mirrors/Sandboxie
mirrors
/
Sandboxie
mirror of https://github.com/sandboxie-plus/Sandboxie.git
1
0
Fork 0
Code Releases Activity

Merge pull request #2639 from offhub/translations_tr_15 

Update sandman_tr.ts
This commit is contained in:
DavidXanatos 2023-01-27 19:02:16 +01:00 committed by GitHub
parent f978eb8f72 82f1ae69ce
commit f7fa97e02b
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 39 additions and 33 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

72
SandboxiePlus/SandMan/sandman_tr.ts
View File

@ -706,7 +706,7 @@ Not: Güncelleme denetimi, yalnızca test edilen güncellemelerin sunulmasını
<message> <message>
<location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="310"/> <location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="310"/>
<source>Ignore UIPI</source> <source>Ignore UIPI</source>
<translation>UIPI Yoksay</translation> <translation>UIPI Yok Say</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="312"/> <location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="312"/>
@ -758,7 +758,7 @@ Not: Güncelleme denetimi, yalnızca test edilen güncellemelerin sunulmasını
<message> <message>
<location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="327"/> <location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="327"/>
<source>Ignore UIPI restrictions for processes.</source> <source>Ignore UIPI restrictions for processes.</source>
<translation>İşlemler için UIPI kısıtlamalarını yoksayar.</translation> <translation>İşlemler için UIPI kısıtlamalarını yok sayar.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="336"/> <location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="336"/>
@ -984,12 +984,12 @@ Not: Güncelleme denetimi, yalnızca test edilen güncellemelerin sunulmasını
<message> <message>
<location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="159"/> <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="159"/>
<source>Version 1</source> <source>Version 1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Sürüm 1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="160"/> <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="160"/>
<source>Version 2</source> <source>Version 2</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Sürüm 2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="252"/> <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="252"/>
@ -1014,25 +1014,25 @@ Not: Güncelleme denetimi, yalnızca test edilen güncellemelerin sunulmasını
<message> <message>
<location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="286"/> <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="286"/>
<source>Indeterminate</source> <source>Indeterminate</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Belirsiz</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="458"/> <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="458"/>
<location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="558"/> <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="558"/>
<source>Always copy</source> <source>Always copy</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Her zaman kopyala</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="459"/> <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="459"/>
<location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="559"/> <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="559"/>
<source>Don&apos;t copy</source> <source>Don&apos;t copy</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Kopyalama</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="460"/> <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="460"/>
<location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="560"/> <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="560"/>
<source>Copy empty</source> <source>Copy empty</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Boş kopyala</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="792"/> <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="792"/>
@ -1731,26 +1731,30 @@ Tam yol: %4</translation>
<location filename="SandManRecovery.cpp" line="97"/> <location filename="SandManRecovery.cpp" line="97"/>
<location filename="SandManRecovery.cpp" line="154"/> <location filename="SandManRecovery.cpp" line="154"/>
<source>Checking file %1</source> <source>Checking file %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>%1 dosyası denetleniyor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="SandManRecovery.cpp" line="105"/> <location filename="SandManRecovery.cpp" line="105"/>
<source>The file %1 failed a security check!<byte value="xd"/> <source>The file %1 failed a security check!<byte value="xd"/>
<byte value="xd"/> <byte value="xd"/>
%2</source> %2</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>%1 dosyası için güvenlik denetimi başarısız oldu!
%2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="SandManRecovery.cpp" line="113"/> <location filename="SandManRecovery.cpp" line="113"/>
<source>All files passed the checks</source> <source>All files passed the checks</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Tüm dosyalar denetimi geçti</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="SandManRecovery.cpp" line="173"/> <location filename="SandManRecovery.cpp" line="173"/>
<source>The file %1 failed a security check, do you want to recover it anyways?<byte value="xd"/> <source>The file %1 failed a security check, do you want to recover it anyways?<byte value="xd"/>
<byte value="xd"/> <byte value="xd"/>
%2</source> %2</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>%1 dosyası için güvenlik denetimi başarısız oldu, dosyayı yine de kurtarmak istiyor musunuz?
%2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="SandManRecovery.cpp" line="236"/> <location filename="SandManRecovery.cpp" line="236"/>
@ -3578,17 +3582,17 @@ Hayır şunları seçer: %2</translation>
<message> <message>
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="753"/> <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="753"/>
<source>&lt;br /&gt;&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;Plus features will be disabled in %1 days.&lt;/font&gt;</source> <source>&lt;br /&gt;&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;Plus features will be disabled in %1 days.&lt;/font&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>&lt;br /&gt;&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;Plus özellikleri %1 gün içinde devre dışı bırakılacak.&lt;/font&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="755"/> <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="755"/>
<source>&lt;br /&gt;&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;For this build Plus features remain enabled.&lt;/font&gt;</source> <source>&lt;br /&gt;&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;For this build Plus features remain enabled.&lt;/font&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>&lt;br /&gt;&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;Bu derleme için Plus özellikleri etkin durumda kalır.&lt;/font&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="757"/> <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="757"/>
<source>&lt;br /&gt;Plus features are no longer enabled.</source> <source>&lt;br /&gt;Plus features are no longer enabled.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>&lt;br /&gt;Plus özellikleri artık etkin değil.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1210"/> <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1210"/>
@ -3705,7 +3709,7 @@ Hayır şunları seçer: %2</translation>
<message> <message>
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="228"/> <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="228"/>
<source>Ignore</source> <source>Ignore</source>
<translation>Yoksay</translation> <translation>Yok say</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="240"/> <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="240"/>
@ -4664,7 +4668,7 @@ Bu seçenekler olay maskesini &quot;*&quot; olarak ayarlar - Tüm erişim olayla
Ini kullanarak günlüğe kaydetmeyi özelleştirebilirsiniz. Ini kullanarak günlüğe kaydetmeyi özelleştirebilirsiniz.
&quot;A&quot; - İzin verilen erişim(ler) &quot;A&quot; - İzin verilen erişim(ler)
&quot;D&quot; - Reddedilen erişim(ler) &quot;D&quot; - Reddedilen erişim(ler)
&quot;I&quot; - Yoksayılan erişim(ler) &quot;I&quot; - Yok sayılan erişim(ler)
&quot;*&quot; yerine.</translation> &quot;*&quot; yerine.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
@ -4776,7 +4780,7 @@ Ini kullanarak günlüğe kaydetmeyi özelleştirebilirsiniz.
<message> <message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3116"/> <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3116"/>
<source>Ignore Extension</source> <source>Ignore Extension</source>
<translation>Uzantıyı Yoksay</translation> <translation>Uzantıyı Yok Say</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="294"/> <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="294"/>
@ -4934,7 +4938,7 @@ Not: Bir korumalı alana ilişkin Zorunlu Programlar ve Zorunlu Klasörler ayarl
</message> </message>
<message> <message>
<source>Raw Disk access</source> <source>Raw Disk access</source>
<translation type="vanished">Ham Disk erişimi</translation> <translation type="vanished">Ham Disk Erişimi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="301"/> <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="301"/>
@ -4969,74 +4973,76 @@ Not: Bir korumalı alana ilişkin Zorunlu Programlar ve Zorunlu Klasörler ayarl
<message> <message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="740"/> <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="740"/>
<source>Other restrictions</source> <source>Other restrictions</source>
<translation>Diğer kısıtlamalar</translation> <translation>Diğer Kısıtlamalar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="321"/> <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="321"/>
<source>Use volume serial numbers for drives, like: \drive\C~1234-ABCD</source> <source>Use volume serial numbers for drives, like: \drive\C~1234-ABCD</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Sürücüler için birim seri numaralarını kullan, örneğin: \drive\C~1234-ABCD</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="355"/> <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="355"/>
<source>The box structure can only be changed when the sandbox is empty</source> <source>The box structure can only be changed when the sandbox is empty</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Alan yapısı yalnızca korumalı alan boşken değiştirilebilir</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="362"/> <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="362"/>
<source>Allow sandboxed processes to open files protected by EFS</source> <source>Allow sandboxed processes to open files protected by EFS</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Korumalı alan işlemlerinin EFS tarafından korunan dosyaları açmasına izin ver</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="376"/> <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="376"/>
<source>Disk/File access</source> <source>Disk/File access</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Sürücü/Dosya Erişimi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="383"/> <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="383"/>
<source>Virtualization scheme</source> <source>Virtualization scheme</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Sanallaştırma şeması</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="488"/> <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="488"/>
<source>2113: Content of migrated file was discarded <source>2113: Content of migrated file was discarded
2114: File was not migrated, write access to file was denied 2114: File was not migrated, write access to file was denied
2115: File was not migrated, file will be opened read only</source> 2115: File was not migrated, file will be opened read only</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>2113: Taşınan dosyanın içeriği atıldı
2114: Dosya taşınamadı, dosyaya yazma erişimi reddedildi
2115: Dosya taşınamadı, dosya salt okunur olarak açılacak</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="493"/> <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="493"/>
<source>Issue message 2113/2114/2115 when a file is not fully migrated</source> <source>Issue message 2113/2114/2115 when a file is not fully migrated</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bir dosya tam olarak taşınamadığında 2113/2114/2115 mesajını yayınla</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="517"/> <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="517"/>
<source>Add Pattern</source> <source>Add Pattern</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Desen Ekle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="524"/> <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="524"/>
<source>Remove Pattern</source> <source>Remove Pattern</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Deseni Kaldır</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="578"/> <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="578"/>
<source>Pattern</source> <source>Pattern</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Desen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="586"/> <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="586"/>
<source>Sandboxie does not allow writing to host files, unless permitted by the user. When a sandboxed application attempts to modify a file, the entire file must be copied into the sandbox, for large files this can take a significate amount of time. Sandboxie offers options for handling these cases, which can be configured on this page.</source> <source>Sandboxie does not allow writing to host files, unless permitted by the user. When a sandboxed application attempts to modify a file, the entire file must be copied into the sandbox, for large files this can take a significate amount of time. Sandboxie offers options for handling these cases, which can be configured on this page.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Sandboxie, kullanıcı izin vermediği sürece ana sistemdeki dosyalara yazmaya izin vermez. Korumalı alandaki bir uygulama bir dosyayı değiştirmeye çalıştığında, tüm dosyanın korumalı alana kopyalanması gerekir, büyük dosyalar için bu işlem çok uzun sürebilir. Sandboxie, bu tür durumlar için bu sayfada yapılandırılabilen seçenekler sunar.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="596"/> <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="596"/>
<source>Using wildcard patterns file specific behavior can be configured in the list below:</source> <source>Using wildcard patterns file specific behavior can be configured in the list below:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Özel karakter desenleri kullanılarak dosyaya özgü davranış aşağıdaki listeden yapılandırılabilir:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="610"/> <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="610"/>
<source>When a file cannot be migrated, open it in read-only mode instead</source> <source>When a file cannot be migrated, open it in read-only mode instead</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bir dosya taşınamadığı zaman salt okunur modda açılsın</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="776"/> <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="776"/>