Merge pull request #2644 from VenusGirl/patch-21

Update sandman_ko.ts

SandboxiePlus/SandMan/sandman_ko.ts

@@ -852,12 +852,12 @@ Note: The update check is often behind the latest GitHub release to ensure that
     <message>
         <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="159"/>
         <source>Version 1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>버전 1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="160"/>
         <source>Version 2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>버전 2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="196"/>
@@ -887,25 +887,25 @@ Note: The update check is often behind the latest GitHub release to ensure that
     <message>
         <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="287"/>
         <source>Indeterminate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>불확실한</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="459"/>
         <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="559"/>
         <source>Always copy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>항상 복사</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="460"/>
         <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="560"/>
         <source>Don&apos;t copy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>복사 안 함</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="461"/>
         <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="561"/>
         <source>Copy empty</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>빈 복사</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="687"/>
@@ -2138,26 +2138,30 @@ No will choose: %2</source>
         <location filename="SandManRecovery.cpp" line="97"/>
         <location filename="SandManRecovery.cpp" line="154"/>
         <source>Checking file %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 파일을 확인하는 중</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="SandManRecovery.cpp" line="105"/>
         <source>The file %1 failed a security check!<byte value="xd"/>
 <byte value="xd"/>
 %2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 파일이 보안 검사에 실패했습니다!
+
+%2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="SandManRecovery.cpp" line="113"/>
         <source>All files passed the checks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>모든 파일이 검사를 통과했습니다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="SandManRecovery.cpp" line="173"/>
         <source>The file %1 failed a security check, do you want to recover it anyways?<byte value="xd"/>
 <byte value="xd"/>
 %2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 파일이 보안 검사에 실패했습니다. 복구하시겠습니까?
+
+%2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="SandManRecovery.cpp" line="236"/>
@@ -3704,17 +3708,17 @@ No will choose: %2</source>
     <message>
         <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="753"/>
         <source>&lt;br /&gt;&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;Plus features will be disabled in %1 days.&lt;/font&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;br /&gt;&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1일 후에 추가 기능이 비활성화됩니다.&lt;/font&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="755"/>
         <source>&lt;br /&gt;&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;For this build Plus features remain enabled.&lt;/font&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;br /&gt;&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;이 빌드 Plus 기능은 계속 사용 가능합니다.&lt;/font&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="757"/>
         <source>&lt;br /&gt;Plus features are no longer enabled.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;br /&gt;Plus 기능이 더 이상 사용되지 않습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="763"/>
@@ -4283,69 +4287,71 @@ No will choose: %2</source>
     <message>
         <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="321"/>
         <source>Use volume serial numbers for drives, like: \drive\C~1234-ABCD</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>드라이브에 볼륨 일련 번호 사용, 예: \drive\C~1234-ABCD</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="355"/>
         <source>The box structure can only be changed when the sandbox is empty</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>상자 구조는 샌드박스가 비어 있는 경우에만 변경할 수 있습니다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="362"/>
         <source>Allow sandboxed processes to open files protected by EFS</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>샌드박스 프로세스가 EFS에 의해 보호되는 파일을 열 수 있도록 허용</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="376"/>
         <source>Disk/File access</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>디스크/파일 액세스</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="383"/>
         <source>Virtualization scheme</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>가상화 체계</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="488"/>
         <source>2113: Content of migrated file was discarded
 2114: File was not migrated, write access to file was denied
 2115: File was not migrated, file will be opened read only</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>2113: 마이그레이션된 파일의 내용이 삭제되었습니다
+2114: 파일이 마이그레이션되지 않았습니다. 파일에 대한 쓰기 액세스가 거부되었습니다
+2115: 파일이 마이그레이션되지 않았습니다. 읽기 전용으로 파일이 열립니다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="493"/>
         <source>Issue message 2113/2114/2115 when a file is not fully migrated</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>파일이 완전히 마이그레이션되지 않은 경우 메시지 2113/2114/2115 발생</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="517"/>
         <source>Add Pattern</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>패턴 추가</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="524"/>
         <source>Remove Pattern</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>패턴 제거</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="578"/>
         <source>Pattern</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>패턴</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="586"/>
         <source>Sandboxie does not allow writing to host files, unless permitted by the user. When a sandboxed application attempts to modify a file, the entire file must be copied into the sandbox, for large files this can take a significate amount of time. Sandboxie offers options for handling these cases, which can be configured on this page.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sandboxie는 사용자가 허용하지 않는 한 호스트 파일에 쓰는 것을 허용하지 않습니다. 샌드박스 응용프로그램이 파일을 수정하려고 할 때 전체 파일을 샌드박스에 복사해야 합니다. 큰 파일의 경우 상당한 시간이 걸릴 수 있습니다. Sandboxie는 이 페이지에서 구성할 수 있는 이러한 사례를 처리하는 옵션을 제공합니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="596"/>
         <source>Using wildcard patterns file specific behavior can be configured in the list below:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>와일드카드 패턴 사용 파일별 동작은 아래 목록에서 구성할 수 있습니다:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="610"/>
         <source>When a file cannot be migrated, open it in read-only mode instead</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>파일을 마이그레이션할 수 없는 경우 대신 읽기 전용 모드로 엽니다</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="620"/>