@ -442,7 +442,7 @@ Cette longueur permet environ 384 bits d'entropie avec une phrase secrète
< message >
< location filename = "Windows/SelectBoxWindow.cpp" line = "23" / >
< source > Sandbox < / source >
< translation > Bac à sable < / translation >
< translation > Liste des bacs < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
@ -3241,7 +3241,7 @@ Contrairement au canal des Aperçus, cela n'inclut pas les modifications no
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1667" / >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1683" / >
< source > User canceled this operation . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > L & apos ; utilisateur a annulé cette opération . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1872" / >
@ -5789,12 +5789,12 @@ Remarque : La recherche de mise à jour est souvent en retard par rapport à la
< message >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1421" / >
< source > Please enter a new alias for the Sandbox . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Veuillez saisir un nouvel alias pour le bac . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1430" / >
< source > The entered name is not valid , do you want to set it as an alias instead ? < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Le nom saisi n & apos ; est pas valide ; à la place , voulez - vous le définir en tant qu & apos ; alias ? < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1468" / >
@ -5879,7 +5879,7 @@ Remarque : La recherche de mise à jour est souvent en retard par rapport à la
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1807" / >
< source > This sandbox is currently disabled or restricted to specific groups or users . Would you like to allow access for everyone ? < / source >
< oldsource > This sandbox is disabled or restricted to a group / user , do you want to allow box for everybody ? < / oldsource >
< translation type = "unfinished" > Ce bac est ou restreint à un groupe/ utilisateur ; voulez - vous le modifier ? < / translation >
< translation > Ce bac est actuellement désactivé ou restreint à un ou plusieurs groupes / utilisateurs spécifiques . Voulez - vous accorder l & apos ; accès à tout le monde ? < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
@ -8229,7 +8229,7 @@ Si des processus directeurs sont définis, tous les autres sont traités comme d
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "432" / >
< source > When & lt ; a href = & quot ; sbie : //docs/boxencryption">Box Encryption</a> is enabled the box's root folder, including its registry hive, is stored in an encrypted disk image, using <a href="https://diskcryptor.org">Disk Cryptor's</a> AES-XTS implementation.</source>
< oldsource > When & lt ; a href = & quot ; sbie : //docs/boxencryption">Box Encryption</a> is enabled the box’
< translation type = "unfinished" > Lorsque le & lt ; a href = & quot ; sbie : //docs/boxencryption">chiffrement de bac</a> est activé, le dossier racine du bac (y compris sa ruche du registre) est stocké dans une image disque chiffrée en utilisant l'implémentation AES-XTS de <a href="https://diskcryptor.org">Disk Cryptor</a>.</translation>
< translation > Lorsque le & lt ; a href = & quot ; sbie : //docs/boxencryption">chiffrement de bac</a> est activé, le dossier racine du bac (y compris sa ruche du registre) est stocké dans une image disque chiffrée en utilisant l'implémentation AES-XTS de <a href="https://diskcryptor.org">Disk Cryptor</a>.</translation>
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "445" / >
@ -8745,7 +8745,7 @@ Le niveau de correspondance du processus a une priorité plus élevée que la sp
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1377" / >
< source > Security Isolation through the usage of a heavily restricted process token is Sandboxie & apos ; s primary means of enforcing sandbox restrictions , when this is disabled the box is operated in the application compartment mode , i . e . it & apos ; s no longer providing reliable security , just simple application compartmentalization . < / source >
< oldsource > Security Isolation through the usage of a heavily restricted process token is Sandboxie & apos ; s primary means of enforcing sandbox restrictions , when this is disabled the box is operated in the application compartment mode , i . e . it ’ s no longer providing reliable security , just simple application compartmentalization . < / oldsource >
< translation type = "unfinished" > L & apos ; isolation de sécurité par l & apos ; utilisation d & apos ; un jeton de processus fortement restreint est le principal moyen utilisé par Sandboxie pour appliquer les restrictions du bac . Lorsque cette fonction est désactivée , le bac fonctionne en mode conteneur d & apos ; applications , c & apos ; est - à - dire qu & apos ; il ne fournit plus de sécurité fiable , mais seulement une simple compartimentation des applications . < / translation >
< translation > L & apos ; isolation de sécurité par l & apos ; utilisation d & apos ; un jeton de processus fortement restreint est le principal moyen utilisé par Sandboxie pour appliquer les restrictions du bac . Lorsque cette fonction est désactivée , le bac fonctionne en mode conteneur d & apos ; applications , c & apos ; est - à - dire qu & apos ; il ne fournit plus de sécurité fiable , mais seulement une simple compartimentation des applications . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "887" / >
@ -9064,7 +9064,8 @@ au lieu de « * ».</translation>
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1926" / >
< source > Checked : A local group will also be added to the newly created sandboxed token , which allows addressing all sandboxes at once . Would be useful for auditing policies .
Partially checked : No groups will be added to the newly created sandboxed token . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > Coché : Un groupe local sera é galement ajouté au jeton nouvellement créé du bac , ce qui permet de s & apos ; adresser à tous les bacs à la fois . Peut ê tre utile pour les politiques d & apos ; audit .
Partiellement coché : Aucun groupe ne sera ajouté au jeton nouvellement créé du bac . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1930" / >
@ -9405,7 +9406,7 @@ Veuillez noter que ces valeurs sont actuellement spécifiques à l'utilisat
This is done to prevent rogue processes inside the sandbox from creating a renamed copy of themselves and accessing protected resources . Another exploit vector is the injection of a library into an authorized process to get access to everything it is allowed to access . Using Host Image Protection , this can be prevented by blocking applications ( installed on the host ) running inside a sandbox from loading libraries from the sandbox itself . < / source >
< oldsource > Sandboxie ’ s resource access rules often discriminate against program binaries located inside the sandbox . OpenFilePath and OpenKeyPath work only for application binaries located on the host natively . In order to define a rule without this restriction , OpenPipePath or OpenConfPath must be used . Likewise , all Closed ( File | Key | Ipc ) Path directives which are defined by negation e . g . ‘ ClosedFilePath = ! iexplore . exe , C :Users * ’ will be always closed for binaries located inside a sandbox . Both restriction policies can be disabled on the “ Access policies ” page .
This is done to prevent rogue processes inside the sandbox from creating a renamed copy of themselves and accessing protected resources . Another exploit vector is the injection of a library into an authorized process to get access to everything it is allowed to access . Using Host Image Protection , this can be prevented by blocking applications ( installed on the host ) running inside a sandbox from loading libraries from the sandbox itself . < / oldsource >
< translation type = "unfinished" > Les règles d & apos ; accès aux ressources de Sandboxie discriminent souvent les binaires des programmes situés dans le bac . OpenFilePath et OpenKeyPath fonctionnent uniquement pour les binaires des applications situées nativement sur l & apos ; hôte . Afin de définir une règle sans cette restriction , OpenPipePath et OpenConfPath doivent ê tre utilisés . De même , toutes les directives Closed ( File | Key | Ipc ) Path qui sont définies par une négation ( par exemple « ClosedFilePath = ! iexplore . exe , C :Users * » ) seront toujours fermées aux binaires situés dans un bac . Les deux politiques de restriction peuvent ê tre désactivées sur la page « Politiques d & apos ; accès » .
< translation > Les règles d & apos ; accès aux ressources de Sandboxie discriminent souvent les binaires des programmes situés dans le bac . OpenFilePath et OpenKeyPath fonctionnent uniquement pour les binaires des applications situées nativement sur l & apos ; hôte . Afin de définir une règle sans cette restriction , OpenPipePath et OpenConfPath doivent ê tre utilisés . De même , toutes les directives Closed ( File | Key | Ipc ) Path qui sont définies par une négation ( par exemple « ClosedFilePath = ! iexplore . exe , C :Users * » ) seront toujours fermées aux binaires situés dans un bac . Les deux politiques de restriction peuvent ê tre désactivées sur la page « Politiques d & apos ; accès » .
Ceci est fait pour empêcher les processus malveillants à l & apos ; intérieur du bac de créer une copie renommée d & apos ; eux - mêmes et d & apos ; accéder aux ressources protégées . Un autre vecteur d & apos ; exploit est l & apos ; injection d & apos ; une bibliothèque dans un processus autorisé afin d & apos ; accéder à tout ce qu & apos ; il est autorisé d & apos ; accéder . En utilisant la Protection d & apos ; Image de l & apos ; Hôte , cela peut ê tre empêché en bloquant les applications ( installées sur l & apos ; hôte ) lancées dans un bac de charger des bibliothèques depuis le bac lui - même . < / translation >
< / message >
< message >
@ -9573,19 +9574,19 @@ Ceci est fait pour empêcher les processus malveillants à l'intérieur du
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "4776" / >
< source > Hide Firmware Information < / source >
< oldsource > Hide Firmware Informations < / oldsource >
< translation type = "unfinished" > Masquer les informations du microgiciel < / translation >
< translation > Masquer les informations du microgiciel < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "4806" / >
< source > Some programs read system details through WMI ( a Windows built - in database ) instead of normal ways . For example , & quot ; tasklist . exe & quot ; could get full processes list through accessing WMI , even if & quot ; HideOtherBoxes & quot ; is used . Enable this option to stop this behaviour . < / source >
< oldsource > Some programs read system deatils through WMI ( A Windows built - in database ) instead of normal ways . For example , & quot ; tasklist . exe & quot ; could get full processes list even if & quot ; HideOtherBoxes & quot ; is opened through accessing WMI . Enable this option to stop these behaviour . < / oldsource >
< translation type = "unfinished" > Certains programmes lisent les détails du système en se servant de WMI ( une base de données incluse avec Windows ) au lieu d & apos ; utiliser des méthodes normales . Par exemple , « tasklist . exe » peut ainsi obtenir la liste complète des processus même si « Masquer les propres processus de Sandboxie de la liste des tâches » est activé . Utilisez cette option pour empêcher ce comportement . < / translation >
< translation > Certains programmes lisent les détails du système en se servant de WMI ( une base de données incluse avec Windows ) au lieu d & apos ; utiliser des méthodes normales . Par exemple , « tasklist . exe » peut ainsi obtenir la liste complète des processus même si « Masquer les propres processus de Sandboxie de la liste des tâches » est activé . Utilisez cette option pour empêcher ce comportement . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "4809" / >
< source > Prevent sandboxed processes from accessing system details through WMI ( see tooltip for more info ) < / source >
< oldsource > Prevent sandboxed processes from accessing system deatils through WMI ( see tooltip for more Info ) < / oldsource >
< translation type = "unfinished" > Empêcher les processus d & apos ; un bac d & apos ; accéder aux détails du système en se servant de WMI ( voir la bulle d & apos ; aide pour plus d & apos ; information ) < / translation >
< translation > Empêcher les processus d & apos ; un bac d & apos ; accéder aux détails du système en se servant de WMI ( voir la bulle d & apos ; aide pour plus d & apos ; information ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "4847" / >
@ -9606,7 +9607,7 @@ Ceci est fait pour empêcher les processus malveillants à l'intérieur du
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "4919" / >
< source > Dump the current Firmware Tables to HKCU \ System \ SbieCustom < / source >
< oldsource > Dump the current Firmare Tables to HKCU \ System \ SbieCustom < / oldsource >
< translation type = "unfinished" > Copier la table du microgiciel actuel dans « HKCU \ System \ SbieCustom » < / translation >
< translation > Copier la table du microgiciel actuel dans « HKCU \ System \ SbieCustom » < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "4922" / >
@ -9789,7 +9790,7 @@ Ceci est fait pour empêcher les processus malveillants à l'intérieur du
< message >
< location filename = "Forms/SelectBoxWindow.ui" line = "105" / >
< source > Select the sandbox in which to start the program , installer or document . < / source >
< translation > Sélectionnez le bac dans lequel lancer le programme , l & apos ; installeur , ou le document . < / translation >
< translation > Choisir le bac dans lequel exécuter le programme ou le document . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SelectBoxWindow.ui" line = "64" / >
@ -10317,7 +10318,7 @@ Ceci est fait pour empêcher les processus malveillants à l'intérieur du
love-code-yeyixiao