updated Turkish translate
This commit is contained in:
xorcan
parent
40de6e39c2
commit
e3a546c656
|
|
@ -41,17 +41,13 @@
|
|||
<source>Default</source>
|
||||
<translation>Öntanımlı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Legacy (old sbie behaviour)</source>
|
||||
<translation type="vanished">Eski (eski sbie davranışı)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sandboxie-Plus - Create New Box</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Sandboxie-Plus - Yeni KumKutusu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Legacy Sandboxie Behaviour</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Eski Sandboxie Davranışı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -239,51 +235,51 @@
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Direct</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Yönlendir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Direct All</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Tümünü Yönlendir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Closed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Kapalı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Closed RT</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Kapalı RT</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Read Only</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Salt Okunur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Hidden</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Gizli</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Unknown</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Bilinmeyen</translation>
|
||||
<translation>Bilinmeyen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>File/Folder</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Dosya/Dizin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Registry</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Kayıt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>IPC Path</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>IPC Yolu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Wnd Class</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Wnd Sınıfı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>COM Object</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>COM Objesi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -435,47 +431,27 @@
|
|||
<message>
|
||||
<source>Do you want to allow %4 (%5) to copy a %1 large file into sandbox: %2?
|
||||
File name: %3</source>
|
||||
<translation type="vanished">%4 (%5)'in %1 büyük bir dosyayı %2 korumalı kutusuna kopyalamasına izin vermek istiyor musunuz?
|
||||
<translation>%4 (%5)'in %1 büyük bir dosyayı %2 korumalı kutusuna kopyalamasına izin vermek istiyor musunuz?
|
||||
Dosya adı: %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do you want to allow %1 (%2) access to the internet?
|
||||
Full path: %3</source>
|
||||
<translation type="vanished">%1 (%2)'in internet erişimine izin vermek istiyor musunuz?
|
||||
<translation>%1 (%2)'in internet erişimine izin vermek istiyor musunuz?
|
||||
Tam yol: %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 is eligible for quick recovery from %2.
|
||||
The file was written by: %3</source>
|
||||
<translation type="vanished">%1, %2'den hızlı kurtarma için uygun.
|
||||
<translation>%1, %2'den hızlı kurtarma için uygun.
|
||||
Dosyayı yazan: %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Migrating a large file %1 into the sandbox %2, %3 left.
|
||||
Full path: %4</source>
|
||||
<translation type="vanished">Büyük bir dosya %1, %2 korumalı kutusuna taşınıyor, %3 kaldı.
|
||||
<translation>Büyük bir dosya %1, %2 korumalı kutusuna taşınıyor, %3 kaldı.
|
||||
Tam yol: %4</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do you want to allow %4 (%5) to copy a %1 large file into sandbox: %2?
|
||||
File name: %3</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do you want to allow %1 (%2) access to the internet?
|
||||
Full path: %3</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>%1 is eligible for quick recovery from %2.
|
||||
The file was written by: %3</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Migrating a large file %1 into the sandbox %2, %3 left.
|
||||
Full path: %4</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CRecoveryWindow</name>
|
||||
|
|
@ -571,7 +547,7 @@ Full path: %4</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Disabled</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Devre dışı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -610,7 +586,7 @@ Full path: %4</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>About Sandboxie-Plus</source>
|
||||
<translation>Sandboxie-Plus Hakkında</translation>
|
||||
<translation>Sandboxie-Plus hakkında</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Driver version: %1</source>
|
||||
|
|
@ -638,7 +614,7 @@ Full path: %4</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Visit Support Forum</source>
|
||||
<translation>Destek Forumu'tnu ziyaret et</translation>
|
||||
<translation>Destek Forumu'nu ziyaret et</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Failed to copy configuration from sandbox %1: %2</source>
|
||||
|
|
@ -840,7 +816,7 @@ Full path: %4</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><h3>About Sandboxie-Plus</h3><p>Version %1</p><p>Copyright (c) 2020-2021 by DavidXanatos</p></source>
|
||||
<translation><h3>Sandboxie-Plus Hakkında</h3><p>Sürüm %1</p><p>Telif hakkı (c) 2020-2021 DavidXanatos</p></translation>
|
||||
<translation><h3>Sandboxie-Plus hakkında</h3><p>Sürüm %1</p><p>Telif hakkı (c) 2020-2021 DavidXanatos</p></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cleanup</source>
|
||||
|
|
@ -915,8 +891,8 @@ Full path: %4</source>
|
|||
<translation>%1: %2 korumalı kutusu silinemedi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><p>İndirme sayfasına <a href="%1">gitmek ister misiniz</a>?</p></source>
|
||||
<translation type="vanished"><p>Вы хотите перейти на <a href="%1">страницу загрузки</a>?</p></translation>
|
||||
<source><p>Do you want to go to the <a href="%1">download page</a>?</p></source>
|
||||
<translation><p>İndirme sayfasına <a href="%1">gitmek ister misiniz</a>?</p></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Maintenance operation Successful</source>
|
||||
|
|
@ -988,7 +964,7 @@ Full path: %4</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Reset all hidden messages</source>
|
||||
<translation>Tüm gizli mesajları sıfırla</translation>
|
||||
<translation>Tüm gizlenmiş mesajları sıfırla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source> - NOT connected</source>
|
||||
|
|
@ -1104,14 +1080,6 @@ Please download the latest release and set it up with the Sandboxie.ini as instr
|
|||
<source>Always on Top</source>
|
||||
<translation>Her zaman üstte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sellect box:</source>
|
||||
<translation type="vanished">Kutu Seç:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Some compatybility templates (%1) are missing, probably deleted, do you want to remove them from all boxes?</source>
|
||||
<translation type="vanished">Bazı uyumluluk şablonları (%1) eksik, büyük olasılıkla silinmiş, bunları tüm kutulardan kaldırmak istiyor musunuz?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cleaned up removed templates...</source>
|
||||
<translation>Kaldırılan şablonlar temizlendi...</translation>
|
||||
|
|
@ -1126,63 +1094,59 @@ Please download the latest release and set it up with the Sandboxie.ini as instr
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Reset Columns</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Sütunları Sıfırla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Window Finder</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Pencere Bulucu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show Hidden Boxes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Gizli Kutuları Göster</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Select box:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Default sandbox not found; creating: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Kutu seç:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Some compatibility templates (%1) are missing, probably deleted, do you want to remove them from all boxes?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Bazı uyumluluk şablonları (%1) eksik, büyük olasılıkla silinmiş, bunları tüm kutulardan kaldırmak istiyor musunuz?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do you want to terminate all processes in all sandboxes?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Tüm korumalı kutulardaki tüm işlemleri sonlandırmak istiyor musunuz?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Terminate all without asking</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Hepsini sormadan sonlandır</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><p>Do you want to go to the <a href="%1">info page</a>?</p></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><p>Do you want to go to the <a href="%1">download page</a>?</p></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Don't show this message anymore.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The selected window is running as part of program %1 in sandbox %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<source>The selected window is running as part of program %1 in sandbox %2</source>
|
||||
<translation>Seçilen pencere %2 kutusunda %1 programının bir parçası olarak çalışıyor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>The selected window is not running as part of any sandboxed program.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Seçilen pencere, herhangi bir kutudaki programın parçası olarak çalışmıyor.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Drag the Finder Tool over a window to select it, then release the mouse to check if the window is sandboxed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Bulucu Aracını seçmek için bir pencerenin üzerine sürükleyin, ardından pencerenin kumkutusunda olup olmadığını kontrol etmek için fareyi bırakın.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sandboxie-Plus - Window Finder</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Sandboxie-Plus - Pencere Bulucu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Default sandbox not found; creating: %1</source>
|
||||
<translation>Öntanımlı kumkutusu bulunamadı; oluşturuluyor: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><p>Do you want to go to the <a href="%1">info page</a>?</p></source>
|
||||
<translation><p>Bilgi sayfasına <a href="%1">ister misiniz</a>?</p></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Don't show this message anymore.</source>
|
||||
<translation>Artık bu mesajı gösterme.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -1213,7 +1177,7 @@ Please download the latest release and set it up with the Sandboxie.ini as instr
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Title</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Başlık</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -1245,7 +1209,7 @@ Please download the latest release and set it up with the Sandboxie.ini as instr
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Drop Admin Rights</source>
|
||||
<translation>Yönetici haklarını bırak</translation>
|
||||
<translation>Yönetici haklarını kaldır</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Run eMail Client</source>
|
||||
|
|
@ -1434,21 +1398,21 @@ Please download the latest release and set it up with the Sandboxie.ini as instr
|
|||
<source>Do you really want to delete the content of multiple sandboxes?</source>
|
||||
<translation>Birden çok korumalı kutunun içeriğini gerçekten silmek istiyor musunuz?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This Sandbox is empty.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Do you want to terminate all processes in the selected sandbox(es)?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Seçili kutu(lar)daki tüm işlemleri sonlandırmak istiyor musunuz?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This sandbox is disabled, do you want to enable it?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Bu kutu devre dışı, etkinleştirmek istiyor musunuz?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>This Sandbox is empty.</source>
|
||||
<translation>Bu kumkutusu boş.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>A group can not be its own parent.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Bir grup kendi ebeveyni olamaz.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -1499,7 +1463,7 @@ Please download the latest release and set it up with the Sandboxie.ini as instr
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Auto Detection</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Otomatik Algıla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -1547,13 +1511,9 @@ Please download the latest release and set it up with the Sandboxie.ini as instr
|
|||
<source>SandboxiePlus new box</source>
|
||||
<translation>SandboxiePlus yeni kutu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Enter a name for the new box:</source>
|
||||
<translation type="vanished">Yeni kutu için bir ad girin:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sandbox Name:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>KumKutusu Adı:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -1932,7 +1892,7 @@ Bu seçenekler olay maskesini "*" olarak ayarlar - Tüm erişim olayla
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Add sandboxed processes to job objects (recommended)</source>
|
||||
<translation>İş nesnelerine KumKutu'lu süreçler ekleyin (önerilir)</translation>
|
||||
<translation>İş nesnelerine KumKutu'lu (korumalı kutu) süreçler ekle (önerilir)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Remove Program</source>
|
||||
|
|
@ -2037,7 +1997,7 @@ Not: Bir korumalı kutuya ilişkin Zorlanmış Programlar ve Zorlanmış Dizinle
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prevent change to network and firewall parameters</source>
|
||||
<translation>Ağ ve güvenlik duvarı parametrelerinde değişikliği önleyin</translation>
|
||||
<translation>Ağ ve güvenlik duvarı parametrelerinde değişikliği önle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>COM Class Trace</source>
|
||||
|
|
@ -2045,7 +2005,7 @@ Not: Bir korumalı kutuya ilişkin Zorlanmış Programlar ve Zorlanmış Dizinle
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source><- for this one the above does not apply</source>
|
||||
<translation><- bunun için yukarıdakiler geçerli değildir</translation>
|
||||
<translation><- yukarıdakiler bunun için geçerli değildir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Block access to the printer spooler</source>
|
||||
|
|
@ -2105,7 +2065,7 @@ Not: Bir korumalı kutuya ilişkin Zorlanmış Programlar ve Zorlanmış Dizinle
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Allow access to Bluetooth</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Bluetooth erişimine izin ver</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -2126,23 +2086,23 @@ Not: Bir korumalı kutuya ilişkin Zorlanmış Programlar ve Zorlanmış Dizinle
|
|||
<name>QPlatformTheme</name>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation type="vanished">İptal</translation>
|
||||
<translation>İptal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Apply</source>
|
||||
<translation type="vanished">Uygula</translation>
|
||||
<translation>Uygula</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>OK</source>
|
||||
<translation type="vanished">TAMAM</translation>
|
||||
<translation>TAMAM</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&Yes</source>
|
||||
<translation type="vanished">&Evet</translation>
|
||||
<translation>&Evet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>&No</source>
|
||||
<translation type="vanished">&Hayır</translation>
|
||||
<translation>&Hayır</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -2185,7 +2145,7 @@ Not: Bir korumalı kutuya ilişkin Zorlanmış Programlar ve Zorlanmış Dizinle
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SandboxiePlus - Recovery</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>SandboxiePlus - Kurtarma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -2316,7 +2276,7 @@ Not: Bir korumalı kutuya ilişkin Zorlanmış Programlar ve Zorlanmış Dizinle
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Prevent the listed programs from starting on this system</source>
|
||||
<translation>Listelenen programların bu sistemde başlamasını önleyin</translation>
|
||||
<translation>Listelenen programların bu sistemde başlamasını önle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Only Administrator user accounts can use Disable Forced Programs command</source>
|
||||
|
|
@ -2328,7 +2288,7 @@ Not: Bir korumalı kutuya ilişkin Zorlanmış Programlar ve Zorlanmış Dizinle
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open urls from this ui sandboxed</source>
|
||||
<translation>Bu kullanıcı arayüzündeki linkleri korumalı kutuda aç</translation>
|
||||
<translation>Bu kullanıcı arayüzündeki (ui) linkleri korumalı kutuda aç</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Sandbox <a href="sbie://docs/filerootpath">file system root</a>: </source>
|
||||
|
|
@ -2348,11 +2308,11 @@ Not: Bir korumalı kutuya ilişkin Zorlanmış Programlar ve Zorlanmış Dizinle
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Start UI with Windows</source>
|
||||
<translation>Windows başlangıcında kullanıcı arayüzünü başlat</translation>
|
||||
<translation>Windows başlangıcında kullanıcı arayüzünü (ui) başlat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Start UI when a sandboxed process is started</source>
|
||||
<translation>Korumalı kutuda bir işlem başladığında kullanıcı arayüzünü başlat</translation>
|
||||
<translation>Korumalı kutuda bir işlem başladığında kullanıcı arayüzünü (ui) başlat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show first recovery window when emptying sandboxes</source>
|
||||
|
|
@ -2403,7 +2363,7 @@ Not: Bir korumalı kutuya ilişkin Zorlanmış Programlar ve Zorlanmış Dizinle
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>SandboxiePlus - Snapshots</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>SandboxiePlus - Anlık Görüntüler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue