Update Simplified Chinese translation
Co-authored-by: okrc <okrc@hexo.dev>
This commit is contained in:
parent
3ec4f6fe4f
commit
de5456789b
|
@ -502,7 +502,11 @@ SBIE2225 有程序试图访问EFS文件: %2
|
|||
.
|
||||
|
||||
2226;pop;wrn;01
|
||||
SBIE2226 由于缺少足够的权限,进程无法启动。将 "ApplyElevateCreateProcessFix=y" 添加到此框的 ini 节以解决问题:%2
|
||||
SBIE2226 由于缺少足够的权限,进程无法启动。将配置项 "ApplyElevateCreateProcessFix=y" 添加到此沙盒的配置文件(*.ini)以解决问题:%2
|
||||
.
|
||||
|
||||
2227;pop;wrn;01
|
||||
SBIE2227 '%2' 位于一个不支持命名(8.3 naming)的卷上,这可能导致旧的应用程序和安装程序出现问题。
|
||||
.
|
||||
|
||||
#----------------------------------------------------------------------------
|
||||
|
|
|
@ -330,7 +330,7 @@ Note: The update check is often behind the latest GitHub release to ensure that
|
|||
<location filename="Windows/OptionsAdvanced.cpp" line="44"/>
|
||||
<source>Enable special inconsistent PreferExternalManifest behaviour, as needed for some Edge fixes</source>
|
||||
<oldsource>Enable special inconsistent PreferExternalManifest behavioure, as neede for some edge fixes</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished">启用不一致的特殊 PreferExternalManifest 行为支持,某些边缘问题的修复可能需要打开此项</translation>
|
||||
<translation>启用不一致的特殊 PreferExternalManifest 行为支持,修复 Microsoft Edge 存在的某些问题可能需要打开此选项</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/OptionsAdvanced.cpp" line="45"/>
|
||||
|
@ -346,7 +346,7 @@ Note: The update check is often behind the latest GitHub release to ensure that
|
|||
<location filename="Windows/OptionsAdvanced.cpp" line="49"/>
|
||||
<source>Make specified processes think they have admin permissions.</source>
|
||||
<oldsource>Make specified processes think thay have admin permissions.</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished">让指定的进程认为它们具有管理员权限</translation>
|
||||
<translation>让特定进程认为它们具有管理员权限</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/OptionsAdvanced.cpp" line="50"/>
|
||||
|
@ -4744,7 +4744,7 @@ Note: Forced Programs and Force Folders settings for a sandbox do not apply to
|
|||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1098"/>
|
||||
<source>Advanced Security</source>
|
||||
<oldsource>Adcanced Security</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished">安全性(高级)</translation>
|
||||
<translation>安全性(高级)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1106"/>
|
||||
|
@ -4801,8 +4801,8 @@ Note: Forced Programs and Force Folders settings for a sandbox do not apply to
|
|||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1590"/>
|
||||
<source>Programs entered here will be allowed to break out of this sandbox when they start. It is also possible to capture them into another sandbox, for example to have your web browser always open in a dedicated box.</source>
|
||||
<oldsource>Programs entered here will be allowed to break out of this box when thay start, you can capture them into an other box. For example to have your web browser always open in a dedicated box. This feature requires a valid supporter certificate to be installed.</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished">在此处设置的程序在启动时将被允许脱离这个沙盒,你可以把它们捕获到另一个沙盒里
|
||||
例如,让网络浏览器总是在一个专门的沙盒里打开(此功能需要安装一个有效的赞助者凭据)</translation>
|
||||
<translation>此处设置的程序在启动时将被允许脱离这个沙盒,利用此选项可以将程序捕获到另一个沙盒里
|
||||
例如,让网络浏览器总是在一个专门的沙盒里打开</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1617"/>
|
||||
|
@ -5381,7 +5381,7 @@ Please note that this values are currently user specific and saved globally for
|
|||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3261"/>
|
||||
<source>This command will be run before a file is being recovered and the file path will be passed as the first argument. If this command returns anything other than 0, the recovery will be blocked</source>
|
||||
<oldsource>This command will be run before a file is being recoverd and the file path will be passed as the first argument, if this command return something other than 0 the recovery will be blocked</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished">该命令将在文件恢复前运行,文件路径将作为第一个参数被传递,如果该命令的返回值不是 0,则恢复将被阻止</translation>
|
||||
<translation>该命令将在文件恢复前运行,文件路径将作为最先被传递的参数,如果该命令的返回值不为 0,恢复动作将被终止</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3264"/>
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue