Update sandman_zh_CN.ts
This commit is contained in:
Zerorigin
GitHub
parent
520b7107b6
commit
d312759271
|
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="BoxJob.h" line="35"/>
|
||||
<source>Deleting Content</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>正在删除内容</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -116,7 +116,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="BoxJob.h" line="56"/>
|
||||
<source>OnDelete: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>删除阶段: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -130,36 +130,36 @@
|
|||
<location filename="Windows/OptionsAdvanced.cpp" line="336"/>
|
||||
<location filename="Windows/OptionsAdvanced.cpp" line="340"/>
|
||||
<source>On Start</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>启动阶段</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/OptionsAdvanced.cpp" line="337"/>
|
||||
<location filename="Windows/OptionsAdvanced.cpp" line="345"/>
|
||||
<location filename="Windows/OptionsAdvanced.cpp" line="349"/>
|
||||
<source>Run Command</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>执行命令</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/OptionsAdvanced.cpp" line="341"/>
|
||||
<source>Start Service</source>
|
||||
<translation type="unfinished">启动服务</translation>
|
||||
<translation>启动服务</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/OptionsAdvanced.cpp" line="344"/>
|
||||
<source>On Init</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>初始阶段</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/OptionsAdvanced.cpp" line="348"/>
|
||||
<source>On Delete</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>删除阶段</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/OptionsAdvanced.cpp" line="359"/>
|
||||
<location filename="Windows/OptionsAdvanced.cpp" line="381"/>
|
||||
<location filename="Windows/OptionsAdvanced.cpp" line="392"/>
|
||||
<source>Please enter the command line to be executed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>请输入需要执行的命令行</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/OptionsAdvanced.cpp" line="526"/>
|
||||
|
|
@ -400,16 +400,10 @@
|
|||
<source>Open for All</source>
|
||||
<translation>完全开放</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="246"/>
|
||||
<source>Read Only</source>
|
||||
<oldsource>Boxed Only</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished">仅沙盒内</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="247"/>
|
||||
<source>Box Only (Write Only)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>仅沙盒内 (只写)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="249"/>
|
||||
|
|
@ -1248,7 +1242,7 @@ Full path: %4</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="481"/>
|
||||
<source>Reset all GUI options</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>重置所有图形界面设置选项</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="483"/>
|
||||
|
|
@ -1367,17 +1361,17 @@ This box prevents access to all user data locations, except explicitly granted i
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="909"/>
|
||||
<source>Executing OnBoxDelete: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>在删除沙盒时执行: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="931"/>
|
||||
<source>Auto deleting content of %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>自动删除 %1 的内容</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="954"/>
|
||||
<source>Auto Deleting %1 content</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>自动删除 %1 的内容</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="1629"/>
|
||||
|
|
@ -1475,7 +1469,7 @@ This box prevents access to all user data locations, except explicitly granted i
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2009"/>
|
||||
<source>The operation was canceled by the user</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>该操作已被用户取消</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2010"/>
|
||||
|
|
@ -1745,7 +1739,7 @@ No will choose: %2</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="1991"/>
|
||||
<source>All sandbox processes must be stopped before the box content can be deleted</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>在删除沙盒内容之前，必须先停止沙盒内的所有进程</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="1992"/>
|
||||
|
|
@ -1805,7 +1799,7 @@ No will choose: %2</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="1633"/>
|
||||
<source>Maintenance operation failed (%1)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>维护作业执行失败 (%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="1998"/>
|
||||
|
|
@ -2458,7 +2452,7 @@ No will choose: %2</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="81"/>
|
||||
<source>Stop Operations</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>停止作业</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="90"/>
|
||||
|
|
@ -2556,12 +2550,12 @@ No will choose: %2</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="878"/>
|
||||
<source>WARNING: The opened registry editor is not sandboxed, please be careful and only do changes to the pre-selected sandbox locations.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>警告：打开的注册表编辑器未沙盒化，请审慎且仅对预先选定的沙盒位置进行修改。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="879"/>
|
||||
<source>Don't show this warning in future</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>不再显示此警告</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="934"/>
|
||||
|
|
@ -2587,7 +2581,7 @@ No will choose: %2</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1000"/>
|
||||
<source>Deleting %1 content</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>正在删除 %1 的内容</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1015"/>
|
||||
|
|
@ -2710,17 +2704,17 @@ No will choose: %2</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="113"/>
|
||||
<source>All Boxes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>所有沙盒</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="114"/>
|
||||
<source>Active + Pinned</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>激活或已固定的沙盒</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="115"/>
|
||||
<source>Pinned Only</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>仅已固定的沙盒</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="117"/>
|
||||
|
|
@ -2740,7 +2734,7 @@ No will choose: %2</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="221"/>
|
||||
<source>Run &Sandboxed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>在沙盒中运行(&)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="355"/>
|
||||
|
|
@ -2755,7 +2749,7 @@ No will choose: %2</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="397"/>
|
||||
<source>Run &Un-Sandboxed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>在沙盒外运行(&)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="562"/>
|
||||
|
|
@ -3407,7 +3401,7 @@ No will choose: %2</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="252"/>
|
||||
<source>Always show this sandbox in the systray list (Pinned)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>固定住此沙盒，以便总是在系统托盘列表显示</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="420"/>
|
||||
|
|
@ -4044,59 +4038,59 @@ The process match level has a higher priority than the specificity and describes
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2238"/>
|
||||
<source>Triggers</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>触发器</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2290"/>
|
||||
<source>Event</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>事件</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2320"/>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2371"/>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2416"/>
|
||||
<source>Run Command</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>执行命令</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2339"/>
|
||||
<source>Start Service</source>
|
||||
<translation type="unfinished">启动服务</translation>
|
||||
<translation>启动服务</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2346"/>
|
||||
<source>These events are executed each time a box is started</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>这些事件当沙盒每次启动时都会被执行</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2349"/>
|
||||
<source>On Box Start</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>启动阶段</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2391"/>
|
||||
<source>These commands are run UNBOXED just before the box content is deleted</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>这些命令将在删除沙盒的内容之前，以非沙盒化的方式被执行</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2394"/>
|
||||
<source>On Box Delete</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>删除阶段</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2423"/>
|
||||
<source>These commands are executed only when a box is initialized. To make them run again, the box content must be deleted.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>这些命令只在沙盒被初始化时执行。要使它们再次运行，必须删除沙盒内容。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2426"/>
|
||||
<source>On Box Init</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>初始阶段</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2436"/>
|
||||
<source>Here you can specify actions to be executed automatically on various box events.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>在这里，你可以配置各种沙盒事件中自动执行特定的动作。</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2586"/>
|
||||
|
|
@ -4461,27 +4455,27 @@ Please note that this values are currently user specific and saved globally for
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="160"/>
|
||||
<source>Run box operations asynchronously whenever possible (like content deletion)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>尽可能以异步方式执行沙盒的各类操作 (如内容删除)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="242"/>
|
||||
<source>Show boxes in tray list:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>显示沙盒列表：</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="276"/>
|
||||
<source>Add 'Run Un-Sandboxed' to the context menu</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>添加“在沙盒外运行”到右键菜单</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="330"/>
|
||||
<source>Show a tray notification when automatic box operations are started</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>当沙盒自动化作业事件开始执行时，弹出托盘通知</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="463"/>
|
||||
<source>Activate Kernel Mode Object Filtering</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>激活内核模式的对象过滤器</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="553"/>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue