Update sandman_de.ts
- Added new translations. - Checked translations with modified source. - Removed <oldsource> lines. - Removed "vanished" messages.
This commit is contained in:
Michael
GitHub
parent
1fc81fccec
commit
efd48bba97
|
|
@ -747,8 +747,7 @@ Bitte navigieren Sie zum korrekten Nutzerprofilordner.</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="290"/>
|
||||
<source>You can request a free %1-day evaluation certificate up to %2 times per hardware ID.</source>
|
||||
<oldsource>You can request a free %1-day evaluation certificate up to %2 times for any one Hardware ID</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished">Sie können ein kostenloses %1-Tage-Evaluationszertifikat bis zu %2-mal für eine einzelne Hardware-ID anfordern</translation>
|
||||
<translation>Sie können ein kostenloses %1-Tage-Evaluationszertifikat bis zu %2-mal pro Hardware-ID anfordern.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="315"/>
|
||||
|
|
@ -4955,12 +4954,12 @@ This file is part of Sandboxie and all change done to it will be reverted next t
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1090"/>
|
||||
<source>Importing Sandbox</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Sandbox importieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1090"/>
|
||||
<source>Do you want to select custom root folder?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Möchten Sie einen eigenen Quellordner auswählen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1108"/>
|
||||
|
|
@ -5373,10 +5372,6 @@ This file is part of Sandboxie and all change done to it will be reverted next t
|
|||
<source><b><a href="_">Get a free evaluation certificate</a> and enjoy all premium features for %1 days.</b></source>
|
||||
<translation><b><a href="_">Erhalten Sie ein kostenloses Evaluationszertifikat</a> und nutzen Sie alle Premium-Funktionen für %1 Tage.</b></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>You can request a free %1-day evaluation certificate up to %2 times for any one Hardware ID</source>
|
||||
<translation type="vanished">Sie können ein kostenloses %1-Tage-Evaluationszertifikat bis zu %2-mal für eine einzelne Hardware-ID anfordern.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1280"/>
|
||||
<source>This supporter certificate has expired, please <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-renew-cert">get an updated certificate</a>.</source>
|
||||
|
|
@ -5387,15 +5382,10 @@ This file is part of Sandboxie and all change done to it will be reverted next t
|
|||
<source>This supporter certificate will <font color='red'>expire in %1 days</font>, please <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-renew-cert">get an updated certificate</a>.</source>
|
||||
<translation>Dieses Unterstützerzertifikat wird <font color='red'>in %1 Tagen ablaufen</font>, bitte <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-renew-cert">holen Sie sich ein erneuertes Zertifikat</a>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Expires in: %1 Days</source>
|
||||
<translation type="vanished">Läuft ab in: %1 Tagen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1329"/>
|
||||
<source>Expires in: %1 days</source>
|
||||
<oldsource>Expires: %1 Days ago</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished">Abgelaufen: vor %1 Tagen</translation>
|
||||
<translation>Läuft ab in: %1 Tagen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1342"/>
|
||||
|
|
@ -5711,7 +5701,7 @@ Sie können bis zu %3 Evaluationszertifikate für jede eindeutige Hardware-ID an
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1267"/>
|
||||
<source>You can request a free %1-day evaluation certificate up to %2 times per hardware ID.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Sie können ein kostenloses %1-Tage-Evaluationszertifikat bis zu %2-mal für eine einzelne Hardware-ID anfordern</translation>
|
||||
<translation>Sie können ein kostenloses %1-Tage-Evaluationszertifikat bis zu %2-mal pro Hardware-ID anfordern.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1285"/>
|
||||
|
|
@ -5721,7 +5711,7 @@ Sie können bis zu %3 Evaluationszertifikate für jede eindeutige Hardware-ID an
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1331"/>
|
||||
<source>Expired: %1 days ago</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Abgelaufen: vor %1 Tagen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1398"/>
|
||||
|
|
@ -9545,7 +9535,7 @@ Bitte beachten Sie, dass diese Werte aktuell nutzerspezifisch sind und global f
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="211"/>
|
||||
<source>Check sandboxes' auto-delete status when Sandman starts</source>
|
||||
<translation>Prüfe den 'automatisches Löschen' Status der Sandboxen beim Starten von Sandman</translation>
|
||||
<translation>Prüfe den 'automatisches Löschen' Status der Sandboxen beim Starten von SandMan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="608"/>
|
||||
|
|
@ -9640,7 +9630,7 @@ Bitte beachten Sie, dass diese Werte aktuell nutzerspezifisch sind und global f
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="178"/>
|
||||
<source>Terminate all boxed processes when Sandman exits</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Beende alle Prozesse in Sandboxen, wenn SandMan beendet wird</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1754"/>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue