mirrors/Sandboxie
mirrors
/
Sandboxie
mirror of https://github.com/sandboxie-plus/Sandboxie.git
1
0
Fork 0
Code Releases Activity

Update sandman_de.ts 

- Added new translations.
This commit is contained in:
Michael 2024-04-09 12:52:53 +02:00 committed by GitHub
parent 9ac72fca6d
commit d5372fab93
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: B5690EEEBB952194
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
SandboxiePlus/SandMan/sandman_de.ts
View File

@ -5210,27 +5210,27 @@ This file is part of Sandboxie and all change done to it will be reverted next t
<message>
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1296"/>
<source>You are attempting to use a feature Upgrade-Key without having entered a preexisting supporter certificate. Please note that these type of key (&lt;b&gt;as it is clearly stated in bold on the website&lt;/b&gt;) require you to have a preexisting valid supporter certificate, it is useless without one.&lt;br /&gt;If you want to use the advanced features you need to obtain booth a standard certificate and the feature upgrade key to unlock advanced functionality.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sie versuchen einen Funktions-Upgrade-Schlüssel zu verwenden, ohne ein bereits vorhandenes Unterstützerzertifikat eingegeben zu haben. Bitte beachten Sie, dass Sie für diese Art von Schlüssel (&lt;b&gt;wie auf der Website deutlich in Fettschrift angegeben&lt;/b&gt;) ein bereits vorhandenes gültiges Unterstützerzertifikat benötigen, da er ohne ein solches nutzlos ist.&lt;br /&gt;Wenn Sie die erweiterten Funktionen nutzen möchten, müssen Sie beides beziehen, ein Standardzertifikat und den Funktions-Upgrade-Schlüssel, um die erweiterte Funktionalität freizuschalten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1302"/>
<source>You are attempting to use a Renew-Key without having a preexisting supporter certificate. Please note that these type of key (&lt;b&gt;as it is clearly stated in bold on the website&lt;/b&gt;) require you to have a preexisting supporter certificate, it is useless without one.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sie versuchen einen Erneuerungsschlüssel zu verwenden, ohne ein bereits vorhandenes Unterstützerzertifikat zu haben. Bitte beachten Sie, dass Sie für diese Art von Schlüssel (&lt;b&gt;wie auf der Website deutlich in Fettschrift angegeben&lt;/b&gt;) ein bereits vorhandenes Unterstützerzertifikat benötigen, da er ohne ein solches nutzlos ist.</translation>
</message>
<message>
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1307"/>
<source>&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;u&gt;If you have not read the product description and got this key by mistake, please contact us by email (provided on our website) to resolve this issue.&lt;/u&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;u&gt;Wenn Sie die Produktbeschreibung nicht gelesen haben und diesen Schlüssel versehentlich erhalten haben, kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail (auf unserer Website angegeben), um dieses Problem zu lösen.&lt;/u&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1329"/>
<source>Error retriving certificate: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Fehler beim Abrufen des Zertifikats: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1329"/>
<source>Unknown Error (probably a network issue)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Unbekannter Fehler (wahrscheinlich ein Netzwerkproblem)</translation>
</message>
<message>
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1371"/>