Merge branch 'master' of https://github.com/sandboxie-plus/Sandboxie
This commit is contained in:
DavidXanatos
commit
f44772d58d
|
|
@ -2,15 +2,5 @@
|
|||
* Missing Messages in Text-Turkish-1055.txt
|
||||
*==========
|
||||
|
||||
1205;evt;pop;err;01
|
||||
SBIE1205 Invalid DynData found in registry, error: %2
|
||||
.
|
||||
|
||||
1206;evt;pop;err;01
|
||||
SBIE1206 Your Windows build (%2) is not yet supported by sandboxie, error: %3
|
||||
.
|
||||
|
||||
1207;pop;err;01
|
||||
SBIE1207 Your Windows build (%2) is not yet supported by Sandboxie, which means applications will run without security isolation!
|
||||
.
|
||||
There are no missing messages.
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -2597,22 +2597,22 @@ Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking,
|
|||
<context>
|
||||
<name>CSandBox</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="4268"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="4298"/>
|
||||
<source>Waiting for folder: %1</source>
|
||||
<translation>Klasör bekleniyor: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="4269"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="4299"/>
|
||||
<source>Deleting folder: %1</source>
|
||||
<translation>Klasör siliniyor: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="4270"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="4300"/>
|
||||
<source>Merging folders: %1 &gt;&gt; %2</source>
|
||||
<translation>Klasörler birleştiriliyor: %1 &gt;&gt; %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="4271"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="4301"/>
|
||||
<source>Finishing Snapshot Merge...</source>
|
||||
<translation>Anlık Görüntü Birleştirme Tamamlanıyor...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2694,7 +2694,7 @@ Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking,
|
|||
<translation>Çıkış</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3177"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3205"/>
|
||||
<source>Sandboxie-Plus was started in portable mode and it needs to create necessary services. This will prompt for administrative privileges.</source>
|
||||
<translation>Sandboxie-Plus taşınabilir modda başlatıldı ve gerekli hizmetleri oluşturması gerekiyor. Bunun için yönetici ayrıcalıkları isteyecektir.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2715,13 +2715,13 @@ Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking,
|
|||
<translation>&Görünüm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3841"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3871"/>
|
||||
<source>Error deleting sandbox folder: %1</source>
|
||||
<translation>Korumalı alan klasörü silinirken hata: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="499"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="4206"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="4236"/>
|
||||
<source>About Sandboxie-Plus</source>
|
||||
<translation>Sandboxie-Plus Hakkında</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2757,7 +2757,7 @@ Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking,
|
|||
<translation>Destek Forumu'nu Ziyaret Et</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3832"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3862"/>
|
||||
<source>Failed to copy configuration from sandbox %1: %2</source>
|
||||
<translation>%1 korumalı alanından yapılandırma kopyalaması başarısız oldu: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2767,7 +2767,7 @@ Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking,
|
|||
<translation>Basit Görünüm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3067"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3095"/>
|
||||
<source>Login Failed: %1</source>
|
||||
<translation>Giriş başarısız: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2780,9 +2780,9 @@ Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking,
|
|||
<location filename="SandMan.cpp" line="1342"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="1844"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2331"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3178"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3618"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3634"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3206"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3648"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3664"/>
|
||||
<source>Don't show this message again.</source>
|
||||
<translation>Bu mesajı bir daha gösterme.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2802,12 +2802,12 @@ Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking,
|
|||
<translation>Hizmeti Yükle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3852"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3882"/>
|
||||
<source>Failed to remove old snapshot directory '%1'</source>
|
||||
<translation>Eski anlık görüntü dizini kaldırılamadı '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3633"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3663"/>
|
||||
<source>The changes will be applied automatically as soon as the editor is closed.</source>
|
||||
<translation>Düzenleyici kapatılır kapatılmaz değişiklikler otomatik olarak uygulanacaktır.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2817,7 +2817,7 @@ Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking,
|
|||
<translation>Sandboxie Yöneticisi'ni kapatmak istiyor musunuz?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3848"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3878"/>
|
||||
<source>Failed to create directory for new snapshot</source>
|
||||
<translation>Yeni anlık görüntü için dizin oluşturulamadı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2868,7 +2868,7 @@ Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking,
|
|||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3845"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3875"/>
|
||||
<source>Failed to move directory '%1' to '%2'</source>
|
||||
<translation>'%1' dizini, '%2' dizinine taşınamadı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2883,9 +2883,9 @@ Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking,
|
|||
<translation>Çevrimiçi Belgeler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3314"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3316"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3893"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3342"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3344"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3923"/>
|
||||
<source>Sandboxie-Plus - Error</source>
|
||||
<translation>Sandboxie-Plus - Hata</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2905,12 +2905,12 @@ Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking,
|
|||
<translation>Göster/Gizle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3844"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3874"/>
|
||||
<source>A sandbox must be emptied before it can be deleted.</source>
|
||||
<translation>Bir korumalı alan, silinmeden önce boşaltılmalıdır.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3837"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3867"/>
|
||||
<source>The sandbox name can contain only letters, digits and underscores which are displayed as spaces.</source>
|
||||
<translation>Korumalı alan adı yalnızca harf, rakam ve alt çizgi içerebilir.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2920,12 +2920,12 @@ Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking,
|
|||
<translation>&Bakım</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3836"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3866"/>
|
||||
<source>The sandbox name can not be a device name.</source>
|
||||
<translation>Korumalı alan adı bir cihaz adı olamaz.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3895"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3925"/>
|
||||
<source>Operation failed for %1 item(s).</source>
|
||||
<translation>%1 öge için işlem başarısız oldu.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2959,12 +2959,12 @@ Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking,
|
|||
<translation>Bağlan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3049"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3077"/>
|
||||
<source>Only Administrators can change the config.</source>
|
||||
<translation>Yalnızca Yöneticiler yapılandırmayı değiştirebilir.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3850"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3880"/>
|
||||
<source>Snapshot not found</source>
|
||||
<translation>Anlık görüntü bulunamadı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2974,7 +2974,7 @@ Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking,
|
|||
<translation>Tümünü Durdur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3839"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3869"/>
|
||||
<source>Delete protection is enabled for the sandbox</source>
|
||||
<translation>Korumalı alan için silme koruması etkinleştirilmiş</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -2984,7 +2984,7 @@ Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking,
|
|||
<translation>&Gelişmiş</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3343"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3371"/>
|
||||
<source>Executing maintenance operation, please wait...</source>
|
||||
<translation>Bakım işlemi yapılıyor, lütfen bekleyin...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3001,7 +3001,7 @@ Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking,
|
|||
<translation>Yeni Alan Oluştur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3838"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3868"/>
|
||||
<source>Failed to terminate all processes</source>
|
||||
<translation>Tüm işlemler sonlandırılamadı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3011,7 +3011,7 @@ Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking,
|
|||
<translation>Gelişmiş Görünüm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3834"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3864"/>
|
||||
<source>Failed to delete sandbox %1: %2</source>
|
||||
<translation>%1: %2 Korumalı alanı silinemedi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3022,17 +3022,17 @@ Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking,
|
|||
<translation>Tüm İşlemleri Sonlandır</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3059"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3087"/>
|
||||
<source>Please enter the configuration password.</source>
|
||||
<translation>Lütfen yapılandırma parolasını girin.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3855"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3885"/>
|
||||
<source>You are not authorized to update configuration in section '%1'</source>
|
||||
<translation>Bölümdeki yapılandırmayı güncelleme yetkiniz yok '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3851"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3881"/>
|
||||
<source>Error merging snapshot directories '%1' with '%2', the snapshot has not been fully merged.</source>
|
||||
<translation>'%1' ve '%2' anlık görüntü dizinleri birleştirilirken hata oluştu, anlık görüntü tam olarak birleştirilmedi.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3052,12 +3052,12 @@ Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking,
|
|||
<translation>Sonlandırılmışları Tut</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3833"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3863"/>
|
||||
<source>A sandbox of the name %1 already exists</source>
|
||||
<translation>%1 adında bir korumalı alan zaten var</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3856"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3886"/>
|
||||
<source>Failed to set configuration setting %1 in section %2: %3</source>
|
||||
<translation>%2: %3 bölümünde %1 yapılandırma parametresi ayarlanamadı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3159,259 +3159,257 @@ Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking,
|
|||
<translation> - Ticari Olmayan kullanım için</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2428"/>
|
||||
<source>Your Windows build exceeds the current support capabilities of your Sandboxie version, resulting in the disabling of token-based security isolation. Consequently, all applications will operate in application compartment mode without secure isolation.<byte value="xd"/>
|
||||
Please check if there is an update for sandboxie.</source>
|
||||
<translation>Windows derlemeniz, Sandboxie sürümünüzün mevcut destek yeteneklerini aşıyor ve belirteç tabanlı güvenlik yalıtımının devre dışı bırakılmasına neden oluyor. Sonuç olarak, tüm uygulamalar güvenlik yalıtımı olmadan Uygulama Bölmesi modunda çalışacaktır.
|
||||
<translation type="vanished">Windows derlemeniz, Sandboxie sürümünüzün mevcut destek yeteneklerini aşıyor ve belirteç tabanlı güvenlik yalıtımının devre dışı bırakılmasına neden oluyor. Sonuç olarak, tüm uygulamalar güvenlik yalıtımı olmadan Uygulama Bölmesi modunda çalışacaktır.
|
||||
Lütfen Sandboxie için bir güncelleme olup olmadığını kontrol edin.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2432"/>
|
||||
<source>Your Windows build exceeds the current known support capabilities of your Sandboxie version, Sandboxie will attempt to use the last-known offsets which may cause system instability.</source>
|
||||
<translation>Windows derlemeniz, Sandboxie sürümünüzün bilinen mevcut destek yeteneklerini aşıyor. Sandboxie, sistem kararsızlığına neden olabilecek bilinen son ofsetleri kullanmaya çalışacaktır.</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Windows derlemeniz, Sandboxie sürümünüzün bilinen mevcut destek yeteneklerini aşıyor. Sandboxie, sistem kararsızlığına neden olabilecek bilinen son ofsetleri kullanmaya çalışacaktır.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2441"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2469"/>
|
||||
<source>Do you want the setup wizard to be omitted?</source>
|
||||
<translation>Kurulum sihirbazının çıkarılmasını istiyor musunuz?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2451"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2479"/>
|
||||
<source> - NOT connected</source>
|
||||
<translation> - Bağlı DEĞİL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2770"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2798"/>
|
||||
<source>The box %1 is configured to use features exclusively available to project supporters.</source>
|
||||
<translation>%1 alanı, yalnızca proje destekçilerine sunulan özellikleri kullanacak şekilde yapılandırılmıştır.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2775"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2803"/>
|
||||
<source>The box %1 is configured to use features which require an <b>advanced</b> supporter certificate.</source>
|
||||
<translation>%1 alanı, <b>gelişmiş</b> destekçi sertifikası gerektiren özellikleri kullanacak şekilde yapılandırılmıştır.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2777"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2858"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2805"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2886"/>
|
||||
<source><br /><a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-upgrade-cert">Upgrade your Certificate</a> to unlock advanced features.</source>
|
||||
<translation>Gelişmiş özelliklerin kilidini açmak için <br /><a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-upgrade-cert">Sertifikanızı yükseltin</a>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2856"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2884"/>
|
||||
<source>The selected feature requires an <b>advanced</b> supporter certificate.</source>
|
||||
<translation>Seçilen özellik, <b>gelişmiş</b> bir destekçi sertifikası gerektiriyor.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2868"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2896"/>
|
||||
<source>The selected feature set is only available to project supporters.<br /><a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">Become a project supporter</a>, and receive a <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a></source>
|
||||
<translation>Seçilen özellik seti yalnızca proje destekçileri tarafından kullanılabilir. <br /><a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">Proje destekçisi olmak</a> için bir <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">destekçi sertifikası</a> edinin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2906"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2934"/>
|
||||
<source>The certificate you are attempting to use has been blocked, meaning it has been invalidated for cause. Any attempt to use it constitutes a breach of its terms of use!</source>
|
||||
<translation>Kullanmaya çalıştığınız sertifika engellendi, yani geçersiz kılındı. Bunu kullanmaya yönelik herhangi bir girişim, kullanım şartlarının ihlali anlamına gelir!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2918"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2946"/>
|
||||
<source>The Certificate Signature is invalid!</source>
|
||||
<translation>Sertifika İmzası geçersiz!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2919"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2947"/>
|
||||
<source>The Certificate is not suitable for this product.</source>
|
||||
<translation>Sertifika bu ürün için uygun değildir.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2920"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2948"/>
|
||||
<source>The Certificate is node locked.</source>
|
||||
<translation>Sertifika düğüm kilitli.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2924"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2952"/>
|
||||
<source>The support certificate is not valid.
|
||||
Error: %1</source>
|
||||
<translation>Destek sertifikası geçerli değil.
|
||||
Hata: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2997"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3025"/>
|
||||
<source>The evaluation period has expired!!!</source>
|
||||
<translation>Değerlendirme süresi dolmuştur!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3097"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3113"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3125"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3141"/>
|
||||
<source>Don't ask in future</source>
|
||||
<translation>Gelecekte sorma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3112"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3140"/>
|
||||
<source>Do you want to terminate all processes in encrypted sandboxes, and unmount them?</source>
|
||||
<translation>Şifreli korumalı alanlardaki tüm işlemleri sonlandırmak ve bağlantılarını kaldırmak istiyor musunuz?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3153"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3181"/>
|
||||
<source>No Recovery</source>
|
||||
<translation>Kurtarma Yok</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3159"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3187"/>
|
||||
<source>No Messages</source>
|
||||
<translation>Mesaj Yok</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3215"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3243"/>
|
||||
<source><b>ERROR:</b> The Sandboxie-Plus Manager (SandMan.exe) does not have a valid signature (SandMan.exe.sig). Please download a trusted release from the <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get">official Download page</a>.</source>
|
||||
<translation><b>HATA:</b> Sandboxie-Plus Yöneticisi (SandMan.exe) geçerli bir imzaya sahip değil (SandMan.exe.sig). Lütfen <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get">resmî indirme sayfasından</a> güvenilir bir sürüm indirin.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3323"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3351"/>
|
||||
<source>Maintenance operation completed</source>
|
||||
<translation>Bakım işlemi tamamlandı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3464"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3492"/>
|
||||
<source>In the Plus UI, this functionality has been integrated into the main sandbox list view.</source>
|
||||
<translation>Bu işlevsellik, Plus kullanıcı arayüzünde korumalı alan liste görünümüne entegre edilmiştir.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3465"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3493"/>
|
||||
<source>Using the box/group context menu, you can move boxes and groups to other groups. You can also use drag and drop to move the items around. Alternatively, you can also use the arrow keys while holding ALT down to move items up and down within their group.<br />You can create new boxes and groups from the Sandbox menu.</source>
|
||||
<translation>Alan/grup bağlam menüsünü kullanarak alanları ve grupları diğer gruplara taşıyabilirsiniz. Öğeleri hareket ettirmek için sürükle ve bırak özelliğini de kullanabilirsiniz. Alternatif olarak, öğeleri grupları içinde yukarı ve aşağı taşımak için ALT tuşunu basılı tutarken ok tuşlarını da kullanabilirsiniz.<br />Korumalı Alan menüsünden yeni alanlar ve gruplar oluşturabilirsiniz.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3533"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3561"/>
|
||||
<source>Do you also want to reset hidden message boxes (yes), or only all log messages (no)?</source>
|
||||
<translation>Gizlenmiş mesaj kutuları dahil her şeyi (evet) veya yalnızca tüm günlük mesajlarını (hayır) sıfırlamak mı istiyorsunuz?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3616"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3646"/>
|
||||
<source>You are about to edit the Templates.ini, this is generally not recommended.
|
||||
This file is part of Sandboxie and all change done to it will be reverted next time Sandboxie is updated.</source>
|
||||
<translation>Templates.ini dosyasını düzenlemek üzeresiniz, bu genellikle önerilmez. Bu dosya Sandboxie'nin bir parçasıdır ve üzerinde yapılan tüm değişiklikler Sandboxie güncellendiğinde kaybolacaktır.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3632"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3662"/>
|
||||
<source>The changes will be applied automatically whenever the file gets saved.</source>
|
||||
<translation>Dosya her kaydedildiğinde değişiklikler otomatik olarak uygulanacaktır.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3826"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3856"/>
|
||||
<source>Administrator rights are required for this operation.</source>
|
||||
<translation>Bu işlem için yönetici hakları gereklidir.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3827"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3857"/>
|
||||
<source>Failed to execute: %1</source>
|
||||
<translation>%1 çalıştırılamadı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3828"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3858"/>
|
||||
<source>Failed to connect to the driver</source>
|
||||
<translation>Sürücüye bağlanılamadı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3829"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3859"/>
|
||||
<source>Failed to communicate with Sandboxie Service: %1</source>
|
||||
<translation>Sandboxie Hizmeti ile iletişim kurulamadı: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3830"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3860"/>
|
||||
<source>An incompatible Sandboxie %1 was found. Compatible versions: %2</source>
|
||||
<translation>Uyumsuz bir Sandboxie %1 bulundu. Uyumlu sürümler: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3831"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3861"/>
|
||||
<source>Can't find Sandboxie installation path.</source>
|
||||
<translation>Sandboxie kurulum yolu bulunamıyor.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3835"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3865"/>
|
||||
<source>The sandbox name can not be longer than 32 characters.</source>
|
||||
<translation>Korumalı alan adı 32 karakterden uzun olamaz.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3842"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3872"/>
|
||||
<source>All processes in a sandbox must be stopped before it can be renamed.</source>
|
||||
<translation>Bir korumalı alanın yeniden adlandırılabilmesi için oradaki tüm işlemlerin durdurulması gerekir.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3846"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3876"/>
|
||||
<source>Failed to move box image '%1' to '%2'</source>
|
||||
<translation>'%1' kutu görüntüsü '%2' konumuna taşınamadı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3847"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3877"/>
|
||||
<source>This Snapshot operation can not be performed while processes are still running in the box.</source>
|
||||
<translation>Bu Anlık Görüntü işlemi, alan içinde işlemler çalışırken gerçekleştirilemez.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3853"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3883"/>
|
||||
<source>Can't remove a snapshot that is shared by multiple later snapshots</source>
|
||||
<translation>Birden çok anlık görüntü tarafından paylaşılan bir anlık görüntü kaldırılamaz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3861"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3891"/>
|
||||
<source>The content of an unmounted sandbox can not be deleted</source>
|
||||
<translation>Bağlanmamış bir korumalı alanın içeriği silinemez</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3863"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3893"/>
|
||||
<source>%1</source>
|
||||
<translation>%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3865"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3895"/>
|
||||
<source>Import/Export not available, 7z.dll could not be loaded</source>
|
||||
<translation>İçe/Dışa Aktarma kullanılamıyor, 7z.dll yüklenemedi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3866"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3896"/>
|
||||
<source>Failed to create the box archive</source>
|
||||
<translation>Alan arşivi oluşturulamadı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3867"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3897"/>
|
||||
<source>Failed to open the 7z archive</source>
|
||||
<translation>7z arşivi açılamadı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3868"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3898"/>
|
||||
<source>Failed to unpack the box archive</source>
|
||||
<translation>Alan arşivi açılamadı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3869"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3899"/>
|
||||
<source>The selected 7z file is NOT a box archive</source>
|
||||
<translation>Seçilen 7z dosyası bir alan arşivi DEĞİLDİR</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3963"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3993"/>
|
||||
<source>Remember choice for later.</source>
|
||||
<translation>Seçimi sonrası için hatırla.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="4123"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="4153"/>
|
||||
<source>Copy Cell</source>
|
||||
<translation>Hücreyi Kopyala</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="4124"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="4154"/>
|
||||
<source>Copy Row</source>
|
||||
<translation>Satırı Kopyala</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="4125"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="4155"/>
|
||||
<source>Copy Panel</source>
|
||||
<translation>Paneli Kopyala</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3314"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3342"/>
|
||||
<source>Failed to stop all Sandboxie components</source>
|
||||
<translation>Tüm Sandboxie bileşenleri durdurulamadı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3316"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3344"/>
|
||||
<source>Failed to start required Sandboxie components</source>
|
||||
<translation>Gerekli Sandboxie bileşenleri başlatılamadı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3437,17 +3435,17 @@ This file is part of Sandboxie and all change done to it will be reverted next t
|
|||
<translation>Kaldırılan şablonlar temizlendi...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3857"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3887"/>
|
||||
<source>Can not create snapshot of an empty sandbox</source>
|
||||
<translation>Boş bir korumalı alanın anlık görüntüsü oluşturulamaz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3858"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3888"/>
|
||||
<source>A sandbox with that name already exists</source>
|
||||
<translation>Bu adda bir korumalı alan zaten var</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="4122"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="4152"/>
|
||||
<source>Reset Columns</source>
|
||||
<translation>Sütunları Sıfırla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3462,7 +3460,7 @@ This file is part of Sandboxie and all change done to it will be reverted next t
|
|||
<translation>Bazı uyumluluk şablonları (%1) eksik, büyük olasılıkla silinmiş, bunları tüm alanlardan kaldırmak istiyor musunuz?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3096"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3124"/>
|
||||
<source>Do you want to terminate all processes in all sandboxes?</source>
|
||||
<translation>Tüm korumalı alanlardaki tüm işlemleri sonlandırmak istiyor musunuz?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3512,12 +3510,12 @@ This file is part of Sandboxie and all change done to it will be reverted next t
|
|||
<translation>Bilinmeyen işlem '%1' komut satırı aracılığıyla istendi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3211"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3239"/>
|
||||
<source>CAUTION: Another agent (probably SbieCtrl.exe) is already managing this Sandboxie session, please close it first and reconnect to take over.</source>
|
||||
<translation>DİKKAT: Bu Sandboxie oturumunu başka bir aracı (muhtemelen SbieCtrl.exe) zaten yönetiyor, lütfen önce onu kapatın ve devralmak için yeniden bağlanın.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3859"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3889"/>
|
||||
<source>The config password must not be longer than 64 characters</source>
|
||||
<translation>Yapılandırma parolası 64 karakterden uzun olmamalıdır</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3537,17 +3535,17 @@ This file is part of Sandboxie and all change done to it will be reverted next t
|
|||
<translation>Tüm Oturumları Göster</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3823"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3853"/>
|
||||
<source>Error Status: 0x%1 (%2)</source>
|
||||
<translation>Hata Durumu: 0x%1 (%2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3824"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3854"/>
|
||||
<source>Unknown</source>
|
||||
<translation>Bilinmeyen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3871"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3901"/>
|
||||
<source>Unknown Error Status: 0x%1</source>
|
||||
<translation>Bilinmeyen Hata Durumu: 0x%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3600,22 +3598,22 @@ Evet şunları seçer: %1
|
|||
Hayır şunları seçer: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2871"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2899"/>
|
||||
<source>The selected feature set is only available to project supporters. Processes started in a box with this feature set enabled without a supporter certificate will be terminated after 5 minutes.<br /><a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">Become a project supporter</a>, and receive a <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a></source>
|
||||
<translation>Seçilen özellik seti yalnızca proje destekçileri tarafından kullanılabilir. Bu özellik setinin destekçi sertifikası olmadan etkinleştirildiği bir alanda başlatılan işlemler 5 dakika sonra sonlandırılacaktır.<br /><a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">Proje destekçisi olmak</a> için bir <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">destekçi sertifikası</a> edinin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="4187"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="4217"/>
|
||||
<source>This copy of Sandboxie+ is certified for: %1</source>
|
||||
<translation>Sandboxie+'nın bu kopyası şu kişiler için sertifikalandırılmıştır: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="4189"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="4219"/>
|
||||
<source>Sandboxie+ is free for personal and non-commercial use.</source>
|
||||
<translation>Sandboxie+, kişisel ve ticari olmayan kullanım için ücretsizdir.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="4192"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="4222"/>
|
||||
<source>Sandboxie-Plus is an open source continuation of Sandboxie.<br />Visit <a href="https://sandboxie-plus.com">sandboxie-plus.com</a> for more information.<br /><br />%3<br /><br />Driver version: %1<br />Features: %2<br /><br />Icons from <a href="https://icons8.com">icons8.com</a></source>
|
||||
<translation>Sandboxie-Plus, Sandboxie'nin açık kaynaklı bir devamıdır.<br />Daha fazla bilgi için <a href="https://sandboxie-plus.com">sandboxie-plus.com</a> adresini ziyaret edin.<br /><br />%3<br /><br />Sürücü versiyonu: %1<br />Özellikler: %2<br /><br />Simgeler için <a href="https://icons8.com">icons8.com</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -3850,128 +3848,144 @@ Hayır şunları seçer: %2</translation>
|
|||
<translation>Veri Dizini: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2676"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2680"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2682"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2704"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2708"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2710"/>
|
||||
<source> (%1)</source>
|
||||
<translation> (%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2788"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2816"/>
|
||||
<source>The program %1 started in box %2 will be terminated in 5 minutes because the box was configured to use features exclusively available to project supporters.</source>
|
||||
<translation>%2 korumalı alanında başlatılan programlar 5 dakika içinde sonlandırılacaktır. Çünkü bu korumalı alan yalnızca proje destekçilerine sunulan %1 özelliğini kullanacak şekilde yapılandırılmış.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2790"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2818"/>
|
||||
<source>The box %1 is configured to use features exclusively available to project supporters, these presets will be ignored.</source>
|
||||
<translation>%1 alanı, yalnızca proje destekçilerine sunulan özellikleri kullanacak şekilde yapılandırılmıştır, bu ön ayarlar yok sayılacaktır.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2771"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2779"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2791"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2860"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2799"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2807"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2819"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2888"/>
|
||||
<source><br /><a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">Become a project supporter</a>, and receive a <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a></source>
|
||||
<translation><br /><a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">Proje destekçisi olmak</a> için bir <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">destekçi sertifikası</a> edinebilirsiniz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3138"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2442"/>
|
||||
<source>Your Windows build %1 exceeds the current support capabilities of your Sandboxie version, resulting in the disabling of token-based security isolation. Consequently, all applications will operate in application compartment mode without secure isolation.<byte value="xd"/>
|
||||
Please check if there is an update for sandboxie.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2451"/>
|
||||
<source>Don't show this message again for the current build.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2458"/>
|
||||
<source>Your Windows build %1 exceeds the current known support capabilities of your Sandboxie version, Sandboxie will attempt to use the last-known offsets which may cause system instability.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3166"/>
|
||||
<source>Please enter the duration, in seconds, for disabling Forced Programs rules.</source>
|
||||
<translation>Lütfen Zorunlu Programlar kurallarını devre dışı bırakmak için süreyi saniye cinsinden girin.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3318"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3346"/>
|
||||
<source>Maintenance operation failed (%1)</source>
|
||||
<translation>Bakım işlemi başarısız oldu (%1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3840"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3870"/>
|
||||
<source>All sandbox processes must be stopped before the box content can be deleted</source>
|
||||
<translation>Alan içeriği silinmeden önce tüm korumalı alan işlemleri durdurulmalıdır</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3849"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3879"/>
|
||||
<source>Failed to copy box data files</source>
|
||||
<translation>Alan veri dosyaları kopyalanamadı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3854"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3884"/>
|
||||
<source>Failed to remove old box data files</source>
|
||||
<translation>Eski alan veri dosyaları kaldırılamadı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3860"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3890"/>
|
||||
<source>The operation was canceled by the user</source>
|
||||
<translation>İşlem kullanıcı tarafından iptal edildi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3962"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3992"/>
|
||||
<source>Do you want to open %1 in a sandboxed or unsandboxed Web browser?</source>
|
||||
<translation>%1 bağlantısını korumalı alanda veya korumasız olarak Web tarayıcısında açmak istiyor musunuz?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3966"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3996"/>
|
||||
<source>Sandboxed</source>
|
||||
<translation>Korumalı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3967"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3997"/>
|
||||
<source>Unsandboxed</source>
|
||||
<translation>Korumasız</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="4126"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="4156"/>
|
||||
<source>Case Sensitive</source>
|
||||
<translation>Harfe Duyarlı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="4127"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="4157"/>
|
||||
<source>RegExp</source>
|
||||
<translation>Düzİfa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="4128"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="4158"/>
|
||||
<source>Highlight</source>
|
||||
<translation>Vurgula</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="4129"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="4159"/>
|
||||
<source>Close</source>
|
||||
<translation>Kapat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="4130"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="4160"/>
|
||||
<source>&Find ...</source>
|
||||
<translation>&Bul ...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="4131"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="4161"/>
|
||||
<source>All columns</source>
|
||||
<translation>Tüm Sütunlar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="4179"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="4209"/>
|
||||
<source><h3>About Sandboxie-Plus</h3><p>Version %1</p><p>Copyright (c) 2020-2024 by DavidXanatos</p></source>
|
||||
<oldsource><h3>About Sandboxie-Plus</h3><p>Version %1</p><p>Copyright (c) 2020-2023 by DavidXanatos</p></oldsource>
|
||||
<translation><h3>Sandboxie-Plus hakkında</h3><p>Sürüm %1</p><p>Telif hakkı (c) 2020-2024, DavidXanatos</p></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3002"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3030"/>
|
||||
<source>The supporter certificate is not valid for this build, please get an updated certificate</source>
|
||||
<translation>Bu destekçi sertifikası bu derleme için geçerli değildir, lütfen yenilenmiş bir sertifika edinin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3005"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3033"/>
|
||||
<source>The supporter certificate has expired%1, please get an updated certificate</source>
|
||||
<translation>Bu destekçi sertifikasının süresi dolmuş %1, lütfen yenilenmiş bir sertifika edinin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3006"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3034"/>
|
||||
<source>, but it remains valid for the current build</source>
|
||||
<translation>, ancak mevcut derleme için geçerli kalır</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3008"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3036"/>
|
||||
<source>The supporter certificate will expire in %1 days, please get an updated certificate</source>
|
||||
<translation>Destekçi sertifikasının süresi %1 gün içinde dolacak, lütfen yenilenmiş bir sertifika edinin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -4029,7 +4043,7 @@ Hayır şunları seçer: %2</translation>
|
|||
<translation>Geçerli Yapılandırma: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3696"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="3726"/>
|
||||
<source>Sandboxie config has been reloaded</source>
|
||||
<translation>Sandboxie yapılandırması yeniden yüklendi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
@ -7322,7 +7336,7 @@ Bir işlemi belirtmek için yol olarak '$:program.exe' kullanın.</tra
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>DNS Request Logging</source>
|
||||
<translation>DNS İstek Günlüğü</translation>
|
||||
<translation type="vanished">DNS İstek Günlüğü</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4434"/>
|
||||
|
|
@ -7747,27 +7761,27 @@ The process match level has a higher priority than the specificity and describes
|
|||
<context>
|
||||
<name>QPlatformTheme</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="4258"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="4288"/>
|
||||
<source>OK</source>
|
||||
<translation>TAMAM</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="4259"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="4289"/>
|
||||
<source>Apply</source>
|
||||
<translation>Uygula</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="4260"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="4290"/>
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<translation>İptal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="4261"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="4291"/>
|
||||
<source>&Yes</source>
|
||||
<translation>&Evet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="4262"/>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="4292"/>
|
||||
<source>&No</source>
|
||||
<translation>&Hayır</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Loading…
Reference in New Issue