mirrors/Sandboxie
mirrors
/
Sandboxie
mirror of https://github.com/sandboxie-plus/Sandboxie.git
1
0
Fork 0
Code Releases Activity

Merge pull request #4009 from VenusGirl/patch-80 

Update sandman_ko.ts
This commit is contained in:
DavidXanatos 2024-06-21 08:59:29 +02:00 committed by GitHub
parent 71eaef82a2 3d793b5673
commit e80e33bfe6
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: B5690EEEBB952194
1 changed files with 15 additions and 15 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

30
SandboxiePlus/SandMan/sandman_ko.ts
View File

@ -1296,7 +1296,7 @@ You can use %USER% to save each users sandbox to an own fodler.</oldsource>
<message>
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="746"/>
<source>Prompt user whether to allow an exemption from the blockade</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>사용자에게 차단 면제 허용 여부 확인</translation>
</message>
<message>
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="752"/>
@ -4577,12 +4577,12 @@ This file is part of Sandboxie and all changed done to it will be reverted next
<message>
<location filename="SandMan.cpp" line="4326"/>
<source>&lt;h3&gt;About Sandboxie-Plus&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Version %1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;</source>
<translation>&lt;h3&gt;Sandboxie-Plus 정보 - 한국어 번역: 비너스걸💋&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;버전 %1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;</translation>
<translation>&lt;h3&gt;Sandboxie-Plus 정보&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;번역: 비너스걸💋 버전 %1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="SandMan.cpp" line="4334"/>
<source>This copy of Sandboxie-Plus is certified for: %1</source>
<translation>이 Sandboxie-Plus 사본의 인증 대상: %1</translation>
<translation>이 Sandboxie-Plus 사본의 인증: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="SandMan.cpp" line="4336"/>
@ -4592,7 +4592,7 @@ This file is part of Sandboxie and all changed done to it will be reverted next
<message>
<location filename="SandMan.cpp" line="4340"/>
<source>Sandboxie-Plus is an open source continuation of Sandboxie.&lt;br /&gt;Visit &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com&quot;&gt;sandboxie-plus.com&lt;/a&gt; for more information.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;%2&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Features: %3&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Installation: %1&lt;br /&gt;SbieDrv.sys: %4&lt;br /&gt; SbieSvc.exe: %5&lt;br /&gt; SbieDll.dll: %6&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Icons from &lt;a href=&quot;https://icons8.com&quot;&gt;icons8.com&lt;/a&gt;</source>
<translation>Sandboxie-Plus는 Sandboxie의 오픈 소스 후속 버전입니다.&lt;br /&gt;더 많은 정보를 보려면 &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com&quot;&gt;sandboxie-plus.com&lt;/a&gt; 를 방문하세요.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;%2&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;기능: %3&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;설치: %1&lt;br /&gt;SbieDrv.sys: %4&lt;br /&gt; SbieSvc.exe: %5&lt;br /&gt; SbieDll.dll: %6&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;아이콘 출처 &lt;a href=&quot;https://icons8.com&quot;&gt;icons8.com&lt;/a&gt;</translation>
<translation>Sandboxie-Plus는 Sandboxie의 오픈 소스 후속 버전입니다.&lt;br /&gt;더 많은 정보를 보려면 &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com&quot;&gt;sandboxie-plus.com&lt;/a&gt;을 방문하세요.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;%2&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;기능: %3&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;설치: %1&lt;br /&gt;SbieDrv.sys: %4&lt;br /&gt; SbieSvc.exe: %5&lt;br /&gt; SbieDll.dll: %6&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;아이콘 출처 &lt;a href=&quot;https://icons8.com&quot;&gt;icons8.com&lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to open %1 in a sandboxed (yes) or unsandboxed (no) Web browser?</source>
@ -7782,7 +7782,7 @@ If leader processes are defined, all others are treated as lingering processes.<
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="811"/>
<source>Allow sandboxed windows to cover the taskbar</source>
<oldsource>Allow sandboxed windows to cover taskbar</oldsource>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>샌드박스된 창이 작업 표시줄을 덮을 수 있도록 허용</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="818"/>
@ -7798,7 +7798,7 @@ If leader processes are defined, all others are treated as lingering processes.<
<message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1577"/>
<source>Job Object</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>작업 개체</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3017"/>
@ -9065,50 +9065,50 @@ Please note that this values are currently user specific and saved globally for
<message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1711"/>
<source>Limit restrictions</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>한도 제한</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1629"/>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1636"/>
<source>Leave it blank to disable the setting(Unit:KB)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>설정을 비활성화하려면 비워 둡니다 (단위:KB)</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1643"/>
<source>Leave it blank to disable the setting</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>설정을 비활성화하려면 비워 둡니다</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1585"/>
<source>Total Processes Number Limit:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>총 프로세스 수 제한:</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1615"/>
<source>Total Processes Memory Limit:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>총 프로세스 메모리 제한:</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1622"/>
<source>Single Process Memory Limit:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>단일 프로세스 메모리 제한:</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4711"/>
<source>Don&apos;t allow sandboxed processes to see processes running outside any boxes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>샌드박스된 프로세스가 박스 외부에서 실행되는 프로세스를 볼 수 없도록 합니다</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4718"/>
<source>Prevent sandboxed processes from accessing system details through WMI</source>
<oldsource>Prevent sandboxed processes from accessing system deatils through WMI</oldsource>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>샌드박스화된 프로세스가 WMI를 통해 시스템 세부 정보에 액세스하지 못하도록 방지</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4759"/>
<source>Some programs retrieve system details via WMI (Windows Management Instrumentation), a built-in Windows database, rather than using conventional methods. For instance, &apos;tasklist.exe&apos; can access a complete list of processes even if &apos;HideOtherBoxes&apos; is enabled. Enable this option to prevent such behavior.</source>
<oldsource>Some programs read system deatils through WMI(A Windows built-in database) instead of normal ways. For example,&quot;tasklist.exe&quot; could get full processes list even if &quot;HideOtherBoxes&quot; is opened through accessing WMI. Enable this option to stop these heavior.</oldsource>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>일부 프로그램은 기존 방법을 사용하는 대신 내장된 Windows 데이터베이스인 WMI (Windows Management Instrumentation)를 통해 시스템 세부 정보를 검색합니다. 예를 들어, &apos;HideOtherBoxes&apos;를 활성화한 경우에도 &apos;tasklist.exe&apos;는 전체 프로세스 목록에 액세스할 수 있습니다. 이러한 동작을 방지하려면 이 옵션을 활성화합니다.</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4962"/>