mirrors/Sandboxie
mirrors
/
Sandboxie
mirror of https://github.com/sandboxie-plus/Sandboxie.git
1
0
Fork 0
Code Releases Activity

Update sandman_de.ts 

Fixes for typos and improvement.
This commit is contained in:
Sebastian G 2023-01-29 12:59:49 +01:00 committed by GitHub
parent 579e5c0a8a
commit d6af7634b9
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
SandboxiePlus/SandMan/sandman_de.ts
View File

@ -70,7 +70,7 @@
<message>
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="144"/>
<source>A sandbox isolates your host system from processes running within the box, it prevents them from making permanent changes to other programs and data in your computer. The level of isolation impacts your security as well as the compatibility with applications, hence there will be a different level of isolation depending on the selected Box Type. Sandboxie can also protect your personal data from being accessed by processes running under its supervision.</source>
<translation>Eine Sandbox isoliert Ihr Hostsystem von Prozessen, die in dieser Box laufen, sie hindert diese permanente Änderungen an anderen Programmen oder Daten auf Ihrem Computer zu machen. Der Level an Isolation beeinflusst Ihre Sicherheit, ebenso wie die Kompatibilität mit Programmen, somit wird es verschiedene Stufen der Isolation geben, abhängig vom ausgewählten Boxtyp. Sandboxie kann auch Ihre persönlichen Daten vor Zugriff durch Prozesse, die unter dessen Aufsicht laufen, schützen.</translation>
<translation>Eine Sandbox isoliert Ihr Hostsystem von Prozessen, die in dieser Box laufen, sie hindert diese daran permanente Änderungen an anderen Programmen oder Daten auf Ihrem Computer zu machen. Der Level an Isolation beeinflusst Ihre Sicherheit, ebenso wie die Kompatibilität mit Programmen, somit wird es verschiedene Stufen der Isolation geben, abhängig vom ausgewählten Boxtyp. Sandboxie kann auch Ihre persönlichen Daten vor Zugriff durch Prozesse, die unter dessen Aufsicht laufen, schützen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="153"/>
@ -282,12 +282,12 @@ Sie können %USER% verwenden, um für jedem Benuzter die Sandbox in einen eigene
<message>
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="366"/>
<source>The sellected box location exists and is not empty, it is recomended to pick a new or empty folder. Are you sure you want to use an existing folder?</source>
<translation>Der ausgewählte Boxspeicherort existiert und ist nicht leer, es wird empfohlen einen neuen oder leeren Ordner auszuwählen. Sind Sie sicher, dass Sie einen exitierenden Ordner verwenden möchten?</translation>
<translation>Der ausgewählte Boxspeicherort existiert und ist nicht leer, es wird empfohlen einen neuen oder leeren Ordner auszuwählen. Sind Sie sicher, dass Sie einen existierenden Ordner verwenden möchten?</translation>
</message>
<message>
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="371"/>
<source>The sellected box location not placed on a currently available drive.</source>
<translation>Der ausgewählte Boxspeicherort befindet sich auf einen momentan nicht verfügbaren Laufwerk.</translation>
<translation>Der ausgewählte Boxspeicherort befindet sich auf einem momentan nicht verfügbaren Laufwerk.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -6467,7 +6467,7 @@ Bitte beachten Sie, dass diese Werte aktuell nutzerspezifisch sind und global f
<message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="493"/>
<source>Issue message 2113/2114/2115 when a file is not fully migrated</source>
<translation>Gebe Nachricht 2113/2114/2115 aus, wenn eine Datei nicht vollständigt migriert wurde</translation>
<translation>Gebe Nachricht 2113/2114/2115 aus, wenn eine Datei nicht vollständig migriert wurde</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="517"/>