mirrors/Sandboxie
mirrors
/
Sandboxie
mirror of https://github.com/sandboxie-plus/Sandboxie.git
1
0
Fork 0
Code Releases Activity

Update sandman_zh_TW.ts 

Update Traditional Chinese translation
This commit is contained in:
Tragic Life 2023-06-03 03:38:10 +08:00 committed by GitHub
parent 4ad37ed972
commit d54b3e3ecf
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
SandboxiePlus/SandMan/sandman_zh_TW.ts
View File

@ -375,7 +375,7 @@ Please browse to the correct user profile directory.</oldsource>
<message>
<location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="260"/>
<source>&lt;b&gt;Sandboxie-Plus&lt;/b&gt; provides additional features and box types exclusively to &lt;u&gt;project supporters&lt;/u&gt;. Boxes like the Privacy Enhanced boxes &lt;b&gt;&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;protect user data from illicit access&lt;/font&gt;&lt;/b&gt; by the sandboxed programs. If you are not yet a supporter, then please consider &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert&quot;&gt;supporting the project&lt;/a&gt; to ensure further development of Sandboxie and to receive a &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert&quot;&gt;supporter certificate&lt;/a&gt;.</source>
<translation>&lt;b&gt;Sandboxie-Plus&lt;/b&gt; 僅為&lt;u&gt;專案贊助者&lt;/u&gt;提供額外的特性和沙箱類型。例如「隱私增強」類型的沙箱，可對來自沙箱化程式非法存取使用者資料的行為&lt;b&gt;&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;提供額外的使用者資料保護&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;。如果您還不是贊助者，請考慮 &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert&quot;&gt;贊助支持此專案&lt;/a&gt;來確保 Sandboxie 的開發工作，並以此取得&lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert&quot;&gt;贊助者憑證&lt;/a&gt;。</translation>
<translation>&lt;b&gt;Sandboxie-Plus&lt;/b&gt; 僅為&lt;u&gt;專案贊助者&lt;/u&gt;提供額外的特性和沙箱類型。例如「隱私增強」類型的沙箱，可對來自沙箱化程式非法存取使用者資料的行為&lt;b&gt;&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;提供額外的使用者資料保護&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;。如果您還不是贊助者，請考慮 &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert&quot;&gt;贊助支援此專案&lt;/a&gt;來確保 Sandboxie 的開發工作，並以此取得&lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert&quot;&gt;贊助者憑證&lt;/a&gt;。</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -4637,13 +4637,13 @@ Processes in this box will be running with a custom process token indicating the
<location filename="Windows/SupportDialog.cpp" line="138"/>
<source>Please continue &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-renew-cert&quot;&gt;supporting the project&lt;/a&gt; by renewing your &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert&quot;&gt;supporter certificate&lt;/a&gt; and continue using the &lt;b&gt;enhanced functionality&lt;/b&gt; in new builds.</source>
<oldsource>Please continue &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert&quot;&gt;supporting the project&lt;/a&gt; by renewing your &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert&quot;&gt;supporter certificate&lt;/a&gt; and continue using the &lt;b&gt;enhanced functionality&lt;/b&gt; in new builds.</oldsource>
<translation>請繼續透過更新您的&lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert&quot;&gt;贊助者憑證&lt;/a&gt;來&lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-renew-cert&quot;&gt;支持專案&lt;/a&gt;，並繼續使用新版本中的&lt;b&gt;增強功能&lt;/b&gt;。</translation>
<translation>請繼續透過更新您的&lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert&quot;&gt;贊助者憑證&lt;/a&gt;來&lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-renew-cert&quot;&gt;支援專案&lt;/a&gt;，並繼續使用新版本中的&lt;b&gt;增強功能&lt;/b&gt;。</translation>
</message>
<message>
<location filename="Windows/SupportDialog.cpp" line="141"/>
<source>Sandboxie &lt;u&gt;without&lt;/u&gt; a valid supporter certificate will sometimes &lt;b&gt;&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;pause for a few seconds&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;. This pause allows you to consider &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-obtain-cert&quot;&gt;purchasing a supporter certificate&lt;/a&gt; or &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-contribute&quot;&gt;earning one by contributing&lt;/a&gt; to the project. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;A &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert&quot;&gt;supporter certificate&lt;/a&gt; not just removes this reminder, but also enables &lt;b&gt;exclusive enhanced functionality&lt;/b&gt; providing better security and compatibility.</source>
<oldsource>Sandboxie &lt;u&gt;without&lt;/u&gt; a valid supporter certificate will sometimes &lt;b&gt;&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;pause for a few seconds&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;, to give you time to contemplate the option of &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert&quot;&gt;supporting the project&lt;/a&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;A &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert&quot;&gt;supporter certificate&lt;/a&gt; not just removes this reminder, but also enables &lt;b&gt;exclusive enhanced functionality&lt;/b&gt; providing better security and compatibility.</oldsource>
<translation>Sandboxie &lt;u&gt;在沒有&lt;/u&gt;有效的贊助者憑證時有時會&lt;b&gt;&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;快顯視窗提醒&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;，讓您考慮是否&lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert&quot;&gt;贊助支持此專案&lt;/a&gt;或&lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-contribute&quot;&gt;透過參與專案來獲得一個&lt;/a&gt; (但不會中斷不需要贊助者憑證的沙箱內的程式)，。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert&quot;&gt;贊助者憑證&lt;/a&gt;不僅移除了這個提醒，還可以&lt;b&gt;提供特殊的增強功能&lt;b&gt;，提供更好的安全性和相容性。</translation>
<translation>Sandboxie &lt;u&gt;在沒有&lt;/u&gt;有效的贊助者憑證時有時會&lt;b&gt;&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;快顯視窗提醒&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;，讓您考慮是否&lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert&quot;&gt;贊助支援此專案&lt;/a&gt;或&lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-contribute&quot;&gt;透過參與專案來取得一個&lt;/a&gt; (但不會中斷不需要贊助者憑證的沙箱內的程式)，。&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert&quot;&gt;贊助者憑證&lt;/a&gt;不僅移除了這個提醒，還可以&lt;b&gt;提供特殊的增強功能&lt;b&gt;，提供更好的安全性和相容性。</translation>
</message>
<message>
<location filename="Windows/SupportDialog.cpp" line="172"/>
@ -6883,7 +6883,7 @@ Please note that this values are currently user specific and saved globally for
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1321"/>
<source>Keeping Sandboxie up to date with the rolling releases of Windows and compatible with all web browsers is a never-ending endeavor. You can support the development by &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-contribute&quot;&gt;directly contributing to the project&lt;/a&gt;, showing your support by &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-obtain-cert&quot;&gt;purchasing a supporter certificate&lt;/a&gt;, becoming a patron by &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=patreon&quot;&gt;subscribing on Patreon&lt;/a&gt;, or through a &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=donate&quot;&gt;PayPal donation&lt;/a&gt;.&lt;br /&gt;Your support plays a vital role in the advancement and maintenance of Sandboxie.</source>
<translation>使 Sandboxie 與 Windows 的持續更新保持同步，並和主流瀏覽器保持相容性，是一項永無止境的努力。您可以透過&lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-contribute&quot;&gt;直接參與專案&lt;/a&gt;來支持開發、透過&lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-obtain-cert&quot;&gt;購買贊助者憑證&lt;/a&gt;來表達您的支持、透過&lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=patreon&quot;&gt;在 Patreon 上訂閱&lt;/a&gt;成為贊助者、或者透過 &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=donate&quot;&gt;PayPal 捐款&lt;/a&gt;。&lt;br /&gt;您的支持對 Sandboxie 的進步和維護至關重要。</translation>
<translation>使 Sandboxie 與 Windows 的持續更新保持同步，並和主流瀏覽器保持相容性，是一項永無止境的努力。您可以透過&lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-contribute&quot;&gt;直接參與專案&lt;/a&gt;來支援開發、透過&lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-obtain-cert&quot;&gt;購買贊助者憑證&lt;/a&gt;來表達您的支持、透過&lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=patreon&quot;&gt;在 Patreon 上訂閱&lt;/a&gt;成為贊助者、或者透過 &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=donate&quot;&gt;PayPal 捐款&lt;/a&gt;。&lt;br /&gt;您的支持對 Sandboxie 的進步和維護至關重要。</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1391"/>