Update sandman_ko.ts (#3392)
This commit is contained in:
VenusGirl❤
GitHub
parent
9a7f557951
commit
f8f790c41f
|
|
@ -575,7 +575,7 @@ This ensures the utmost level of privacy and data protection within the confiden
|
|||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="451"/>
|
||||
<source>To use encrypted boxes you need to install the ImDisk driver, do you want to download and install it?</source>
|
||||
<oldsource>To use ancrypted boxes you need to install the ImDisk driver, do you want to download and install it?</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished">암호화된 박스를 사용하려면 ImDisk 드라이버를 설치해야 합니다. 다운로드하여 설치하시겠습니까?</translation>
|
||||
<translation>암호화된 박스를 사용하려면 ImDisk 드라이버를 설치해야 합니다. 다운로드하여 설치하시겠습니까?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Application Compartment (NO Isolation)</source>
|
||||
|
|
@ -819,7 +819,7 @@ Please browse to the correct user profile directory.</source>
|
|||
<location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="347"/>
|
||||
<source>Failed to retrieve the certificate.</source>
|
||||
<oldsource>Failed to retrive the certificate.</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished">인증서를 검색하지 못했습니다.</translation>
|
||||
<translation>인증서를 검색하지 못했습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="348"/>
|
||||
|
|
@ -832,7 +832,7 @@ Error: %1</source>
|
|||
<location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="363"/>
|
||||
<source>Retrieving certificate...</source>
|
||||
<oldsource>Retreiving certificate...</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished">인증서 검색 중...검색...</translation>
|
||||
<translation>인증서 검색 중...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -1226,7 +1226,7 @@ You can use %USER% to save each users sandbox to an own fodler.</oldsource>
|
|||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="70"/>
|
||||
<source>This sandbox content will be placed in an encrypted container file, please note that any corruption of the container's header will render all its content permanently inaccessible. Corruption can occur as a result of a BSOD, a storage hardware failure, or a malicious application overwriting random files. This feature is provided under a strict <b>No Backup No Mercy</b> policy, YOU the user are responsible for the data you put into an encrypted box. <br /><br />IF YOU AGREE TO TAKE FULL RESPONSIBILITY FOR YOUR DATA PRESS [YES], OTHERWISE PRESS [NO].</source>
|
||||
<oldsource>This sandbox content will be placed in an encrypted container file, please note that any corruption of the container's header will render all its content permanently innaccessible. Corruption can occur as a result of a BSOD, a storage hadrware failure, or a maliciouse application overwriting random files. This feature is provided under a strickt <b>No Backup No Mercy</b> policy, YOU the user are responsible for the data you put into an encrypted box. <br /><br />IF YOU AGREE TO TAKE FULL RESPONSIBILITY FOR YOUR DATA PRESS [YES], OTHERWISE PRESS [NO].</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished">이 샌드박스 콘텐츠는 암호화된 컨테이너 파일에 저장됩니다. 컨테이너 헤더가 손상되면 모든 콘텐츠에 영구적으로 액세스할 수 없게 됩니다. 손상은 BSOD, 스토리지 하드웨어 오류 또는 악성 프로그램이 임의의 파일을 덮어쓸 때 발생할 수 있습니다. 이 기능은 <b>백업 절대 불가</b>정책에 따라 제공되며, 암호화된 박스에 넣은 데이터에 대한 책임은 사용자에게 있습니다. <br /><br />데이터에 대한 모든 책임에 동의한 경우 [예], 그렇지 않으면 [아니오]를 누르십시오.</translation>
|
||||
<translation>이 샌드박스 콘텐츠는 암호화된 컨테이너 파일에 저장됩니다. 컨테이너 헤더가 손상되면 모든 콘텐츠에 영구적으로 액세스할 수 없게 됩니다. 손상은 BSOD, 저장소 하드웨어 오류 또는 악성 프로그램이 임의의 파일을 덮어쓸 때 발생할 수 있습니다. 이 기능은 <b>백업 절대 불가</b>정책에 따라 제공되며, 암호화된 박스에 넣은 데이터에 대한 책임은 사용자에게 있습니다. <br /><br />데이터에 대한 모든 책임에 동의한 경우 [예], 그렇지 않으면 [아니오]를 누르십시오.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="180"/>
|
||||
|
|
@ -3860,7 +3860,7 @@ No will choose: %2</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="1906"/>
|
||||
<source>USB sandbox not found; creating: %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">USB 샌드박스를 찾을 수 없습니다; 만들기: %1</translation>
|
||||
<translation>USB 샌드박스를 찾을 수 없습니다: 만들기: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2127"/>
|
||||
|
|
@ -5442,7 +5442,7 @@ This file is part of Sandboxie and all changed done to it will be reverted next
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1267"/>
|
||||
<source>Retrieving certificate...</source>
|
||||
<translation type="unfinished">인증서 검색 중...검색...</translation>
|
||||
<translation>인증서 검색 중...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Retreiving certificate...</source>
|
||||
|
|
@ -7649,7 +7649,7 @@ This is done to prevent rogue processes inside the sandbox from creating a renam
|
|||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3643"/>
|
||||
<source>Sandboxie's functionality can be enhanced by using optional DLLs which can be loaded into each sandboxed process on start by the SbieDll.dll file, the add-on manager in the global settings offers a couple of useful extensions, once installed they can be enabled here for the current box.</source>
|
||||
<oldsource>Sandboxies functionality can be enhanced using optional dll’s which can be loaded into each sandboxed process on start by the SbieDll.dll, the add-on manager in the global settings offers a couple useful extensions, once installed they can be enabled here for the current box.</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished">Sandboxies 기능은 SbieDll.dll에 의해 시작할 때 각 샌드박스 프로세스에 로드될 수 있는 옵션 DLL을 사용하여 향상될 수 있습니다. 전역 설정의 애드온 관리자는 몇 가지 유용한 확장 기능을 제공합니다. 일단 설치되면 현재 박스에 대해 활성화할 수 있습니다.</translation>
|
||||
<translation>Sandboxies 기능은 SbieDll.dll에 의해 시작할 때 각 샌드박스 프로세스에 로드될 수 있는 옵션 DLL을 사용하여 향상될 수 있습니다. 전역 설정의 애드온 관리자는 몇 가지 유용한 확장 기능을 제공합니다. 일단 설치되면 현재 박스에 대해 활성화할 수 있습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1505"/>
|
||||
|
|
@ -8635,7 +8635,7 @@ Please note that this values are currently user specific and saved globally for
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="205"/>
|
||||
<source>Hotkey for bringing sandman to the top:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>샌드맨을 맨 위로 끌어올리는 단축키:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="587"/>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue