mirrors/Sandboxie
mirrors
/
Sandboxie
mirror of https://github.com/sandboxie-plus/Sandboxie.git
1
0
Fork 0
Code Releases Activity

Update Italian translation

This commit is contained in:
isaak654 2022-08-14 15:29:38 +02:00
parent 032e365e1a
commit e5695a81c4
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 59D402040437EC44
2 changed files with 27 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

25
Sandboxie/msgs/Text-Italian-1040.txt
View File

@ -3453,6 +3453,31 @@ Sandboxie Plus offre una maggiore protezione della privacy passando da una modal
L'interfaccia legacy di Sandboxie Classic non implementa il supporto per questa modalità. Sebbene possa essere configurata tramite il file ini, si prega di aggiornare a Sandboxie Plus (SandMan.exe) che consente l'uso delle aree virtuali con protezione avanzata.
.
6010;txt;01
Sandboxie è stato installato più di %2 giorni fa.
Ritieni che si stia facendo un buon lavoro?
Perché non dimostrarlo sostenendo il progetto e ottenendo un certificato di supporto?
Senza un valido certificato, Sandboxie si fermerà per alcuni secondi in modo da valutare la possibilità di sostenere il progetto.
.
6011;txt;01
Attendere
.
6012;txt;01
Continua
.
6013;txt;01
Esci
.
6014;txt;01
Ottieni certificato
.
#----------------------------------------------------------------------------
# Getting Started Wizard

4
SandboxiePlus/SandMan/sandman_it.ts
View File

@ -3274,7 +3274,7 @@ Scegliere No per selezionare: %2</translation>
<message>
<location filename="Windows/SupportDialog.cpp" line="101"/>
<source>&lt;b&gt;You have installed Sandboxie-Plus more than %1 days ago.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Hai installato Sandboxie Plus più di %1 giorni fa.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</translation>
<translation>&lt;b&gt;Sandboxie Plus è stato installato più di %1 giorni fa.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="Windows/SupportDialog.cpp" line="103"/>
@ -3314,7 +3314,7 @@ Scegliere No per selezionare: %2</translation>
<message>
<location filename="Windows/SupportDialog.cpp" line="125"/>
<source>Sandboxie &lt;u&gt;without&lt;/u&gt; a valid supporter certificate will sometimes &lt;b&gt;&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;pause for a few seconds&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;, to give you time to contemplate the option of &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert&quot;&gt;supporting the project&lt;/a&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;A &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert&quot;&gt;supporter certificate&lt;/a&gt; not just removes this reminder, but also enables &lt;b&gt;exclusive enhanced functionality&lt;/b&gt; providing better security and compatibility.</source>
<translation>&lt;u&gt;Senza&lt;/u&gt; un valido certificato di supporto, Sandboxie &lt;b&gt;&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;si fermerà per alcuni secondi&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;per farti valutare la possibilità di &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert&quot;&gt;sostenere il progetto&lt;/a&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Un &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert&quot;&gt;certificato di supporto&lt;/a&gt; non solo rimuove questo promemoria, ma consente di attivare &lt;b&gt;funzionalità avanzate&lt;/b&gt; garantendo una maggiore sicurezza e compatibilità.</translation>
<translation>&lt;u&gt;Senza&lt;/u&gt; un valido certificato di supporto, Sandboxie &lt;b&gt;&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;si fermerà per alcuni secondi&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;in modo da valutare la possibilità di &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert&quot;&gt;sostenere il progetto&lt;/a&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Un &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert&quot;&gt;certificato di supporto&lt;/a&gt; non solo rimuove questo promemoria, ma consente di attivare &lt;b&gt;funzionalità avanzate&lt;/b&gt; garantendo una maggiore sicurezza e compatibilità.</translation>
</message>
<message>
<location filename="Windows/SupportDialog.cpp" line="156"/>