953,7 @@ If you are a great patreaon supporter already, sandboxie can check online for an
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2080"/>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2263"/>
|
||||
<source>Stop Behaviour</source>
|
||||
<translation>Viselkedés leállítása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -7131,9 +7148,11 @@ If you are a great patreaon supporter already, sandboxie can check online for an
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2080"/>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2263"/>
|
||||
<source>Stop Behavioure</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<source>Stop Behaviour</source>
|
||||
<oldsource>Stop Behavioure</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished">Viselkedés leállítása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2270"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -189,101 +189,117 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CAdvancedPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="634"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="666"/>
|
||||
<source>Advanced Sandbox options</source>
|
||||
<translation>Opzioni avanzate dell'area virtuale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="635"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="667"/>
|
||||
<source>On this page advanced sandbox options can be configured.</source>
|
||||
<translation>In questa sezione è possibile configurare le opzioni avanzate per l'area virtuale.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="640"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="672"/>
|
||||
<source>Network Access</source>
|
||||
<translation>Accesso di rete</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="648"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="680"/>
|
||||
<source>Allow network/internet access</source>
|
||||
<translation>Consenti accesso di rete/Internet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="649"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="681"/>
|
||||
<source>Block network/internet by denying access to Network devices</source>
|
||||
<translation>Blocca rete/Internet negando l'accesso ai dispositivi di rete</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="651"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="683"/>
|
||||
<source>Block network/internet using Windows Filtering Platform</source>
|
||||
<translation>Blocca rete/Internet usando la piattaforma di filtraggio di Windows</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="656"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="688"/>
|
||||
<source>Allow access to network files and folders</source>
|
||||
<translation>Consenti accesso ai file e alle cartelle di rete</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="657"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="673"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="689"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="705"/>
|
||||
<source>This option is not recommended for Hardened boxes</source>
|
||||
<translation>Questa opzione non è raccomandata per le aree virtuali ristrette</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="663"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="695"/>
|
||||
<source>Admin Options</source>
|
||||
<translation>Opzioni amministrative</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="667"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="699"/>
|
||||
<source>Make applications think they are running elevated</source>
|
||||
<translation>Fai credere alle applicazioni di avviarsi con privilegi elevati</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="672"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="704"/>
|
||||
<source>Allow MSIServer to run with a sandboxed system token</source>
|
||||
<translation>Consenti l'avvio di Windows Installer con un token di sistema nell'area virtuale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="678"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="710"/>
|
||||
<source>Box Options</source>
|
||||
<translation>Opzioni area virtuale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="682"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="714"/>
|
||||
<source>Use a Sandboxie login instead of an anonymous token</source>
|
||||
<translation>Usa autenticazione di Sandboxie invece di un token anonimo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="688"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="720"/>
|
||||
<source>Prevent sandboxed programs installed on the host from loading DLLs from the sandbox</source>
|
||||
<oldsource>Prevent sandboxes programs installed on host from loading dll's from the sandbox</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished">Impedisci ai programmi in esecuzione nell'area virtuale (installati sul sistema host) di caricare file DLL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="689"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="721"/>
|
||||
<source>This feature may reduce compatibility as it also prevents box located processes from writing to host located ones and even starting them.</source>
|
||||
<oldsource>This feature may reduce compatybility as it also prevents box located processes from writing to host located once and even starting them.</oldsource>
|
||||
<translation>Questa funzione può ridurre la compatibilità, in quanto impedisce anche ai processi presenti nell'area virtuale di scrivere su quelli situati nell'host e persino di avviarli.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="695"/>
|
||||
<source>Use a shared local template</source>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="727"/>
|
||||
<source>Shared template mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="696"/>
|
||||
<source>This setting adds a local template to the sandbox configuration so that the settings in that template are shared between sandboxes. However, some settings added to the template may not be reflected in the user interface.
|
||||
To change the template's settings, simply locate and edit the 'SharedTemplate' template in the App Templates list under Sandbox Options.
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="728"/>
|
||||
<source>This setting adds a local template or its settings to the sandbox configuration so that the settings in that template are shared between sandboxes.
|
||||
However, if 'use as a template' option is selected as the sharing mode, some settings may not be reflected in the user interface.
|
||||
To change the template's settings, simply locate the 'SharedTemplate' template in the App Templates list under Sandbox Options, then double-click on it to edit it.
|
||||
To disable this template for a sandbox, simply uncheck it in the template list.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="735"/>
|
||||
<source>Disabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Disattivata</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="736"/>
|
||||
<source>Use as a template</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="737"/>
|
||||
<source>Append to the configuration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use a Sandboxie login instead of an anonymous token (experimental)</source>
|
||||
<translation type="vanished">Usa autenticazione di Sandboxie invece di un token anonimo (sperimentale)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="683"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="715"/>
|
||||
<source>Using a custom Sandboxie Token allows to isolate individual sandboxes from each other better, and it shows in the user column of task managers the name of the box a process belongs to. Some 3rd party security solutions may however have problems with custom tokens.</source>
|
||||
<translation>L'uso di un token di Sandboxie personalizzato consente di isolare meglio le singole aree virtuali e di mostrare nella colonna utente del task manager il nome dell'area virtuale a cui appartiene un processo. Alcune soluzioni di sicurezza di terze parti potrebbero tuttavia avere problemi con i token personalizzati.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -433,140 +449,140 @@ increases to 512 bits with the application of Leet (L337) speak modifications, a
|
|||
<context>
|
||||
<name>CBoxTypePage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="230"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="262"/>
|
||||
<source>Create new Sandbox</source>
|
||||
<translation>Crea nuova area virtuale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="242"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="274"/>
|
||||
<source>A sandbox isolates your host system from processes running within the box, it prevents them from making permanent changes to other programs and data in your computer. </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="245"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="277"/>
|
||||
<source>A sandbox isolates your host system from processes running within the box, it prevents them from making permanent changes to other programs and data in your computer. The level of isolation impacts your security as well as the compatibility with applications, hence there will be a different level of isolation depending on the selected Box Type. Sandboxie can also protect your personal data from being accessed by processes running under its supervision.</source>
|
||||
<translation>Un'area virtuale isola il sistema dai processi avviati nell'area virtuale, impedendogli di effettuare modifiche permanenti ad altri programmi e ai dati presenti nel computer. Il livello di isolamento impatta la tua sicurezza tanto quanto la compatibilità con le applicazioni, quindi ci sarà un livello diverso di isolamento in funzione del tipo di area virtuale selezionata. Sandboxie può anche proteggere i dati personali dall'accesso di processi avviati sotto la sua supervisione.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="288"/>
|
||||
<source>Enter box name:</source>
|
||||
<translation>Immetti il nome dell'area virtuale:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Select box type:</source>
|
||||
<translation>Seleziona tipo di area virtuale:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="311"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="343"/>
|
||||
<source><a href="sbie://docs/security-mode">Security Hardened</a> Sandbox with <a href="sbie://docs/privacy-mode">Data Protection</a></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="312"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="344"/>
|
||||
<source>This box type offers the highest level of protection by significantly reducing the attack surface exposed to sandboxed processes.
|
||||
It strictly limits access to user data, allowing processes within this box to only access C:\Windows and C:\Program Files directories.
|
||||
The entire user profile remains hidden, ensuring maximum security.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="315"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="347"/>
|
||||
<source><a href="sbie://docs/security-mode">Security Hardened</a> Sandbox</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="316"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="348"/>
|
||||
<source>This box type offers the highest level of protection by significantly reducing the attack surface exposed to sandboxed processes.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="317"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="349"/>
|
||||
<source>Sandbox with <a href="sbie://docs/privacy-mode">Data Protection</a></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="318"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="350"/>
|
||||
<source>In this box type, sandboxed processes are prevented from accessing any personal user files or data. The focus is on protecting user data, and as such,
|
||||
only C:\Windows and C:\Program Files directories are accessible to processes running within this sandbox. This ensures that personal files remain secure.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="320"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>Standard Sandbox</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="353"/>
|
||||
<source>This box type offers the default behavior of Sandboxie classic. It provides users with a familiar and reliable sandboxing scheme.
|
||||
Applications can be run within this sandbox, ensuring they operate within a controlled and isolated space.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="323"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="355"/>
|
||||
<source><a href="sbie://docs/compartment-mode">Application Compartment</a> Box with <a href="sbie://docs/privacy-mode">Data Protection</a></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="324"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="327"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="356"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="359"/>
|
||||
<source>This box type prioritizes compatibility while still providing a good level of isolation. It is designed for running trusted applications within separate compartments.
|
||||
While the level of isolation is reduced compared to other box types, it offers improved compatibility with a wide range of applications, ensuring smooth operation within the sandboxed environment.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="326"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="358"/>
|
||||
<source><a href="sbie://docs/compartment-mode">Application Compartment</a> Box</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="335"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="367"/>
|
||||
<source><a href="sbie://docs/boxencryption">Encrypt</a> Box content and set <a href="sbie://docs/black-box">Confidential</a></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="336"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="368"/>
|
||||
<source>In this box type the sandbox uses an encrypted disk image as its root folder. This provides an additional layer of privacy and security.
|
||||
Access to the virtual disk when mounted is restricted to programs running within the sandbox. Sandboxie prevents other processes on the host system from accessing the sandboxed processes.
|
||||
This ensures the utmost level of privacy and data protection within the confidential sandbox environment.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="358"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="390"/>
|
||||
<source>Hardened Sandbox with Data Protection</source>
|
||||
<translation>Area virtuale ristretta con protezione dati</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="359"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="391"/>
|
||||
<source>Security Hardened Sandbox</source>
|
||||
<translation>Area virtuale ristretta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="360"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="392"/>
|
||||
<source>Sandbox with Data Protection</source>
|
||||
<translation>Area virtuale con protezione dati</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="361"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="393"/>
|
||||
<source>Standard Isolation Sandbox (Default)</source>
|
||||
<translation>Area virtuale con isolamento standard (Default)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="363"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="395"/>
|
||||
<source>Application Compartment with Data Protection</source>
|
||||
<translation>Compartimento applicazioni con protezione dati</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="364"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="396"/>
|
||||
<source>Application Compartment Box</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="365"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="397"/>
|
||||
<source>Confidential Encrypted Box</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="522"/>
|
||||
<source>To use encrypted boxes you need to install the ImDisk driver, do you want to download and install it?</source>
|
||||
<oldsource>To use ancrypted boxes you need to install the ImDisk driver, do you want to download and install it?</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
|
|
@ -576,17 +592,17 @@ This ensures the utmost level of privacy and data protection within the confiden
|
|||
<translation type="vanished">Compartimento applicazioni (nessun isolamento)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="383"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="415"/>
|
||||
<source>Remove after use</source>
|
||||
<translation>Rimuovi dopo l'uso</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="384"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="416"/>
|
||||
<source>After the last process in the box terminates, all data in the box will be deleted and the box itself will be removed.</source>
|
||||
<translation>Una volta terminato l'ultimo processo nell'area virtuale, tutti i dati presenti verranno eliminati e l'area virtuale stessa verrà rimossa.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="389"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="421"/>
|
||||
<source>Configure advanced options</source>
|
||||
<translation>Configura opzioni avanzate</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -941,74 +957,74 @@ Clicca su Fine per concludere la procedura guidata.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>CFilesPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="508"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="540"/>
|
||||
<source>Sandbox location and behavior</source>
|
||||
<translation>Percorso e comportamento dell'area virtuale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="509"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="541"/>
|
||||
<source>On this page the sandbox location and its behavior can be customized.
|
||||
You can use %USER% to save each users sandbox to an own folder.</source>
|
||||
<translation>In questa sezione, il percorso dell'area virtuale e il suo comportamento possono essere personalizzati.
|
||||
È possibile inserire %USER% per memorizzare ogni utente dell'area virtuale su una propria cartella.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="514"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="546"/>
|
||||
<source>Sandboxed Files</source>
|
||||
<translation>File dell'area virtuale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="537"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>Select Directory</source>
|
||||
<translation>Seleziona directory</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="545"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="577"/>
|
||||
<source>Virtualization scheme</source>
|
||||
<translation>Schema di virtualizzazione</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="549"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="581"/>
|
||||
<source>Version 1</source>
|
||||
<translation>Versione 1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="582"/>
|
||||
<source>Version 2</source>
|
||||
<translation>Versione 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="556"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="588"/>
|
||||
<source>Separate user folders</source>
|
||||
<translation>Separa cartelle utente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="561"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="593"/>
|
||||
<source>Use volume serial numbers for drives</source>
|
||||
<translation>Utilizzare i numeri di serie dei volumi per le unità</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="598"/>
|
||||
<source>Auto delete content when last process terminates</source>
|
||||
<translation>Elimina automaticamente il contenuto dell'area virtuale una volta terminato l'ultimo processo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="573"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="605"/>
|
||||
<source>Enable Immediate Recovery of files from recovery locations</source>
|
||||
<translation>Attiva recupero immediato dei file dai percorsi di recupero</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="640"/>
|
||||
<source>The selected box location is not a valid path.</source>
|
||||
<translation>La posizione dell'area virtuale selezionata non è un percorso valido.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="613"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="645"/>
|
||||
<source>The selected box location exists and is not empty, it is recommended to pick a new or empty folder. Are you sure you want to use an existing folder?</source>
|
||||
<translation>La posizione dell'area virtuale selezionata esiste e non è vuota, si consiglia di scegliere una nuova cartella oppure una vuota. Si desidera utilizzare una cartella esistente?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="618"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="650"/>
|
||||
<source>The selected box location is not placed on a currently available drive.</source>
|
||||
<translation>La posizione dell'area virtuale selezionata non si trova su un'unità attualmente disponibile.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1243,18 +1259,18 @@ You can use %USER% to save each users sandbox to an own folder.</source>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="182"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="183"/>
|
||||
<source>Add your settings after this line.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="200"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="232"/>
|
||||
<source>The new sandbox has been created using the new <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2">Virtualization Scheme Version 2</a>, if you experience any unexpected issues with this box, please switch to the Virtualization Scheme to Version 1 and report the issue, the option to change this preset can be found in the Box Options in the Box Structure group.</source>
|
||||
<translation>L'area virtuale è stata creata usando il nuovo <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2">schema di virtualizzazione versione 2</a>. Se si verificano problemi imprevisti, passare allo schema di virtualizzazione versione 1 e segnalare il problema. L'opzione per modificare questa impostazione si trova su Opzioni area virtuale -> Opzioni File nel gruppo Struttura area virtuale.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="81"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="235"/>
|
||||
<source>Don't show this message again.</source>
|
||||
<translation>Non mostrare più questo messaggio.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -5954,70 +5970,70 @@ Provare ad inviare senza allegare il log.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>CSummaryPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="745"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="785"/>
|
||||
<source>Create the new Sandbox</source>
|
||||
<translation>Crea nuova area virtuale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="756"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="796"/>
|
||||
<source>Almost complete, click Finish to create a new sandbox and conclude the wizard.</source>
|
||||
<translation>Hai quasi finito, fare clic su Fine per creare una nuova area virtuale e concludere la procedura guidata.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="765"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="805"/>
|
||||
<source>Save options as new defaults</source>
|
||||
<translation>Salva le opzioni come default</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="776"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="816"/>
|
||||
<source>Skip this summary page when advanced options are not set</source>
|
||||
<oldsource>Don't show the summary page in future (unless advanced options were set)</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished">Non mostrare la pagina di riepilogo in futuro (a meno che non siano state definite opzioni avanzate)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="795"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="835"/>
|
||||
<source>
|
||||
This Sandbox will be saved to: %1</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Questa area virtuale verrà salvata in: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="798"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="838"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box's content will be DISCARDED when it's closed, and the box will be removed.</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Il contenuto di questa area virtuale verrà SCARTATO alla chiusura e l'area virtuale sarà rimossa.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="800"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="840"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box will DISCARD its content when its closed, its suitable only for temporary data.</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Quest'area virtuale SCARTERÀ il suo contenuto non appena viene chiusa, è adatta solo per dati temporanei.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="802"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="842"/>
|
||||
<source>
|
||||
Processes in this box will not be able to access the internet or the local network, this ensures all accessed data to stay confidential.</source>
|
||||
<translation>
|
||||
I processi in questa area virtuale non potranno accedere a Internet o alla rete locale, in modo da garantire la riservatezza di tutti i dati consultati.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="804"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="844"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box will run the MSIServer (*.msi installer service) with a system token, this improves the compatibility but reduces the security isolation.</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Quest'area virtuale eseguirà Windows Installer (servizio di installazione *.msi) con un token di sistema, questo migliora la compatibilità ma riduce l'isolamento di sicurezza.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="806"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="846"/>
|
||||
<source>
|
||||
Processes in this box will think they are run with administrative privileges, without actually having them, hence installers can be used even in a security hardened box.</source>
|
||||
<translation>
|
||||
I processi in questa area virtuale penseranno di essere eseguiti con privilegi amministrativi, senza averli realmente, quindi gli installer possono essere usati anche in un'area virtuale ristretta.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="808"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="848"/>
|
||||
<source>
|
||||
Processes in this box will be running with a custom process token indicating the sandbox they belong to.</source>
|
||||
<oldsource>
|
||||
|
|
@ -6026,7 +6042,7 @@ Processes in this box will be running with a custom process token indicating the
|
|||
I processi in questa area virtuale verranno eseguiti con un token di processo personalizzato che indica l&apos;area virtuale a cui appartengono.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="843"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="883"/>
|
||||
<source>Failed to create new box: %1</source>
|
||||
<translation>Impossibile creare la nuova area virtuale: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -6997,6 +7013,7 @@ Se si è già un Great Supporter su Patreon, Sandboxie può verificare la presen
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2080"/>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2263"/>
|
||||
<source>Stop Behaviour</source>
|
||||
<translation>Chiusura dei processi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -7006,9 +7023,11 @@ Se si è già un Great Supporter su Patreon, Sandboxie può verificare la presen
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2080"/>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2263"/>
|
||||
<source>Stop Behavioure</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<source>Stop Behaviour</source>
|
||||
<oldsource>Stop Behavioure</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished">Chiusura dei processi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2270"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -131,99 +131,115 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CAdvancedPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="634"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="666"/>
|
||||
<source>Advanced Sandbox options</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="635"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="667"/>
|
||||
<source>On this page advanced sandbox options can be configured.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="640"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="672"/>
|
||||
<source>Network Access</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="648"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="680"/>
|
||||
<source>Allow network/internet access</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="649"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="681"/>
|
||||
<source>Block network/internet by denying access to Network devices</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="651"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="683"/>
|
||||
<source>Block network/internet using Windows Filtering Platform</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="656"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="688"/>
|
||||
<source>Allow access to network files and folders</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="657"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="673"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="689"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="705"/>
|
||||
<source>This option is not recommended for Hardened boxes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="663"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="695"/>
|
||||
<source>Admin Options</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="667"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="699"/>
|
||||
<source>Make applications think they are running elevated</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="672"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="704"/>
|
||||
<source>Allow MSIServer to run with a sandboxed system token</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="678"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="710"/>
|
||||
<source>Box Options</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="682"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="714"/>
|
||||
<source>Use a Sandboxie login instead of an anonymous token</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="683"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="715"/>
|
||||
<source>Using a custom Sandboxie Token allows to isolate individual sandboxes from each other better, and it shows in the user column of task managers the name of the box a process belongs to. Some 3rd party security solutions may however have problems with custom tokens.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="688"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="720"/>
|
||||
<source>Prevent sandboxed programs installed on the host from loading DLLs from the sandbox</source>
|
||||
<oldsource>Prevent sandboxes programs installed on host from loading dll's from the sandbox</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="689"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="721"/>
|
||||
<source>This feature may reduce compatibility as it also prevents box located processes from writing to host located ones and even starting them.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="695"/>
|
||||
<source>Use a shared local template</source>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="727"/>
|
||||
<source>Shared template mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="696"/>
|
||||
<source>This setting adds a local template to the sandbox configuration so that the settings in that template are shared between sandboxes. However, some settings added to the template may not be reflected in the user interface.
|
||||
To change the template's settings, simply locate and edit the 'SharedTemplate' template in the App Templates list under Sandbox Options.
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="728"/>
|
||||
<source>This setting adds a local template or its settings to the sandbox configuration so that the settings in that template are shared between sandboxes.
|
||||
However, if 'use as a template' option is selected as the sharing mode, some settings may not be reflected in the user interface.
|
||||
To change the template's settings, simply locate the 'SharedTemplate' template in the App Templates list under Sandbox Options, then double-click on it to edit it.
|
||||
To disable this template for a sandbox, simply uncheck it in the template list.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="735"/>
|
||||
<source>Disabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="736"/>
|
||||
<source>Use as a template</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="737"/>
|
||||
<source>Append to the configuration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CBeginPage</name>
|
||||
|
|
@ -367,155 +383,155 @@ increases to 512 bits with the application of Leet (L337) speak modifications, a
|
|||
<context>
|
||||
<name>CBoxTypePage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="230"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="262"/>
|
||||
<source>Create new Sandbox</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="242"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="274"/>
|
||||
<source>A sandbox isolates your host system from processes running within the box, it prevents them from making permanent changes to other programs and data in your computer. </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="245"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="277"/>
|
||||
<source>A sandbox isolates your host system from processes running within the box, it prevents them from making permanent changes to other programs and data in your computer. The level of isolation impacts your security as well as the compatibility with applications, hence there will be a different level of isolation depending on the selected Box Type. Sandboxie can also protect your personal data from being accessed by processes running under its supervision.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="288"/>
|
||||
<source>Enter box name:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Select box type:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="311"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="343"/>
|
||||
<source><a href="sbie://docs/security-mode">Security Hardened</a> Sandbox with <a href="sbie://docs/privacy-mode">Data Protection</a></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="312"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="344"/>
|
||||
<source>This box type offers the highest level of protection by significantly reducing the attack surface exposed to sandboxed processes.
|
||||
It strictly limits access to user data, allowing processes within this box to only access C:\Windows and C:\Program Files directories.
|
||||
The entire user profile remains hidden, ensuring maximum security.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="315"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="347"/>
|
||||
<source><a href="sbie://docs/security-mode">Security Hardened</a> Sandbox</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="316"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="348"/>
|
||||
<source>This box type offers the highest level of protection by significantly reducing the attack surface exposed to sandboxed processes.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="317"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="349"/>
|
||||
<source>Sandbox with <a href="sbie://docs/privacy-mode">Data Protection</a></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="318"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="350"/>
|
||||
<source>In this box type, sandboxed processes are prevented from accessing any personal user files or data. The focus is on protecting user data, and as such,
|
||||
only C:\Windows and C:\Program Files directories are accessible to processes running within this sandbox. This ensures that personal files remain secure.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="320"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>Standard Sandbox</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="353"/>
|
||||
<source>This box type offers the default behavior of Sandboxie classic. It provides users with a familiar and reliable sandboxing scheme.
|
||||
Applications can be run within this sandbox, ensuring they operate within a controlled and isolated space.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="323"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="355"/>
|
||||
<source><a href="sbie://docs/compartment-mode">Application Compartment</a> Box with <a href="sbie://docs/privacy-mode">Data Protection</a></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="324"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="327"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="356"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="359"/>
|
||||
<source>This box type prioritizes compatibility while still providing a good level of isolation. It is designed for running trusted applications within separate compartments.
|
||||
While the level of isolation is reduced compared to other box types, it offers improved compatibility with a wide range of applications, ensuring smooth operation within the sandboxed environment.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="326"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="358"/>
|
||||
<source><a href="sbie://docs/compartment-mode">Application Compartment</a> Box</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="335"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="367"/>
|
||||
<source><a href="sbie://docs/boxencryption">Encrypt</a> Box content and set <a href="sbie://docs/black-box">Confidential</a></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="336"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="368"/>
|
||||
<source>In this box type the sandbox uses an encrypted disk image as its root folder. This provides an additional layer of privacy and security.
|
||||
Access to the virtual disk when mounted is restricted to programs running within the sandbox. Sandboxie prevents other processes on the host system from accessing the sandboxed processes.
|
||||
This ensures the utmost level of privacy and data protection within the confidential sandbox environment.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="358"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="390"/>
|
||||
<source>Hardened Sandbox with Data Protection</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="359"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="391"/>
|
||||
<source>Security Hardened Sandbox</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="360"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="392"/>
|
||||
<source>Sandbox with Data Protection</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="361"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="393"/>
|
||||
<source>Standard Isolation Sandbox (Default)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="363"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="395"/>
|
||||
<source>Application Compartment with Data Protection</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="364"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="396"/>
|
||||
<source>Application Compartment Box</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="365"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="397"/>
|
||||
<source>Confidential Encrypted Box</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="383"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="415"/>
|
||||
<source>Remove after use</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="384"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="416"/>
|
||||
<source>After the last process in the box terminates, all data in the box will be deleted and the box itself will be removed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="389"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="421"/>
|
||||
<source>Configure advanced options</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="522"/>
|
||||
<source>To use encrypted boxes you need to install the ImDisk driver, do you want to download and install it?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -860,73 +876,73 @@ You can click Finish to close this wizard.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>CFilesPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="508"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="540"/>
|
||||
<source>Sandbox location and behavior</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="509"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="541"/>
|
||||
<source>On this page the sandbox location and its behavior can be customized.
|
||||
You can use %USER% to save each users sandbox to an own folder.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="514"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="546"/>
|
||||
<source>Sandboxed Files</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="537"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>Select Directory</source>
|
||||
<translation type="unfinished">ディレクトリの選択</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="545"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="577"/>
|
||||
<source>Virtualization scheme</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="549"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="581"/>
|
||||
<source>Version 1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="582"/>
|
||||
<source>Version 2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="556"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="588"/>
|
||||
<source>Separate user folders</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="561"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="593"/>
|
||||
<source>Use volume serial numbers for drives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="598"/>
|
||||
<source>Auto delete content when last process terminates</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="573"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="605"/>
|
||||
<source>Enable Immediate Recovery of files from recovery locations</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="640"/>
|
||||
<source>The selected box location is not a valid path.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="613"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="645"/>
|
||||
<source>The selected box location exists and is not empty, it is recommended to pick a new or empty folder. Are you sure you want to use an existing folder?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="618"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="650"/>
|
||||
<source>The selected box location is not placed on a currently available drive.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1120,17 +1136,17 @@ You can use %USER% to save each users sandbox to an own folder.</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="81"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="235"/>
|
||||
<source>Don't show this message again.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="182"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="183"/>
|
||||
<source>Add your settings after this line.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="200"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="232"/>
|
||||
<source>The new sandbox has been created using the new <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2">Virtualization Scheme Version 2</a>, if you experience any unexpected issues with this box, please switch to the Virtualization Scheme to Version 1 and report the issue, the option to change this preset can be found in the Box Options in the Box Structure group.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -5633,69 +5649,69 @@ Try submitting without the log attached.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>CSummaryPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="745"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="785"/>
|
||||
<source>Create the new Sandbox</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="756"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="796"/>
|
||||
<source>Almost complete, click Finish to create a new sandbox and conclude the wizard.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="765"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="805"/>
|
||||
<source>Save options as new defaults</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="776"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="816"/>
|
||||
<source>Skip this summary page when advanced options are not set</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="795"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="835"/>
|
||||
<source>
|
||||
This Sandbox will be saved to: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="798"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="838"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box's content will be DISCARDED when it's closed, and the box will be removed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="800"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="840"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box will DISCARD its content when its closed, its suitable only for temporary data.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="802"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="842"/>
|
||||
<source>
|
||||
Processes in this box will not be able to access the internet or the local network, this ensures all accessed data to stay confidential.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="804"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="844"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box will run the MSIServer (*.msi installer service) with a system token, this improves the compatibility but reduces the security isolation.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="806"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="846"/>
|
||||
<source>
|
||||
Processes in this box will think they are run with administrative privileges, without actually having them, hence installers can be used even in a security hardened box.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="808"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="848"/>
|
||||
<source>
|
||||
Processes in this box will be running with a custom process token indicating the sandbox they belong to.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="843"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="883"/>
|
||||
<source>Failed to create new box: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -6951,6 +6967,7 @@ If you are a Great Supporter on Patreon already, Sandboxie can check online for
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2080"/>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2263"/>
|
||||
<source>Stop Behaviour</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -6980,8 +6997,10 @@ If you are a Great Supporter on Patreon already, Sandboxie can check online for
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2080"/>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2263"/>
|
||||
<source>Stop Behavioure</source>
|
||||
<source>Stop Behaviour</source>
|
||||
<oldsource>Stop Behavioure</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -191,103 +191,119 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CAdvancedPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="634"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="666"/>
|
||||
<source>Advanced Sandbox options</source>
|
||||
<translation>고급 샌드박스 옵션</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="635"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="667"/>
|
||||
<source>On this page advanced sandbox options can be configured.</source>
|
||||
<translation>이 페이지에서 고급 샌드박스 옵션을 구성할 수 있습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="640"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="672"/>
|
||||
<source>Network Access</source>
|
||||
<translation>네트워크 액세스</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="648"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="680"/>
|
||||
<source>Allow network/internet access</source>
|
||||
<translation>네트워크/인터넷 액세스 허용</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="649"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="681"/>
|
||||
<source>Block network/internet by denying access to Network devices</source>
|
||||
<translation>네트워크 장치에 대한 액세스를 거부하여 네트워크/인터넷 차단</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="651"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="683"/>
|
||||
<source>Block network/internet using Windows Filtering Platform</source>
|
||||
<translation>Windows 필터링 플랫폼을 사용하여 네트워크/인터넷 차단</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="656"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="688"/>
|
||||
<source>Allow access to network files and folders</source>
|
||||
<oldsource>Allow access to network files and fodlers</oldsource>
|
||||
<translation>네트워크 파일 및 폴더에 대한 액세스 허용</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="657"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="673"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="689"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="705"/>
|
||||
<source>This option is not recommended for Hardened boxes</source>
|
||||
<oldsource>This option is not recomended for Hardened boxes</oldsource>
|
||||
<translation>강화 박스에는 이 옵션을 사용하지 않는 것이 좋습니다</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="663"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="695"/>
|
||||
<source>Admin Options</source>
|
||||
<translation>관리자 옵션</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="667"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="699"/>
|
||||
<source>Make applications think they are running elevated</source>
|
||||
<translation>응용 프로그램이 권한 상승으로 실행되고 있다고 생각하게 합니다</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="672"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="704"/>
|
||||
<source>Allow MSIServer to run with a sandboxed system token</source>
|
||||
<translation>MSI 서버가 샌드박스 시스템 토큰으로 실행되도록 허용</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="678"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="710"/>
|
||||
<source>Box Options</source>
|
||||
<translation>박스 옵션</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="682"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="714"/>
|
||||
<source>Use a Sandboxie login instead of an anonymous token</source>
|
||||
<translation>익명 토큰 대신 샌드박스 로그인 사용</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="688"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="720"/>
|
||||
<source>Prevent sandboxed programs installed on the host from loading DLLs from the sandbox</source>
|
||||
<oldsource>Prevent sandboxes programs installed on host from loading dll's from the sandbox</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished">호스트에 설치된 샌드박스 프로그램이 샌드박스에서 dll을 로드하지 못하도록 방지</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="689"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="721"/>
|
||||
<source>This feature may reduce compatibility as it also prevents box located processes from writing to host located ones and even starting them.</source>
|
||||
<oldsource>This feature may reduce compatybility as it also prevents box located processes from writing to host located once and even starting them.</oldsource>
|
||||
<translation>이 기능은 박스에 위치한 프로세스가 한 번 위치한 호스트에 기록되고 심지어 시작되는 것을 방지하기 때문에 호환성을 줄일 수 있습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="695"/>
|
||||
<source>Use a shared local template</source>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="727"/>
|
||||
<source>Shared template mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="696"/>
|
||||
<source>This setting adds a local template to the sandbox configuration so that the settings in that template are shared between sandboxes. However, some settings added to the template may not be reflected in the user interface.
|
||||
To change the template's settings, simply locate and edit the 'SharedTemplate' template in the App Templates list under Sandbox Options.
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="728"/>
|
||||
<source>This setting adds a local template or its settings to the sandbox configuration so that the settings in that template are shared between sandboxes.
|
||||
However, if 'use as a template' option is selected as the sharing mode, some settings may not be reflected in the user interface.
|
||||
To change the template's settings, simply locate the 'SharedTemplate' template in the App Templates list under Sandbox Options, then double-click on it to edit it.
|
||||
To disable this template for a sandbox, simply uncheck it in the template list.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="735"/>
|
||||
<source>Disabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished">사용 안 함</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="736"/>
|
||||
<source>Use as a template</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="737"/>
|
||||
<source>Append to the configuration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use a Sandboxie login instead of an anonymous token (experimental)</source>
|
||||
<translation type="vanished">익명 토큰 대신 샌드박스 로그인 사용 (실험)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="683"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="715"/>
|
||||
<source>Using a custom Sandboxie Token allows to isolate individual sandboxes from each other better, and it shows in the user column of task managers the name of the box a process belongs to. Some 3rd party security solutions may however have problems with custom tokens.</source>
|
||||
<translation>사용자 지정 샌드박스 토큰을 사용하면 개별 샌드박스를 서로 더 잘 격리할 수 있으며, 프로세스가 속한 박스의 이름을 작업 관리자의 사용자 열에 표시합니다. 그러나 일부 타사 보안 솔루션은 사용자 지정 토큰에 문제가 있을 수 있습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -454,22 +470,22 @@ Leet (L337) 말하기 수정을 적용하면 512비트로 증가하며, 완전
|
|||
<context>
|
||||
<name>CBoxTypePage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="230"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="262"/>
|
||||
<source>Create new Sandbox</source>
|
||||
<translation>새 샌드박스 만들기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="242"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="274"/>
|
||||
<source>A sandbox isolates your host system from processes running within the box, it prevents them from making permanent changes to other programs and data in your computer. </source>
|
||||
<translation>샌드박스는 호스트 시스템을 박스 내에서 실행되는 프로세스로부터 격리시켜 호스트 시스템이 컴퓨터의 다른 프로그램 및 데이터를 영구적으로 변경할 수 없도록 합니다. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="245"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="277"/>
|
||||
<source>A sandbox isolates your host system from processes running within the box, it prevents them from making permanent changes to other programs and data in your computer. The level of isolation impacts your security as well as the compatibility with applications, hence there will be a different level of isolation depending on the selected Box Type. Sandboxie can also protect your personal data from being accessed by processes running under its supervision.</source>
|
||||
<translation>샌드박스는 사용자의 호스트 시스템을 박스 내에서 실행 중인 프로세스에서 분리하여 사용자의 컴퓨터에 있는 다른 프로그램 및 데이터를 영구적으로 변경하지 못하도록 합니다. 격리 수준은 응용프로그램과의 호환성뿐만 아니라 보안에도 영향을 미치므로 선택한 박스 유형에 따라 격리 수준이 달라집니다. Sandboxie는 또한 Sandboxie의 감독 하에 실행되는 프로세스에 의해 개인 데이터가 액세스되는 것을 방지할 수 있습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="288"/>
|
||||
<source>Enter box name:</source>
|
||||
<translation>박스 이름 입력:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -478,18 +494,18 @@ Leet (L337) 말하기 수정을 적용하면 512비트로 증가하며, 완전
|
|||
<translation type="vanished">새 박스</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Select box type:</source>
|
||||
<oldsource>Sellect box type:</oldsource>
|
||||
<translation>박스 유형 선택:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="311"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="343"/>
|
||||
<source><a href="sbie://docs/security-mode">Security Hardened</a> Sandbox with <a href="sbie://docs/privacy-mode">Data Protection</a></source>
|
||||
<translation><a href="sbie://docs/privacy-mode">데이터 보호</a>가 있는 <a href="sbie://docs/security-mode">보안 강화</a> 샌드박스</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="312"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="344"/>
|
||||
<source>This box type offers the highest level of protection by significantly reducing the attack surface exposed to sandboxed processes.
|
||||
It strictly limits access to user data, allowing processes within this box to only access C:\Windows and C:\Program Files directories.
|
||||
The entire user profile remains hidden, ensuring maximum security.</source>
|
||||
|
|
@ -498,59 +514,59 @@ The entire user profile remains hidden, ensuring maximum security.</source>
|
|||
전체 사용자 프로파일은 숨김 상태를 유지하여 최대한의 보안을 보장합니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="315"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="347"/>
|
||||
<source><a href="sbie://docs/security-mode">Security Hardened</a> Sandbox</source>
|
||||
<translation><a href="sbie://docs/security-mode">보안 강화</a> Sandbox</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="316"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="348"/>
|
||||
<source>This box type offers the highest level of protection by significantly reducing the attack surface exposed to sandboxed processes.</source>
|
||||
<translation>이 박스 유형은 샌드박스 프로세스에 노출되는 공격 표면을 크게 줄여 최고 수준의 보호를 제공합니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="317"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="349"/>
|
||||
<source>Sandbox with <a href="sbie://docs/privacy-mode">Data Protection</a></source>
|
||||
<translation><a href="sbie://docs/privacy-mode">데이터 보호</a>가 있는 샌드박스</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="318"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="350"/>
|
||||
<source>In this box type, sandboxed processes are prevented from accessing any personal user files or data. The focus is on protecting user data, and as such,
|
||||
only C:\Windows and C:\Program Files directories are accessible to processes running within this sandbox. This ensures that personal files remain secure.</source>
|
||||
<translation>이 박스 유형에서는 샌드박스 프로세스가 개인 사용자 파일이나 데이터에 액세스하지 못하도록 합니다. 사용자 데이터를 보호하는 데 중점을 두고 있습니다,
|
||||
C:\Windows 및 C:\Program Files 디렉터리만 이 샌드박스 내에서 실행되는 프로세스에 액세스할 수 있습니다. 그러면 개인 파일이 안전하게 유지됩니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="320"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>Standard Sandbox</source>
|
||||
<translation>표준 샌드박스</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="353"/>
|
||||
<source>This box type offers the default behavior of Sandboxie classic. It provides users with a familiar and reliable sandboxing scheme.
|
||||
Applications can be run within this sandbox, ensuring they operate within a controlled and isolated space.</source>
|
||||
<translation>이 박스 유형은 Sandboxie 클래식의 기본 동작을 제공합니다. 친숙하고 신뢰할 수 있는 샌드박스 방식을 사용자에게 제공합니다.
|
||||
응용 프로그램은 이 샌드박스 내에서 실행되어 제어되고 격리된 공간에서 작동할 수 있습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="323"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="355"/>
|
||||
<source><a href="sbie://docs/compartment-mode">Application Compartment</a> Box with <a href="sbie://docs/privacy-mode">Data Protection</a></source>
|
||||
<translation><a href="sbie://docs/privacy-mode">데이터 보호</a>가 있는 <a href="sbie://docs/compartment-mode">응용 프로그램 구획</a> 박스</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="324"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="327"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="356"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="359"/>
|
||||
<source>This box type prioritizes compatibility while still providing a good level of isolation. It is designed for running trusted applications within separate compartments.
|
||||
While the level of isolation is reduced compared to other box types, it offers improved compatibility with a wide range of applications, ensuring smooth operation within the sandboxed environment.</source>
|
||||
<translation>이 박스 유형은 분리 수준을 양호하게 유지하면서 호환성을 우선시합니다. 이 박스 유형은 개별 구획에서 신뢰할 수 있는 응용 프로그램을 실행하도록 설계되었습니다.
|
||||
다른 박스 유형에 비해 격리 수준은 감소하지만 광범위한 응용 프로그램과의 호환성이 향상되어 샌드박스 환경 내에서 원활한 작동을 보장합니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="326"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="358"/>
|
||||
<source><a href="sbie://docs/compartment-mode">Application Compartment</a> Box</source>
|
||||
<translation><a href="sbie://docs/compartment-mode">응용 프로그램 구획</a> 박스</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="335"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="367"/>
|
||||
<source><a href="sbie://docs/boxencryption">Encrypt</a> Box content and set <a href="sbie://docs/black-box">Confidential</a></source>
|
||||
<translation>박스 내용 <a href="sbie://docs/boxencryption">암호화</a> 및 <a href="sbie://docs/black-box">기밀</a>설정</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -559,7 +575,7 @@ While the level of isolation is reduced compared to other box types, it offers i
|
|||
<translation type="vanished"><a href="sbie://docs/boxencryption">암호화된</a> <a href="sbie://docs/black-box">기밀 </a> 박스</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="336"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="368"/>
|
||||
<source>In this box type the sandbox uses an encrypted disk image as its root folder. This provides an additional layer of privacy and security.
|
||||
Access to the virtual disk when mounted is restricted to programs running within the sandbox. Sandboxie prevents other processes on the host system from accessing the sandboxed processes.
|
||||
This ensures the utmost level of privacy and data protection within the confidential sandbox environment.</source>
|
||||
|
|
@ -568,42 +584,42 @@ This ensures the utmost level of privacy and data protection within the confiden
|
|||
이를 통해 기밀 샌드박스 환경 내에서 최고 수준의 개인 정보 보호 및 데이터 보호를 보장할 수 있습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="358"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="390"/>
|
||||
<source>Hardened Sandbox with Data Protection</source>
|
||||
<translation>데이터 보호 기능을 갖춘 강화된 샌드박스</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="359"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="391"/>
|
||||
<source>Security Hardened Sandbox</source>
|
||||
<translation>보안 강화된 샌드박스</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="360"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="392"/>
|
||||
<source>Sandbox with Data Protection</source>
|
||||
<translation>데이터 보호 기능이 있는 샌드박스</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="361"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="393"/>
|
||||
<source>Standard Isolation Sandbox (Default)</source>
|
||||
<translation>표준 분리 샌드박스 (기본값)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="363"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="395"/>
|
||||
<source>Application Compartment with Data Protection</source>
|
||||
<translation>데이터 보호 기능이 있는 응용 프로그램 구획</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="364"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="396"/>
|
||||
<source>Application Compartment Box</source>
|
||||
<translation>응용 프로그램 구획 박스</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="365"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="397"/>
|
||||
<source>Confidential Encrypted Box</source>
|
||||
<translation>기밀 암호화 박스</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="522"/>
|
||||
<source>To use encrypted boxes you need to install the ImDisk driver, do you want to download and install it?</source>
|
||||
<oldsource>To use ancrypted boxes you need to install the ImDisk driver, do you want to download and install it?</oldsource>
|
||||
<translation>암호화된 박스를 사용하려면 ImDisk 드라이버를 설치해야 합니다. 다운로드하여 설치하시겠습니까?</translation>
|
||||
|
|
@ -613,17 +629,17 @@ This ensures the utmost level of privacy and data protection within the confiden
|
|||
<translation type="vanished">응용 프로그램 구획 (격리 없음)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="383"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="415"/>
|
||||
<source>Remove after use</source>
|
||||
<translation>사용 후 제거</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="384"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="416"/>
|
||||
<source>After the last process in the box terminates, all data in the box will be deleted and the box itself will be removed.</source>
|
||||
<translation>박스의 마지막 프로세스가 종료되면 박스의 모든 데이터가 삭제되고 박스 자체가 제거됩니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="389"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="421"/>
|
||||
<source>Configure advanced options</source>
|
||||
<translation>고급 옵션 구성</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -986,13 +1002,13 @@ You can click Finish to close this wizard.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>CFilesPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="508"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="540"/>
|
||||
<source>Sandbox location and behavior</source>
|
||||
<oldsource>Sandbox location and behavioure</oldsource>
|
||||
<translation>샌드박스 위치 및 동작</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="509"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="541"/>
|
||||
<source>On this page the sandbox location and its behavior can be customized.
|
||||
You can use %USER% to save each users sandbox to an own folder.</source>
|
||||
<oldsource>On this page the sandbox location and its behaviorue can be customized.
|
||||
|
|
@ -1001,64 +1017,64 @@ You can use %USER% to save each users sandbox to an own fodler.</oldsource>
|
|||
%USER%를 사용하여 각 사용자 샌드박스를 자신의 폴더에 저장할 수 있습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="514"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="546"/>
|
||||
<source>Sandboxed Files</source>
|
||||
<translation>샌드박스 파일</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="537"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>Select Directory</source>
|
||||
<translation>디렉터리 선택</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="545"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="577"/>
|
||||
<source>Virtualization scheme</source>
|
||||
<translation>가상화 구성표</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="549"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="581"/>
|
||||
<source>Version 1</source>
|
||||
<translation>버전 1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="582"/>
|
||||
<source>Version 2</source>
|
||||
<translation>버전 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="556"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="588"/>
|
||||
<source>Separate user folders</source>
|
||||
<translation>개별 사용자 폴더</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="561"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="593"/>
|
||||
<source>Use volume serial numbers for drives</source>
|
||||
<translation>드라이브에 볼륨 일련 번호 사용</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="598"/>
|
||||
<source>Auto delete content when last process terminates</source>
|
||||
<translation>마지막 프로세스가 종료될 때 내용 자동 삭제</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="573"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="605"/>
|
||||
<source>Enable Immediate Recovery of files from recovery locations</source>
|
||||
<translation>복구 위치에서 파일 즉시 복구 사용</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="640"/>
|
||||
<source>The selected box location is not a valid path.</source>
|
||||
<oldsource>The sellected box location is not a valid path.</oldsource>
|
||||
<translation>선택한 박스 위치가 올바른 경로가 아닙니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="613"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="645"/>
|
||||
<source>The selected box location exists and is not empty, it is recommended to pick a new or empty folder. Are you sure you want to use an existing folder?</source>
|
||||
<oldsource>The sellected box location exists and is not empty, it is recomended to pick a new or empty folder. Are you sure you want to use an existing folder?</oldsource>
|
||||
<translation>선택한 박스 위치가 존재하며 비어 있지 않습니다. 새 폴더나 빈 폴더를 선택하는 것이 좋습니다. 기존 폴더를 사용하시겠습니까?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="618"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="650"/>
|
||||
<source>The selected box location is not placed on a currently available drive.</source>
|
||||
<oldsource>The selected box location not placed on a currently available drive.</oldsource>
|
||||
<translation>선택한 박스 위치가 현재 사용 가능한 드라이브에 있지 않습니다.</translation>
|
||||
|
|
@ -1298,19 +1314,19 @@ You can use %USER% to save each users sandbox to an own fodler.</oldsource>
|
|||
<translation>이 샌드박스 콘텐츠는 암호화된 컨테이너 파일에 저장됩니다. 컨테이너 헤더가 손상되면 모든 콘텐츠에 영구적으로 액세스할 수 없게 됩니다. 손상은 BSOD, 저장소 하드웨어 오류 또는 악성 프로그램이 임의의 파일을 덮어쓸 때 발생할 수 있습니다. 이 기능은 <b>백업 절대 불가</b>정책에 따라 제공되며, 암호화된 박스에 넣은 데이터에 대한 책임은 사용자에게 있습니다. <br /><br />데이터에 대한 모든 책임에 동의한 경우 [예], 그렇지 않으면 [아니오]를 누르십시오.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="182"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="183"/>
|
||||
<source>Add your settings after this line.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="200"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="232"/>
|
||||
<source>The new sandbox has been created using the new <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2">Virtualization Scheme Version 2</a>, if you experience any unexpected issues with this box, please switch to the Virtualization Scheme to Version 1 and report the issue, the option to change this preset can be found in the Box Options in the Box Structure group.</source>
|
||||
<oldsource>The new sandbox has been created using the new <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2">Virtualization Scheme Version 2</a>, if you expirience any unecpected issues with this box, please switch to the Virtualization Scheme to Version 1 and report the issue, the option to change this preset can be found in the Box Options in the Box Structure groupe.</oldsource>
|
||||
<translation><a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2">새 가상화 구성표 버전 2</a>를 사용하여 새 샌드박스가 생성되었습니다. 이 박스에서 예기치 않은 문제가 발생하면 가상화 구성표를 버전 1로 전환하고 문제를 보고하십시오. 이 사전 설정을 변경하는 옵션은 박스 구조 그룹의 박스 옵션에서 찾을 수 있습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="81"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="235"/>
|
||||
<source>Don't show this message again.</source>
|
||||
<translation>이 메시지를 다시 표시하지 않습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -6143,35 +6159,35 @@ Try submitting without the log attached.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>CSummaryPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="745"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="785"/>
|
||||
<source>Create the new Sandbox</source>
|
||||
<translation>새 샌드박스 만들기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="756"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="796"/>
|
||||
<source>Almost complete, click Finish to create a new sandbox and conclude the wizard.</source>
|
||||
<translation>거의 완료되었습니다. 마침을 클릭하여 새 샌드박스를 만들고 마법사를 종료합니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="765"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="805"/>
|
||||
<source>Save options as new defaults</source>
|
||||
<translation>옵션을 새 기본값으로 저장</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="776"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="816"/>
|
||||
<source>Skip this summary page when advanced options are not set</source>
|
||||
<oldsource>Don't show the summary page in future (unless advanced options were set)</oldsource>
|
||||
<translation>고급 옵션이 설정되지 않은 경우 이 요약 페이지 건너뛰기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="795"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="835"/>
|
||||
<source>
|
||||
This Sandbox will be saved to: %1</source>
|
||||
<translation>
|
||||
이 샌드박스는 다음 위치에 저장됩니다: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="798"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="838"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box's content will be DISCARDED when it's closed, and the box will be removed.</source>
|
||||
<oldsource>
|
||||
|
|
@ -6180,21 +6196,21 @@ This box's content will be DISCARDED when its closed, and the box will be r
|
|||
이 박스의 내용물은 닫히면 폐기되고 박스는 제거됩니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="800"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="840"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box will DISCARD its content when its closed, its suitable only for temporary data.</source>
|
||||
<translation>
|
||||
이 박스는 닫히면 내용을 삭제하고 임시 데이터에만 적합합니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="802"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="842"/>
|
||||
<source>
|
||||
Processes in this box will not be able to access the internet or the local network, this ensures all accessed data to stay confidential.</source>
|
||||
<translation>
|
||||
이 박스의 프로세스는 인터넷 또는 로컬 네트워크에 액세스할 수 없으므로 액세스된 모든 데이터가 기밀로 유지됩니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="804"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="844"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box will run the MSIServer (*.msi installer service) with a system token, this improves the compatibility but reduces the security isolation.</source>
|
||||
<oldsource>
|
||||
|
|
@ -6203,14 +6219,14 @@ This box will run the MSIServer (*.msi installer service) with a system token, t
|
|||
이 박스는 시스템 토큰으로 MSI 서버 (*.msi 설치 관리자 서비스)를 실행합니다. 이렇게 하면 호환성은 향상되지만 보안 분리는 줄어듭니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="806"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="846"/>
|
||||
<source>
|
||||
Processes in this box will think they are run with administrative privileges, without actually having them, hence installers can be used even in a security hardened box.</source>
|
||||
<translation>
|
||||
이 박스의 프로세스는 관리자 권한 없이 실행되므로 보안 강화 박스에서도 설치 프로그램을 사용할 수 있습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="808"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="848"/>
|
||||
<source>
|
||||
Processes in this box will be running with a custom process token indicating the sandbox they belong to.</source>
|
||||
<oldsource>
|
||||
|
|
@ -6219,7 +6235,7 @@ Processes in this box will be running with a custom process token indicating the
|
|||
이 박스의 프로세스는 자신이 속한 샌드박스를 나타내는 사용자 지정 프로세스 토큰으로 실행됩니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="843"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="883"/>
|
||||
<source>Failed to create new box: %1</source>
|
||||
<translation>새 박스를 만들지 못했습니다: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -7225,6 +7241,7 @@ If you are a great patreaon supporter already, sandboxie can check online for an
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2080"/>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2263"/>
|
||||
<source>Stop Behaviour</source>
|
||||
<translation>동작 중지</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -8054,9 +8071,11 @@ This is done to prevent rogue processes inside the sandbox from creating a renam
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2080"/>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2263"/>
|
||||
<source>Stop Behavioure</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<source>Stop Behaviour</source>
|
||||
<oldsource>Stop Behavioure</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished">동작 중지</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2270"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -135,99 +135,115 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CAdvancedPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="634"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="666"/>
|
||||
<source>Advanced Sandbox options</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="635"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="667"/>
|
||||
<source>On this page advanced sandbox options can be configured.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="640"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="672"/>
|
||||
<source>Network Access</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="648"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="680"/>
|
||||
<source>Allow network/internet access</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="649"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="681"/>
|
||||
<source>Block network/internet by denying access to Network devices</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="651"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="683"/>
|
||||
<source>Block network/internet using Windows Filtering Platform</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="656"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="688"/>
|
||||
<source>Allow access to network files and folders</source>
|
||||
<oldsource>Allow access to network files and fodlers</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="657"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="673"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="689"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="705"/>
|
||||
<source>This option is not recommended for Hardened boxes</source>
|
||||
<oldsource>This option is not recomended for Hardened boxes</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="663"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="695"/>
|
||||
<source>Admin Options</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="667"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="699"/>
|
||||
<source>Make applications think they are running elevated</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="672"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="704"/>
|
||||
<source>Allow MSIServer to run with a sandboxed system token</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="678"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="710"/>
|
||||
<source>Box Options</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Box-opties</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="682"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="714"/>
|
||||
<source>Use a Sandboxie login instead of an anonymous token</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="688"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="720"/>
|
||||
<source>Prevent sandboxed programs installed on the host from loading DLLs from the sandbox</source>
|
||||
<oldsource>Prevent sandboxes programs installed on host from loading dll's from the sandbox</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="689"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="721"/>
|
||||
<source>This feature may reduce compatibility as it also prevents box located processes from writing to host located ones and even starting them.</source>
|
||||
<oldsource>This feature may reduce compatybility as it also prevents box located processes from writing to host located once and even starting them.</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="695"/>
|
||||
<source>Use a shared local template</source>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="727"/>
|
||||
<source>Shared template mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="696"/>
|
||||
<source>This setting adds a local template to the sandbox configuration so that the settings in that template are shared between sandboxes. However, some settings added to the template may not be reflected in the user interface.
|
||||
To change the template's settings, simply locate and edit the 'SharedTemplate' template in the App Templates list under Sandbox Options.
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="728"/>
|
||||
<source>This setting adds a local template or its settings to the sandbox configuration so that the settings in that template are shared between sandboxes.
|
||||
However, if 'use as a template' option is selected as the sharing mode, some settings may not be reflected in the user interface.
|
||||
To change the template's settings, simply locate the 'SharedTemplate' template in the App Templates list under Sandbox Options, then double-click on it to edit it.
|
||||
To disable this template for a sandbox, simply uncheck it in the template list.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="683"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="735"/>
|
||||
<source>Disabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Uitgeschakeld</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="736"/>
|
||||
<source>Use as a template</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="737"/>
|
||||
<source>Append to the configuration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="715"/>
|
||||
<source>Using a custom Sandboxie Token allows to isolate individual sandboxes from each other better, and it shows in the user column of task managers the name of the box a process belongs to. Some 3rd party security solutions may however have problems with custom tokens.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -377,22 +393,22 @@ increases to 512 bits with the application of Leet (L337) speak modifications, a
|
|||
<context>
|
||||
<name>CBoxTypePage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="230"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="262"/>
|
||||
<source>Create new Sandbox</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="242"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="274"/>
|
||||
<source>A sandbox isolates your host system from processes running within the box, it prevents them from making permanent changes to other programs and data in your computer. </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="245"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="277"/>
|
||||
<source>A sandbox isolates your host system from processes running within the box, it prevents them from making permanent changes to other programs and data in your computer. The level of isolation impacts your security as well as the compatibility with applications, hence there will be a different level of isolation depending on the selected Box Type. Sandboxie can also protect your personal data from being accessed by processes running under its supervision.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Een sandbox isoleert uw hostsysteem van processen die binnen de box draaien. Het voorkomt dat ze permanente veranderingen aanbrengen aan andere programma's en gegevens op uw computer. Het niveau van isolatie heeft invloed op uw veiligheid en de compatibiliteit met toepassingen, vandaar dat er een verschillend niveau van isolatie zal zijn afhankelijk van het geselecteerde type box. Sandboxie kan ook uw persoonlijke gegevens beschermen tegen toegang door processen die onder zijn supervisie draaien.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="288"/>
|
||||
<source>Enter box name:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -401,121 +417,121 @@ increases to 512 bits with the application of Leet (L337) speak modifications, a
|
|||
<translation type="obsolete">Nieuwe box</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Select box type:</source>
|
||||
<oldsource>Sellect box type:</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="311"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="343"/>
|
||||
<source><a href="sbie://docs/security-mode">Security Hardened</a> Sandbox with <a href="sbie://docs/privacy-mode">Data Protection</a></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="312"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="344"/>
|
||||
<source>This box type offers the highest level of protection by significantly reducing the attack surface exposed to sandboxed processes.
|
||||
It strictly limits access to user data, allowing processes within this box to only access C:\Windows and C:\Program Files directories.
|
||||
The entire user profile remains hidden, ensuring maximum security.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="315"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="347"/>
|
||||
<source><a href="sbie://docs/security-mode">Security Hardened</a> Sandbox</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="316"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="348"/>
|
||||
<source>This box type offers the highest level of protection by significantly reducing the attack surface exposed to sandboxed processes.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="317"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="349"/>
|
||||
<source>Sandbox with <a href="sbie://docs/privacy-mode">Data Protection</a></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="318"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="350"/>
|
||||
<source>In this box type, sandboxed processes are prevented from accessing any personal user files or data. The focus is on protecting user data, and as such,
|
||||
only C:\Windows and C:\Program Files directories are accessible to processes running within this sandbox. This ensures that personal files remain secure.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="320"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>Standard Sandbox</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="353"/>
|
||||
<source>This box type offers the default behavior of Sandboxie classic. It provides users with a familiar and reliable sandboxing scheme.
|
||||
Applications can be run within this sandbox, ensuring they operate within a controlled and isolated space.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="323"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="355"/>
|
||||
<source><a href="sbie://docs/compartment-mode">Application Compartment</a> Box with <a href="sbie://docs/privacy-mode">Data Protection</a></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="324"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="327"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="356"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="359"/>
|
||||
<source>This box type prioritizes compatibility while still providing a good level of isolation. It is designed for running trusted applications within separate compartments.
|
||||
While the level of isolation is reduced compared to other box types, it offers improved compatibility with a wide range of applications, ensuring smooth operation within the sandboxed environment.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="326"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="358"/>
|
||||
<source><a href="sbie://docs/compartment-mode">Application Compartment</a> Box</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="335"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="367"/>
|
||||
<source><a href="sbie://docs/boxencryption">Encrypt</a> Box content and set <a href="sbie://docs/black-box">Confidential</a></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="336"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="368"/>
|
||||
<source>In this box type the sandbox uses an encrypted disk image as its root folder. This provides an additional layer of privacy and security.
|
||||
Access to the virtual disk when mounted is restricted to programs running within the sandbox. Sandboxie prevents other processes on the host system from accessing the sandboxed processes.
|
||||
This ensures the utmost level of privacy and data protection within the confidential sandbox environment.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="358"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="390"/>
|
||||
<source>Hardened Sandbox with Data Protection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Geharde sandbox met gegevensbescherming</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="359"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="391"/>
|
||||
<source>Security Hardened Sandbox</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sandbox met geharde beveiliging</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="360"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="392"/>
|
||||
<source>Sandbox with Data Protection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sandbox met gegevensbescherming</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="361"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="393"/>
|
||||
<source>Standard Isolation Sandbox (Default)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Standaard isolatie-sandbox (standaard)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="363"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="395"/>
|
||||
<source>Application Compartment with Data Protection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Toepassingscompartiment met gegevensbescherming</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="364"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="396"/>
|
||||
<source>Application Compartment Box</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="365"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="397"/>
|
||||
<source>Confidential Encrypted Box</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="522"/>
|
||||
<source>To use encrypted boxes you need to install the ImDisk driver, do you want to download and install it?</source>
|
||||
<oldsource>To use ancrypted boxes you need to install the ImDisk driver, do you want to download and install it?</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
|
|
@ -525,17 +541,17 @@ This ensures the utmost level of privacy and data protection within the confiden
|
|||
<translation type="obsolete">Toepassingscompartiment (GEEN isolatie)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="383"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="415"/>
|
||||
<source>Remove after use</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="384"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="416"/>
|
||||
<source>After the last process in the box terminates, all data in the box will be deleted and the box itself will be removed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="389"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="421"/>
|
||||
<source>Configure advanced options</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -910,13 +926,13 @@ You can click Finish to close this wizard.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>CFilesPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="508"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="540"/>
|
||||
<source>Sandbox location and behavior</source>
|
||||
<oldsource>Sandbox location and behavioure</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="509"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="541"/>
|
||||
<source>On this page the sandbox location and its behavior can be customized.
|
||||
You can use %USER% to save each users sandbox to an own folder.</source>
|
||||
<oldsource>On this page the sandbox location and its behaviorue can be customized.
|
||||
|
|
@ -924,64 +940,64 @@ You can use %USER% to save each users sandbox to an own fodler.</oldsource>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="514"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="546"/>
|
||||
<source>Sandboxed Files</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="537"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>Select Directory</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Map selecteren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="545"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="577"/>
|
||||
<source>Virtualization scheme</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="549"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="581"/>
|
||||
<source>Version 1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="582"/>
|
||||
<source>Version 2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="556"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="588"/>
|
||||
<source>Separate user folders</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Gescheiden gebruikersmappen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="561"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="593"/>
|
||||
<source>Use volume serial numbers for drives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="598"/>
|
||||
<source>Auto delete content when last process terminates</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="573"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="605"/>
|
||||
<source>Enable Immediate Recovery of files from recovery locations</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="640"/>
|
||||
<source>The selected box location is not a valid path.</source>
|
||||
<oldsource>The sellected box location is not a valid path.</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="613"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="645"/>
|
||||
<source>The selected box location exists and is not empty, it is recommended to pick a new or empty folder. Are you sure you want to use an existing folder?</source>
|
||||
<oldsource>The sellected box location exists and is not empty, it is recomended to pick a new or empty folder. Are you sure you want to use an existing folder?</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="618"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="650"/>
|
||||
<source>The selected box location is not placed on a currently available drive.</source>
|
||||
<oldsource>The selected box location not placed on a currently available drive.</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
|
|
@ -1213,19 +1229,19 @@ You can use %USER% to save each users sandbox to an own fodler.</oldsource>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="182"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="183"/>
|
||||
<source>Add your settings after this line.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="200"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="232"/>
|
||||
<source>The new sandbox has been created using the new <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2">Virtualization Scheme Version 2</a>, if you experience any unexpected issues with this box, please switch to the Virtualization Scheme to Version 1 and report the issue, the option to change this preset can be found in the Box Options in the Box Structure group.</source>
|
||||
<oldsource>The new sandbox has been created using the new <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2">Virtualization Scheme Version 2</a>, if you expirience any unecpected issues with this box, please switch to the Virtualization Scheme to Version 1 and report the issue, the option to change this preset can be found in the Box Options in the Box Structure groupe.</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="81"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="235"/>
|
||||
<source>Don't show this message again.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Dit bericht niet meer weergeven</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -6033,34 +6049,34 @@ Try submitting without the log attached.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>CSummaryPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="745"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="785"/>
|
||||
<source>Create the new Sandbox</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="756"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="796"/>
|
||||
<source>Almost complete, click Finish to create a new sandbox and conclude the wizard.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="765"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="805"/>
|
||||
<source>Save options as new defaults</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="776"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="816"/>
|
||||
<source>Skip this summary page when advanced options are not set</source>
|
||||
<oldsource>Don't show the summary page in future (unless advanced options were set)</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="795"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="835"/>
|
||||
<source>
|
||||
This Sandbox will be saved to: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="798"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="838"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box's content will be DISCARDED when it's closed, and the box will be removed.</source>
|
||||
<oldsource>
|
||||
|
|
@ -6068,19 +6084,19 @@ This box's content will be DISCARDED when its closed, and the box will be r
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="800"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="840"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box will DISCARD its content when its closed, its suitable only for temporary data.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="802"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="842"/>
|
||||
<source>
|
||||
Processes in this box will not be able to access the internet or the local network, this ensures all accessed data to stay confidential.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="804"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="844"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box will run the MSIServer (*.msi installer service) with a system token, this improves the compatibility but reduces the security isolation.</source>
|
||||
<oldsource>
|
||||
|
|
@ -6088,13 +6104,13 @@ This box will run the MSIServer (*.msi installer service) with a system token, t
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="806"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="846"/>
|
||||
<source>
|
||||
Processes in this box will think they are run with administrative privileges, without actually having them, hence installers can be used even in a security hardened box.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="808"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="848"/>
|
||||
<source>
|
||||
Processes in this box will be running with a custom process token indicating the sandbox they belong to.</source>
|
||||
<oldsource>
|
||||
|
|
@ -6102,7 +6118,7 @@ Processes in this box will be running with a custom process token indicating the
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="843"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="883"/>
|
||||
<source>Failed to create new box: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -7030,6 +7046,7 @@ If you are a great patreaon supporter already, sandboxie can check online for an
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2080"/>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2263"/>
|
||||
<source>Stop Behaviour</source>
|
||||
<translation>Stop-gedrag</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -7444,9 +7461,11 @@ This is done to prevent rogue processes inside the sandbox from creating a renam
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2080"/>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2263"/>
|
||||
<source>Stop Behavioure</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<source>Stop Behaviour</source>
|
||||
<oldsource>Stop Behavioure</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished">Stop-gedrag</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2270"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -140,103 +140,119 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CAdvancedPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="634"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="666"/>
|
||||
<source>Advanced Sandbox options</source>
|
||||
<translation>Zaawansowane opcje piaskownicy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="635"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="667"/>
|
||||
<source>On this page advanced sandbox options can be configured.</source>
|
||||
<translation>Na tej stronie można skonfigurować zaawansowane opcje piaskownicy.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="640"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="672"/>
|
||||
<source>Network Access</source>
|
||||
<translation>Dostęp do sieci</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="648"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="680"/>
|
||||
<source>Allow network/internet access</source>
|
||||
<translation>Zezwalaj na dostęp do sieci/internetu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="649"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="681"/>
|
||||
<source>Block network/internet by denying access to Network devices</source>
|
||||
<translation>Zablokuj sieć/internet, odmawiając dostępu urządzeniom sieciowym</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="651"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="683"/>
|
||||
<source>Block network/internet using Windows Filtering Platform</source>
|
||||
<translation>Zablokuj sieć/internet przy użyciu platformy filtrującej Windows</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="656"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="688"/>
|
||||
<source>Allow access to network files and folders</source>
|
||||
<oldsource>Allow access to network files and fodlers</oldsource>
|
||||
<translation>Zezwól na dostęp do plików i folderów sieciowych</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="657"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="673"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="689"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="705"/>
|
||||
<source>This option is not recommended for Hardened boxes</source>
|
||||
<oldsource>This option is not recomended for Hardened boxes</oldsource>
|
||||
<translation>Ta opcja nie jest zalecana dla wzmocnionych boksów</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="663"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="695"/>
|
||||
<source>Admin Options</source>
|
||||
<translation>Opcje administratora</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="667"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="699"/>
|
||||
<source>Make applications think they are running elevated</source>
|
||||
<translation>Spraw, by aplikacje reagowały jakby były uruchomione z podwyższonym poziomem uprawnień</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="672"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="704"/>
|
||||
<source>Allow MSIServer to run with a sandboxed system token</source>
|
||||
<translation>Zezwól na uruchamianie MSIServer z tokenem systemowym w trybie piaskownicy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="678"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="710"/>
|
||||
<source>Box Options</source>
|
||||
<translation>Opcje piaskownicy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="682"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="714"/>
|
||||
<source>Use a Sandboxie login instead of an anonymous token</source>
|
||||
<translation>Użyj loginu Sandboxie zamiast anonimowego tokena</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="688"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="720"/>
|
||||
<source>Prevent sandboxed programs installed on the host from loading DLLs from the sandbox</source>
|
||||
<oldsource>Prevent sandboxes programs installed on host from loading dll's from the sandbox</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished">Zapobieganie ładowaniu dll'ów z piaskownicy przez programy zainstalowane na hoście</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="689"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="721"/>
|
||||
<source>This feature may reduce compatibility as it also prevents box located processes from writing to host located ones and even starting them.</source>
|
||||
<oldsource>This feature may reduce compatybility as it also prevents box located processes from writing to host located once and even starting them.</oldsource>
|
||||
<translation>Ta funkcja może zmniejszyć kompatybilność, ponieważ zapobiega również zapisywaniu procesów zlokalizowanych w boksie do procesów zlokalizowanych na hoście, a nawet ich uruchamianiu.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="695"/>
|
||||
<source>Use a shared local template</source>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="727"/>
|
||||
<source>Shared template mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="696"/>
|
||||
<source>This setting adds a local template to the sandbox configuration so that the settings in that template are shared between sandboxes. However, some settings added to the template may not be reflected in the user interface.
|
||||
To change the template's settings, simply locate and edit the 'SharedTemplate' template in the App Templates list under Sandbox Options.
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="728"/>
|
||||
<source>This setting adds a local template or its settings to the sandbox configuration so that the settings in that template are shared between sandboxes.
|
||||
However, if 'use as a template' option is selected as the sharing mode, some settings may not be reflected in the user interface.
|
||||
To change the template's settings, simply locate the 'SharedTemplate' template in the App Templates list under Sandbox Options, then double-click on it to edit it.
|
||||
To disable this template for a sandbox, simply uncheck it in the template list.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="735"/>
|
||||
<source>Disabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Wyłączone</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="736"/>
|
||||
<source>Use as a template</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="737"/>
|
||||
<source>Append to the configuration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use a Sandboxie login instead of an anonymous token (experimental)</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Użyj loginu Sandboxie zamiast anonimowego tokena (eksperymentalne)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="683"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="715"/>
|
||||
<source>Using a custom Sandboxie Token allows to isolate individual sandboxes from each other better, and it shows in the user column of task managers the name of the box a process belongs to. Some 3rd party security solutions may however have problems with custom tokens.</source>
|
||||
<translation>Użycie niestandardowego tokena sandboxie pozwala na lepsze odizolowanie poszczególnych sandboxów od siebie, a także pokazuje w kolumnie użytkownika w menedżerach zadań nazwę sandboxa, do którego należy dany proces. Niektóre rozwiązania bezpieczeństwa firm trzecich mogą jednak mieć problemy z niestandardowymi tokenami.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -389,22 +405,22 @@ increases to 512 bits with the application of Leet (L337) speak modifications, a
|
|||
<context>
|
||||
<name>CBoxTypePage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="230"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="262"/>
|
||||
<source>Create new Sandbox</source>
|
||||
<translation>Utwórz nową piaskownicę</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="242"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="274"/>
|
||||
<source>A sandbox isolates your host system from processes running within the box, it prevents them from making permanent changes to other programs and data in your computer. </source>
|
||||
<translation>Piaskownica izoluje system hosta od procesów uruchomionych w piaskownicy, uniemożliwiając im wprowadzanie trwałych zmian w innych programach i danych na komputerze.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="245"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="277"/>
|
||||
<source>A sandbox isolates your host system from processes running within the box, it prevents them from making permanent changes to other programs and data in your computer. The level of isolation impacts your security as well as the compatibility with applications, hence there will be a different level of isolation depending on the selected Box Type. Sandboxie can also protect your personal data from being accessed by processes running under its supervision.</source>
|
||||
<translation>Piaskownica izoluje system hosta od procesów uruchomionych wewnątrz boksu, uniemożliwia im dokonywanie trwałych zmian w innych programach i danych w komputerze. Poziom izolacji ma wpływ na bezpieczeństwo użytkownika oraz kompatybilność z aplikacjami, dlatego też w zależności od wybranego Typu Boksu, poziom izolacji będzie różny. Sandboxie może również chronić dane osobowe użytkownika przed dostępem do nich przez procesy działające pod jego nadzorem.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="288"/>
|
||||
<source>Enter box name:</source>
|
||||
<translation>Podaj nazwę boksu:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -413,18 +429,18 @@ increases to 512 bits with the application of Leet (L337) speak modifications, a
|
|||
<translation type="vanished">Nowy boks</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Select box type:</source>
|
||||
<oldsource>Sellect box type:</oldsource>
|
||||
<translation>Wybierz typ skrzynki:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="311"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="343"/>
|
||||
<source><a href="sbie://docs/security-mode">Security Hardened</a> Sandbox with <a href="sbie://docs/privacy-mode">Data Protection</a></source>
|
||||
<translation><a href="sbie://docs/security-mode">Wzmocnione zabezpieczenia</a> Piaskownica z <a href="sbie://docs/privacy-mode">Ochroną danych</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="312"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="344"/>
|
||||
<source>This box type offers the highest level of protection by significantly reducing the attack surface exposed to sandboxed processes.
|
||||
It strictly limits access to user data, allowing processes within this box to only access C:\Windows and C:\Program Files directories.
|
||||
The entire user profile remains hidden, ensuring maximum security.</source>
|
||||
|
|
@ -433,64 +449,64 @@ The entire user profile remains hidden, ensuring maximum security.</source>
|
|||
Cały profil użytkownika pozostaje ukryty, zapewniając maksymalne bezpieczeństwo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="315"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="347"/>
|
||||
<source><a href="sbie://docs/security-mode">Security Hardened</a> Sandbox</source>
|
||||
<translation><a href="sbie://docs/security-mode">Zaawansowane zabezpieczenia</a> Piaskownica</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="316"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="348"/>
|
||||
<source>This box type offers the highest level of protection by significantly reducing the attack surface exposed to sandboxed processes.</source>
|
||||
<translation>Ten typ skrzynki oferuje najwyższy poziom ochrony poprzez znaczne ograniczenie obszaru ataku narażonego na procesy w piaskownicy.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="317"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="349"/>
|
||||
<source>Sandbox with <a href="sbie://docs/privacy-mode">Data Protection</a></source>
|
||||
<translation>Piaskownica z <a href="sbie://docs/privacy-mode">ochroną danych</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="318"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="350"/>
|
||||
<source>In this box type, sandboxed processes are prevented from accessing any personal user files or data. The focus is on protecting user data, and as such,
|
||||
only C:\Windows and C:\Program Files directories are accessible to processes running within this sandbox. This ensures that personal files remain secure.</source>
|
||||
<translation>W tym typie pola procesy działające w trybie piaskownicy nie mają dostępu do jakichkolwiek osobistych plików ani danych użytkownika. Koncentrujemy się na ochronie danych użytkowników i jako takie,
|
||||
tylko katalogi C:\Windows i C:\Program Files są dostępne dla procesów działających w tym obszarze izolowanym. Dzięki temu pliki osobiste pozostają bezpieczne.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="320"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>Standard Sandbox</source>
|
||||
<translation>Standardowa piaskownica</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="353"/>
|
||||
<source>This box type offers the default behavior of Sandboxie classic. It provides users with a familiar and reliable sandboxing scheme.
|
||||
Applications can be run within this sandbox, ensuring they operate within a controlled and isolated space.</source>
|
||||
<translation>Ten typ boksu oferuje domyślne zachowanie klasycznego Sandboxie. Zapewnia użytkownikom znajomy i niezawodny schemat piaskownicy.
|
||||
Aplikacje mogą być uruchamiane w tej piaskownicy, zapewniając, że działają w kontrolowanej i odizolowanej przestrzeni.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="323"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="355"/>
|
||||
<source><a href="sbie://docs/compartment-mode">Application Compartment</a> Box with <a href="sbie://docs/privacy-mode">Data Protection</a></source>
|
||||
<translation><a href="sbie://docs/compartment-mode">Przedział aplikacji</a> Boks z <a href="sbie://docs/privacy-mode">Ochroną danych</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="324"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="327"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="356"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="359"/>
|
||||
<source>This box type prioritizes compatibility while still providing a good level of isolation. It is designed for running trusted applications within separate compartments.
|
||||
While the level of isolation is reduced compared to other box types, it offers improved compatibility with a wide range of applications, ensuring smooth operation within the sandboxed environment.</source>
|
||||
<translation>Ten typ boksu priorytetowo traktuje kompatybilność, zapewniając jednocześnie dobry poziom izolacji. Jest przeznaczony do uruchamiania zaufanych aplikacji w oddzielnych przedziałach.
|
||||
Chociaż poziom izolacji jest zmniejszony w porównaniu do innych typów skrzynek, oferuje lepszą kompatybilność z szeroką gamą aplikacji, zapewniając płynne działanie w środowisku piaskownicy.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="326"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="358"/>
|
||||
<source><a href="sbie://docs/compartment-mode">Application Compartment</a> Box</source>
|
||||
<translation><a href="sbie://docs/compartment-mode">Przedział aplikacji</a> Boks</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="335"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="367"/>
|
||||
<source><a href="sbie://docs/boxencryption">Encrypt</a> Box content and set <a href="sbie://docs/black-box">Confidential</a></source>
|
||||
<translation><a href="sbie://docs/boxencryption">Zaszyfruj</a> zawartość boksu i ustaw <a href="sbie://docs/black-box">Poufne</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="336"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="368"/>
|
||||
<source>In this box type the sandbox uses an encrypted disk image as its root folder. This provides an additional layer of privacy and security.
|
||||
Access to the virtual disk when mounted is restricted to programs running within the sandbox. Sandboxie prevents other processes on the host system from accessing the sandboxed processes.
|
||||
This ensures the utmost level of privacy and data protection within the confidential sandbox environment.</source>
|
||||
|
|
@ -499,42 +515,42 @@ Dostęp do wirtualnego dysku po zamontowaniu jest ograniczony do programów dzia
|
|||
Zapewnia to najwyższy poziom prywatności i ochrony danych w poufnym środowisku piaskownicy.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="358"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="390"/>
|
||||
<source>Hardened Sandbox with Data Protection</source>
|
||||
<translation>Wzmocniona piaskownica z ochroną danych</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="359"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="391"/>
|
||||
<source>Security Hardened Sandbox</source>
|
||||
<translation>Wzmocniona ochrona piaskownicy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="360"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="392"/>
|
||||
<source>Sandbox with Data Protection</source>
|
||||
<translation>Piaskownica z ochroną danych</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="361"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="393"/>
|
||||
<source>Standard Isolation Sandbox (Default)</source>
|
||||
<translation>Piaskownica izolowana standardowo (domyślnie)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="363"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="395"/>
|
||||
<source>Application Compartment with Data Protection</source>
|
||||
<translation>Komora aplikacji z ochroną danych</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="364"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="396"/>
|
||||
<source>Application Compartment Box</source>
|
||||
<translation>Boks z przegródkami na aplikacje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="365"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="397"/>
|
||||
<source>Confidential Encrypted Box</source>
|
||||
<translation>Poufna szyfrowany boks</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="522"/>
|
||||
<source>To use encrypted boxes you need to install the ImDisk driver, do you want to download and install it?</source>
|
||||
<oldsource>To use ancrypted boxes you need to install the ImDisk driver, do you want to download and install it?</oldsource>
|
||||
<translation>Aby korzystać z zaszyfrowanych skrzynek, musisz zainstalować sterownik ImDisk, czy chcesz go pobrać i zainstalować?</translation>
|
||||
|
|
@ -544,17 +560,17 @@ Zapewnia to najwyższy poziom prywatności i ochrony danych w poufnym środowisk
|
|||
<translation type="vanished">Komora aplikacji (bez izolacji)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="383"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="415"/>
|
||||
<source>Remove after use</source>
|
||||
<translation>Usuń po użyciu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="384"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="416"/>
|
||||
<source>After the last process in the box terminates, all data in the box will be deleted and the box itself will be removed.</source>
|
||||
<translation>Po zakończeniu ostatniego procesu w boksie, wszystkie dane w nim zawarte zostaną usunięte, a sam boks zostanie usunięta.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="389"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="421"/>
|
||||
<source>Configure advanced options</source>
|
||||
<translation>Skonfiguruj opcje zaawansowane</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -935,13 +951,13 @@ Możesz kliknąć Zakończ, aby zamknąć tego kreatora.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>CFilesPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="508"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="540"/>
|
||||
<source>Sandbox location and behavior</source>
|
||||
<oldsource>Sandbox location and behavioure</oldsource>
|
||||
<translation>Lokalizacja i zachowanie piaskownicy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="509"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="541"/>
|
||||
<source>On this page the sandbox location and its behavior can be customized.
|
||||
You can use %USER% to save each users sandbox to an own folder.</source>
|
||||
<oldsource>On this page the sandbox location and its behaviorue can be customized.
|
||||
|
|
@ -950,64 +966,64 @@ You can use %USER% to save each users sandbox to an own fodler.</oldsource>
|
|||
Możesz użyć %USER%, aby zapisać piaskownicę każdego użytkownika w jego własnym folderze.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="514"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="546"/>
|
||||
<source>Sandboxed Files</source>
|
||||
<translation>Pliki w piaskownicy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="537"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>Select Directory</source>
|
||||
<translation>Wybierz katalog</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="545"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="577"/>
|
||||
<source>Virtualization scheme</source>
|
||||
<translation>Schemat wirtualizacji</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="549"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="581"/>
|
||||
<source>Version 1</source>
|
||||
<translation>Wersja 1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="582"/>
|
||||
<source>Version 2</source>
|
||||
<translation>Wersja 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="556"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="588"/>
|
||||
<source>Separate user folders</source>
|
||||
<translation>Oddziel foldery użytkowników</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="561"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="593"/>
|
||||
<source>Use volume serial numbers for drives</source>
|
||||
<translation>Użyj numerów seryjnych woluminów dla napędów</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="598"/>
|
||||
<source>Auto delete content when last process terminates</source>
|
||||
<translation>Automatycznie usuwaj zawartość po zakończeniu ostatniego procesu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="573"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="605"/>
|
||||
<source>Enable Immediate Recovery of files from recovery locations</source>
|
||||
<translation>Włącz natychmiastowe odzyskiwanie plików z lokalizacji odzyskiwania</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="640"/>
|
||||
<source>The selected box location is not a valid path.</source>
|
||||
<oldsource>The sellected box location is not a valid path.</oldsource>
|
||||
<translation>Wybrana lokalizacja skrzynki nie jest prawidłową ścieżką.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="613"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="645"/>
|
||||
<source>The selected box location exists and is not empty, it is recommended to pick a new or empty folder. Are you sure you want to use an existing folder?</source>
|
||||
<oldsource>The sellected box location exists and is not empty, it is recomended to pick a new or empty folder. Are you sure you want to use an existing folder?</oldsource>
|
||||
<translation>Wybrana lokalizacja skrzynki istnieje i nie jest pusta, zaleca się wybrać nowy lub pusty folder. Czy na pewno chcesz użyć istniejącego folderu?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="618"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="650"/>
|
||||
<source>The selected box location is not placed on a currently available drive.</source>
|
||||
<oldsource>The selected box location not placed on a currently available drive.</oldsource>
|
||||
<translation>Wybrana lokalizacja skrzynki nie została umieszczona na aktualnie dostępnym dysku.</translation>
|
||||
|
|
@ -1253,19 +1269,19 @@ Możesz użyć %USER%, aby zapisać piaskownicę każdego użytkownika w jego w
|
|||
<translation>Zawartość tej piaskownicy zostanie umieszczona w zaszyfrowanym pliku kontenera. Należy pamiętać, że jakiekolwiek uszkodzenie nagłówka kontenera spowoduje, że cała jego zawartość będzie trwale niedostępna. Uszkodzenie może wystąpić w wyniku BSOD, awarii sprzętu pamięci masowej lub złośliwej aplikacji nadpisującej losowe pliki. Ta funkcja jest dostępna zgodnie ze ścisłą polityką <b>No Backup No Mercy</b>. TY, użytkownik, jesteś odpowiedzialny za dane, które umieściłeś w zaszyfrowanej skrzynce. <br /><br />JEŚLI ZGADZASZ SIĘ NA BIERZEĆ PEŁNĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA SWOJE DANE, NACIŚNIJ [TAK], W INNYM wypadku NACIŚNIJ [NIE].</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="182"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="183"/>
|
||||
<source>Add your settings after this line.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="200"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="232"/>
|
||||
<source>The new sandbox has been created using the new <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2">Virtualization Scheme Version 2</a>, if you experience any unexpected issues with this box, please switch to the Virtualization Scheme to Version 1 and report the issue, the option to change this preset can be found in the Box Options in the Box Structure group.</source>
|
||||
<oldsource>The new sandbox has been created using the new <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2">Virtualization Scheme Version 2</a>, if you expirience any unecpected issues with this box, please switch to the Virtualization Scheme to Version 1 and report the issue, the option to change this preset can be found in the Box Options in the Box Structure groupe.</oldsource>
|
||||
<translation>Nowa piaskownica została utworzona przy użyciu nowego <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2">Schemat Wirtualizacji Wersja 2</a>, jeśli wystąpią jakieś nieoczekiwane problemy z tym boksem, proszę przełączyć się na Schemat Wirtualizacji Wersja 1 i zgłosić problem. Opcja zmiany tego ustawienia wstępnego znajduje się w Opcjach boksu w grupie Struktura boksu.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="81"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="235"/>
|
||||
<source>Don't show this message again.</source>
|
||||
<translation>Nie pokazuj ponownie tej wiadomości.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -6231,17 +6247,17 @@ Spróbuj przesłać bez załączonego dziennika.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>CSummaryPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="745"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="785"/>
|
||||
<source>Create the new Sandbox</source>
|
||||
<translation>Utwórz nową piaskownicę</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="756"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="796"/>
|
||||
<source>Almost complete, click Finish to create a new sandbox and conclude the wizard.</source>
|
||||
<translation>Prawie ukończone, kliknij Zakończ, aby utworzyć nową piaskownicę i zakończyć działanie kreatora.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="765"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="805"/>
|
||||
<source>Save options as new defaults</source>
|
||||
<translation>Zapisz opcje jako nowe ustawienia domyślne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -6250,19 +6266,19 @@ Spróbuj przesłać bez załączonego dziennika.</translation>
|
|||
<translation type="vanished">Nie pokazuj strony podsumowania w przyszłości (chyba że ustawiono opcje zaawansowane)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="776"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="816"/>
|
||||
<source>Skip this summary page when advanced options are not set</source>
|
||||
<translation>Pomiń tę stronę podsumowania, gdy opcje zaawansowane nie są ustawione.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="795"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="835"/>
|
||||
<source>
|
||||
This Sandbox will be saved to: %1</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Ta piaskownica zostanie zapisana w: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="798"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="838"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box's content will be DISCARDED when it's closed, and the box will be removed.</source>
|
||||
<oldsource>
|
||||
|
|
@ -6271,21 +6287,21 @@ This box's content will be DISCARDED when its closed, and the box will be r
|
|||
Zawartość tego boksu zostanie USUNIĘTA, a po jego zamknięciu, boks zostanie usunięty.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="800"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="840"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box will DISCARD its content when its closed, its suitable only for temporary data.</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Ten boks po zamknięciu wyrzuci swoją zawartość, nadaje się tylko dla danych tymczasowych.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="802"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="842"/>
|
||||
<source>
|
||||
Processes in this box will not be able to access the internet or the local network, this ensures all accessed data to stay confidential.</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Procesy w tym boksie nie będą miały dostępu do Internetu ani sieci lokalnej, co zapewnia poufność wszystkich udostępnianych danych.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="804"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="844"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box will run the MSIServer (*.msi installer service) with a system token, this improves the compatibility but reduces the security isolation.</source>
|
||||
<oldsource>
|
||||
|
|
@ -6294,14 +6310,14 @@ This box will run the MSIServer (*.msi installer service) with a system token, t
|
|||
Ten boks uruchomi MSIServer (usługę instalatora *.msi) z tokenem systemowym, poprawia to kompatybilność, ale zmniejsza izolację bezpieczeństwa.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="806"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="846"/>
|
||||
<source>
|
||||
Processes in this box will think they are run with administrative privileges, without actually having them, hence installers can be used even in a security hardened box.</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Procesy w tym boksie reagowały tak jakby były uruchamiane z uprawnieniami administracyjnymi, choć w rzeczywistości ich nie mają, stąd instalatory mogą być używane nawet w zabezpieczonych boksach.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="808"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="848"/>
|
||||
<source>
|
||||
Processes in this box will be running with a custom process token indicating the sandbox they belong to.</source>
|
||||
<oldsource>
|
||||
|
|
@ -6310,7 +6326,7 @@ Processes in this box will be running with a custom process token indicating the
|
|||
Procesy w tym polu będą uruchamiane z niestandardowym tokenem procesu wskazującym piaskownicę, do której należą.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="843"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="883"/>
|
||||
<source>Failed to create new box: %1</source>
|
||||
<translation>Nie udało się utworzyć nowego boksu: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -7229,6 +7245,7 @@ Jeśli jesteś już Wielkim Wspierającym na Patreon, Sandboxie może sprawdzić
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2080"/>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2263"/>
|
||||
<source>Stop Behaviour</source>
|
||||
<translation>Zatrzymaj Zachowywania</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -8034,9 +8051,11 @@ Ma to zapobiec tworzeniu przez nieuczciwe procesy wewnątrz piaskownicy kopii o
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2080"/>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2263"/>
|
||||
<source>Stop Behavioure</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<source>Stop Behaviour</source>
|
||||
<oldsource>Stop Behavioure</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished">Zatrzymaj Zachowywania</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2270"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -135,103 +135,119 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CAdvancedPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="634"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="666"/>
|
||||
<source>Advanced Sandbox options</source>
|
||||
<translation>Opções avançadas da caixa de areia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="635"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="667"/>
|
||||
<source>On this page advanced sandbox options can be configured.</source>
|
||||
<translation>Nessa página, as opções avançadas da caixa podem ser configuradas.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="640"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="672"/>
|
||||
<source>Network Access</source>
|
||||
<translation>Acesso à Rede</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="648"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="680"/>
|
||||
<source>Allow network/internet access</source>
|
||||
<translation>Permitir acesso à rede/internet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="649"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="681"/>
|
||||
<source>Block network/internet by denying access to Network devices</source>
|
||||
<translation>Bloquear rede/internet negando acesso a dispositivos de rede</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="651"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="683"/>
|
||||
<source>Block network/internet using Windows Filtering Platform</source>
|
||||
<translation>Bloquear rede/internet usando a Plataforma de Filtragem do Windows</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="656"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="688"/>
|
||||
<source>Allow access to network files and folders</source>
|
||||
<oldsource>Allow access to network files and fodlers</oldsource>
|
||||
<translation>Permitir acessar arquivos e pastas de rede</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="657"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="673"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="689"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="705"/>
|
||||
<source>This option is not recommended for Hardened boxes</source>
|
||||
<oldsource>This option is not recomended for Hardened boxes</oldsource>
|
||||
<translation>Essa opção não é recomendada para caixas com segurança rigorosas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="663"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="695"/>
|
||||
<source>Admin Options</source>
|
||||
<translation>Opções de Administrador</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="667"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="699"/>
|
||||
<source>Make applications think they are running elevated</source>
|
||||
<translation>Fazer os aplicativos pensarem que estão sendo executados em nível elevado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="672"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="704"/>
|
||||
<source>Allow MSIServer to run with a sandboxed system token</source>
|
||||
<translation>Permitir que MSIServer seja executado com um token de sistema na caixa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="678"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="710"/>
|
||||
<source>Box Options</source>
|
||||
<translation>Opções da Caixa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="682"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="714"/>
|
||||
<source>Use a Sandboxie login instead of an anonymous token</source>
|
||||
<translation>Usar um login do Sandboxie em vez de um token anônimo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="688"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="720"/>
|
||||
<source>Prevent sandboxed programs installed on the host from loading DLLs from the sandbox</source>
|
||||
<oldsource>Prevent sandboxes programs installed on host from loading dll's from the sandbox</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished">Impedir que programas das caixas de areia instalados no host carreguem dll's da caixa de areia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="689"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="721"/>
|
||||
<source>This feature may reduce compatibility as it also prevents box located processes from writing to host located ones and even starting them.</source>
|
||||
<oldsource>This feature may reduce compatybility as it also prevents box located processes from writing to host located once and even starting them.</oldsource>
|
||||
<translation>Esse recurso pode reduzir a compatibilidade, pois também impede que processos localizados em caixas gravem no host local e até mesmo os iniciem.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="695"/>
|
||||
<source>Use a shared local template</source>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="727"/>
|
||||
<source>Shared template mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="696"/>
|
||||
<source>This setting adds a local template to the sandbox configuration so that the settings in that template are shared between sandboxes. However, some settings added to the template may not be reflected in the user interface.
|
||||
To change the template's settings, simply locate and edit the 'SharedTemplate' template in the App Templates list under Sandbox Options.
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="728"/>
|
||||
<source>This setting adds a local template or its settings to the sandbox configuration so that the settings in that template are shared between sandboxes.
|
||||
However, if 'use as a template' option is selected as the sharing mode, some settings may not be reflected in the user interface.
|
||||
To change the template's settings, simply locate the 'SharedTemplate' template in the App Templates list under Sandbox Options, then double-click on it to edit it.
|
||||
To disable this template for a sandbox, simply uncheck it in the template list.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="735"/>
|
||||
<source>Disabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Desativado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="736"/>
|
||||
<source>Use as a template</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="737"/>
|
||||
<source>Append to the configuration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use a Sandboxie login instead of an anonymous token (experimental)</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Usar login do Sandboxie em vez de um token anônimo (experimental)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="683"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="715"/>
|
||||
<source>Using a custom Sandboxie Token allows to isolate individual sandboxes from each other better, and it shows in the user column of task managers the name of the box a process belongs to. Some 3rd party security solutions may however have problems with custom tokens.</source>
|
||||
<translation>Usar um token do sandboxie personalizado permite isolar melhor as caixas individuais umas das outras e mostra na coluna do usuário dos gerenciadores de tarefas o nome da caixa à qual um processo pertence. Algumas soluções de segurança de terceiros podem, no entanto, ter problemas com tokens personalizados.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -381,22 +397,22 @@ increases to 512 bits with the application of Leet (L337) speak modifications, a
|
|||
<context>
|
||||
<name>CBoxTypePage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="230"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="262"/>
|
||||
<source>Create new Sandbox</source>
|
||||
<translation>Criar nova Caixa de Areia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="242"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="274"/>
|
||||
<source>A sandbox isolates your host system from processes running within the box, it prevents them from making permanent changes to other programs and data in your computer. </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="245"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="277"/>
|
||||
<source>A sandbox isolates your host system from processes running within the box, it prevents them from making permanent changes to other programs and data in your computer. The level of isolation impacts your security as well as the compatibility with applications, hence there will be a different level of isolation depending on the selected Box Type. Sandboxie can also protect your personal data from being accessed by processes running under its supervision.</source>
|
||||
<translation>Uma caixa de areia isola seu sistema host de processos em execução dentro da caixa, ela os impede de fazer alterações permanentes em outros programas e dados no seu computador. O nível de isolamento impacta sua segurança, bem como a compatibilidade com aplicativos, portanto, haverá um nível diferente de isolamento, dependendo do tipo de caixa selecionada. O Sandboxie também pode proteger seus dados pessoais de serem acessados por processos em execução sob sua supervisão.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="288"/>
|
||||
<source>Enter box name:</source>
|
||||
<translation>Digite o nome da caixa:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -405,121 +421,121 @@ increases to 512 bits with the application of Leet (L337) speak modifications, a
|
|||
<translation type="vanished">Nova Caixa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Select box type:</source>
|
||||
<oldsource>Sellect box type:</oldsource>
|
||||
<translation>Selecione o tipo de caixa:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="311"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="343"/>
|
||||
<source><a href="sbie://docs/security-mode">Security Hardened</a> Sandbox with <a href="sbie://docs/privacy-mode">Data Protection</a></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="312"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="344"/>
|
||||
<source>This box type offers the highest level of protection by significantly reducing the attack surface exposed to sandboxed processes.
|
||||
It strictly limits access to user data, allowing processes within this box to only access C:\Windows and C:\Program Files directories.
|
||||
The entire user profile remains hidden, ensuring maximum security.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="315"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="347"/>
|
||||
<source><a href="sbie://docs/security-mode">Security Hardened</a> Sandbox</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="316"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="348"/>
|
||||
<source>This box type offers the highest level of protection by significantly reducing the attack surface exposed to sandboxed processes.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="317"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="349"/>
|
||||
<source>Sandbox with <a href="sbie://docs/privacy-mode">Data Protection</a></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="318"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="350"/>
|
||||
<source>In this box type, sandboxed processes are prevented from accessing any personal user files or data. The focus is on protecting user data, and as such,
|
||||
only C:\Windows and C:\Program Files directories are accessible to processes running within this sandbox. This ensures that personal files remain secure.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="320"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>Standard Sandbox</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="353"/>
|
||||
<source>This box type offers the default behavior of Sandboxie classic. It provides users with a familiar and reliable sandboxing scheme.
|
||||
Applications can be run within this sandbox, ensuring they operate within a controlled and isolated space.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="323"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="355"/>
|
||||
<source><a href="sbie://docs/compartment-mode">Application Compartment</a> Box with <a href="sbie://docs/privacy-mode">Data Protection</a></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="324"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="327"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="356"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="359"/>
|
||||
<source>This box type prioritizes compatibility while still providing a good level of isolation. It is designed for running trusted applications within separate compartments.
|
||||
While the level of isolation is reduced compared to other box types, it offers improved compatibility with a wide range of applications, ensuring smooth operation within the sandboxed environment.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="326"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="358"/>
|
||||
<source><a href="sbie://docs/compartment-mode">Application Compartment</a> Box</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="335"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="367"/>
|
||||
<source><a href="sbie://docs/boxencryption">Encrypt</a> Box content and set <a href="sbie://docs/black-box">Confidential</a></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="336"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="368"/>
|
||||
<source>In this box type the sandbox uses an encrypted disk image as its root folder. This provides an additional layer of privacy and security.
|
||||
Access to the virtual disk when mounted is restricted to programs running within the sandbox. Sandboxie prevents other processes on the host system from accessing the sandboxed processes.
|
||||
This ensures the utmost level of privacy and data protection within the confidential sandbox environment.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="358"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="390"/>
|
||||
<source>Hardened Sandbox with Data Protection</source>
|
||||
<translation>Caixa com Proteção de Dados Rigorosa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="359"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="391"/>
|
||||
<source>Security Hardened Sandbox</source>
|
||||
<translation>Caixa com Segurança Rigorosa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="360"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="392"/>
|
||||
<source>Sandbox with Data Protection</source>
|
||||
<translation>Caixa com Proteção de Dados</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="361"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="393"/>
|
||||
<source>Standard Isolation Sandbox (Default)</source>
|
||||
<translation>Caixa com Isolamento Padrão (Padrão)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="363"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="395"/>
|
||||
<source>Application Compartment with Data Protection</source>
|
||||
<translation>Compartimento de Aplicativos com Proteção de Dados</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="364"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="396"/>
|
||||
<source>Application Compartment Box</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="365"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="397"/>
|
||||
<source>Confidential Encrypted Box</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="522"/>
|
||||
<source>To use encrypted boxes you need to install the ImDisk driver, do you want to download and install it?</source>
|
||||
<oldsource>To use ancrypted boxes you need to install the ImDisk driver, do you want to download and install it?</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
|
|
@ -529,17 +545,17 @@ This ensures the utmost level of privacy and data protection within the confiden
|
|||
<translation type="vanished">Compartimento de Aplicativos (SEM Isolamento)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="383"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="415"/>
|
||||
<source>Remove after use</source>
|
||||
<translation>Remover após o uso</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="384"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="416"/>
|
||||
<source>After the last process in the box terminates, all data in the box will be deleted and the box itself will be removed.</source>
|
||||
<translation>Depois que o último processo na caixa terminar, todos os dados na caixa serão excluídos e a própria caixa será removida.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="389"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="421"/>
|
||||
<source>Configure advanced options</source>
|
||||
<translation>Configurar opções avançadas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -916,13 +932,13 @@ You can click Finish to close this wizard.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>CFilesPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="508"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="540"/>
|
||||
<source>Sandbox location and behavior</source>
|
||||
<oldsource>Sandbox location and behavioure</oldsource>
|
||||
<translation>Localização e comportamento da caixa de areia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="509"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="541"/>
|
||||
<source>On this page the sandbox location and its behavior can be customized.
|
||||
You can use %USER% to save each users sandbox to an own folder.</source>
|
||||
<oldsource>On this page the sandbox location and its behaviorue can be customized.
|
||||
|
|
@ -931,64 +947,64 @@ You can use %USER% to save each users sandbox to an own fodler.</oldsource>
|
|||
Você pode usar %USER% para salvar a caixa de proteção de cada usuário em uma pasta própria.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="514"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="546"/>
|
||||
<source>Sandboxed Files</source>
|
||||
<translation>Arquivos da Caixa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="537"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>Select Directory</source>
|
||||
<translation>Selecionar Diretório</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="545"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="577"/>
|
||||
<source>Virtualization scheme</source>
|
||||
<translation>Esquema de virtualização</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="549"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="581"/>
|
||||
<source>Version 1</source>
|
||||
<translation>Versão 1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="582"/>
|
||||
<source>Version 2</source>
|
||||
<translation>Versão 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="556"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="588"/>
|
||||
<source>Separate user folders</source>
|
||||
<translation>Pasta de usuários separada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="561"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="593"/>
|
||||
<source>Use volume serial numbers for drives</source>
|
||||
<translation>Usar números de série de volume para unidades</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="598"/>
|
||||
<source>Auto delete content when last process terminates</source>
|
||||
<translation>Excluir conteúdo automaticamente quando o último processo terminar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="573"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="605"/>
|
||||
<source>Enable Immediate Recovery of files from recovery locations</source>
|
||||
<translation>Ativar recuperação imediata de arquivos em locais de recuperação</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="640"/>
|
||||
<source>The selected box location is not a valid path.</source>
|
||||
<oldsource>The sellected box location is not a valid path.</oldsource>
|
||||
<translation>A localização da caixa selecionada não é um caminho válido.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="613"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="645"/>
|
||||
<source>The selected box location exists and is not empty, it is recommended to pick a new or empty folder. Are you sure you want to use an existing folder?</source>
|
||||
<oldsource>The sellected box location exists and is not empty, it is recomended to pick a new or empty folder. Are you sure you want to use an existing folder?</oldsource>
|
||||
<translation>A localização da caixa selecionada existe e não está vazia, é recomendável escolher uma pasta nova ou vazia. Tem certeza de que deseja usar uma pasta existente?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="618"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="650"/>
|
||||
<source>The selected box location is not placed on a currently available drive.</source>
|
||||
<oldsource>The selected box location not placed on a currently available drive.</oldsource>
|
||||
<translation>O local da caixa selecionada não foi colocado em uma unidade disponível no momento.</translation>
|
||||
|
|
@ -1241,19 +1257,19 @@ Você pode usar %USER% para salvar a caixa de proteção de cada usuário em uma
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="182"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="183"/>
|
||||
<source>Add your settings after this line.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="200"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="232"/>
|
||||
<source>The new sandbox has been created using the new <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2">Virtualization Scheme Version 2</a>, if you experience any unexpected issues with this box, please switch to the Virtualization Scheme to Version 1 and report the issue, the option to change this preset can be found in the Box Options in the Box Structure group.</source>
|
||||
<oldsource>The new sandbox has been created using the new <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2">Virtualization Scheme Version 2</a>, if you expirience any unecpected issues with this box, please switch to the Virtualization Scheme to Version 1 and report the issue, the option to change this preset can be found in the Box Options in the Box Structure groupe.</oldsource>
|
||||
<translation>A nova caixa foi criada usando o novo <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2">Esquema de Virtualização Versão 2</a>, se você tiver problemas inesperados com esta caixa, mude para o Esquema de Virtualização para a Versão 1 e relate o problema, a opção para alterar esta predefinição pode ser encontrada nas Opções de Caixa no grupo Estrutura de Caixa.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="81"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="235"/>
|
||||
<source>Don't show this message again.</source>
|
||||
<translation>Não mostrar essa mensagem novamente.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -6215,35 +6231,35 @@ Try submitting without the log attached.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>CSummaryPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="745"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="785"/>
|
||||
<source>Create the new Sandbox</source>
|
||||
<translation>Criar nova Caixa de Areia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="756"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="796"/>
|
||||
<source>Almost complete, click Finish to create a new sandbox and conclude the wizard.</source>
|
||||
<translation>Quase concluído, clique em Concluir para criar a nova caixa de areia e concluir o assistente.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="765"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="805"/>
|
||||
<source>Save options as new defaults</source>
|
||||
<translation>Salvar opções como novos padrões</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="776"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="816"/>
|
||||
<source>Skip this summary page when advanced options are not set</source>
|
||||
<oldsource>Don't show the summary page in future (unless advanced options were set)</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished">Não exibir a página de resumo no futuro (a menos que opções avançadas tenham sido marcada)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="795"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="835"/>
|
||||
<source>
|
||||
This Sandbox will be saved to: %1</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Essa caixa será salva em: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="798"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="838"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box's content will be DISCARDED when it's closed, and the box will be removed.</source>
|
||||
<oldsource>
|
||||
|
|
@ -6252,21 +6268,21 @@ This box's content will be DISCARDED when its closed, and the box will be r
|
|||
O conteúdo desta caixa será DESCARTADO quando ela for fechada, e a caixa será removida.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="800"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="840"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box will DISCARD its content when its closed, its suitable only for temporary data.</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Esta caixa irá DESCARTAR seu conteúdo quando for fechada, é adequada apenas para dados temporários.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="802"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="842"/>
|
||||
<source>
|
||||
Processes in this box will not be able to access the internet or the local network, this ensures all accessed data to stay confidential.</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Os processos nesta caixa não poderão acessar a internet ou a rede local, isso garante que todos os dados acessados permaneçam confidenciais.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="804"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="844"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box will run the MSIServer (*.msi installer service) with a system token, this improves the compatibility but reduces the security isolation.</source>
|
||||
<oldsource>
|
||||
|
|
@ -6275,14 +6291,14 @@ This box will run the MSIServer (*.msi installer service) with a system token, t
|
|||
Esta caixa executará o MSIServer (*.msi installer service) com um token do sistema, isso melhora a compatibilidade, mas reduz o isolamento de segurança.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="806"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="846"/>
|
||||
<source>
|
||||
Processes in this box will think they are run with administrative privileges, without actually having them, hence installers can be used even in a security hardened box.</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Os processos nesta caixa pensarão que são executados com privilégios administrativos, sem realmente tê-los, portanto, os instaladores podem ser usados mesmo em uma caixa de segurança reforçada.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="808"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="848"/>
|
||||
<source>
|
||||
Processes in this box will be running with a custom process token indicating the sandbox they belong to.</source>
|
||||
<oldsource>
|
||||
|
|
@ -6291,7 +6307,7 @@ Processes in this box will be running with a custom process token indicating the
|
|||
Os processos nessa caixa serão executados com um token de processo personalizado indicando a caixa de areia à qual pertencem.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="843"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="883"/>
|
||||
<source>Failed to create new box: %1</source>
|
||||
<translation>Falha ao criar nova caixa: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -7358,6 +7374,7 @@ If you are a great patreaon supporter already, sandboxie can check online for an
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2080"/>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2263"/>
|
||||
<source>Stop Behaviour</source>
|
||||
<translation>Comportamento ao Parar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -7750,9 +7767,11 @@ Isso é feito para evitar que processos invasores dentro do sandbox criem uma c
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2080"/>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2263"/>
|
||||
<source>Stop Behavioure</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<source>Stop Behaviour</source>
|
||||
<oldsource>Stop Behavioure</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished">Comportamento ao Parar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2270"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -135,103 +135,119 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CAdvancedPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="634"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="666"/>
|
||||
<source>Advanced Sandbox options</source>
|
||||
<translation>Opções avançadas da caixa de areia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="635"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="667"/>
|
||||
<source>On this page advanced sandbox options can be configured.</source>
|
||||
<translation>Nesta página, as opções avançadas da caixa podem ser definidas.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="640"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="672"/>
|
||||
<source>Network Access</source>
|
||||
<translation>Acesso à Rede</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="648"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="680"/>
|
||||
<source>Allow network/internet access</source>
|
||||
<translation>Permitir acesso à rede/internet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="649"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="681"/>
|
||||
<source>Block network/internet by denying access to Network devices</source>
|
||||
<translation>Bloquear rede/internet negando acesso a dispositivos de rede</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="651"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="683"/>
|
||||
<source>Block network/internet using Windows Filtering Platform</source>
|
||||
<translation>Bloquear rede/internet usando a Plataforma de Filtragem do Windows</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="656"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="688"/>
|
||||
<source>Allow access to network files and folders</source>
|
||||
<oldsource>Allow access to network files and fodlers</oldsource>
|
||||
<translation>Permitir acessar ficheiros e pastas de rede</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="657"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="673"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="689"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="705"/>
|
||||
<source>This option is not recommended for Hardened boxes</source>
|
||||
<oldsource>This option is not recomended for Hardened boxes</oldsource>
|
||||
<translation>Essa opção não é recomendada para caixas com segurança rigorosas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="663"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="695"/>
|
||||
<source>Admin Options</source>
|
||||
<translation>Opções de Administrador</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="667"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="699"/>
|
||||
<source>Make applications think they are running elevated</source>
|
||||
<translation>Fazer os aplicativos pensarem que estão sendo executados em nível elevado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="672"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="704"/>
|
||||
<source>Allow MSIServer to run with a sandboxed system token</source>
|
||||
<translation>Permitir que MSIServer seja executado com um token de sistema na caixa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="678"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="710"/>
|
||||
<source>Box Options</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Opções da Caixa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="682"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="714"/>
|
||||
<source>Use a Sandboxie login instead of an anonymous token</source>
|
||||
<translation>Utilizar um login do Sandboxie em vez de um token anônimo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="688"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="720"/>
|
||||
<source>Prevent sandboxed programs installed on the host from loading DLLs from the sandbox</source>
|
||||
<oldsource>Prevent sandboxes programs installed on host from loading dll's from the sandbox</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished">Impedir que programas das caixas de areia instalados no host carreguem dll's da caixa de areia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="689"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="721"/>
|
||||
<source>This feature may reduce compatibility as it also prevents box located processes from writing to host located ones and even starting them.</source>
|
||||
<oldsource>This feature may reduce compatybility as it also prevents box located processes from writing to host located once and even starting them.</oldsource>
|
||||
<translation>Este recurso pode reduzir a compatibilidade, pois também impede que processos localizados em caixas gravem no host local e até mesmo os iniciem.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="695"/>
|
||||
<source>Use a shared local template</source>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="727"/>
|
||||
<source>Shared template mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="696"/>
|
||||
<source>This setting adds a local template to the sandbox configuration so that the settings in that template are shared between sandboxes. However, some settings added to the template may not be reflected in the user interface.
|
||||
To change the template's settings, simply locate and edit the 'SharedTemplate' template in the App Templates list under Sandbox Options.
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="728"/>
|
||||
<source>This setting adds a local template or its settings to the sandbox configuration so that the settings in that template are shared between sandboxes.
|
||||
However, if 'use as a template' option is selected as the sharing mode, some settings may not be reflected in the user interface.
|
||||
To change the template's settings, simply locate the 'SharedTemplate' template in the App Templates list under Sandbox Options, then double-click on it to edit it.
|
||||
To disable this template for a sandbox, simply uncheck it in the template list.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="735"/>
|
||||
<source>Disabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Desativado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="736"/>
|
||||
<source>Use as a template</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="737"/>
|
||||
<source>Append to the configuration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use a Sandboxie login instead of an anonymous token (experimental)</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Utilizar login do Sandboxie em vez de um token anônimo (experimental)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="683"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="715"/>
|
||||
<source>Using a custom Sandboxie Token allows to isolate individual sandboxes from each other better, and it shows in the user column of task managers the name of the box a process belongs to. Some 3rd party security solutions may however have problems with custom tokens.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">O uso de um token do sandboxie personalizado permite isolar melhor as caixas individuais umas das outras e mostra na coluna do utilizador dos gerenciadores de tarefas o nome da caixa à qual um processo pertence. Algumas soluções de segurança de terceiros podem, no entanto, ter problemas com tokens personalizados.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -381,22 +397,22 @@ increases to 512 bits with the application of Leet (L337) speak modifications, a
|
|||
<context>
|
||||
<name>CBoxTypePage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="230"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="262"/>
|
||||
<source>Create new Sandbox</source>
|
||||
<translation>Criar nova Caixa de Areia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="242"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="274"/>
|
||||
<source>A sandbox isolates your host system from processes running within the box, it prevents them from making permanent changes to other programs and data in your computer. </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="245"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="277"/>
|
||||
<source>A sandbox isolates your host system from processes running within the box, it prevents them from making permanent changes to other programs and data in your computer. The level of isolation impacts your security as well as the compatibility with applications, hence there will be a different level of isolation depending on the selected Box Type. Sandboxie can also protect your personal data from being accessed by processes running under its supervision.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Uma caixa de areia isolou seu sistema host de processos em execução dentro da caixa, ele os impede de fazer alterações permanentes em outros programas e dados no seu computador. O nível de isolamento impacta sua segurança, bem como a compatibilidade com aplicativos, portanto, haverá um nível diferente de isolamento, dependendo do tipo de caixa selecionada. A Sandboxie também pode proteger seus dados pessoais de serem acessados por processos em execução sob sua supervisão.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="288"/>
|
||||
<source>Enter box name:</source>
|
||||
<translation>Digite o nome da caixa:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -405,121 +421,121 @@ increases to 512 bits with the application of Leet (L337) speak modifications, a
|
|||
<translation type="obsolete">Nova Caixa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Select box type:</source>
|
||||
<oldsource>Sellect box type:</oldsource>
|
||||
<translation>Seleccione o tipo de caixa:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="311"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="343"/>
|
||||
<source><a href="sbie://docs/security-mode">Security Hardened</a> Sandbox with <a href="sbie://docs/privacy-mode">Data Protection</a></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="312"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="344"/>
|
||||
<source>This box type offers the highest level of protection by significantly reducing the attack surface exposed to sandboxed processes.
|
||||
It strictly limits access to user data, allowing processes within this box to only access C:\Windows and C:\Program Files directories.
|
||||
The entire user profile remains hidden, ensuring maximum security.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="315"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="347"/>
|
||||
<source><a href="sbie://docs/security-mode">Security Hardened</a> Sandbox</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="316"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="348"/>
|
||||
<source>This box type offers the highest level of protection by significantly reducing the attack surface exposed to sandboxed processes.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="317"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="349"/>
|
||||
<source>Sandbox with <a href="sbie://docs/privacy-mode">Data Protection</a></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="318"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="350"/>
|
||||
<source>In this box type, sandboxed processes are prevented from accessing any personal user files or data. The focus is on protecting user data, and as such,
|
||||
only C:\Windows and C:\Program Files directories are accessible to processes running within this sandbox. This ensures that personal files remain secure.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="320"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>Standard Sandbox</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="353"/>
|
||||
<source>This box type offers the default behavior of Sandboxie classic. It provides users with a familiar and reliable sandboxing scheme.
|
||||
Applications can be run within this sandbox, ensuring they operate within a controlled and isolated space.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="323"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="355"/>
|
||||
<source><a href="sbie://docs/compartment-mode">Application Compartment</a> Box with <a href="sbie://docs/privacy-mode">Data Protection</a></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="324"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="327"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="356"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="359"/>
|
||||
<source>This box type prioritizes compatibility while still providing a good level of isolation. It is designed for running trusted applications within separate compartments.
|
||||
While the level of isolation is reduced compared to other box types, it offers improved compatibility with a wide range of applications, ensuring smooth operation within the sandboxed environment.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="326"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="358"/>
|
||||
<source><a href="sbie://docs/compartment-mode">Application Compartment</a> Box</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="335"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="367"/>
|
||||
<source><a href="sbie://docs/boxencryption">Encrypt</a> Box content and set <a href="sbie://docs/black-box">Confidential</a></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="336"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="368"/>
|
||||
<source>In this box type the sandbox uses an encrypted disk image as its root folder. This provides an additional layer of privacy and security.
|
||||
Access to the virtual disk when mounted is restricted to programs running within the sandbox. Sandboxie prevents other processes on the host system from accessing the sandboxed processes.
|
||||
This ensures the utmost level of privacy and data protection within the confidential sandbox environment.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="358"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="390"/>
|
||||
<source>Hardened Sandbox with Data Protection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Caixa com Proteção de Dados Rigorosa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="359"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="391"/>
|
||||
<source>Security Hardened Sandbox</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Caixa com Segurança Rigorosa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="360"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="392"/>
|
||||
<source>Sandbox with Data Protection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Caixa com Proteção de Dados</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="361"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="393"/>
|
||||
<source>Standard Isolation Sandbox (Default)</source>
|
||||
<translation>Caixa com Isolamento Padrão (Padrão)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="363"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="395"/>
|
||||
<source>Application Compartment with Data Protection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Compartimento de Aplicação com Proteção de Dados</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="364"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="396"/>
|
||||
<source>Application Compartment Box</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="365"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="397"/>
|
||||
<source>Confidential Encrypted Box</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="522"/>
|
||||
<source>To use encrypted boxes you need to install the ImDisk driver, do you want to download and install it?</source>
|
||||
<oldsource>To use ancrypted boxes you need to install the ImDisk driver, do you want to download and install it?</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
|
|
@ -529,17 +545,17 @@ This ensures the utmost level of privacy and data protection within the confiden
|
|||
<translation type="obsolete">Compartimento de Aplicação (SEM Isolamento)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="383"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="415"/>
|
||||
<source>Remove after use</source>
|
||||
<translation>Remover após utilizar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="384"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="416"/>
|
||||
<source>After the last process in the box terminates, all data in the box will be deleted and the box itself will be removed.</source>
|
||||
<translation>Depois que o último processo na caixa encerrar, todos os dados na caixa serão excluídos e a própria caixa será removida.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="389"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="421"/>
|
||||
<source>Configure advanced options</source>
|
||||
<translation>Definir opções avançadas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -916,13 +932,13 @@ You can click Finish to close this wizard.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>CFilesPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="508"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="540"/>
|
||||
<source>Sandbox location and behavior</source>
|
||||
<oldsource>Sandbox location and behavioure</oldsource>
|
||||
<translation>Localização e comportamento da caixa de areia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="509"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="541"/>
|
||||
<source>On this page the sandbox location and its behavior can be customized.
|
||||
You can use %USER% to save each users sandbox to an own folder.</source>
|
||||
<oldsource>On this page the sandbox location and its behaviorue can be customized.
|
||||
|
|
@ -931,64 +947,64 @@ You can use %USER% to save each users sandbox to an own fodler.</oldsource>
|
|||
Você pode utilizar %USER% para salvar a caixa de proteção de cada utilizador em uma pasta própria.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="514"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="546"/>
|
||||
<source>Sandboxed Files</source>
|
||||
<translation>Ficheiros da Caixa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="537"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>Select Directory</source>
|
||||
<translation>Seleccionar Diretório</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="545"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="577"/>
|
||||
<source>Virtualization scheme</source>
|
||||
<translation>Esquema de virtualização</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="549"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="581"/>
|
||||
<source>Version 1</source>
|
||||
<translation>Versão 1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="582"/>
|
||||
<source>Version 2</source>
|
||||
<translation>Versão 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="556"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="588"/>
|
||||
<source>Separate user folders</source>
|
||||
<translation>Pastas do utilizador separadas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="561"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="593"/>
|
||||
<source>Use volume serial numbers for drives</source>
|
||||
<translation>Utilizar números de série de volume para unidades</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="598"/>
|
||||
<source>Auto delete content when last process terminates</source>
|
||||
<translation>Auto apagar conteúdo quando o último processo terminar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="573"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="605"/>
|
||||
<source>Enable Immediate Recovery of files from recovery locations</source>
|
||||
<translation>Activar recuperação imediata de ficheiros em locais de recuperação</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="640"/>
|
||||
<source>The selected box location is not a valid path.</source>
|
||||
<oldsource>The sellected box location is not a valid path.</oldsource>
|
||||
<translation>A localização da caixa selecionada não é um caminho válido.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="613"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="645"/>
|
||||
<source>The selected box location exists and is not empty, it is recommended to pick a new or empty folder. Are you sure you want to use an existing folder?</source>
|
||||
<oldsource>The sellected box location exists and is not empty, it is recomended to pick a new or empty folder. Are you sure you want to use an existing folder?</oldsource>
|
||||
<translation>A localização da caixa selecionada existe e não está vazia, é recomendável escolher uma pasta nova ou vazia. Tem certeza de que deseja utilizar uma pasta existente?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="618"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="650"/>
|
||||
<source>The selected box location is not placed on a currently available drive.</source>
|
||||
<oldsource>The selected box location not placed on a currently available drive.</oldsource>
|
||||
<translation>O local da caixa selecionada não foi colocado em uma unidade disponível no momento.</translation>
|
||||
|
|
@ -1241,19 +1257,19 @@ Você pode utilizar %USER% para salvar a caixa de proteção de cada utilizador
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="182"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="183"/>
|
||||
<source>Add your settings after this line.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="200"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="232"/>
|
||||
<source>The new sandbox has been created using the new <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2">Virtualization Scheme Version 2</a>, if you experience any unexpected issues with this box, please switch to the Virtualization Scheme to Version 1 and report the issue, the option to change this preset can be found in the Box Options in the Box Structure group.</source>
|
||||
<oldsource>The new sandbox has been created using the new <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2">Virtualization Scheme Version 2</a>, if you expirience any unecpected issues with this box, please switch to the Virtualization Scheme to Version 1 and report the issue, the option to change this preset can be found in the Box Options in the Box Structure groupe.</oldsource>
|
||||
<translation>A nova caixa foi criada usando o novo <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2">Esquema de Virtualização Versão 2</a>, se você tiver problemas inesperados com esta caixa, mude para o Esquema de Virtualização para a Versão 1 e relate o problema, a opção para alterar esta predefinição pode ser encontrada nas Opções de Caixa no grupo Estrutura de Caixa.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="81"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="235"/>
|
||||
<source>Don't show this message again.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Não mostrar esta mensagem novamente.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -6219,35 +6235,35 @@ Try submitting without the log attached.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>CSummaryPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="745"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="785"/>
|
||||
<source>Create the new Sandbox</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="756"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="796"/>
|
||||
<source>Almost complete, click Finish to create a new sandbox and conclude the wizard.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="765"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="805"/>
|
||||
<source>Save options as new defaults</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="776"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="816"/>
|
||||
<source>Skip this summary page when advanced options are not set</source>
|
||||
<oldsource>Don't show the summary page in future (unless advanced options were set)</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished">Não exibir a página de resumo no futuro (a menos que opções avançadas tenham sido marcada)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="795"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="835"/>
|
||||
<source>
|
||||
This Sandbox will be saved to: %1</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Essa caixa será salva em: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="798"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="838"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box's content will be DISCARDED when it's closed, and the box will be removed.</source>
|
||||
<oldsource>
|
||||
|
|
@ -6256,21 +6272,21 @@ This box's content will be DISCARDED when its closed, and the box will be r
|
|||
O conteúdo desta caixa será DESCARTADO quando ela for fechada, e a caixa será removida.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="800"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="840"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box will DISCARD its content when its closed, its suitable only for temporary data.</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Esta caixa irá DESCARTAR seu conteúdo quando for fechada, é adequada apenas para dados temporários.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="802"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="842"/>
|
||||
<source>
|
||||
Processes in this box will not be able to access the internet or the local network, this ensures all accessed data to stay confidential.</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Os processos nesta caixa não poderão acessar a internet ou a rede local, isso garante que todos os dados acessados permaneçam confidenciais.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="804"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="844"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box will run the MSIServer (*.msi installer service) with a system token, this improves the compatibility but reduces the security isolation.</source>
|
||||
<oldsource>
|
||||
|
|
@ -6279,14 +6295,14 @@ This box will run the MSIServer (*.msi installer service) with a system token, t
|
|||
Esta caixa executará o MSIServer (*.msi installer service) com um token do sistema, isso melhora a compatibilidade, mas reduz o isolamento de segurança.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="806"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="846"/>
|
||||
<source>
|
||||
Processes in this box will think they are run with administrative privileges, without actually having them, hence installers can be used even in a security hardened box.</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Os processos nesta caixa pensarão que são executados com privilégios administrativos, sem realmente tê-los, portanto, os instaladores podem ser usados mesmo em uma caixa de segurança reforçada.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="808"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="848"/>
|
||||
<source>
|
||||
Processes in this box will be running with a custom process token indicating the sandbox they belong to.</source>
|
||||
<oldsource>
|
||||
|
|
@ -6295,7 +6311,7 @@ Processes in this box will be running with a custom process token indicating the
|
|||
Os processos nesta caixa serão executados com um token de processo personalizado indicando a caixa de areia à qual pertencem.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="843"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="883"/>
|
||||
<source>Failed to create new box: %1</source>
|
||||
<translation>Falha ao criar nova caixa: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -7362,6 +7378,7 @@ If you are a great patreaon supporter already, sandboxie can check online for an
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2080"/>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2263"/>
|
||||
<source>Stop Behaviour</source>
|
||||
<translation>Parar Comportamento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -7750,9 +7767,11 @@ Isso é feito para evitar que processos invasores dentro do sandbox criem uma c
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2080"/>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2263"/>
|
||||
<source>Stop Behavioure</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<source>Stop Behaviour</source>
|
||||
<oldsource>Stop Behavioure</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished">Parar Comportamento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2270"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -131,98 +131,124 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CAdvancedPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="634"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="666"/>
|
||||
<source>Advanced Sandbox options</source>
|
||||
<translation>Расширенные параметры песочницы</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="635"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="667"/>
|
||||
<source>On this page advanced sandbox options can be configured.</source>
|
||||
<translation>На этой странице можно настроить дополнительные параметры песочницы.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="640"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="672"/>
|
||||
<source>Network Access</source>
|
||||
<translation>Доступ к сети</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="648"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="680"/>
|
||||
<source>Allow network/internet access</source>
|
||||
<translation>Разрешить доступ к сети/интернету</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="649"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="681"/>
|
||||
<source>Block network/internet by denying access to Network devices</source>
|
||||
<translation>Блокировать доступ к сети/интернету, запрещая доступ к сетевым устройствам</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="651"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="683"/>
|
||||
<source>Block network/internet using Windows Filtering Platform</source>
|
||||
<translation>Блокировка доступа к сети/интернету с помощью Windows Filtering Platform</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="656"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="688"/>
|
||||
<source>Allow access to network files and folders</source>
|
||||
<translation>Разрешить доступ к сетевым файлам и папкам</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="657"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="673"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="689"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="705"/>
|
||||
<source>This option is not recommended for Hardened boxes</source>
|
||||
<translation>Этот параметр не рекомендуется для песочниц с усиленной изоляцией</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="663"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="695"/>
|
||||
<source>Admin Options</source>
|
||||
<translation>Параметры администратора</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="667"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="699"/>
|
||||
<source>Make applications think they are running elevated</source>
|
||||
<translation>Заставить приложения думать, что они работают с повышенными правами</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="672"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="704"/>
|
||||
<source>Allow MSIServer to run with a sandboxed system token</source>
|
||||
<translation>Разрешить запуск MSIServer с изолированным системным токеном</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="678"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="710"/>
|
||||
<source>Box Options</source>
|
||||
<translation>Опции песочницы</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="682"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="714"/>
|
||||
<source>Use a Sandboxie login instead of an anonymous token</source>
|
||||
<translation>Использовать логин Sandboxie вместо анонимного токена</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="688"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="720"/>
|
||||
<source>Prevent sandboxed programs installed on the host from loading DLLs from the sandbox</source>
|
||||
<oldsource>Prevent sandboxes programs installed on host from loading dll's from the sandbox</oldsource>
|
||||
<translation>Запретить программам в песочнице, установленным на хосте, загружать dll из песочницы</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="689"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="721"/>
|
||||
<source>This feature may reduce compatibility as it also prevents box located processes from writing to host located ones and even starting them.</source>
|
||||
<translation>Эта функция может снизить совместимость, поскольку она также не позволяет процессам, расположенным в песочнице, записывать данные в процессы, расположенные на хосте, и даже запускать их.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="695"/>
|
||||
<source>Use a shared local template</source>
|
||||
<translation>Использовать общий локальный шаблон</translation>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="727"/>
|
||||
<source>Shared template mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="728"/>
|
||||
<source>This setting adds a local template or its settings to the sandbox configuration so that the settings in that template are shared between sandboxes.
|
||||
However, if 'use as a template' option is selected as the sharing mode, some settings may not be reflected in the user interface.
|
||||
To change the template's settings, simply locate the 'SharedTemplate' template in the App Templates list under Sandbox Options, then double-click on it to edit it.
|
||||
To disable this template for a sandbox, simply uncheck it in the template list.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="735"/>
|
||||
<source>Disabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Отключено</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="736"/>
|
||||
<source>Use as a template</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="737"/>
|
||||
<source>Append to the configuration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use a shared local template</source>
|
||||
<translation type="vanished">Использовать общий локальный шаблон</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="696"/>
|
||||
<source>This setting adds a local template to the sandbox configuration so that the settings in that template are shared between sandboxes. However, some settings added to the template may not be reflected in the user interface.
|
||||
To change the template's settings, simply locate and edit the 'SharedTemplate' template in the App Templates list under Sandbox Options.
|
||||
To disable this template for a sandbox, simply uncheck it in the template list.</source>
|
||||
<translation>Этот настройка добавляет локальный шаблон в конфигурацию песочницы, чтобы настройки этого шаблона были общими для всех песочниц. Однако некоторые настройки, добавленные в шаблон, могут не отображаться в пользовательском интерфейсе.
|
||||
<translation type="vanished">Этот настройка добавляет локальный шаблон в конфигурацию песочницы, чтобы настройки этого шаблона были общими для всех песочниц. Однако некоторые настройки, добавленные в шаблон, могут не отображаться в пользовательском интерфейсе.
|
||||
Чтобы изменить настройки шаблона, просто найдите и отредактируйте шаблон 'SharedTemplate' в списке "Шаблоны приложений" в разделе "Опции песочницы".
|
||||
Чтобы отключить этот шаблон для песочницы, просто снимите флажок с него в списке шаблонов.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="683"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="715"/>
|
||||
<source>Using a custom Sandboxie Token allows to isolate individual sandboxes from each other better, and it shows in the user column of task managers the name of the box a process belongs to. Some 3rd party security solutions may however have problems with custom tokens.</source>
|
||||
<translation>Использование пользовательского токена Sandboxie позволяет лучше изолировать отдельные песочницы друг от друга, а также показывает в пользовательском столбце диспетчеров задач имя песочницы, к которой принадлежит процесс. Однако у некоторых сторонних решений безопасности могут быть проблемы с пользовательскими токенами.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -373,37 +399,37 @@ increases to 512 bits with the application of Leet (L337) speak modifications, a
|
|||
<context>
|
||||
<name>CBoxTypePage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="230"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="262"/>
|
||||
<source>Create new Sandbox</source>
|
||||
<translation>Создать новую песочницу</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="242"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="274"/>
|
||||
<source>A sandbox isolates your host system from processes running within the box, it prevents them from making permanent changes to other programs and data in your computer. </source>
|
||||
<translation>Песочница изолирует вашу хост-систему от процессов, выполняющихся внутри нее, и не позволяет им вносить необратимые изменения в другие программы и данные на вашем компьютере. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="245"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="277"/>
|
||||
<source>A sandbox isolates your host system from processes running within the box, it prevents them from making permanent changes to other programs and data in your computer. The level of isolation impacts your security as well as the compatibility with applications, hence there will be a different level of isolation depending on the selected Box Type. Sandboxie can also protect your personal data from being accessed by processes running under its supervision.</source>
|
||||
<translation>Песочница изолирует вашу хост-систему от процессов, запущенных в ней, и не позволяет им вносить постоянные изменения в другие программы и данные на вашем компьютере. Уровень изоляции влияет на вашу безопасность, а также на совместимость с приложениями, поэтому от типа выбранной песочницы зависит уровень ее изоляции. Sandboxie также может защитить ваши личные данные от доступа со стороны процессов, запущенных под его контролем.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="288"/>
|
||||
<source>Enter box name:</source>
|
||||
<translation>Введите имя песочницы:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Select box type:</source>
|
||||
<translation>Выберите тип песочницы:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="311"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="343"/>
|
||||
<source><a href="sbie://docs/security-mode">Security Hardened</a> Sandbox with <a href="sbie://docs/privacy-mode">Data Protection</a></source>
|
||||
<translation>Песочница с <a href="sbie://docs/security-mode">усиленной безопасностью</a> и <a href="sbie://docs/privacy-mode">защитой данных</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="312"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="344"/>
|
||||
<source>This box type offers the highest level of protection by significantly reducing the attack surface exposed to sandboxed processes.
|
||||
It strictly limits access to user data, allowing processes within this box to only access C:\Windows and C:\Program Files directories.
|
||||
The entire user profile remains hidden, ensuring maximum security.</source>
|
||||
|
|
@ -412,59 +438,59 @@ The entire user profile remains hidden, ensuring maximum security.</source>
|
|||
Весь профиль пользователя остается скрытым, что обеспечивает максимальную безопасность.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="315"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="347"/>
|
||||
<source><a href="sbie://docs/security-mode">Security Hardened</a> Sandbox</source>
|
||||
<translation>Песочница с <a href="sbie://docs/security-mode">усиленной безопасностью</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="316"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="348"/>
|
||||
<source>This box type offers the highest level of protection by significantly reducing the attack surface exposed to sandboxed processes.</source>
|
||||
<translation>Этот тип песочницы обеспечивает высочайший уровень защиты за счет значительного уменьшения поверхности атаки, подверженной изолированным процессам.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="317"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="349"/>
|
||||
<source>Sandbox with <a href="sbie://docs/privacy-mode">Data Protection</a></source>
|
||||
<translation>Песочница с <a href="sbie://docs/privacy-mode">защитой данных</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="318"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="350"/>
|
||||
<source>In this box type, sandboxed processes are prevented from accessing any personal user files or data. The focus is on protecting user data, and as such,
|
||||
only C:\Windows and C:\Program Files directories are accessible to processes running within this sandbox. This ensures that personal files remain secure.</source>
|
||||
<translation>В этом типе песочницы изолированным процессам запрещается доступ к каким-либо личным файлам или данным пользователя. Основное внимание уделяется защите пользовательских данных, поэтому
|
||||
только каталоги C:\Windows и C:\Program Files доступны процессам, работающим в этой песочнице. Это гарантирует, что личные файлы останутся в безопасности.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="320"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>Standard Sandbox</source>
|
||||
<translation>Стандартная песочница</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="353"/>
|
||||
<source>This box type offers the default behavior of Sandboxie classic. It provides users with a familiar and reliable sandboxing scheme.
|
||||
Applications can be run within this sandbox, ensuring they operate within a controlled and isolated space.</source>
|
||||
<translation>Этот тип песочницы предлагает поведение по умолчанию, как в Sandboxie classic. Он предоставляет пользователям знакомую и надежную схему песочницы.
|
||||
Приложения можно запускать в этой песочнице, гарантируя, что они будут работать в контролируемом и изолированном пространстве.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="323"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="355"/>
|
||||
<source><a href="sbie://docs/compartment-mode">Application Compartment</a> Box with <a href="sbie://docs/privacy-mode">Data Protection</a></source>
|
||||
<translation><a href="sbie://docs/compartment-mode">Контейнер для приложений</a> с <a href="sbie://docs/privacy-mode">защитой данных</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="324"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="327"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="356"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="359"/>
|
||||
<source>This box type prioritizes compatibility while still providing a good level of isolation. It is designed for running trusted applications within separate compartments.
|
||||
While the level of isolation is reduced compared to other box types, it offers improved compatibility with a wide range of applications, ensuring smooth operation within the sandboxed environment.</source>
|
||||
<translation>Этот тип песочницы отдает приоритет совместимости, обеспечивая при этом хороший уровень изоляции. Он предназначен для запуска доверенных приложений в отдельных контейнерах.
|
||||
Хотя уровень изоляции снижен по сравнению с другими типами песочниц, он обеспечивает улучшенную совместимость с широким спектром приложений, обеспечивая бесперебойную работу в изолированной среде.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="326"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="358"/>
|
||||
<source><a href="sbie://docs/compartment-mode">Application Compartment</a> Box</source>
|
||||
<translation><a href="sbie://docs/compartment-mode">Контейнер для приложений</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="336"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="368"/>
|
||||
<source>In this box type the sandbox uses an encrypted disk image as its root folder. This provides an additional layer of privacy and security.
|
||||
Access to the virtual disk when mounted is restricted to programs running within the sandbox. Sandboxie prevents other processes on the host system from accessing the sandboxed processes.
|
||||
This ensures the utmost level of privacy and data protection within the confidential sandbox environment.</source>
|
||||
|
|
@ -473,62 +499,62 @@ This ensures the utmost level of privacy and data protection within the confiden
|
|||
Это обеспечивает максимальный уровень конфиденциальности и защиты данных в конфиденциальной изолированной среде.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="358"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="390"/>
|
||||
<source>Hardened Sandbox with Data Protection</source>
|
||||
<translation>Песочница с усиленной изоляцией и защитой данных</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="359"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="391"/>
|
||||
<source>Security Hardened Sandbox</source>
|
||||
<translation>Песочница с усиленной изоляцией</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="360"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="392"/>
|
||||
<source>Sandbox with Data Protection</source>
|
||||
<translation>Песочница с защитой данных</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="361"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="393"/>
|
||||
<source>Standard Isolation Sandbox (Default)</source>
|
||||
<translation>Песочница со стандартной изоляцией (по умолчанию)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="363"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="395"/>
|
||||
<source>Application Compartment with Data Protection</source>
|
||||
<translation>Контейнер для приложений с защитой данных</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="364"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="396"/>
|
||||
<source>Application Compartment Box</source>
|
||||
<translation>Контейнер для приложений</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="365"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="397"/>
|
||||
<source>Confidential Encrypted Box</source>
|
||||
<translation>Конфиденциальная зашифрованная песочница</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="522"/>
|
||||
<source>To use encrypted boxes you need to install the ImDisk driver, do you want to download and install it?</source>
|
||||
<translation>Для использования зашифрованных песочниц необходимо установить драйвер ImDisk, хотите его скачать и установить?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="383"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="415"/>
|
||||
<source>Remove after use</source>
|
||||
<translation>Удалить после использования</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="335"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="367"/>
|
||||
<source><a href="sbie://docs/boxencryption">Encrypt</a> Box content and set <a href="sbie://docs/black-box">Confidential</a></source>
|
||||
<translation><a href="sbie://docs/boxencryption">Зашифруйте</a> содержимое песочницы и установите <a href="sbie://docs/black-box">конфиденциальность</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="384"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="416"/>
|
||||
<source>After the last process in the box terminates, all data in the box will be deleted and the box itself will be removed.</source>
|
||||
<translation>После завершения последнего процесса в песочнице, эта песочница и все данные в ней будут удалены.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="389"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="421"/>
|
||||
<source>Configure advanced options</source>
|
||||
<translation>Настроить дополнительные параметры</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -878,74 +904,74 @@ You can click Finish to close this wizard.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>CFilesPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="508"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="540"/>
|
||||
<source>Sandbox location and behavior</source>
|
||||
<translation>Местоположение и поведение песочницы</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="509"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="541"/>
|
||||
<source>On this page the sandbox location and its behavior can be customized.
|
||||
You can use %USER% to save each users sandbox to an own folder.</source>
|
||||
<translation>На этой странице можно настроить расположение песочницы и ее поведение.
|
||||
Вы можете использовать %USER%, чтобы сохранить песочницу каждого пользователя в отдельной папке.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="514"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="546"/>
|
||||
<source>Sandboxed Files</source>
|
||||
<translation>Файлы в песочнице</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="537"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>Select Directory</source>
|
||||
<translation>Выбрать каталог</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="545"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="577"/>
|
||||
<source>Virtualization scheme</source>
|
||||
<translation>Схема виртуализации</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="549"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="581"/>
|
||||
<source>Version 1</source>
|
||||
<translation>Версия 1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="582"/>
|
||||
<source>Version 2</source>
|
||||
<translation>Версия 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="556"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="588"/>
|
||||
<source>Separate user folders</source>
|
||||
<translation>Раздельные папки пользователей</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="561"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="593"/>
|
||||
<source>Use volume serial numbers for drives</source>
|
||||
<translation>Использовать серийные номера томов для дисков</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="598"/>
|
||||
<source>Auto delete content when last process terminates</source>
|
||||
<translation>Автоматическое удаление содержимого при завершении последнего процесса</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="573"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="605"/>
|
||||
<source>Enable Immediate Recovery of files from recovery locations</source>
|
||||
<translation>Включить немедленное восстановление файлов из мест восстановления</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="640"/>
|
||||
<source>The selected box location is not a valid path.</source>
|
||||
<translation>Выбранное расположение песочницы не является допустимым путем.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="613"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="645"/>
|
||||
<source>The selected box location exists and is not empty, it is recommended to pick a new or empty folder. Are you sure you want to use an existing folder?</source>
|
||||
<translation>Выбранное местоположение песочницы существует и не является пустым, рекомендуется выбрать новую или пустую папку. Вы уверены, что хотите использовать существующую папку?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="618"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="650"/>
|
||||
<source>The selected box location is not placed on a currently available drive.</source>
|
||||
<translation>Выбранное расположение песочницы не размещено на доступном в данный момент диске.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1144,18 +1170,18 @@ You can use %USER% to save each users sandbox to an own folder.</source>
|
|||
<translation>Содержимое этой песочницы будет помещено в зашифрованный файл-контейнер. Обратите внимание, что любое повреждение заголовка контейнера сделает все его содержимое навсегда недоступным. Повреждение может произойти в результате BSOD, сбоя оборудования хранения или перезаписи случайных файлов вредоносным приложением. Эта функция предоставляется в соответствии со строгой политикой <b>Нет резервного копирования, нет пощады</b>. ВЫ, пользователь, несете ответственность за данные, которые вы помещаете в зашифрованную песочницу. <br /><br />ЕСЛИ ВЫ СОГЛАСНЫ НЕСТИ ПОЛНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ВАШИ ДАННЫЕ, НАЖМИТЕ [ДА], В противном случае НАЖМИТЕ [НЕТ].</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="182"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="183"/>
|
||||
<source>Add your settings after this line.</source>
|
||||
<translation>Добавьте свои настройки после этой строки.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="200"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="232"/>
|
||||
<source>The new sandbox has been created using the new <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2">Virtualization Scheme Version 2</a>, if you experience any unexpected issues with this box, please switch to the Virtualization Scheme to Version 1 and report the issue, the option to change this preset can be found in the Box Options in the Box Structure group.</source>
|
||||
<translation>Новая песочница была создана с использованием новой <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2">схемы виртуализации версии 2</a>, если у вас возникнут какие-либо непредвиденные проблемы с этой песочницей, переключитесь на схему виртуализации до версии 1 и сообщите о проблеме, возможность изменить этот пресет можно найти в параметрах песочницы в группе "Структура песочницы".</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="81"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="235"/>
|
||||
<source>Don't show this message again.</source>
|
||||
<translation>Больше не показывать это сообщение.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -5692,76 +5718,76 @@ Try submitting without the log attached.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>CSummaryPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="745"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="785"/>
|
||||
<source>Create the new Sandbox</source>
|
||||
<translation>Создать новую песочницу</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="756"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="796"/>
|
||||
<source>Almost complete, click Finish to create a new sandbox and conclude the wizard.</source>
|
||||
<translation>Почти завершено, нажмите "Готово", чтобы создать новую песочницу и завершить работу мастера.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="765"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="805"/>
|
||||
<source>Save options as new defaults</source>
|
||||
<translation>Сохранить параметры как новые значения по умолчанию</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="776"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="816"/>
|
||||
<source>Skip this summary page when advanced options are not set</source>
|
||||
<translation>Пропустить эту страницу сводки, если расширенные параметры не установлены</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="795"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="835"/>
|
||||
<source>
|
||||
This Sandbox will be saved to: %1</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Эта песочница будет сохранена в: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="798"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="838"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box's content will be DISCARDED when it's closed, and the box will be removed.</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Содержимое этой песочницы будет ПОТЕРЯНО, когда она будет закрыта, и песочница будет удалена.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="800"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="840"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box will DISCARD its content when its closed, its suitable only for temporary data.</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Эта песочница ТЕРЯЕТ свое содержимое, при закрытии, она подходит только для временных данных.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="802"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="842"/>
|
||||
<source>
|
||||
Processes in this box will not be able to access the internet or the local network, this ensures all accessed data to stay confidential.</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Процессы в этой песочнице не смогут получить доступ к Интернету или локальной сети, это гарантирует, что все данные, к которым осуществляется доступ, останутся конфиденциальными.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="804"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="844"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box will run the MSIServer (*.msi installer service) with a system token, this improves the compatibility but reduces the security isolation.</source>
|
||||
<translation>
|
||||
В этой песочнице будет запускаться MSIServer (служба установщика *.msi) с системным токеном, это улучшает совместимость, но снижает изоляцию безопасности.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="806"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="846"/>
|
||||
<source>
|
||||
Processes in this box will think they are run with administrative privileges, without actually having them, hence installers can be used even in a security hardened box.</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Процессы в этой песочнице будут думать, что они запущены с правами администратора, но на самом деле не имеют их, поэтому установщики можно использовать даже в защищенной песочнице.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="808"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="848"/>
|
||||
<source>
|
||||
Processes in this box will be running with a custom process token indicating the sandbox they belong to.</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Процессы в этой песочнице будут запускаться с пользовательским токеном процесса, указывающим на песочницу, к которой они принадлежат.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="843"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="883"/>
|
||||
<source>Failed to create new box: %1</source>
|
||||
<translation>Не удалось создать новую песочницу: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -6880,6 +6906,7 @@ This is done to prevent rogue processes inside the sandbox from creating a renam
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2080"/>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2263"/>
|
||||
<source>Stop Behaviour</source>
|
||||
<translation>Поведение остановки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -7016,9 +7043,11 @@ This is done to prevent rogue processes inside the sandbox from creating a renam
|
|||
<translation>Опции остановки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2080"/>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2263"/>
|
||||
<source>Stop Behavioure</source>
|
||||
<translation>Поведение остановки</translation>
|
||||
<source>Stop Behaviour</source>
|
||||
<oldsource>Stop Behavioure</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished">Поведение остановки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2270"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -191,102 +191,118 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CAdvancedPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="634"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="666"/>
|
||||
<source>Advanced Sandbox options</source>
|
||||
<translation>Avancerade sandlådealternativ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="635"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="667"/>
|
||||
<source>On this page advanced sandbox options can be configured.</source>
|
||||
<translation>På denna sida kan avancerade sandlådealternativ konfigureras.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="640"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="672"/>
|
||||
<source>Network Access</source>
|
||||
<translation>Nätverkstillgång</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="648"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="680"/>
|
||||
<source>Allow network/internet access</source>
|
||||
<translation>Tillåt nätverks-/internettillgång</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="649"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="681"/>
|
||||
<source>Block network/internet by denying access to Network devices</source>
|
||||
<translation>Blockera nätverk/internet via nekande av tillgång till Nätverksenheter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="651"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="683"/>
|
||||
<source>Block network/internet using Windows Filtering Platform</source>
|
||||
<translation>Blockera nätverk/internet som använder Windows Filtering Platform</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="656"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="688"/>
|
||||
<source>Allow access to network files and folders</source>
|
||||
<oldsource>Allow access to network files and fodlers</oldsource>
|
||||
<translation>Tillåt tillgång till nätverksfiler och -mappar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="657"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="673"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="689"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="705"/>
|
||||
<source>This option is not recommended for Hardened boxes</source>
|
||||
<oldsource>This option is not recomended for Hardened boxes</oldsource>
|
||||
<translation>Detta alternativ rekommenderas inte för härdade lådor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="663"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="695"/>
|
||||
<source>Admin Options</source>
|
||||
<translation>Adminalternativ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="667"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="699"/>
|
||||
<source>Make applications think they are running elevated</source>
|
||||
<translation>Få applikationer att tro att de körs upphöjda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="672"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="704"/>
|
||||
<source>Allow MSIServer to run with a sandboxed system token</source>
|
||||
<translation>Tillåt MSIServer att köra med ett sandlådat systemtecken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="678"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="710"/>
|
||||
<source>Box Options</source>
|
||||
<translation>Lådalternativ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="682"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="714"/>
|
||||
<source>Use a Sandboxie login instead of an anonymous token</source>
|
||||
<translation>Använd en Sandboxie-inloggning istället för ett anonymt tecken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="688"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="720"/>
|
||||
<source>Prevent sandboxed programs installed on the host from loading DLLs from the sandbox</source>
|
||||
<oldsource>Prevent sandboxes programs installed on host from loading dll's from the sandbox</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished">Förhindra sandlådeprogram installerade på värden från att ladda dll:s från sandlådan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="689"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="721"/>
|
||||
<source>This feature may reduce compatibility as it also prevents box located processes from writing to host located ones and even starting them.</source>
|
||||
<translation>Denna egenskap kan reducera kompatibilitet då den även förhindrar lådlokaliserade processer från att skriva till värdlokaliserade sådana och även starta dem.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="695"/>
|
||||
<source>Use a shared local template</source>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="727"/>
|
||||
<source>Shared template mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="696"/>
|
||||
<source>This setting adds a local template to the sandbox configuration so that the settings in that template are shared between sandboxes. However, some settings added to the template may not be reflected in the user interface.
|
||||
To change the template's settings, simply locate and edit the 'SharedTemplate' template in the App Templates list under Sandbox Options.
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="728"/>
|
||||
<source>This setting adds a local template or its settings to the sandbox configuration so that the settings in that template are shared between sandboxes.
|
||||
However, if 'use as a template' option is selected as the sharing mode, some settings may not be reflected in the user interface.
|
||||
To change the template's settings, simply locate the 'SharedTemplate' template in the App Templates list under Sandbox Options, then double-click on it to edit it.
|
||||
To disable this template for a sandbox, simply uncheck it in the template list.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="735"/>
|
||||
<source>Disabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Inaktiverad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="736"/>
|
||||
<source>Use as a template</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="737"/>
|
||||
<source>Append to the configuration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use a Sandboxie login instead of an anonymous token (experimental)</source>
|
||||
<translation type="vanished">Använd en Sandboxie-inloggning istället för ett anonymt tecken (experimentellt)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="683"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="715"/>
|
||||
<source>Using a custom Sandboxie Token allows to isolate individual sandboxes from each other better, and it shows in the user column of task managers the name of the box a process belongs to. Some 3rd party security solutions may however have problems with custom tokens.</source>
|
||||
<translation>Använda ett anpassat Sandboxie-tecken tillåter att bättre isolera individuella sandlådor från varandra, och det visar i användarkolumnen hos aktivitetshanterare namnet på lådan en process tillhör. Vissa 3:dje parts säkerhetslösningar kan dock ha problem med anpassade tecken.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -451,22 +467,22 @@ increases to 512 bits with the application of Leet (L337) speak modifications, a
|
|||
<context>
|
||||
<name>CBoxTypePage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="230"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="262"/>
|
||||
<source>Create new Sandbox</source>
|
||||
<translation>Skapa ny sandlåda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="242"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="274"/>
|
||||
<source>A sandbox isolates your host system from processes running within the box, it prevents them from making permanent changes to other programs and data in your computer. </source>
|
||||
<translation>En sandlåda isolerar ditt värdsystem från processer körandes i lådan, den förhindrar dem från att göra permanenta ändringar till andra program och data i din dator. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="245"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="277"/>
|
||||
<source>A sandbox isolates your host system from processes running within the box, it prevents them from making permanent changes to other programs and data in your computer. The level of isolation impacts your security as well as the compatibility with applications, hence there will be a different level of isolation depending on the selected Box Type. Sandboxie can also protect your personal data from being accessed by processes running under its supervision.</source>
|
||||
<translation>En sandlåda isolerar ditt värdsystem från processer körandes i lådan, den förhindrar dem från att göra permanenta ändringar i andra program och i data i din dator. Nivån av isolering påverkar din säkerhet såväl som kompatibiliteten med applikationer, därav kommer det vara olika nivåer av isolering beroende på den valda lådtypen. Sandboxie kan också skydda dina personliga data från tillgång av processer körandes under dess övervakning.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="288"/>
|
||||
<source>Enter box name:</source>
|
||||
<translation>För in lådnamn:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -475,18 +491,18 @@ increases to 512 bits with the application of Leet (L337) speak modifications, a
|
|||
<translation type="vanished">Ny låda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Select box type:</source>
|
||||
<oldsource>Sellect box type:</oldsource>
|
||||
<translation>Välj lådtyp:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="311"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="343"/>
|
||||
<source><a href="sbie://docs/security-mode">Security Hardened</a> Sandbox with <a href="sbie://docs/privacy-mode">Data Protection</a></source>
|
||||
<translation><a href="sbie://docs/security-mode">Säkerhetshärdad</a> sandlåda med <a href="sbie://docs/privacy-mode">dataskydd</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="312"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="344"/>
|
||||
<source>This box type offers the highest level of protection by significantly reducing the attack surface exposed to sandboxed processes.
|
||||
It strictly limits access to user data, allowing processes within this box to only access C:\Windows and C:\Program Files directories.
|
||||
The entire user profile remains hidden, ensuring maximum security.</source>
|
||||
|
|
@ -495,59 +511,59 @@ Den begränsar strikt tillgång till användardata, tillåter processer i denna
|
|||
Hela användarprofilen förblir dold, säkerställande maximal säkerhet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="315"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="347"/>
|
||||
<source><a href="sbie://docs/security-mode">Security Hardened</a> Sandbox</source>
|
||||
<translation><a href="sbie://docs/security-mode">Säkerhetshärdad</a> sandlåda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="316"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="348"/>
|
||||
<source>This box type offers the highest level of protection by significantly reducing the attack surface exposed to sandboxed processes.</source>
|
||||
<translation>Denna lådtyp erbjuder den högsta nivån av skydd via signifikant reducering av utsatt attackyta hos sandlådade processer.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="317"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="349"/>
|
||||
<source>Sandbox with <a href="sbie://docs/privacy-mode">Data Protection</a></source>
|
||||
<translation>Sandlåda med <a href="sbie://docs/privacy-mode">dataskydd</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="318"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="350"/>
|
||||
<source>In this box type, sandboxed processes are prevented from accessing any personal user files or data. The focus is on protecting user data, and as such,
|
||||
only C:\Windows and C:\Program Files directories are accessible to processes running within this sandbox. This ensures that personal files remain secure.</source>
|
||||
<translation>I denna lådtyp, är sandlådade processer förhindrade från att tillgå några personliga användarfiler eller data. Fokuset är på att skydda användardata, och då är,
|
||||
endast C:\Windows och C:\Program Files kataloger tillgängliga till processer körandes i denna sandlåda. Detta säkerställer att personliga filer förblir säkra.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="320"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>Standard Sandbox</source>
|
||||
<translation>Standardsandlåda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="353"/>
|
||||
<source>This box type offers the default behavior of Sandboxie classic. It provides users with a familiar and reliable sandboxing scheme.
|
||||
Applications can be run within this sandbox, ensuring they operate within a controlled and isolated space.</source>
|
||||
<translation>Denna lådtyp erbjuder standardbeteendet hos Sandboxie classic. Det tillhandahåller användare med ett familjärt och pålitligt sandboxningsarrangemang.
|
||||
Applikationer kan köras i denna sandlåda, säkerställandes att de opererar inom ett kontrollerat och isolerat utrymme.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="323"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="355"/>
|
||||
<source><a href="sbie://docs/compartment-mode">Application Compartment</a> Box with <a href="sbie://docs/privacy-mode">Data Protection</a></source>
|
||||
<translation><a href="sbie://docs/compartment-mode">Applikationutrymmeslåda</a> med <a href="sbie://docs/privacy-mode">dataskydd</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="324"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="327"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="356"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="359"/>
|
||||
<source>This box type prioritizes compatibility while still providing a good level of isolation. It is designed for running trusted applications within separate compartments.
|
||||
While the level of isolation is reduced compared to other box types, it offers improved compatibility with a wide range of applications, ensuring smooth operation within the sandboxed environment.</source>
|
||||
<translation>Denna lådtyp prioriterar kompatibilitet medans fortfarande tillhandahålla en god nivå av isolering. Den är designad för att köra pålitliga applikationer i separata utrymmen.
|
||||
Emedan nivån av isolering är reducerad jämfört med andra lådtyper, erbjuder den förbättrad kompatibilitet med ett brett omfång av applikationer, säkerställandes smidigt opererande inom den sandlådade miljön.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="326"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="358"/>
|
||||
<source><a href="sbie://docs/compartment-mode">Application Compartment</a> Box</source>
|
||||
<translation><a href="sbie://docs/compartment-mode">Applikationutrymmeslåda</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="335"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="367"/>
|
||||
<source><a href="sbie://docs/boxencryption">Encrypt</a> Box content and set <a href="sbie://docs/black-box">Confidential</a></source>
|
||||
<translation><a href="sbie://docs/boxencryption">Kryptera</a> lådinnehåll och ange <a href="sbie://docs/black-box">Konfidentiellt</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -556,7 +572,7 @@ Emedan nivån av isolering är reducerad jämfört med andra lådtyper, erbjuder
|
|||
<translation type="vanished"><a href="sbie://docs/boxencryption">Krypterad</a> <a href="sbie://docs/black-box">konfidentiell</a> låda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="336"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="368"/>
|
||||
<source>In this box type the sandbox uses an encrypted disk image as its root folder. This provides an additional layer of privacy and security.
|
||||
Access to the virtual disk when mounted is restricted to programs running within the sandbox. Sandboxie prevents other processes on the host system from accessing the sandboxed processes.
|
||||
This ensures the utmost level of privacy and data protection within the confidential sandbox environment.</source>
|
||||
|
|
@ -565,42 +581,42 @@ Tillgång till den virtuella disken vid montering är begränsad till program k
|
|||
Detta säkerställer den yttersta nivån av integritets- och dataskydd inom den konfidentiella sandlådemiljön.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="358"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="390"/>
|
||||
<source>Hardened Sandbox with Data Protection</source>
|
||||
<translation>Härdad sandlåda med dataskydd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="359"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="391"/>
|
||||
<source>Security Hardened Sandbox</source>
|
||||
<translation>Säkerhetshärdad sandlåda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="360"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="392"/>
|
||||
<source>Sandbox with Data Protection</source>
|
||||
<translation>Sandlåda med dataskydd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="361"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="393"/>
|
||||
<source>Standard Isolation Sandbox (Default)</source>
|
||||
<translation>Standardisolerad sandlåda (standard)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="363"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="395"/>
|
||||
<source>Application Compartment with Data Protection</source>
|
||||
<translation>Applikationsutrymme med dataskydd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="364"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="396"/>
|
||||
<source>Application Compartment Box</source>
|
||||
<translation>Applikationutrymmeslåda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="365"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="397"/>
|
||||
<source>Confidential Encrypted Box</source>
|
||||
<translation>Konfidentiell krypterad låda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="522"/>
|
||||
<source>To use encrypted boxes you need to install the ImDisk driver, do you want to download and install it?</source>
|
||||
<oldsource>To use ancrypted boxes you need to install the ImDisk driver, do you want to download and install it?</oldsource>
|
||||
<translation>För att använda krypterade lådor behöver du installera ImDisk:s drivrutin, vill du nerladda och installera den?</translation>
|
||||
|
|
@ -610,17 +626,17 @@ Detta säkerställer den yttersta nivån av integritets- och dataskydd inom den
|
|||
<translation type="vanished">Applikationsutrymme (INGEN isolering)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="383"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="415"/>
|
||||
<source>Remove after use</source>
|
||||
<translation>Ta bort efter användande</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="384"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="416"/>
|
||||
<source>After the last process in the box terminates, all data in the box will be deleted and the box itself will be removed.</source>
|
||||
<translation>Efter att den sista processen i lådan avslutats, kommer alla data i lådan raderas och själva lådan tas bort.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="389"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="421"/>
|
||||
<source>Configure advanced options</source>
|
||||
<translation>Konfigurera avancerade alternativ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1008,13 +1024,13 @@ Du kan klicka på Avsluta för att stänga denna guide.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>CFilesPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="508"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="540"/>
|
||||
<source>Sandbox location and behavior</source>
|
||||
<oldsource>Sandbox location and behavioure</oldsource>
|
||||
<translation>Sandlådeplats och beteende</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="509"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="541"/>
|
||||
<source>On this page the sandbox location and its behavior can be customized.
|
||||
You can use %USER% to save each users sandbox to an own folder.</source>
|
||||
<oldsource>On this page the sandbox location and its behaviorue can be customized.
|
||||
|
|
@ -1023,64 +1039,64 @@ You can use %USER% to save each users sandbox to an own fodler.</oldsource>
|
|||
Du kan använda %ANVÄNDARE% för att spara varje användares sandlåda till en egen mapp.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="514"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="546"/>
|
||||
<source>Sandboxed Files</source>
|
||||
<translation>Sandlådade filer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="537"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>Select Directory</source>
|
||||
<translation>Välj katalog</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="545"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="577"/>
|
||||
<source>Virtualization scheme</source>
|
||||
<translation>Virtualiseringsschema</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="549"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="581"/>
|
||||
<source>Version 1</source>
|
||||
<translation>Version 1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="582"/>
|
||||
<source>Version 2</source>
|
||||
<translation>Version 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="556"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="588"/>
|
||||
<source>Separate user folders</source>
|
||||
<translation>Separata användarmappar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="561"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="593"/>
|
||||
<source>Use volume serial numbers for drives</source>
|
||||
<translation>Använd volymserienummer för enheter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="598"/>
|
||||
<source>Auto delete content when last process terminates</source>
|
||||
<translation>Autoradera innehåll när sista processen avslutar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="573"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="605"/>
|
||||
<source>Enable Immediate Recovery of files from recovery locations</source>
|
||||
<translation>Aktivera Omedelbart återställande av filer från återställningsplatser</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="640"/>
|
||||
<source>The selected box location is not a valid path.</source>
|
||||
<oldsource>The sellected box location is not a valid path.</oldsource>
|
||||
<translation>Den valda lådplatsen är inte en giltig sökväg.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="613"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="645"/>
|
||||
<source>The selected box location exists and is not empty, it is recommended to pick a new or empty folder. Are you sure you want to use an existing folder?</source>
|
||||
<oldsource>The sellected box location exists and is not empty, it is recomended to pick a new or empty folder. Are you sure you want to use an existing folder?</oldsource>
|
||||
<translation>Den valda lådplatsen existerar och är inte tom, det rekommenderas att välja en ny eller tom mapp. Säkert att du vill använda en existerande mapp?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="618"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="650"/>
|
||||
<source>The selected box location is not placed on a currently available drive.</source>
|
||||
<oldsource>The selected box location not placed on a currently available drive.</oldsource>
|
||||
<translation>Den valda lådplatsen är inte placerad på en nuvarande tillgänglig enhet.</translation>
|
||||
|
|
@ -1326,19 +1342,19 @@ Du kan använda %ANVÄNDARE% för att spara varje användares sandlåda till en
|
|||
<translation>Detta sandlådeinnehåll kommer att placeras i en krypterad containerfil, vänligen notera att varje korruption av containerns header kommer att göra allt dess innehåll permanent otillgängligt. Korruption kan uppstå som ett resultat av en BSOD, lagringshårdvarufel, eller en skadlig applikations överskrivande av filer slumpmässigt. Denna egenskap tillhandahålls under strikt <b>Ingen BACKUP Ingen NÅD<b> policy, DU som användare är ansvarig för de data du för in i en krypterad låda. <br /><br />OM DU GODTAR ATT TA FULLT ANSVAR FÖR DINA DATA - TRYCK [JA], ANNARS - TRYCK [NEJ].</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="182"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="183"/>
|
||||
<source>Add your settings after this line.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="200"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="232"/>
|
||||
<source>The new sandbox has been created using the new <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2">Virtualization Scheme Version 2</a>, if you experience any unexpected issues with this box, please switch to the Virtualization Scheme to Version 1 and report the issue, the option to change this preset can be found in the Box Options in the Box Structure group.</source>
|
||||
<oldsource>The new sandbox has been created using the new <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2">Virtualization Scheme Version 2</a>, if you expirience any unecpected issues with this box, please switch to the Virtualization Scheme to Version 1 and report the issue, the option to change this preset can be found in the Box Options in the Box Structure groupe.</oldsource>
|
||||
<translation>Den nya sandlådan har skapats användandes det nya <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2">virtualiseringsschemat Version 2</a>, om du erfar några oväntade problem med denna låda, vänligen byt till virtualiseringsschemat Version 1 och rapportera problemet. Alternativet att ändra denna förinställning kan hittas i Filalternativ > Lådstruktur.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="81"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="235"/>
|
||||
<source>Don't show this message again.</source>
|
||||
<translation>Visa inte detta meddelande igen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -6265,35 +6281,35 @@ Försök skicka utan bifogad logg.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>CSummaryPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="745"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="785"/>
|
||||
<source>Create the new Sandbox</source>
|
||||
<translation>Skapa den nya sandlådan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="756"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="796"/>
|
||||
<source>Almost complete, click Finish to create a new sandbox and conclude the wizard.</source>
|
||||
<translation>Nästan avklarat, klicka på Avsluta för att skapa en ny sandlåda och avsluta guiden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="765"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="805"/>
|
||||
<source>Save options as new defaults</source>
|
||||
<translation>Spara alternativen som ny standard</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="776"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="816"/>
|
||||
<source>Skip this summary page when advanced options are not set</source>
|
||||
<oldsource>Don't show the summary page in future (unless advanced options were set)</oldsource>
|
||||
<translation>Skippa denna summeringssida när avancerade alternativ inte är angivna</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="795"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="835"/>
|
||||
<source>
|
||||
This Sandbox will be saved to: %1</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Denna sandlåda kommer sparas till: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="798"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="838"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box's content will be DISCARDED when it's closed, and the box will be removed.</source>
|
||||
<oldsource>
|
||||
|
|
@ -6302,21 +6318,21 @@ This box's content will be DISCARDED when its closed, and the box will be r
|
|||
Denna lådas innehåll kommer KASSERAS när den stängs, och lådan tas bort.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="800"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="840"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box will DISCARD its content when its closed, its suitable only for temporary data.</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Denna låda kommer KASSERA dess innehåll när den stängs, den är endast lämplig för temporära data.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="802"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="842"/>
|
||||
<source>
|
||||
Processes in this box will not be able to access the internet or the local network, this ensures all accessed data to stay confidential.</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Processer i denna låda kommer inte kunna tillgå internet eller det lokala nätverket, detta säkerställer att tillgången data förblir konfidentiell.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="804"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="844"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box will run the MSIServer (*.msi installer service) with a system token, this improves the compatibility but reduces the security isolation.</source>
|
||||
<oldsource>
|
||||
|
|
@ -6325,14 +6341,14 @@ This box will run the MSIServer (*.msi installer service) with a system token, t
|
|||
Denna låda kommer köra MSIServer (*.msi installer service) med ett systemtecken, detta förbättrar kompatibilitet men reducerar säkerhetsisoleringen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="806"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="846"/>
|
||||
<source>
|
||||
Processes in this box will think they are run with administrative privileges, without actually having them, hence installers can be used even in a security hardened box.</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Processer i denna låda kommer tro att de körs med adminprivilegier, utan att faktiskt ha dem, därmed kan installerare användas även i en säkerhetshärdad låda.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="808"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="848"/>
|
||||
<source>
|
||||
Processes in this box will be running with a custom process token indicating the sandbox they belong to.</source>
|
||||
<oldsource>
|
||||
|
|
@ -6341,7 +6357,7 @@ Processes in this box will be running with a custom process token indicating the
|
|||
Processer i denna låda kommer att köra med ett anpassat processtecken indikerandes sandlådan de tillhör.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="843"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="883"/>
|
||||
<source>Failed to create new box: %1</source>
|
||||
<translation>Lyckades inte skapa ny låda: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -7415,6 +7431,7 @@ Om du redan är en Great Supporter on Patreon, kan Sandboxie söka på nätet f
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2080"/>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2263"/>
|
||||
<source>Stop Behaviour</source>
|
||||
<translation>Stoppa beteendet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -7798,9 +7815,11 @@ Detta görs för att förhindra Rogue-processer inuti sandlådan från att skap
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2080"/>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2263"/>
|
||||
<source>Stop Behavioure</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<source>Stop Behaviour</source>
|
||||
<oldsource>Stop Behavioure</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished">Stoppa beteendet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2270"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -131,97 +131,123 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CAdvancedPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="634"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="666"/>
|
||||
<source>Advanced Sandbox options</source>
|
||||
<translation>Gelişmiş Korumalı Alan Seçenekleri</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="635"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="667"/>
|
||||
<source>On this page advanced sandbox options can be configured.</source>
|
||||
<translation>Bu sayfada gelişmiş korumalı alan seçenekleri yapılandırılabilir.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="640"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="672"/>
|
||||
<source>Network Access</source>
|
||||
<translation>Ağ Erişimi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="648"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="680"/>
|
||||
<source>Allow network/internet access</source>
|
||||
<translation>Ağ/internet erişimine izin ver</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="649"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="681"/>
|
||||
<source>Block network/internet by denying access to Network devices</source>
|
||||
<translation>Ağ cihazlarına erişimi reddederek ağı/interneti engelleyin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="651"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="683"/>
|
||||
<source>Block network/internet using Windows Filtering Platform</source>
|
||||
<translation>Windows Filtreleme Platformunu kullanarak ağı/interneti engelle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="656"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="688"/>
|
||||
<source>Allow access to network files and folders</source>
|
||||
<translation>Ağ dosyalarına ve klasörlerine erişime izin ver</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="657"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="673"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="689"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="705"/>
|
||||
<source>This option is not recommended for Hardened boxes</source>
|
||||
<translation>Güçlendirilmiş alanlar için bu seçenek önerilmez</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="663"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="695"/>
|
||||
<source>Admin Options</source>
|
||||
<translation>Yönetici Seçenekleri</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="667"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="699"/>
|
||||
<source>Make applications think they are running elevated</source>
|
||||
<translation>Uygulamaların yetkilendirilmiş çalıştıklarını düşünmelerini sağla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="672"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="704"/>
|
||||
<source>Allow MSIServer to run with a sandboxed system token</source>
|
||||
<translation>MSIServer'ın korumalı alan sistem belirteci ile çalışmasına izin ver</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="678"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="710"/>
|
||||
<source>Box Options</source>
|
||||
<translation>Alan Seçenekleri</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="682"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="714"/>
|
||||
<source>Use a Sandboxie login instead of an anonymous token</source>
|
||||
<translation>Anonim kullanıcı yerine Sandboxie oturum açma belirteci kullan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="688"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="720"/>
|
||||
<source>Prevent sandboxed programs installed on the host from loading DLLs from the sandbox</source>
|
||||
<translation>Sistemde yüklü korumalı alanda çalışan programların alan içinden DLL yüklemesini önle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="689"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="721"/>
|
||||
<source>This feature may reduce compatibility as it also prevents box located processes from writing to host located ones and even starting them.</source>
|
||||
<translation>Bu özellik, alanda konumlu işlemlerin ana sistemde konumlu olanlara yazmasını ve hatta onları başlatmasını da engellediği için uyumluluğu azaltabilir.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="695"/>
|
||||
<source>Use a shared local template</source>
|
||||
<translation>Paylaşımlı yerel bir şablon kullan</translation>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="727"/>
|
||||
<source>Shared template mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="728"/>
|
||||
<source>This setting adds a local template or its settings to the sandbox configuration so that the settings in that template are shared between sandboxes.
|
||||
However, if 'use as a template' option is selected as the sharing mode, some settings may not be reflected in the user interface.
|
||||
To change the template's settings, simply locate the 'SharedTemplate' template in the App Templates list under Sandbox Options, then double-click on it to edit it.
|
||||
To disable this template for a sandbox, simply uncheck it in the template list.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="735"/>
|
||||
<source>Disabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Devre Dışı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="736"/>
|
||||
<source>Use as a template</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="737"/>
|
||||
<source>Append to the configuration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use a shared local template</source>
|
||||
<translation type="vanished">Paylaşımlı yerel bir şablon kullan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="696"/>
|
||||
<source>This setting adds a local template to the sandbox configuration so that the settings in that template are shared between sandboxes. However, some settings added to the template may not be reflected in the user interface.
|
||||
To change the template's settings, simply locate and edit the 'SharedTemplate' template in the App Templates list under Sandbox Options.
|
||||
To disable this template for a sandbox, simply uncheck it in the template list.</source>
|
||||
<translation>Bu ayar, korumalı alan yapılandırmasına yerel bir şablon ekler, böylece bu şablondaki ayarlar korumalı alanlar arasında paylaşılır. Ancak şablona eklenen bazı ayarlar kullanıcı arayüzüne yansımayabilir.
|
||||
<translation type="vanished">Bu ayar, korumalı alan yapılandırmasına yerel bir şablon ekler, böylece bu şablondaki ayarlar korumalı alanlar arasında paylaşılır. Ancak şablona eklenen bazı ayarlar kullanıcı arayüzüne yansımayabilir.
|
||||
Şablonun ayarlarını değiştirmek için Korumalı Alan Seçenekleri altındaki Uygulama Şablonları listesinde 'SharedTemplate' şablonunu bulup düzenlemeniz yeterlidir.
|
||||
Bu şablonu bir korumalı alan için devre dışı bırakmak istiyorsanız şablon listesindeki işaretini kaldırmanız yeterlidir.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="683"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="715"/>
|
||||
<source>Using a custom Sandboxie Token allows to isolate individual sandboxes from each other better, and it shows in the user column of task managers the name of the box a process belongs to. Some 3rd party security solutions may however have problems with custom tokens.</source>
|
||||
<translation>Özel bir Sandboxie belirteci kullanmak, birbirinden ayrı korumalı alanların daha iyi yalıtılmasını sağlar ve görev yöneticilerinin kullanıcı sütununda bir işlemin hangi alana ait olduğunu gösterir. Ancak bazı 3. parti güvenlik çözümleri özel belirteçlerle sorun yaşayabilir.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -371,38 +397,38 @@ Leet (L337) Konuşma değişikliklerinin uygulanmasıyla 512 bit'e çıkar
|
|||
<context>
|
||||
<name>CBoxTypePage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="230"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="262"/>
|
||||
<source>Create new Sandbox</source>
|
||||
<translation>Yeni Korumalı Alan Oluştur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="242"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="274"/>
|
||||
<source>A sandbox isolates your host system from processes running within the box, it prevents them from making permanent changes to other programs and data in your computer. </source>
|
||||
<translation>Korumalı alan, ana sisteminizi korumalı alan içinde çalışan işlemlerden yalıtır ve onların diğer programlarda ve bilgisayarınızdaki verilerde kalıcı değişiklikler yapmasını engeller. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="245"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="277"/>
|
||||
<source>A sandbox isolates your host system from processes running within the box, it prevents them from making permanent changes to other programs and data in your computer. The level of isolation impacts your security as well as the compatibility with applications, hence there will be a different level of isolation depending on the selected Box Type. Sandboxie can also protect your personal data from being accessed by processes running under its supervision.</source>
|
||||
<translation>Korumalı alan, ana sisteminizi korumalı alan içinde çalışan işlemlerden yalıtır ve onların diğer programlarda ve bilgisayarınızdaki verilerde kalıcı değişiklikler yapmasını engeller. Yalıtım düzeyi, güvenliği ve uygulama uyumluluğunu etkiler, dolayısıyla seçilmiş 'Alan Türüne' bağlı olarak farklı bir yalıtım düzeyi sağlayacaktır. Sandboxie ayrıca kişisel verilerinize, kendi gözetimi altında çalışan işlemler tarafından erişilmesine karşı da koruyabilir.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="288"/>
|
||||
<source>Enter box name:</source>
|
||||
<translatorcomment>'Sandbox' için 'Korumalı Alan' kullanıldığından dolayı 'Box' için de 'Alan' kullanıldı.</translatorcomment>
|
||||
<translation>Alan adı girin:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Select box type:</source>
|
||||
<translation>Alan türü seçin:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="311"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="343"/>
|
||||
<source><a href="sbie://docs/security-mode">Security Hardened</a> Sandbox with <a href="sbie://docs/privacy-mode">Data Protection</a></source>
|
||||
<translation><a href="sbie://docs/privacy-mode">Veri Korumalı</a> <a href="sbie://docs/security-mode">Güçlendirilmiş</a> Alan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="312"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="344"/>
|
||||
<source>This box type offers the highest level of protection by significantly reducing the attack surface exposed to sandboxed processes.
|
||||
It strictly limits access to user data, allowing processes within this box to only access C:\Windows and C:\Program Files directories.
|
||||
The entire user profile remains hidden, ensuring maximum security.</source>
|
||||
|
|
@ -411,58 +437,58 @@ Kullanıcı verilerine erişimi katı bir biçimde sınırlandırarak bu alandak
|
|||
Kullanıcı profilinin tamamı gizlenerek en yüksek derecede güvenlik sağlanır.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="315"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="347"/>
|
||||
<source><a href="sbie://docs/security-mode">Security Hardened</a> Sandbox</source>
|
||||
<translation><a href="sbie://docs/security-mode">Güvenliği Güçlendirilmiş</a> Alan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="316"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="348"/>
|
||||
<source>This box type offers the highest level of protection by significantly reducing the attack surface exposed to sandboxed processes.</source>
|
||||
<translation>Bu alan türü, korumalı alan işlemlerinin maruz kalabileceği saldırı yüzeyini önemli ölçüde azaltarak en yüksek derecede koruma sağlar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="317"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="349"/>
|
||||
<source>Sandbox with <a href="sbie://docs/privacy-mode">Data Protection</a></source>
|
||||
<translation><a href="sbie://docs/privacy-mode">Veri Korumalı</a> Alan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="318"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="350"/>
|
||||
<source>In this box type, sandboxed processes are prevented from accessing any personal user files or data. The focus is on protecting user data, and as such,
|
||||
only C:\Windows and C:\Program Files directories are accessible to processes running within this sandbox. This ensures that personal files remain secure.</source>
|
||||
<translation>Bu alan türü, korumalı alan işlemlerinin herhangi bir kişisel kullanıcı dosyasına veya verisine erişimi engeller. Odak noktası ise kullanıcı verilerinin korunmasıdır.
|
||||
Bu nedenle bu korumalı alanda çalışan işlemler yalnızca C:\Windows ve C:\Program Files dizinlerine erişebilir. Bu kısıtlama, kişisel dosyaların güvende kalmasını sağlar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="320"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>Standard Sandbox</source>
|
||||
<translation>Standart Korumalı Alan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="353"/>
|
||||
<source>This box type offers the default behavior of Sandboxie classic. It provides users with a familiar and reliable sandboxing scheme.
|
||||
Applications can be run within this sandbox, ensuring they operate within a controlled and isolated space.</source>
|
||||
<translation>Bu alan türü, Sandboxie Classic'in varsayılan davranışını sunar. Kullanıcıların alıştığı ve güvenilir bir korumalı alan şeması sunar. Uygulamalar bu korumalı alanda çalıştırılarak denetimli ve yalıtılmış bir alanda çalışmaları sağlanır.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="323"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="355"/>
|
||||
<source><a href="sbie://docs/compartment-mode">Application Compartment</a> Box with <a href="sbie://docs/privacy-mode">Data Protection</a></source>
|
||||
<translation><a href="sbie://docs/privacy-mode">Veri Korumalı</a> <a href="sbie://docs/compartment-mode">Uygulama Bölmesi</a> Alanı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="324"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="327"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="356"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="359"/>
|
||||
<source>This box type prioritizes compatibility while still providing a good level of isolation. It is designed for running trusted applications within separate compartments.
|
||||
While the level of isolation is reduced compared to other box types, it offers improved compatibility with a wide range of applications, ensuring smooth operation within the sandboxed environment.</source>
|
||||
<translation>Bu alan türü, uyumluluğa öncelik verirken iyi düzeyde yalıtım sağlar. Güvenilir uygulamaları ayrı bölmelerde çalıştırmak için tasarlanmıştır.
|
||||
Diğer alan türlerine göre yalıtım seviyesi azalırken, çok çeşitli uygulamalarla uyumluluğu arttırır ve böylece korumalı alanda sorunsuz çalışmalarını sağlar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="326"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="358"/>
|
||||
<source><a href="sbie://docs/compartment-mode">Application Compartment</a> Box</source>
|
||||
<translation><a href="sbie://docs/compartment-mode">Uygulama Bölmesi</a> Alanı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="336"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="368"/>
|
||||
<source>In this box type the sandbox uses an encrypted disk image as its root folder. This provides an additional layer of privacy and security.
|
||||
Access to the virtual disk when mounted is restricted to programs running within the sandbox. Sandboxie prevents other processes on the host system from accessing the sandboxed processes.
|
||||
This ensures the utmost level of privacy and data protection within the confidential sandbox environment.</source>
|
||||
|
|
@ -471,62 +497,62 @@ Korumalı alan sisteme bağlandığında onun sanal diskine erişebilecek progra
|
|||
Bu şekilde gizli korumalı alan ortamında en yüksek düzeyde gizlilik ve veri koruması sağlanmış olur.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="358"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="390"/>
|
||||
<source>Hardened Sandbox with Data Protection</source>
|
||||
<translation>Veri Korumalı Güçlendirilmiş Alan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="359"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="391"/>
|
||||
<source>Security Hardened Sandbox</source>
|
||||
<translation>Güvenliği Güçlendirilmiş Alan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="360"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="392"/>
|
||||
<source>Sandbox with Data Protection</source>
|
||||
<translation>Veri Korumalı Alan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="361"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="393"/>
|
||||
<source>Standard Isolation Sandbox (Default)</source>
|
||||
<translation>Standart Yalıtımlı Korumalı Alan (Varsayılan)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="363"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="395"/>
|
||||
<source>Application Compartment with Data Protection</source>
|
||||
<translation>Veri Korumalı Uygulama Bölmesi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="364"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="396"/>
|
||||
<source>Application Compartment Box</source>
|
||||
<translation>Uygulama Bölmesi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="365"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="397"/>
|
||||
<source>Confidential Encrypted Box</source>
|
||||
<translation>Gizli Şifreli Alan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="522"/>
|
||||
<source>To use encrypted boxes you need to install the ImDisk driver, do you want to download and install it?</source>
|
||||
<translation>Şifreli alanları kullanmak için ImDisk sürücüsünü yüklemeniz gerekir. Şimdi indirip yüklemek ister misiniz?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="383"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="415"/>
|
||||
<source>Remove after use</source>
|
||||
<translation>Kullanıldıktan sonra kaldır</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="335"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="367"/>
|
||||
<source><a href="sbie://docs/boxencryption">Encrypt</a> Box content and set <a href="sbie://docs/black-box">Confidential</a></source>
|
||||
<translation>Alan içeriğini <a href="sbie://docs/boxencryption">Şifrele</a> ve <a href="sbie://docs/black-box">Gizle</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="384"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="416"/>
|
||||
<source>After the last process in the box terminates, all data in the box will be deleted and the box itself will be removed.</source>
|
||||
<translation>Alandaki son işlem sona erdikten sonra alandaki tüm verilerle birlikte alanın kendisi de kaldırılacaktır.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="389"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="421"/>
|
||||
<source>Configure advanced options</source>
|
||||
<translation>Gelişmiş seçenekleri yapılandır</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -876,74 +902,74 @@ Bu sihirbazı kapatmak için Son'a tıklayabilirsiniz.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>CFilesPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="508"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="540"/>
|
||||
<source>Sandbox location and behavior</source>
|
||||
<translation>Korumalı Alan Konumu ve Davranışı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="509"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="541"/>
|
||||
<source>On this page the sandbox location and its behavior can be customized.
|
||||
You can use %USER% to save each users sandbox to an own folder.</source>
|
||||
<translation>Bu sayfadan korumalı alan konumu ve davranışı özelleştirilebilir.
|
||||
Her kullanıcının korumalı alanını kendi klasörüne kaydetmek için %USER% kullanabilirsiniz.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="514"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="546"/>
|
||||
<source>Sandboxed Files</source>
|
||||
<translation>Korumalı Alan Dosyaları</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="537"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>Select Directory</source>
|
||||
<translation>Dizin Seç</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="545"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="577"/>
|
||||
<source>Virtualization scheme</source>
|
||||
<translation>Sanallaştırma şeması</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="549"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="581"/>
|
||||
<source>Version 1</source>
|
||||
<translation>Sürüm 1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="582"/>
|
||||
<source>Version 2</source>
|
||||
<translation>Sürüm 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="556"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="588"/>
|
||||
<source>Separate user folders</source>
|
||||
<translation>Ayrı kullanıcı klasörleri</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="561"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="593"/>
|
||||
<source>Use volume serial numbers for drives</source>
|
||||
<translation>Sürücüler için birim seri numaralarını kullan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="598"/>
|
||||
<source>Auto delete content when last process terminates</source>
|
||||
<translation>Son işlem sona erdiğinde içeriği otomatik olarak sil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="573"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="605"/>
|
||||
<source>Enable Immediate Recovery of files from recovery locations</source>
|
||||
<translation>Kurtarma konumlarındaki dosyalar için Anında Kurtarmayı etkinleştir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="640"/>
|
||||
<source>The selected box location is not a valid path.</source>
|
||||
<translation>Seçilen alan konumu geçerli bir yol değildir.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="613"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="645"/>
|
||||
<source>The selected box location exists and is not empty, it is recommended to pick a new or empty folder. Are you sure you want to use an existing folder?</source>
|
||||
<translation>Seçilen alan konumu zaten mevcut ve boş değil, yeni veya boş bir klasör seçmeniz önerilir. Mevcut klasörü kullanmak istediğinizden emin misiniz?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="618"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="650"/>
|
||||
<source>The selected box location is not placed on a currently available drive.</source>
|
||||
<translation>Seçilen alan konumu şu anda kullanılabilir bir sürücüde bulunmuyor.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -1142,18 +1168,18 @@ Her kullanıcının korumalı alanını kendi klasörüne kaydetmek için %USER%
|
|||
<translation>Bu korumalı alanın içeriği şifrelenmiş bir konteyner dosyasına yerleştirilecektir. Lütfen konteyner dosyasında oluşabilecek herhangi bir bozulmanın içeriğin tamamını kalıcı olarak erişilemez hale getireceğini unutmayın. Bu bozulma bir BSOD (Mavi Ekran), bir depolama donanım yazılımı arızası veya kötü amaçlı bir uygulamanın rastgele dosyaların üzerine yazması sonucunda meydana gelebilir. Bu özellik katı bir <b>Yedekleme Yoksa Merhamet Yok</b> politikası kapsamında sağlanır. Şifrelenmiş bir alana kaydettiğiniz verilerden kullanıcı olarak SİZ KENDİNİZ sorumlusunuz. <br /><br />VERİLERİNİZİN TAM SORUMLULUĞUNU ALMAYI KABUL EDİYORSANIZ [EVET]'E TIKLAYIN, AKSİ TAKDİRDE [HAYIR]'A TIKLAYIN.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="182"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="183"/>
|
||||
<source>Add your settings after this line.</source>
|
||||
<translation>Bu satırdan sonra ayarlarınızı ekleyin.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="200"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="232"/>
|
||||
<source>The new sandbox has been created using the new <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2">Virtualization Scheme Version 2</a>, if you experience any unexpected issues with this box, please switch to the Virtualization Scheme to Version 1 and report the issue, the option to change this preset can be found in the Box Options in the Box Structure group.</source>
|
||||
<translation>Yeni korumalı alan, yeni <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2">Sanallaştırma Şeması Sürüm 2</a> kullanılarak oluşturulmuştur. Bu alanla ilgili herhangi bir beklenmeyen sorunla karşılaşırsanız, lütfen Sanallaştırma Şeması Sürüm 1'e geçip sorunu bize bildirin. Bu ön ayarı değiştirmek için Alan Seçenekleri sayfasındaki Dosya Seçenekleri grubunda bulunan Alan Yapısı bölümüne bakabilirsiniz.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="81"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="235"/>
|
||||
<source>Don't show this message again.</source>
|
||||
<translation>Bu mesajı bir daha gösterme.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -5687,76 +5713,76 @@ Günlük eklemeden göndermeyi deneyin.</translation>
|
|||
<context>
|
||||
<name>CSummaryPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="745"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="785"/>
|
||||
<source>Create the new Sandbox</source>
|
||||
<translation>Yeni Korumalı Alanı Oluştur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="756"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="796"/>
|
||||
<source>Almost complete, click Finish to create a new sandbox and conclude the wizard.</source>
|
||||
<translation>Neredeyse tamamlandı, yeni bir korumalı alan oluşturmak ve sihirbazı tamamlamak için Bitiş'e tıklayın.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="765"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="805"/>
|
||||
<source>Save options as new defaults</source>
|
||||
<translation>Seçenekleri yeni varsayılanlar olarak kaydet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="776"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="816"/>
|
||||
<source>Skip this summary page when advanced options are not set</source>
|
||||
<translation>Gelişmiş seçenekler ayarlanmadığında bu özet sayfasını atla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="795"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="835"/>
|
||||
<source>
|
||||
This Sandbox will be saved to: %1</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Bu Korumalı Alan şuraya kaydedilecek: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="798"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="838"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box's content will be DISCARDED when it's closed, and the box will be removed.</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Bu alandaki son işlem sona erdikten sonra alanın içeriği ATILACAKTIR ve alan kaldırılacaktır.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="800"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="840"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box will DISCARD its content when its closed, its suitable only for temporary data.</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Bu alan kapandığında kendi içeriğini ATACAKTIR, yalnızca geçici veriler için uygundur.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="802"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="842"/>
|
||||
<source>
|
||||
Processes in this box will not be able to access the internet or the local network, this ensures all accessed data to stay confidential.</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Bu alandaki işlemler internete veya yerel ağa erişemez, böylece erişilen tüm verilerin gizli kalmasını sağlar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="804"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="844"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box will run the MSIServer (*.msi installer service) with a system token, this improves the compatibility but reduces the security isolation.</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Bu alan, MSIServer'ı (*.msi yükleyici hizmeti) bir sistem belirteci ile çalıştıracaktır, bu uyumluluğu artırır ancak güvenlik yalıtımını azaltır.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="806"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="846"/>
|
||||
<source>
|
||||
Processes in this box will think they are run with administrative privileges, without actually having them, hence installers can be used even in a security hardened box.</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Bu alandaki işlemler, aslında yönetici ayrıcalıklarına sahip olmadan, yönetici ayrıcalıklarıyla çalıştırıldıklarını düşünecektir. Böylece yükleyiciler güvenliği güçlendirilmiş bir alanda bile kullanılabilir.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="808"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="848"/>
|
||||
<source>
|
||||
Processes in this box will be running with a custom process token indicating the sandbox they belong to.</source>
|
||||
<translation>
|
||||
Bu alandaki işlemler, ait oldukları korumalı alanı belirten özel bir işlem belirteci ile çalışacaktır.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="843"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="883"/>
|
||||
<source>Failed to create new box: %1</source>
|
||||
<translation>Yeni alan oluşturulamadı: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -6451,6 +6477,7 @@ If you are a Great Supporter on Patreon already, Sandboxie can check online for
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2080"/>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2263"/>
|
||||
<source>Stop Behaviour</source>
|
||||
<translation>Durma Davranışı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -7230,9 +7257,11 @@ Bu, korumalı alan içindeki haydut işlemlerin kendilerinin yeniden adlandırı
|
|||
<translation>Durma Seçenekleri</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2080"/>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2263"/>
|
||||
<source>Stop Behavioure</source>
|
||||
<translation>Durma Davranışı</translation>
|
||||
<source>Stop Behaviour</source>
|
||||
<oldsource>Stop Behavioure</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished">Durma Davranışı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2270"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -135,103 +135,119 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CAdvancedPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="634"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="666"/>
|
||||
<source>Advanced Sandbox options</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="635"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="667"/>
|
||||
<source>On this page advanced sandbox options can be configured.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="640"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="672"/>
|
||||
<source>Network Access</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="648"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="680"/>
|
||||
<source>Allow network/internet access</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="649"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="681"/>
|
||||
<source>Block network/internet by denying access to Network devices</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="651"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="683"/>
|
||||
<source>Block network/internet using Windows Filtering Platform</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="656"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="688"/>
|
||||
<source>Allow access to network files and folders</source>
|
||||
<oldsource>Allow access to network files and fodlers</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="657"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="673"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="689"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="705"/>
|
||||
<source>This option is not recommended for Hardened boxes</source>
|
||||
<oldsource>This option is not recomended for Hardened boxes</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="663"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="695"/>
|
||||
<source>Admin Options</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="667"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="699"/>
|
||||
<source>Make applications think they are running elevated</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="672"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="704"/>
|
||||
<source>Allow MSIServer to run with a sandboxed system token</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="678"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="710"/>
|
||||
<source>Box Options</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Налаштування пісочниці</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="682"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="714"/>
|
||||
<source>Use a Sandboxie login instead of an anonymous token</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="688"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="720"/>
|
||||
<source>Prevent sandboxed programs installed on the host from loading DLLs from the sandbox</source>
|
||||
<oldsource>Prevent sandboxes programs installed on host from loading dll's from the sandbox</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="689"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="721"/>
|
||||
<source>This feature may reduce compatibility as it also prevents box located processes from writing to host located ones and even starting them.</source>
|
||||
<oldsource>This feature may reduce compatybility as it also prevents box located processes from writing to host located once and even starting them.</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="695"/>
|
||||
<source>Use a shared local template</source>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="727"/>
|
||||
<source>Shared template mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="696"/>
|
||||
<source>This setting adds a local template to the sandbox configuration so that the settings in that template are shared between sandboxes. However, some settings added to the template may not be reflected in the user interface.
|
||||
To change the template's settings, simply locate and edit the 'SharedTemplate' template in the App Templates list under Sandbox Options.
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="728"/>
|
||||
<source>This setting adds a local template or its settings to the sandbox configuration so that the settings in that template are shared between sandboxes.
|
||||
However, if 'use as a template' option is selected as the sharing mode, some settings may not be reflected in the user interface.
|
||||
To change the template's settings, simply locate the 'SharedTemplate' template in the App Templates list under Sandbox Options, then double-click on it to edit it.
|
||||
To disable this template for a sandbox, simply uncheck it in the template list.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="735"/>
|
||||
<source>Disabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Вимкнений</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="736"/>
|
||||
<source>Use as a template</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="737"/>
|
||||
<source>Append to the configuration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use a Sandboxie login instead of an anonymous token (experimental)</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Використовувати логін Sandboxie замість анонімного токена (експериментально)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="683"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="715"/>
|
||||
<source>Using a custom Sandboxie Token allows to isolate individual sandboxes from each other better, and it shows in the user column of task managers the name of the box a process belongs to. Some 3rd party security solutions may however have problems with custom tokens.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -381,22 +397,22 @@ increases to 512 bits with the application of Leet (L337) speak modifications, a
|
|||
<context>
|
||||
<name>CBoxTypePage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="230"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="262"/>
|
||||
<source>Create new Sandbox</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="242"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="274"/>
|
||||
<source>A sandbox isolates your host system from processes running within the box, it prevents them from making permanent changes to other programs and data in your computer. </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="245"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="277"/>
|
||||
<source>A sandbox isolates your host system from processes running within the box, it prevents them from making permanent changes to other programs and data in your computer. The level of isolation impacts your security as well as the compatibility with applications, hence there will be a different level of isolation depending on the selected Box Type. Sandboxie can also protect your personal data from being accessed by processes running under its supervision.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Пісочниця ізольовує Вашу систему від процесів, які є в пісочниці, це захищає від змін в інших програмах та даних на вашому комп'ютері. Рівень безпеки впливає на Вашу безпеку, так й на сумісність з іншими додатками, кожний тип пісочниці має свій рівень безпеки. Sandboxie може захистити Ваші персональні файли від процесів, які виконані у пісочниці.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="288"/>
|
||||
<source>Enter box name:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -405,136 +421,136 @@ increases to 512 bits with the application of Leet (L337) speak modifications, a
|
|||
<translation type="obsolete">Новий контейнер</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Select box type:</source>
|
||||
<oldsource>Sellect box type:</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="311"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="343"/>
|
||||
<source><a href="sbie://docs/security-mode">Security Hardened</a> Sandbox with <a href="sbie://docs/privacy-mode">Data Protection</a></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="312"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="344"/>
|
||||
<source>This box type offers the highest level of protection by significantly reducing the attack surface exposed to sandboxed processes.
|
||||
It strictly limits access to user data, allowing processes within this box to only access C:\Windows and C:\Program Files directories.
|
||||
The entire user profile remains hidden, ensuring maximum security.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="315"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="347"/>
|
||||
<source><a href="sbie://docs/security-mode">Security Hardened</a> Sandbox</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="316"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="348"/>
|
||||
<source>This box type offers the highest level of protection by significantly reducing the attack surface exposed to sandboxed processes.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="317"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="349"/>
|
||||
<source>Sandbox with <a href="sbie://docs/privacy-mode">Data Protection</a></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="318"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="350"/>
|
||||
<source>In this box type, sandboxed processes are prevented from accessing any personal user files or data. The focus is on protecting user data, and as such,
|
||||
only C:\Windows and C:\Program Files directories are accessible to processes running within this sandbox. This ensures that personal files remain secure.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="320"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>Standard Sandbox</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="353"/>
|
||||
<source>This box type offers the default behavior of Sandboxie classic. It provides users with a familiar and reliable sandboxing scheme.
|
||||
Applications can be run within this sandbox, ensuring they operate within a controlled and isolated space.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="323"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="355"/>
|
||||
<source><a href="sbie://docs/compartment-mode">Application Compartment</a> Box with <a href="sbie://docs/privacy-mode">Data Protection</a></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="324"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="327"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="356"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="359"/>
|
||||
<source>This box type prioritizes compatibility while still providing a good level of isolation. It is designed for running trusted applications within separate compartments.
|
||||
While the level of isolation is reduced compared to other box types, it offers improved compatibility with a wide range of applications, ensuring smooth operation within the sandboxed environment.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="326"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="358"/>
|
||||
<source><a href="sbie://docs/compartment-mode">Application Compartment</a> Box</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="335"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="367"/>
|
||||
<source><a href="sbie://docs/boxencryption">Encrypt</a> Box content and set <a href="sbie://docs/black-box">Confidential</a></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="336"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="368"/>
|
||||
<source>In this box type the sandbox uses an encrypted disk image as its root folder. This provides an additional layer of privacy and security.
|
||||
Access to the virtual disk when mounted is restricted to programs running within the sandbox. Sandboxie prevents other processes on the host system from accessing the sandboxed processes.
|
||||
This ensures the utmost level of privacy and data protection within the confidential sandbox environment.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="358"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="390"/>
|
||||
<source>Hardened Sandbox with Data Protection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Зміцнений контейнер зі захистом даних</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="359"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="391"/>
|
||||
<source>Security Hardened Sandbox</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Зміцнений контейнер</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="360"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="392"/>
|
||||
<source>Sandbox with Data Protection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Контейнер зі захистом даних</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="361"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="393"/>
|
||||
<source>Standard Isolation Sandbox (Default)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Стандартний ізольований контейнер (За замовчуванням)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="363"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="395"/>
|
||||
<source>Application Compartment with Data Protection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Контейнер для додатків зі захистом даних</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="364"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="396"/>
|
||||
<source>Application Compartment Box</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="365"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="397"/>
|
||||
<source>Confidential Encrypted Box</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="383"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="415"/>
|
||||
<source>Remove after use</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="384"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="416"/>
|
||||
<source>After the last process in the box terminates, all data in the box will be deleted and the box itself will be removed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="389"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="421"/>
|
||||
<source>Configure advanced options</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="522"/>
|
||||
<source>To use encrypted boxes you need to install the ImDisk driver, do you want to download and install it?</source>
|
||||
<oldsource>To use ancrypted boxes you need to install the ImDisk driver, do you want to download and install it?</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
|
|
@ -890,13 +906,13 @@ You can click Finish to close this wizard.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>CFilesPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="508"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="540"/>
|
||||
<source>Sandbox location and behavior</source>
|
||||
<oldsource>Sandbox location and behavioure</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="509"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="541"/>
|
||||
<source>On this page the sandbox location and its behavior can be customized.
|
||||
You can use %USER% to save each users sandbox to an own folder.</source>
|
||||
<oldsource>On this page the sandbox location and its behaviorue can be customized.
|
||||
|
|
@ -904,64 +920,64 @@ You can use %USER% to save each users sandbox to an own fodler.</oldsource>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="514"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="546"/>
|
||||
<source>Sandboxed Files</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="537"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>Select Directory</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Оберіть каталог</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="545"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="577"/>
|
||||
<source>Virtualization scheme</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="549"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="581"/>
|
||||
<source>Version 1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="582"/>
|
||||
<source>Version 2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="556"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="588"/>
|
||||
<source>Separate user folders</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Розділити папки користувачів</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="561"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="593"/>
|
||||
<source>Use volume serial numbers for drives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="598"/>
|
||||
<source>Auto delete content when last process terminates</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="573"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="605"/>
|
||||
<source>Enable Immediate Recovery of files from recovery locations</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="640"/>
|
||||
<source>The selected box location is not a valid path.</source>
|
||||
<oldsource>The sellected box location is not a valid path.</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="613"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="645"/>
|
||||
<source>The selected box location exists and is not empty, it is recommended to pick a new or empty folder. Are you sure you want to use an existing folder?</source>
|
||||
<oldsource>The sellected box location exists and is not empty, it is recomended to pick a new or empty folder. Are you sure you want to use an existing folder?</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="618"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="650"/>
|
||||
<source>The selected box location is not placed on a currently available drive.</source>
|
||||
<oldsource>The selected box location not placed on a currently available drive.</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
|
|
@ -1201,19 +1217,19 @@ You can use %USER% to save each users sandbox to an own fodler.</oldsource>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="182"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="183"/>
|
||||
<source>Add your settings after this line.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="200"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="232"/>
|
||||
<source>The new sandbox has been created using the new <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2">Virtualization Scheme Version 2</a>, if you experience any unexpected issues with this box, please switch to the Virtualization Scheme to Version 1 and report the issue, the option to change this preset can be found in the Box Options in the Box Structure group.</source>
|
||||
<oldsource>The new sandbox has been created using the new <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2">Virtualization Scheme Version 2</a>, if you expirience any unecpected issues with this box, please switch to the Virtualization Scheme to Version 1 and report the issue, the option to change this preset can be found in the Box Options in the Box Structure groupe.</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="81"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="235"/>
|
||||
<source>Don't show this message again.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Не показувати це повідомлення знову.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -5995,34 +6011,34 @@ Try submitting without the log attached.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>CSummaryPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="745"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="785"/>
|
||||
<source>Create the new Sandbox</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="756"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="796"/>
|
||||
<source>Almost complete, click Finish to create a new sandbox and conclude the wizard.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="765"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="805"/>
|
||||
<source>Save options as new defaults</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="776"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="816"/>
|
||||
<source>Skip this summary page when advanced options are not set</source>
|
||||
<oldsource>Don't show the summary page in future (unless advanced options were set)</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="795"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="835"/>
|
||||
<source>
|
||||
This Sandbox will be saved to: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="798"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="838"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box's content will be DISCARDED when it's closed, and the box will be removed.</source>
|
||||
<oldsource>
|
||||
|
|
@ -6030,19 +6046,19 @@ This box's content will be DISCARDED when its closed, and the box will be r
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="800"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="840"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box will DISCARD its content when its closed, its suitable only for temporary data.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="802"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="842"/>
|
||||
<source>
|
||||
Processes in this box will not be able to access the internet or the local network, this ensures all accessed data to stay confidential.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="804"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="844"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box will run the MSIServer (*.msi installer service) with a system token, this improves the compatibility but reduces the security isolation.</source>
|
||||
<oldsource>
|
||||
|
|
@ -6050,13 +6066,13 @@ This box will run the MSIServer (*.msi installer service) with a system token, t
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="806"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="846"/>
|
||||
<source>
|
||||
Processes in this box will think they are run with administrative privileges, without actually having them, hence installers can be used even in a security hardened box.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="808"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="848"/>
|
||||
<source>
|
||||
Processes in this box will be running with a custom process token indicating the sandbox they belong to.</source>
|
||||
<oldsource>
|
||||
|
|
@ -6064,7 +6080,7 @@ Processes in this box will be running with a custom process token indicating the
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="843"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="883"/>
|
||||
<source>Failed to create new box: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -6999,6 +7015,7 @@ If you are a great patreaon supporter already, sandboxie can check online for an
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2080"/>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2263"/>
|
||||
<source>Stop Behaviour</source>
|
||||
<translation>Зупинити поведінки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -7422,9 +7439,11 @@ This is done to prevent rogue processes inside the sandbox from creating a renam
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2080"/>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2263"/>
|
||||
<source>Stop Behavioure</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<source>Stop Behaviour</source>
|
||||
<oldsource>Stop Behavioure</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished">Зупинити поведінки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2270"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -135,103 +135,119 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CAdvancedPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="634"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="666"/>
|
||||
<source>Advanced Sandbox options</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="635"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="667"/>
|
||||
<source>On this page advanced sandbox options can be configured.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="640"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="672"/>
|
||||
<source>Network Access</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="648"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="680"/>
|
||||
<source>Allow network/internet access</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="649"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="681"/>
|
||||
<source>Block network/internet by denying access to Network devices</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="651"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="683"/>
|
||||
<source>Block network/internet using Windows Filtering Platform</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="656"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="688"/>
|
||||
<source>Allow access to network files and folders</source>
|
||||
<oldsource>Allow access to network files and fodlers</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="657"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="673"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="689"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="705"/>
|
||||
<source>This option is not recommended for Hardened boxes</source>
|
||||
<oldsource>This option is not recomended for Hardened boxes</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="663"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="695"/>
|
||||
<source>Admin Options</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="667"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="699"/>
|
||||
<source>Make applications think they are running elevated</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="672"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="704"/>
|
||||
<source>Allow MSIServer to run with a sandboxed system token</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="678"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="710"/>
|
||||
<source>Box Options</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tùy chọn Sandbox</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="682"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="714"/>
|
||||
<source>Use a Sandboxie login instead of an anonymous token</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="688"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="720"/>
|
||||
<source>Prevent sandboxed programs installed on the host from loading DLLs from the sandbox</source>
|
||||
<oldsource>Prevent sandboxes programs installed on host from loading dll's from the sandbox</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="689"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="721"/>
|
||||
<source>This feature may reduce compatibility as it also prevents box located processes from writing to host located ones and even starting them.</source>
|
||||
<oldsource>This feature may reduce compatybility as it also prevents box located processes from writing to host located once and even starting them.</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="695"/>
|
||||
<source>Use a shared local template</source>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="727"/>
|
||||
<source>Shared template mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="696"/>
|
||||
<source>This setting adds a local template to the sandbox configuration so that the settings in that template are shared between sandboxes. However, some settings added to the template may not be reflected in the user interface.
|
||||
To change the template's settings, simply locate and edit the 'SharedTemplate' template in the App Templates list under Sandbox Options.
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="728"/>
|
||||
<source>This setting adds a local template or its settings to the sandbox configuration so that the settings in that template are shared between sandboxes.
|
||||
However, if 'use as a template' option is selected as the sharing mode, some settings may not be reflected in the user interface.
|
||||
To change the template's settings, simply locate the 'SharedTemplate' template in the App Templates list under Sandbox Options, then double-click on it to edit it.
|
||||
To disable this template for a sandbox, simply uncheck it in the template list.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="735"/>
|
||||
<source>Disabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Vô hiệu hóa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="736"/>
|
||||
<source>Use as a template</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="737"/>
|
||||
<source>Append to the configuration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use a Sandboxie login instead of an anonymous token (experimental)</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Sử dụng thông tin đăng nhập Sandboxie thay vì mã thông báo ẩn danh (thử nghiệm)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="683"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="715"/>
|
||||
<source>Using a custom Sandboxie Token allows to isolate individual sandboxes from each other better, and it shows in the user column of task managers the name of the box a process belongs to. Some 3rd party security solutions may however have problems with custom tokens.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sử dụng Mã thông báo Sandbox tùy chỉnh cho phép cô lập các Sandbox riêng lẻ với nhau tốt hơn và nó hiển thị trong cột người dùng của người quản lý tác vụ tên của Sandbox mà một quy trình thuộc về. Tuy nhiên, một số giải pháp bảo mật của bên thứ 3 có thể gặp sự cố với mã thông báo tùy chỉnh.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -381,22 +397,22 @@ increases to 512 bits with the application of Leet (L337) speak modifications, a
|
|||
<context>
|
||||
<name>CBoxTypePage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="230"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="262"/>
|
||||
<source>Create new Sandbox</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="242"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="274"/>
|
||||
<source>A sandbox isolates your host system from processes running within the box, it prevents them from making permanent changes to other programs and data in your computer. </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="245"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="277"/>
|
||||
<source>A sandbox isolates your host system from processes running within the box, it prevents them from making permanent changes to other programs and data in your computer. The level of isolation impacts your security as well as the compatibility with applications, hence there will be a different level of isolation depending on the selected Box Type. Sandboxie can also protect your personal data from being accessed by processes running under its supervision.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sandbox cát cô lập hệ thống máy chủ của bạn khỏi các quy trình đang chạy trong Sandbox, nó ngăn chúng thực hiện các thay đổi vĩnh viễn đối với các chương trình và dữ liệu khác trong máy tính của bạn. Mức độ cô lập ảnh hưởng đến bảo mật của bạn cũng như khả năng tương thích với các ứng dụng, do đó sẽ có mức độ cô lập khác nhau tùy thuộc vào Loại Sandbox được chọn. Sandboxie cũng có thể bảo vệ dữ liệu cá nhân của bạn khỏi bị truy cập bởi các quy trình đang chạy dưới sự giám sát của nó.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="288"/>
|
||||
<source>Enter box name:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -405,136 +421,136 @@ increases to 512 bits with the application of Leet (L337) speak modifications, a
|
|||
<translation type="obsolete">Sandbox mới</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Select box type:</source>
|
||||
<oldsource>Sellect box type:</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="311"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="343"/>
|
||||
<source><a href="sbie://docs/security-mode">Security Hardened</a> Sandbox with <a href="sbie://docs/privacy-mode">Data Protection</a></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="312"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="344"/>
|
||||
<source>This box type offers the highest level of protection by significantly reducing the attack surface exposed to sandboxed processes.
|
||||
It strictly limits access to user data, allowing processes within this box to only access C:\Windows and C:\Program Files directories.
|
||||
The entire user profile remains hidden, ensuring maximum security.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="315"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="347"/>
|
||||
<source><a href="sbie://docs/security-mode">Security Hardened</a> Sandbox</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="316"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="348"/>
|
||||
<source>This box type offers the highest level of protection by significantly reducing the attack surface exposed to sandboxed processes.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="317"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="349"/>
|
||||
<source>Sandbox with <a href="sbie://docs/privacy-mode">Data Protection</a></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="318"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="350"/>
|
||||
<source>In this box type, sandboxed processes are prevented from accessing any personal user files or data. The focus is on protecting user data, and as such,
|
||||
only C:\Windows and C:\Program Files directories are accessible to processes running within this sandbox. This ensures that personal files remain secure.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="320"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>Standard Sandbox</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="353"/>
|
||||
<source>This box type offers the default behavior of Sandboxie classic. It provides users with a familiar and reliable sandboxing scheme.
|
||||
Applications can be run within this sandbox, ensuring they operate within a controlled and isolated space.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="323"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="355"/>
|
||||
<source><a href="sbie://docs/compartment-mode">Application Compartment</a> Box with <a href="sbie://docs/privacy-mode">Data Protection</a></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="324"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="327"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="356"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="359"/>
|
||||
<source>This box type prioritizes compatibility while still providing a good level of isolation. It is designed for running trusted applications within separate compartments.
|
||||
While the level of isolation is reduced compared to other box types, it offers improved compatibility with a wide range of applications, ensuring smooth operation within the sandboxed environment.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="326"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="358"/>
|
||||
<source><a href="sbie://docs/compartment-mode">Application Compartment</a> Box</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="335"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="367"/>
|
||||
<source><a href="sbie://docs/boxencryption">Encrypt</a> Box content and set <a href="sbie://docs/black-box">Confidential</a></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="336"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="368"/>
|
||||
<source>In this box type the sandbox uses an encrypted disk image as its root folder. This provides an additional layer of privacy and security.
|
||||
Access to the virtual disk when mounted is restricted to programs running within the sandbox. Sandboxie prevents other processes on the host system from accessing the sandboxed processes.
|
||||
This ensures the utmost level of privacy and data protection within the confidential sandbox environment.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="358"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="390"/>
|
||||
<source>Hardened Sandbox with Data Protection</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="359"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="391"/>
|
||||
<source>Security Hardened Sandbox</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Hardened Sandbox Bảo Mật</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="360"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="392"/>
|
||||
<source>Sandbox with Data Protection</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="361"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="393"/>
|
||||
<source>Standard Isolation Sandbox (Default)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="363"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="395"/>
|
||||
<source>Application Compartment with Data Protection</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ngăn Ứng dụng với Bảo vệ Dữ liệu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="364"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="396"/>
|
||||
<source>Application Compartment Box</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="365"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="397"/>
|
||||
<source>Confidential Encrypted Box</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="383"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="415"/>
|
||||
<source>Remove after use</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="384"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="416"/>
|
||||
<source>After the last process in the box terminates, all data in the box will be deleted and the box itself will be removed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="389"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="421"/>
|
||||
<source>Configure advanced options</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="522"/>
|
||||
<source>To use encrypted boxes you need to install the ImDisk driver, do you want to download and install it?</source>
|
||||
<oldsource>To use ancrypted boxes you need to install the ImDisk driver, do you want to download and install it?</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
|
|
@ -890,13 +906,13 @@ You can click Finish to close this wizard.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>CFilesPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="508"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="540"/>
|
||||
<source>Sandbox location and behavior</source>
|
||||
<oldsource>Sandbox location and behavioure</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="509"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="541"/>
|
||||
<source>On this page the sandbox location and its behavior can be customized.
|
||||
You can use %USER% to save each users sandbox to an own folder.</source>
|
||||
<oldsource>On this page the sandbox location and its behaviorue can be customized.
|
||||
|
|
@ -904,64 +920,64 @@ You can use %USER% to save each users sandbox to an own fodler.</oldsource>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="514"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="546"/>
|
||||
<source>Sandboxed Files</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="537"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>Select Directory</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="545"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="577"/>
|
||||
<source>Virtualization scheme</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="549"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="581"/>
|
||||
<source>Version 1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="582"/>
|
||||
<source>Version 2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="556"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="588"/>
|
||||
<source>Separate user folders</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tách các thư mục người dùng</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="561"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="593"/>
|
||||
<source>Use volume serial numbers for drives</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="598"/>
|
||||
<source>Auto delete content when last process terminates</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="573"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="605"/>
|
||||
<source>Enable Immediate Recovery of files from recovery locations</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="640"/>
|
||||
<source>The selected box location is not a valid path.</source>
|
||||
<oldsource>The sellected box location is not a valid path.</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="613"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="645"/>
|
||||
<source>The selected box location exists and is not empty, it is recommended to pick a new or empty folder. Are you sure you want to use an existing folder?</source>
|
||||
<oldsource>The sellected box location exists and is not empty, it is recomended to pick a new or empty folder. Are you sure you want to use an existing folder?</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="618"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="650"/>
|
||||
<source>The selected box location is not placed on a currently available drive.</source>
|
||||
<oldsource>The selected box location not placed on a currently available drive.</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
|
|
@ -1197,19 +1213,19 @@ You can use %USER% to save each users sandbox to an own fodler.</oldsource>
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="182"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="183"/>
|
||||
<source>Add your settings after this line.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="200"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="232"/>
|
||||
<source>The new sandbox has been created using the new <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2">Virtualization Scheme Version 2</a>, if you experience any unexpected issues with this box, please switch to the Virtualization Scheme to Version 1 and report the issue, the option to change this preset can be found in the Box Options in the Box Structure group.</source>
|
||||
<oldsource>The new sandbox has been created using the new <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2">Virtualization Scheme Version 2</a>, if you expirience any unecpected issues with this box, please switch to the Virtualization Scheme to Version 1 and report the issue, the option to change this preset can be found in the Box Options in the Box Structure groupe.</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="81"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="235"/>
|
||||
<source>Don't show this message again.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Không hiển thị lại thông báo này.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -5919,34 +5935,34 @@ Try submitting without the log attached.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>CSummaryPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="745"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="785"/>
|
||||
<source>Create the new Sandbox</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="756"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="796"/>
|
||||
<source>Almost complete, click Finish to create a new sandbox and conclude the wizard.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="765"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="805"/>
|
||||
<source>Save options as new defaults</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="776"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="816"/>
|
||||
<source>Skip this summary page when advanced options are not set</source>
|
||||
<oldsource>Don't show the summary page in future (unless advanced options were set)</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="795"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="835"/>
|
||||
<source>
|
||||
This Sandbox will be saved to: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="798"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="838"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box's content will be DISCARDED when it's closed, and the box will be removed.</source>
|
||||
<oldsource>
|
||||
|
|
@ -5954,19 +5970,19 @@ This box's content will be DISCARDED when its closed, and the box will be r
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="800"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="840"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box will DISCARD its content when its closed, its suitable only for temporary data.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="802"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="842"/>
|
||||
<source>
|
||||
Processes in this box will not be able to access the internet or the local network, this ensures all accessed data to stay confidential.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="804"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="844"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box will run the MSIServer (*.msi installer service) with a system token, this improves the compatibility but reduces the security isolation.</source>
|
||||
<oldsource>
|
||||
|
|
@ -5974,13 +5990,13 @@ This box will run the MSIServer (*.msi installer service) with a system token, t
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="806"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="846"/>
|
||||
<source>
|
||||
Processes in this box will think they are run with administrative privileges, without actually having them, hence installers can be used even in a security hardened box.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="808"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="848"/>
|
||||
<source>
|
||||
Processes in this box will be running with a custom process token indicating the sandbox they belong to.</source>
|
||||
<oldsource>
|
||||
|
|
@ -5988,7 +6004,7 @@ Processes in this box will be running with a custom process token indicating the
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="843"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="883"/>
|
||||
<source>Failed to create new box: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -6917,6 +6933,7 @@ If you are a great patreaon supporter already, sandboxie can check online for an
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2080"/>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2263"/>
|
||||
<source>Stop Behaviour</source>
|
||||
<translation>Ngừng hành vi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -6926,9 +6943,11 @@ If you are a great patreaon supporter already, sandboxie can check online for an
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2080"/>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2263"/>
|
||||
<source>Stop Behavioure</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<source>Stop Behaviour</source>
|
||||
<oldsource>Stop Behavioure</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished">Ngừng hành vi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2270"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -191,95 +191,121 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CAdvancedPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="634"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="666"/>
|
||||
<source>Advanced Sandbox options</source>
|
||||
<translation>高级沙盒选项</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="635"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="667"/>
|
||||
<source>On this page advanced sandbox options can be configured.</source>
|
||||
<translation>本页面用于配置沙盒的高级选项</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="640"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="672"/>
|
||||
<source>Network Access</source>
|
||||
<translation>网络权限</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="648"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="680"/>
|
||||
<source>Allow network/internet access</source>
|
||||
<translation>允许网络访问</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="649"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="681"/>
|
||||
<source>Block network/internet by denying access to Network devices</source>
|
||||
<translation>通过阻止访问网络设备禁用网络权限</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="651"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="683"/>
|
||||
<source>Block network/internet using Windows Filtering Platform</source>
|
||||
<translation>通过 Windows 筛选平台 (WFP) 禁用网络权限</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="656"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="688"/>
|
||||
<source>Allow access to network files and folders</source>
|
||||
<oldsource>Allow access to network files and fodlers</oldsource>
|
||||
<translation>允许访问网络文件与文件夹</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="657"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="673"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="689"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="705"/>
|
||||
<source>This option is not recommended for Hardened boxes</source>
|
||||
<oldsource>This option is not recomended for Hardened boxes</oldsource>
|
||||
<translation>不推荐加固型沙盒启用该选项</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="663"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="695"/>
|
||||
<source>Admin Options</source>
|
||||
<translation>管理员选项</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="667"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="699"/>
|
||||
<source>Make applications think they are running elevated</source>
|
||||
<translation>让应用认为自身在管理员权限下运行</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="672"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="704"/>
|
||||
<source>Allow MSIServer to run with a sandboxed system token</source>
|
||||
<translation>允许 MSIServer 在沙盒内使用系统令牌运行</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="678"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="710"/>
|
||||
<source>Box Options</source>
|
||||
<translation>沙盒选项</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="682"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="714"/>
|
||||
<source>Use a Sandboxie login instead of an anonymous token</source>
|
||||
<translation>使用 Sandboxie 限权用户替代匿名令牌</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="688"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="720"/>
|
||||
<source>Prevent sandboxed programs installed on the host from loading DLLs from the sandbox</source>
|
||||
<oldsource>Prevent sandboxes programs installed on host from loading dll's from the sandbox</oldsource>
|
||||
<translation>阻止安装在宿主上的沙盒程序从沙盒内部加载DLL(动态链接库)文件</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="689"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="721"/>
|
||||
<source>This feature may reduce compatibility as it also prevents box located processes from writing to host located ones and even starting them.</source>
|
||||
<translation>该功能可能对兼容性造成影响，因为它阻止了沙盒内的进程向主机进程写入数据，以及启动它们。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="695"/>
|
||||
<source>Use a shared local template</source>
|
||||
<translation>使用共享的本地模板</translation>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="727"/>
|
||||
<source>Shared template mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="728"/>
|
||||
<source>This setting adds a local template or its settings to the sandbox configuration so that the settings in that template are shared between sandboxes.
|
||||
However, if 'use as a template' option is selected as the sharing mode, some settings may not be reflected in the user interface.
|
||||
To change the template's settings, simply locate the 'SharedTemplate' template in the App Templates list under Sandbox Options, then double-click on it to edit it.
|
||||
To disable this template for a sandbox, simply uncheck it in the template list.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="735"/>
|
||||
<source>Disabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished">禁用</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="736"/>
|
||||
<source>Use as a template</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="737"/>
|
||||
<source>Append to the configuration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Use a shared local template</source>
|
||||
<translation type="vanished">使用共享的本地模板</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="696"/>
|
||||
<source>This setting adds a local template to the sandbox configuration so that the settings in that template are shared between sandboxes. However, some settings added to the template may not be reflected in the user interface.
|
||||
To change the template's settings, simply locate and edit the 'SharedTemplate' template in the App Templates list under Sandbox Options.
|
||||
To disable this template for a sandbox, simply uncheck it in the template list.</source>
|
||||
<translation>此设置将本地模板添加到沙盒配置中，以便该模板中的设置在沙盒之间共享。 但是，添加到模板的某些设置可能不会反映在用户界面中。
|
||||
<translation type="vanished">此设置将本地模板添加到沙盒配置中，以便该模板中的设置在沙盒之间共享。 但是，添加到模板的某些设置可能不会反映在用户界面中。
|
||||
要更改模板的设置，只需在沙盒选项下的应用程序模板列表中找到并编辑“SharedTemplate”模板即可。
|
||||
要为沙盒禁用此模板，只需在模板列表中取消选中它即可。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -288,7 +314,7 @@ To disable this template for a sandbox, simply uncheck it in the template list.<
|
|||
<translation type="vanished">使用 Sandboxie 限权用户，而不是匿名令牌 (实验性)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="683"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="715"/>
|
||||
<source>Using a custom Sandboxie Token allows to isolate individual sandboxes from each other better, and it shows in the user column of task managers the name of the box a process belongs to. Some 3rd party security solutions may however have problems with custom tokens.</source>
|
||||
<translation>使用自定义沙盒令牌可以更好地将各个沙盒相互隔离，同时可以实现在任务管理器的用户栏中显示进程所属的沙盒。但是，某些第三方安全解决方案可能会与自定义令牌产生兼容性问题</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -455,38 +481,38 @@ increases to 512 bits with the application of Leet (L337) speak modifications, a
|
|||
<context>
|
||||
<name>CBoxTypePage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="230"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="262"/>
|
||||
<source>Create new Sandbox</source>
|
||||
<translation>创建新沙盒</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="242"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="274"/>
|
||||
<source>A sandbox isolates your host system from processes running within the box, it prevents them from making permanent changes to other programs and data in your computer. </source>
|
||||
<translation>沙盒将您的主机系统与沙盒内运行的进程隔离开来，防止它们对计算机中的其他程序和数据进行永久更改。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="245"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="277"/>
|
||||
<source>A sandbox isolates your host system from processes running within the box, it prevents them from making permanent changes to other programs and data in your computer. The level of isolation impacts your security as well as the compatibility with applications, hence there will be a different level of isolation depending on the selected Box Type. Sandboxie can also protect your personal data from being accessed by processes running under its supervision.</source>
|
||||
<translation>沙盒将主机系统与在沙盒内运行的进程隔离开来，可以防止它们对计算机中的其它程序和数据进行永久性的更改。隔离级别会影响您的安全性以及与应用程序的兼容性，因此根据所选的沙盒类型会有不同的隔离级别。此外沙盒还可以保护你的个人数据不被受限制下运行的进程的访问</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="288"/>
|
||||
<source>Enter box name:</source>
|
||||
<translation>输入沙盒名称：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Select box type:</source>
|
||||
<oldsource>Sellect box type:</oldsource>
|
||||
<translation>选择沙盒类型：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="311"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="343"/>
|
||||
<source><a href="sbie://docs/security-mode">Security Hardened</a> Sandbox with <a href="sbie://docs/privacy-mode">Data Protection</a></source>
|
||||
<translation>具有<a href="sbie://docs/privacy-mode">数据保护</a>且具有<a href="sbie://docs/security-mode">安全强化</a>的沙盒</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="312"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="344"/>
|
||||
<source>This box type offers the highest level of protection by significantly reducing the attack surface exposed to sandboxed processes.
|
||||
It strictly limits access to user data, allowing processes within this box to only access C:\Windows and C:\Program Files directories.
|
||||
The entire user profile remains hidden, ensuring maximum security.</source>
|
||||
|
|
@ -495,58 +521,58 @@ The entire user profile remains hidden, ensuring maximum security.</source>
|
|||
全部的用户数据及文件对沙盒进程保持隐藏状态，确保最大程度的安全性。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="315"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="347"/>
|
||||
<source><a href="sbie://docs/security-mode">Security Hardened</a> Sandbox</source>
|
||||
<translation>具有<a href="sbie://docs/security-mode">安全强化</a>的沙盒</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="316"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="348"/>
|
||||
<source>This box type offers the highest level of protection by significantly reducing the attack surface exposed to sandboxed processes.</source>
|
||||
<translation>该沙盒类型通过显著主机减少暴露于沙盒进程的攻击面来提供最高级别的保护。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="317"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="349"/>
|
||||
<source>Sandbox with <a href="sbie://docs/privacy-mode">Data Protection</a></source>
|
||||
<translation>具有<a href="sbie://docs/privacy-mode">数据保护</a>的沙盒</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="318"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="350"/>
|
||||
<source>In this box type, sandboxed processes are prevented from accessing any personal user files or data. The focus is on protecting user data, and as such,
|
||||
only C:\Windows and C:\Program Files directories are accessible to processes running within this sandbox. This ensures that personal files remain secure.</source>
|
||||
<translation>在该沙盒类型中，任何沙盒进程都将被阻止访问任何个人用户文件和数据。 保护的重点是保护用户数据，因此，该沙盒中运行的进程只能访问 %SystemRoot% （一般为C:\Windows）和 %ProgramW6432%（一般为C:\Program Files）以及Sandboxie安装目录。 这可确保个人文件的安全。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="320"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>Standard Sandbox</source>
|
||||
<translation>标准沙盒</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="353"/>
|
||||
<source>This box type offers the default behavior of Sandboxie classic. It provides users with a familiar and reliable sandboxing scheme.
|
||||
Applications can be run within this sandbox, ensuring they operate within a controlled and isolated space.</source>
|
||||
<translation>该沙盒类型提供 Sandboxie Classic 的默认行为。 它为用户提供了熟悉且可靠的沙盒方案。
|
||||
应用程序可以在该沙盒内运行，并确保它们操作受控且隔离的运行空间。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="323"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="355"/>
|
||||
<source><a href="sbie://docs/compartment-mode">Application Compartment</a> Box with <a href="sbie://docs/privacy-mode">Data Protection</a></source>
|
||||
<translation>具有<a href="sbie://docs/privacy-mode">数据保护</a>的<a href="sbie://docs/compartment-mode">应用程序隔离</a>沙盒</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="324"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="327"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="356"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="359"/>
|
||||
<source>This box type prioritizes compatibility while still providing a good level of isolation. It is designed for running trusted applications within separate compartments.
|
||||
While the level of isolation is reduced compared to other box types, it offers improved compatibility with a wide range of applications, ensuring smooth operation within the sandboxed environment.</source>
|
||||
<translation>该沙盒类型优先考虑兼容性，同时仍然提供良好的隔离级别。 它被设计用于在单独隔离的沙盒中运行受信任的应用程序。
|
||||
虽然与其他沙盒类型相比，其隔离级别有所降低，但它提供了与各种应用程序的更高兼容性，确保该沙盒环境中应用的平稳运行。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="326"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="358"/>
|
||||
<source><a href="sbie://docs/compartment-mode">Application Compartment</a> Box</source>
|
||||
<translation><a href="sbie://docs/compartment-mode">应用程序隔离</a>沙盒</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="335"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="367"/>
|
||||
<source><a href="sbie://docs/boxencryption">Encrypt</a> Box content and set <a href="sbie://docs/black-box">Confidential</a></source>
|
||||
<translation><a href="sbie://docs/boxencryption">加密</a> 沙盒内容并设置 <a href="sbie://docs/black-box">凭据</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -555,7 +581,7 @@ While the level of isolation is reduced compared to other box types, it offers i
|
|||
<translation type="vanished"><a href="sbie://docs/boxencryption">加密</a> <a href="sbie://docs/black-box">凭据</a> 沙盒</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="336"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="368"/>
|
||||
<source>In this box type the sandbox uses an encrypted disk image as its root folder. This provides an additional layer of privacy and security.
|
||||
Access to the virtual disk when mounted is restricted to programs running within the sandbox. Sandboxie prevents other processes on the host system from accessing the sandboxed processes.
|
||||
This ensures the utmost level of privacy and data protection within the confidential sandbox environment.</source>
|
||||
|
|
@ -565,42 +591,42 @@ This ensures the utmost level of privacy and data protection within the confiden
|
|||
This ensures the utmost level of privacy and data protection within the confidential sandbox environment.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="358"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="390"/>
|
||||
<source>Hardened Sandbox with Data Protection</source>
|
||||
<translation>带数据保护的加固型沙盒</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="359"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="391"/>
|
||||
<source>Security Hardened Sandbox</source>
|
||||
<translation>安全防护加固型沙盒</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="360"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="392"/>
|
||||
<source>Sandbox with Data Protection</source>
|
||||
<translation>带数据保护的沙盒</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="361"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="393"/>
|
||||
<source>Standard Isolation Sandbox (Default)</source>
|
||||
<translation>标准隔离沙盒(默认)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="363"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="395"/>
|
||||
<source>Application Compartment with Data Protection</source>
|
||||
<translation>带数据保护的应用隔间</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="364"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="396"/>
|
||||
<source>Application Compartment Box</source>
|
||||
<translation>应用程序隔离沙盒</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="365"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="397"/>
|
||||
<source>Confidential Encrypted Box</source>
|
||||
<translation>凭据加密沙盒</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="522"/>
|
||||
<source>To use encrypted boxes you need to install the ImDisk driver, do you want to download and install it?</source>
|
||||
<oldsource>To use ancrypted boxes you need to install the ImDisk driver, do you want to download and install it?</oldsource>
|
||||
<translation>使用加密沙盒需要安装 ImDisk 驱动，您要下载安装它吗？</translation>
|
||||
|
|
@ -610,17 +636,17 @@ This ensures the utmost level of privacy and data protection within the confiden
|
|||
<translation type="vanished">应用隔间(无隔离防护)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="383"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="415"/>
|
||||
<source>Remove after use</source>
|
||||
<translation>在使用结束后删除</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="384"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="416"/>
|
||||
<source>After the last process in the box terminates, all data in the box will be deleted and the box itself will be removed.</source>
|
||||
<translation>在沙盒中所有进程结束后，沙盒中所有数据及沙盒本身将会被删除</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="389"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="421"/>
|
||||
<source>Configure advanced options</source>
|
||||
<translation>高级选项</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -988,13 +1014,13 @@ You can click Finish to close this wizard.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>CFilesPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="508"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="540"/>
|
||||
<source>Sandbox location and behavior</source>
|
||||
<oldsource>Sandbox location and behavioure</oldsource>
|
||||
<translation>沙盒位置与行为</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="509"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="541"/>
|
||||
<source>On this page the sandbox location and its behavior can be customized.
|
||||
You can use %USER% to save each users sandbox to an own folder.</source>
|
||||
<oldsource>On this page the sandbox location and its behaviorue can be customized.
|
||||
|
|
@ -1003,64 +1029,64 @@ You can use %USER% to save each users sandbox to an own fodler.</oldsource>
|
|||
可以使用 %USER% 来将用户拥有的沙盒存储到自身的用户目录下</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="514"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="546"/>
|
||||
<source>Sandboxed Files</source>
|
||||
<translation>沙盒化文件</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="537"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>Select Directory</source>
|
||||
<translation>选择目录</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="545"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="577"/>
|
||||
<source>Virtualization scheme</source>
|
||||
<translation>虚拟化方案</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="549"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="581"/>
|
||||
<source>Version 1</source>
|
||||
<translation>版本 1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="582"/>
|
||||
<source>Version 2</source>
|
||||
<translation>版本 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="556"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="588"/>
|
||||
<source>Separate user folders</source>
|
||||
<translation>区分用户文件夹</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="561"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="593"/>
|
||||
<source>Use volume serial numbers for drives</source>
|
||||
<translation>使用驱动器的卷序列号</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="598"/>
|
||||
<source>Auto delete content when last process terminates</source>
|
||||
<translation>当所有进程结束后删除所有内容</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="573"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="605"/>
|
||||
<source>Enable Immediate Recovery of files from recovery locations</source>
|
||||
<translation>启用立即恢复功能</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="640"/>
|
||||
<source>The selected box location is not a valid path.</source>
|
||||
<oldsource>The sellected box location is not a valid path.</oldsource>
|
||||
<translation>所选的沙盒存储路径无效</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="613"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="645"/>
|
||||
<source>The selected box location exists and is not empty, it is recommended to pick a new or empty folder. Are you sure you want to use an existing folder?</source>
|
||||
<oldsource>The sellected box location exists and is not empty, it is recomended to pick a new or empty folder. Are you sure you want to use an existing folder?</oldsource>
|
||||
<translation>所选的沙盒存储路径不是空的，推荐选择空文件夹或新建文件夹。确定要使用当前选择的文件夹吗？</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="618"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="650"/>
|
||||
<source>The selected box location is not placed on a currently available drive.</source>
|
||||
<oldsource>The selected box location not placed on a currently available drive.</oldsource>
|
||||
<translation>所选的沙盒存储路径所在的驱动器当前不可用</translation>
|
||||
|
|
@ -1298,19 +1324,19 @@ You can use %USER% to save each users sandbox to an own fodler.</oldsource>
|
|||
<translation>该沙盒的文件将会存储在加密的容器文件中，注意：容器头文件的任何损坏都可能导致容器内文件不可读取。同时，可能导致不限于蓝屏、死机、存储设备故障、或沙盒中恶意程序随机覆写文件。该功能以严格遵守 <br />无备份、不宽容<br />的形式提供，您需要自行为该加密沙盒中的文件承担风险。 <br /><br />如果您同意为您的数据自行承担风险则选择 [确认], 否则 [取消].</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="182"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="183"/>
|
||||
<source>Add your settings after this line.</source>
|
||||
<translation>在此行之后添加您的设置。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="200"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="232"/>
|
||||
<source>The new sandbox has been created using the new <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2">Virtualization Scheme Version 2</a>, if you experience any unexpected issues with this box, please switch to the Virtualization Scheme to Version 1 and report the issue, the option to change this preset can be found in the Box Options in the Box Structure group.</source>
|
||||
<oldsource>The new sandbox has been created using the new <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2">Virtualization Scheme Version 2</a>, if you expirience any unecpected issues with this box, please switch to the Virtualization Scheme to Version 1 and report the issue, the option to change this preset can be found in the Box Options in the Box Structure groupe.</oldsource>
|
||||
<translation>新沙盒将按照新的 <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2">虚拟化方案 2</a>创建，如果您在使用该沙盒的时候遇到任何问题，请尝试切换至旧版本的虚拟化方案并反馈相应的问题，该选项可以在沙盒结构菜单中找到。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="81"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="235"/>
|
||||
<source>Don't show this message again.</source>
|
||||
<translation>不再显示此消息</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4158,10 +4184,9 @@ This file is part of Sandboxie and all changed done to it will be reverted next
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2472"/>
|
||||
<source>Your Windows build %1 exceeds the current support capabilities of your Sandboxie version, resulting in the disabling of token-based security isolation. Consequently, all applications will operate in application compartment mode without secure isolation.
|
||||
<source>Your Windows build %1 exceeds the current support capabilities of your Sandboxie version, resulting in the disabling of token-based security isolation. Consequently, all applications will operate in application compartment mode without secure isolation.<byte value="xd"/>
|
||||
Please check if there is an update for sandboxie.</source>
|
||||
<translation>您的 Windows版本 %1 超过了 Sandboxie 版本的当前支持范围，因此禁用了基于令牌的安全隔离功能。这将使所有应用程序都将在没有安全隔离的应用程序隔间模式下运行。
|
||||
请检查 Sandboxie 是否有更新版本。</translation>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2675"/>
|
||||
|
|
@ -6034,35 +6059,35 @@ Try submitting without the log attached.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>CSummaryPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="745"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="785"/>
|
||||
<source>Create the new Sandbox</source>
|
||||
<translation>创建新沙盒</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="756"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="796"/>
|
||||
<source>Almost complete, click Finish to create a new sandbox and conclude the wizard.</source>
|
||||
<translation>即将就绪, 点击完成按钮结束沙盒创建向导</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="765"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="805"/>
|
||||
<source>Save options as new defaults</source>
|
||||
<translation>保存选项为新的默认配置</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="776"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="816"/>
|
||||
<source>Skip this summary page when advanced options are not set</source>
|
||||
<oldsource>Don't show the summary page in future (unless advanced options were set)</oldsource>
|
||||
<translation>以后不再显示总结页面 (除非启用高级选项)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="795"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="835"/>
|
||||
<source>
|
||||
This Sandbox will be saved to: %1</source>
|
||||
<translation>
|
||||
该沙盒将保存到: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="798"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="838"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box's content will be DISCARDED when it's closed, and the box will be removed.</source>
|
||||
<oldsource>
|
||||
|
|
@ -6071,21 +6096,21 @@ This box's content will be DISCARDED when its closed, and the box will be r
|
|||
该沙盒中的内容将在所有程序结束后被删除，同时沙盒本身将被移除</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="800"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="840"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box will DISCARD its content when its closed, its suitable only for temporary data.</source>
|
||||
<translation>
|
||||
该沙盒中的内容将在所有程序结束后被删除，因此仅适合临时数据</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="802"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="842"/>
|
||||
<source>
|
||||
Processes in this box will not be able to access the internet or the local network, this ensures all accessed data to stay confidential.</source>
|
||||
<translation>
|
||||
该沙盒中所有进程将无法访问网络和本地连接，以确保所有可访问的数据不被泄露</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="804"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="844"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box will run the MSIServer (*.msi installer service) with a system token, this improves the compatibility but reduces the security isolation.</source>
|
||||
<oldsource>
|
||||
|
|
@ -6094,14 +6119,14 @@ This box will run the MSIServer (*.msi installer service) with a system token, t
|
|||
该沙盒允许 MSIServer (*.msi 安装服务) 在沙盒内使用系统令牌运行，这将改善兼容性但会影响安全隔离效果</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="806"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="846"/>
|
||||
<source>
|
||||
Processes in this box will think they are run with administrative privileges, without actually having them, hence installers can be used even in a security hardened box.</source>
|
||||
<translation>
|
||||
该沙盒中所有进程将认为其运行在管理员模式下，即使实际上并没有该权限，这有助于在安全加固型沙盒中运行安装程序</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="808"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="848"/>
|
||||
<source>
|
||||
Processes in this box will be running with a custom process token indicating the sandbox they belong to.</source>
|
||||
<oldsource>
|
||||
|
|
@ -6110,7 +6135,7 @@ Processes in this box will be running with a custom process token indicating the
|
|||
该沙盒中的进程将会以沙盒专属的自定义进程凭据运行</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="843"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="883"/>
|
||||
<source>Failed to create new box: %1</source>
|
||||
<translation>无法创建新沙盒: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -7011,6 +7036,7 @@ If you are a great patreaon supporter already, sandboxie can check online for an
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2080"/>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2263"/>
|
||||
<source>Stop Behaviour</source>
|
||||
<translation>停止行为</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -7020,9 +7046,11 @@ If you are a great patreaon supporter already, sandboxie can check online for an
|
|||
<translation>停止选项</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2080"/>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2263"/>
|
||||
<source>Stop Behavioure</source>
|
||||
<translation>停止行为</translation>
|
||||
<source>Stop Behaviour</source>
|
||||
<oldsource>Stop Behavioure</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished">停止行为</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2270"/>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -191,100 +191,116 @@
|
|||
<context>
|
||||
<name>CAdvancedPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="634"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="666"/>
|
||||
<source>Advanced Sandbox options</source>
|
||||
<translation>進階沙箱選項</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="635"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="667"/>
|
||||
<source>On this page advanced sandbox options can be configured.</source>
|
||||
<translation>在此頁面上，可以設定進階沙箱選項。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="640"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="672"/>
|
||||
<source>Network Access</source>
|
||||
<translation>區域網路存取</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="648"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="680"/>
|
||||
<source>Allow network/internet access</source>
|
||||
<translation>允許區域網路/網際網路存取</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="649"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="681"/>
|
||||
<source>Block network/internet by denying access to Network devices</source>
|
||||
<translation>透過拒絕存取區域網路裝置來阻止區域網路/網際網路</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="651"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="683"/>
|
||||
<source>Block network/internet using Windows Filtering Platform</source>
|
||||
<translation>使用 Windows 篩選平台阻止區域網路/網際網路</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="656"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="688"/>
|
||||
<source>Allow access to network files and folders</source>
|
||||
<oldsource>Allow access to network files and fodlers</oldsource>
|
||||
<translation>允許存取區域網路檔案和資料夾</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="657"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="673"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="689"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="705"/>
|
||||
<source>This option is not recommended for Hardened boxes</source>
|
||||
<oldsource>This option is not recomended for Hardened boxes</oldsource>
|
||||
<translation>不建議將此選項用於加固型沙箱</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="663"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="695"/>
|
||||
<source>Admin Options</source>
|
||||
<translation>管理員選項</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="667"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="699"/>
|
||||
<source>Make applications think they are running elevated</source>
|
||||
<translation>使應用程式認為其已在權限提升狀態下執行</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="672"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="704"/>
|
||||
<source>Allow MSIServer to run with a sandboxed system token</source>
|
||||
<translation>允許 MSIServer 使用沙箱化系統權杖執行</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="678"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="710"/>
|
||||
<source>Box Options</source>
|
||||
<translation>沙箱選項</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="682"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="714"/>
|
||||
<source>Use a Sandboxie login instead of an anonymous token</source>
|
||||
<translation>使用 Sandboxie 登入程序替代匿名權杖</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="688"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="720"/>
|
||||
<source>Prevent sandboxed programs installed on the host from loading DLLs from the sandbox</source>
|
||||
<oldsource>Prevent sandboxes programs installed on host from loading dll's from the sandbox</oldsource>
|
||||
<translatorcomment>"應用程式擴充" is the actual translation showed in Windows for TradChinese</translatorcomment>
|
||||
<translation type="unfinished">防止安裝在主機上各沙箱的程式從沙箱內部載入應用程式擴充 (DLL) 檔案</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="689"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="721"/>
|
||||
<source>This feature may reduce compatibility as it also prevents box located processes from writing to host located ones and even starting them.</source>
|
||||
<oldsource>This feature may reduce compatybility as it also prevents box located processes from writing to host located once and even starting them.</oldsource>
|
||||
<translation>此功能可能降低相容性，因為這將阻止沙箱中的處理程序寫入到主機對應目標，甚至於阻止處理程序本身的啟動。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="695"/>
|
||||
<source>Use a shared local template</source>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="727"/>
|
||||
<source>Shared template mode</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="696"/>
|
||||
<source>This setting adds a local template to the sandbox configuration so that the settings in that template are shared between sandboxes. However, some settings added to the template may not be reflected in the user interface.
|
||||
To change the template's settings, simply locate and edit the 'SharedTemplate' template in the App Templates list under Sandbox Options.
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="728"/>
|
||||
<source>This setting adds a local template or its settings to the sandbox configuration so that the settings in that template are shared between sandboxes.
|
||||
However, if 'use as a template' option is selected as the sharing mode, some settings may not be reflected in the user interface.
|
||||
To change the template's settings, simply locate the 'SharedTemplate' template in the App Templates list under Sandbox Options, then double-click on it to edit it.
|
||||
To disable this template for a sandbox, simply uncheck it in the template list.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="683"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="735"/>
|
||||
<source>Disabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished">停用</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="736"/>
|
||||
<source>Use as a template</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="737"/>
|
||||
<source>Append to the configuration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="715"/>
|
||||
<source>Using a custom Sandboxie Token allows to isolate individual sandboxes from each other better, and it shows in the user column of task managers the name of the box a process belongs to. Some 3rd party security solutions may however have problems with custom tokens.</source>
|
||||
<translation>使用自訂 Sandboxie 權杖可以更好地將各個沙箱相互隔離，同時可以實現在工作管理員的使用者欄位中顯示處理程序所屬的沙箱。但是，某些第三方安全性解決方案可能會與自訂權杖產生相容性問題。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -451,38 +467,38 @@ increases to 512 bits with the application of Leet (L337) speak modifications, a
|
|||
<context>
|
||||
<name>CBoxTypePage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="230"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="262"/>
|
||||
<source>Create new Sandbox</source>
|
||||
<translation>建立新沙箱</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="242"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="274"/>
|
||||
<source>A sandbox isolates your host system from processes running within the box, it prevents them from making permanent changes to other programs and data in your computer. </source>
|
||||
<translation>沙箱將您的主機系統與沙箱內運作的處理程序相隔離，防止它們對電腦中的其他程式和資料進行永久更改。 </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="245"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="277"/>
|
||||
<source>A sandbox isolates your host system from processes running within the box, it prevents them from making permanent changes to other programs and data in your computer. The level of isolation impacts your security as well as the compatibility with applications, hence there will be a different level of isolation depending on the selected Box Type. Sandboxie can also protect your personal data from being accessed by processes running under its supervision.</source>
|
||||
<translation>沙箱會將您的主機系統與沙箱內執行的處理程序隔離開來，以防止它們對電腦中的其他程式和資料進行永久性變更。隔離的級別會影響您的安全性以及與應用程式的相容性，因此根據所選的沙箱類型，將有不同的隔離級別。Sandboxie 還可以保護您的個人資料在其監督下不會被執行的處理程序存取。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="256"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="288"/>
|
||||
<source>Enter box name:</source>
|
||||
<translation>輸入沙箱名稱:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Select box type:</source>
|
||||
<oldsource>Sellect box type:</oldsource>
|
||||
<translation>選擇沙箱類型:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="311"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="343"/>
|
||||
<source><a href="sbie://docs/security-mode">Security Hardened</a> Sandbox with <a href="sbie://docs/privacy-mode">Data Protection</a></source>
|
||||
<translation><a href="sbie://docs/security-mode">安全性強化型</a>沙箱並包含<a href="sbie://docs/privacy-mode">資料防護</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="312"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="344"/>
|
||||
<source>This box type offers the highest level of protection by significantly reducing the attack surface exposed to sandboxed processes.
|
||||
It strictly limits access to user data, allowing processes within this box to only access C:\Windows and C:\Program Files directories.
|
||||
The entire user profile remains hidden, ensuring maximum security.</source>
|
||||
|
|
@ -491,59 +507,59 @@ The entire user profile remains hidden, ensuring maximum security.</source>
|
|||
全部使用者設定檔將保持隱藏狀態，以確保最大程度的安全性。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="315"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="347"/>
|
||||
<source><a href="sbie://docs/security-mode">Security Hardened</a> Sandbox</source>
|
||||
<translation><a href="sbie://docs/security-mode">安全性強化</a>沙箱</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="316"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="348"/>
|
||||
<source>This box type offers the highest level of protection by significantly reducing the attack surface exposed to sandboxed processes.</source>
|
||||
<translation>這種沙箱類型透過顯著減少暴露於沙箱化處理程序的攻擊面，來提供最高等級的保護。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="317"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="349"/>
|
||||
<source>Sandbox with <a href="sbie://docs/privacy-mode">Data Protection</a></source>
|
||||
<translation><a href="sbie://docs/privacy-mode">資料防護型</a>沙箱</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="318"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="350"/>
|
||||
<source>In this box type, sandboxed processes are prevented from accessing any personal user files or data. The focus is on protecting user data, and as such,
|
||||
only C:\Windows and C:\Program Files directories are accessible to processes running within this sandbox. This ensures that personal files remain secure.</source>
|
||||
<translation>在此沙箱類型中，沙箱化處理程序被阻止存取任何個人使用者檔案或資料。功能的重點是保護使用者資料，而因為如此，
|
||||
在此沙箱中執行的處理程序只能存取 C:\Windows 和 C:\Program Files 目錄。這可確保個人檔案的安全。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="320"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>Standard Sandbox</source>
|
||||
<translation>標準型沙箱</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="321"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="353"/>
|
||||
<source>This box type offers the default behavior of Sandboxie classic. It provides users with a familiar and reliable sandboxing scheme.
|
||||
Applications can be run within this sandbox, ensuring they operate within a controlled and isolated space.</source>
|
||||
<translation>此沙箱類型提供 Sandboxie 經典版本的預設行為。它為使用者提供了熟悉且可靠的沙箱化方案。
|
||||
應用程式可以在該沙箱內運作，確保它們在受控且隔離的空間內進行作業。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="323"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="355"/>
|
||||
<source><a href="sbie://docs/compartment-mode">Application Compartment</a> Box with <a href="sbie://docs/privacy-mode">Data Protection</a></source>
|
||||
<translation><a href="sbie://docs/compartment-mode">應用程式區間型</a>沙箱並包含<a href="sbie://docs/privacy-mode">資料防護</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="324"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="327"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="356"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="359"/>
|
||||
<source>This box type prioritizes compatibility while still providing a good level of isolation. It is designed for running trusted applications within separate compartments.
|
||||
While the level of isolation is reduced compared to other box types, it offers improved compatibility with a wide range of applications, ensuring smooth operation within the sandboxed environment.</source>
|
||||
<translation>這種沙箱類型優先考慮相容性，同時仍提供良好的隔離等級。它設計用於在單獨的隔間中運作受信任的應用程式。
|
||||
雖然與其他沙箱類型相比隔離等級有所降低，但它提供了與各種應用程式的更高相容性，確保沙箱化環境中的平穩運作。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="326"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="358"/>
|
||||
<source><a href="sbie://docs/compartment-mode">Application Compartment</a> Box</source>
|
||||
<translation><a href="sbie://docs/compartment-mode">應用程式區間型</a>沙箱</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="335"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="367"/>
|
||||
<source><a href="sbie://docs/boxencryption">Encrypt</a> Box content and set <a href="sbie://docs/black-box">Confidential</a></source>
|
||||
<translation><a href="sbie://docs/boxencryption">加密</a>沙箱內容並設定為<a href="sbie://docs/black-box">機密</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -552,7 +568,7 @@ While the level of isolation is reduced compared to other box types, it offers i
|
|||
<translation type="vanished"><a href="sbie://docs/boxencryption">加密</a><a href="sbie://docs/black-box">機密型</a>沙箱</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="336"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="368"/>
|
||||
<source>In this box type the sandbox uses an encrypted disk image as its root folder. This provides an additional layer of privacy and security.
|
||||
Access to the virtual disk when mounted is restricted to programs running within the sandbox. Sandboxie prevents other processes on the host system from accessing the sandboxed processes.
|
||||
This ensures the utmost level of privacy and data protection within the confidential sandbox environment.</source>
|
||||
|
|
@ -561,42 +577,42 @@ This ensures the utmost level of privacy and data protection within the confiden
|
|||
這確保了機密型沙箱環境中最高水準的隱私和資料保護。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="358"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="390"/>
|
||||
<source>Hardened Sandbox with Data Protection</source>
|
||||
<translation>具有資料保護功能的加固型沙箱</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="359"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="391"/>
|
||||
<source>Security Hardened Sandbox</source>
|
||||
<translation>安全性防護加固型沙箱</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="360"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="392"/>
|
||||
<source>Sandbox with Data Protection</source>
|
||||
<translation>資料保護型沙箱</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="361"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="393"/>
|
||||
<source>Standard Isolation Sandbox (Default)</source>
|
||||
<translation>標準隔離型沙箱 (預設)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="363"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="395"/>
|
||||
<source>Application Compartment with Data Protection</source>
|
||||
<translation>資料保護型應用程式區間</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="364"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="396"/>
|
||||
<source>Application Compartment Box</source>
|
||||
<translation>應用程式區間沙箱</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="365"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="397"/>
|
||||
<source>Confidential Encrypted Box</source>
|
||||
<translation>機密加密型沙箱</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="490"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="522"/>
|
||||
<source>To use encrypted boxes you need to install the ImDisk driver, do you want to download and install it?</source>
|
||||
<oldsource>To use ancrypted boxes you need to install the ImDisk driver, do you want to download and install it?</oldsource>
|
||||
<translation>要使用加密沙箱，您需要安裝 ImDisk 驅動程式，是否下載並安裝？</translation>
|
||||
|
|
@ -606,17 +622,17 @@ This ensures the utmost level of privacy and data protection within the confiden
|
|||
<translation type="vanished">應用程式區間 (無隔離防護)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="383"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="415"/>
|
||||
<source>Remove after use</source>
|
||||
<translation>使用後移除</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="384"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="416"/>
|
||||
<source>After the last process in the box terminates, all data in the box will be deleted and the box itself will be removed.</source>
|
||||
<translation>當沙箱中的最後一個處理程序終止後，沙箱中的所有資料將被刪除，沙箱本身也將會刪除。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="389"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="421"/>
|
||||
<source>Configure advanced options</source>
|
||||
<translation>設定進階選項組態</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -985,13 +1001,13 @@ You can click Finish to close this wizard.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>CFilesPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="508"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="540"/>
|
||||
<source>Sandbox location and behavior</source>
|
||||
<oldsource>Sandbox location and behavioure</oldsource>
|
||||
<translation>沙箱位置和行為</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="509"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="541"/>
|
||||
<source>On this page the sandbox location and its behavior can be customized.
|
||||
You can use %USER% to save each users sandbox to an own folder.</source>
|
||||
<oldsource>On this page the sandbox location and its behaviorue can be customized.
|
||||
|
|
@ -1000,64 +1016,64 @@ You can use %USER% to save each users sandbox to an own fodler.</oldsource>
|
|||
您可以使用 %USER% 將每個使用者的沙箱儲存到各自的資料夾中。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="514"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="546"/>
|
||||
<source>Sandboxed Files</source>
|
||||
<translation>沙箱化檔案</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="537"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="569"/>
|
||||
<source>Select Directory</source>
|
||||
<translation>選擇目錄</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="545"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="577"/>
|
||||
<source>Virtualization scheme</source>
|
||||
<translation>虛擬化方案</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="549"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="581"/>
|
||||
<source>Version 1</source>
|
||||
<translation>版本 1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="582"/>
|
||||
<source>Version 2</source>
|
||||
<translation>版本 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="556"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="588"/>
|
||||
<source>Separate user folders</source>
|
||||
<translation>分離使用者資料夾</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="561"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="593"/>
|
||||
<source>Use volume serial numbers for drives</source>
|
||||
<translation>使用磁碟的磁碟區序號</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="566"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="598"/>
|
||||
<source>Auto delete content when last process terminates</source>
|
||||
<translation>當所有處理程序結束後自動刪除全部內容</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="573"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="605"/>
|
||||
<source>Enable Immediate Recovery of files from recovery locations</source>
|
||||
<translation>啟用檔案立即復原 (從設定的復原位置)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="608"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="640"/>
|
||||
<source>The selected box location is not a valid path.</source>
|
||||
<oldsource>The sellected box location is not a valid path.</oldsource>
|
||||
<translation>選取的沙箱儲存位置是無效路徑。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="613"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="645"/>
|
||||
<source>The selected box location exists and is not empty, it is recommended to pick a new or empty folder. Are you sure you want to use an existing folder?</source>
|
||||
<oldsource>The sellected box location exists and is not empty, it is recomended to pick a new or empty folder. Are you sure you want to use an existing folder?</oldsource>
|
||||
<translation>選取的沙箱儲存位置已存在且不是空白目錄，推薦選擇新資料夾或是空白資料夾。確定要使用已存在的資料夾嗎？</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="618"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="650"/>
|
||||
<source>The selected box location is not placed on a currently available drive.</source>
|
||||
<oldsource>The selected box location not placed on a currently available drive.</oldsource>
|
||||
<translation>選取的沙箱儲存位置不在目前可用的磁碟上。</translation>
|
||||
|
|
@ -1295,19 +1311,19 @@ You can use %USER% to save each users sandbox to an own fodler.</oldsource>
|
|||
<translation>此沙箱內容將放置在加密的容器檔案中，請注意，容器標頭的任何損壞都將導致其所有內容永久無法存取。藍色畫面當機、儲存硬體故障或惡意應用程式覆寫的隨機檔案都可能導致其損毀。此功能是根據嚴格的<b>不備份、不留情</b>策略下提供的，您，使用者本人應對放入加密沙箱中的資料負責。 <br /><br />如果您同意對您的資料承擔全部責任，請按 [是]，否則請按 [否]。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="182"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="183"/>
|
||||
<source>Add your settings after this line.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="200"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="232"/>
|
||||
<source>The new sandbox has been created using the new <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2">Virtualization Scheme Version 2</a>, if you experience any unexpected issues with this box, please switch to the Virtualization Scheme to Version 1 and report the issue, the option to change this preset can be found in the Box Options in the Box Structure group.</source>
|
||||
<oldsource>The new sandbox has been created using the new <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2">Virtualization Scheme Version 2</a>, if you expirience any unecpected issues with this box, please switch to the Virtualization Scheme to Version 1 and report the issue, the option to change this preset can be found in the Box Options in the Box Structure groupe.</oldsource>
|
||||
<translation>新沙箱按照新的 <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2">虛擬化方案 V2</a> 建立，如果您在使用該沙箱的時候遇到任何問題，請嘗試切換至虛擬化方案 V1 並向我們反應問題，變更此預設的選項可以在「沙箱選項」中「檔案選項」的「沙箱結構」選項組內找到。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="81"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="235"/>
|
||||
<source>Don't show this message again.</source>
|
||||
<translation>不再顯示此訊息。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -5995,35 +6011,35 @@ Try submitting without the log attached.</source>
|
|||
<context>
|
||||
<name>CSummaryPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="745"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="785"/>
|
||||
<source>Create the new Sandbox</source>
|
||||
<translation>建立新沙箱</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="756"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="796"/>
|
||||
<source>Almost complete, click Finish to create a new sandbox and conclude the wizard.</source>
|
||||
<translation>即將就緒，按下「完成」按鈕以建立新沙箱並結束精靈。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="765"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="805"/>
|
||||
<source>Save options as new defaults</source>
|
||||
<translation>儲存選項為新的預設設定</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="776"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="816"/>
|
||||
<source>Skip this summary page when advanced options are not set</source>
|
||||
<oldsource>Don't show the summary page in future (unless advanced options were set)</oldsource>
|
||||
<translation>以後不再顯示總結頁面 (除非啟用進階選項)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="795"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="835"/>
|
||||
<source>
|
||||
This Sandbox will be saved to: %1</source>
|
||||
<translation>
|
||||
該沙箱將儲存至: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="798"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="838"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box's content will be DISCARDED when it's closed, and the box will be removed.</source>
|
||||
<oldsource>
|
||||
|
|
@ -6032,21 +6048,21 @@ This box's content will be DISCARDED when its closed, and the box will be r
|
|||
該沙箱中的內容將在所有程式結束後被刪除，同時沙箱本身將被移除。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="800"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="840"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box will DISCARD its content when its closed, its suitable only for temporary data.</source>
|
||||
<translation>
|
||||
該沙箱中的內容將在所有程式結束後被刪除，僅適合暫存的臨時資料。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="802"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="842"/>
|
||||
<source>
|
||||
Processes in this box will not be able to access the internet or the local network, this ensures all accessed data to stay confidential.</source>
|
||||
<translation>
|
||||
該沙箱中所有處理程序無法存取網際網路和區域網路，以確保所有可存取的資料不被洩露。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="804"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="844"/>
|
||||
<source>
|
||||
This box will run the MSIServer (*.msi installer service) with a system token, this improves the compatibility but reduces the security isolation.</source>
|
||||
<oldsource>
|
||||
|
|
@ -6055,14 +6071,14 @@ This box will run the MSIServer (*.msi installer service) with a system token, t
|
|||
該沙箱允許 MSIServer (*.msi 安裝程式服務) 在沙箱內使用系統權杖執行，這將改善相容性但會影響安全性隔離效果。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="806"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="846"/>
|
||||
<source>
|
||||
Processes in this box will think they are run with administrative privileges, without actually having them, hence installers can be used even in a security hardened box.</source>
|
||||
<translation>
|
||||
該沙箱中所有處理程序將認為它們執行在系統管理員模式下，即使實際上並沒有該權限，這有助於在安全性防護加固型沙箱中執行安裝程式。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="808"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="848"/>
|
||||
<source>
|
||||
Processes in this box will be running with a custom process token indicating the sandbox they belong to.</source>
|
||||
<oldsource>
|
||||
|
|
@ -6071,7 +6087,7 @@ Processes in this box will be running with a custom process token indicating the
|
|||
在此沙箱內的處理程序將以自訂處理程序權杖執行，以表明其沙箱歸屬。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="843"/>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="883"/>
|
||||
<source>Failed to create new box: %1</source>
|
||||
<translation>無法建立新沙箱: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -7086,6 +7102,7 @@ If you are a great patreaon supporter already, sandboxie can check online for an
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2080"/>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2263"/>
|
||||
<source>Stop Behaviour</source>
|
||||
<translation>停止行為</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -7095,9 +7112,11 @@ If you are a great patreaon supporter already, sandboxie can check online for an
|
|||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2080"/>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2263"/>
|
||||
<source>Stop Behavioure</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<source>Stop Behaviour</source>
|
||||
<oldsource>Stop Behavioure</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished">停止行為</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2270"/>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue