Update sandman_pt.ts
This commit is contained in:
JNylson
GitHub
parent
94c7791a14
commit
fd0fac1c16
|
|
@ -29,7 +29,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/NewBoxWindow.cpp" line="38"/>
|
||||
<source>Hardened</source>
|
||||
<translation>Endurecido</translation>
|
||||
<translation>Rigoroso</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/NewBoxWindow.cpp" line="39"/>
|
||||
|
|
@ -373,7 +373,7 @@
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/OptionsRecovery.cpp" line="114"/>
|
||||
<source>Please enter a file extension to be excluded</source>
|
||||
<translation>Insira uma extensão de arquivo a ser excluída</translation>
|
||||
<translation>Insira uma extensão de arquivo a ser ignorada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/OptionsStop.cpp" line="58"/>
|
||||
|
|
@ -658,7 +658,7 @@
|
|||
File name: %3</source>
|
||||
<oldsource>Do you want to allow %4 (%5) to copy a %1 large file into sandbox: %2?
|
||||
File name: %3</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished">Permitir que %4 (%5) copie um arquivo grande %1 na caixa de areia: %2?
|
||||
<translation>Você que permitir que %4 (%5) copie um arquivo grande %1 na caixa de areia: %2?
|
||||
Nome do arquivo: %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -667,7 +667,7 @@ Nome do arquivo: %3</translation>
|
|||
Full path: %3</source>
|
||||
<oldsource>Do you want to allow %1 (%2) access to the internet?
|
||||
Full path: %3</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished">Permitir que %1 (%2) acesse à Internet?
|
||||
<translation>Você que permitir que %1 (%2) acesse à Internet?
|
||||
Caminho completo: %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -676,7 +676,7 @@ Caminho completo: %3</translation>
|
|||
The file was written by: %3</source>
|
||||
<oldsource>%1 is eligible for quick recovery from %2.
|
||||
The file was written by: %3</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished">%1 está qualificado para recuperação rápida de %2.
|
||||
<translation>%1 está qualificado para recuperação rápida de %2.
|
||||
O arquivo foi gravado por: %3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
|
@ -702,7 +702,7 @@ O arquivo foi gravado por: %3</translation>
|
|||
Full path: %4</source>
|
||||
<oldsource>Migrating a large file %1 into the sandbox %2, %3 left.
|
||||
Full path: %4</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished">Migrando um arquivo grande %1 para a caixa %2, %3 restante.
|
||||
<translation>Migrando um arquivo grande %1 para a caixa %2, %3 restante.
|
||||
Caminho completo: %4</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
|
|
@ -1157,19 +1157,23 @@ Não vou escolher: %2</translation>
|
|||
<source>Sandboxie-Plus was running in portable mode, now it has to clean up the created services. This will prompt for administrative privileges.<byte value="xd"/>
|
||||
<byte value="xd"/>
|
||||
Do you want to do the clean up?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Sandboxie-Plus estava em execução no modo portable, agora ele tem que limpar os serviços criados. Isso irá solicitar privilégios administrativos.
|
||||
|
||||
Você quer fazer a limpeza?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="609"/>
|
||||
<source>Unknown operation '%1' requested via command line</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Operação desconhecida '%1' solicitada via linha de comando</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="853"/>
|
||||
<source>Sandboxie-Plus was started in portable mode, do you want to put the Sandbox folder into its parent directory?<byte value="xd"/>
|
||||
Yes will choose: %1<byte value="xd"/>
|
||||
No will choose: %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Sandboxie-Plus foi iniciado no modo portable, você deseja colocar a pasta Sandbox em seu diretório pai?
|
||||
Sim vou escolher: %1
|
||||
Não vou escolher: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="908"/>
|
||||
|
|
@ -1251,7 +1255,7 @@ No will choose: %2</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="1277"/>
|
||||
<source>CAUTION: Another agent (probably SbieCtrl.exe) is already managing this Sandboxie session, please close it first and reconnect to take over.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>CUIDADO: Outro agente (provavelmente SbieCtrl.exe) já está gerenciando esta sessão de sandboxie, por favor, feche-o primeiro e reconecte para assumir o controle.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="SandMan.cpp" line="1339"/>
|
||||
|
|
@ -1827,7 +1831,7 @@ No will choose: %2</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="81"/>
|
||||
<source>Terminal (32-bit)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="84"/>
|
||||
|
|
@ -1864,7 +1868,7 @@ No will choose: %2</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="93"/>
|
||||
<source>Sandbox Presets</source>
|
||||
<translation>Predefinições do Sandbox</translation>
|
||||
<translation>Predefinições da Caixa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="96"/>
|
||||
|
|
@ -1894,12 +1898,12 @@ No will choose: %2</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="110"/>
|
||||
<source>Sandbox Options</source>
|
||||
<translation>Opções da Caixa de Areia</translation>
|
||||
<translation>Opções da Caixa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="111"/>
|
||||
<source>Rename Sandbox</source>
|
||||
<translation>Renomear Caixa de Areia</translation>
|
||||
<translation>Renomear Caixa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="113"/>
|
||||
|
|
@ -1909,7 +1913,7 @@ No will choose: %2</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="114"/>
|
||||
<source>Remove Sandbox</source>
|
||||
<translation>Remover Caixa de Areia</translation>
|
||||
<translation>Remover Caixa(s)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="119"/>
|
||||
|
|
@ -2020,7 +2024,7 @@ No will choose: %2</source>
|
|||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="666"/>
|
||||
<source>Do you really want to remove the selected sandbox(es)?</source>
|
||||
<oldsource>Do you really want remove the selected sandbox(es)?</oldsource>
|
||||
<translation>Tem certeza de que deseja remover as caixas de areia selecionadas?</translation>
|
||||
<translation>Tem certeza de que deseja remover a(s) caixa(s) de areia selecionada(s)?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="681"/>
|
||||
|
|
@ -2035,7 +2039,7 @@ No will choose: %2</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="695"/>
|
||||
<source>Do you really want to delete the content of multiple sandboxes?</source>
|
||||
<translation>Você realmente deseja excluir o conteúdo de várias caixas de areia?</translation>
|
||||
<translation>Tem certeza que deseja excluir o conteúdo de várias caixas de areia?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="709"/>
|
||||
|
|
@ -2113,12 +2117,12 @@ No will choose: %2</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="462"/>
|
||||
<source>Thank you for supporting the developement of Sandboxie-Plus.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Obrigado por apoiar o desenvolvimento do Sandboxie-Plus.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="468"/>
|
||||
<source>This support certificate is not valid.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Este certificado de suporte não é válido.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="507"/>
|
||||
|
|
@ -2292,12 +2296,12 @@ No will choose: %2</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/NewBoxWindow.ui" line="47"/>
|
||||
<source>Initial sandbox configuration:</source>
|
||||
<translation>Configuração inicial do sandbox:</translation>
|
||||
<translation>Configuração inicial da caixa:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/NewBoxWindow.ui" line="90"/>
|
||||
<source>Copy options from an existing box:</source>
|
||||
<translation>Opções de cópia de uma caixa existente:</translation>
|
||||
<translation>Copiar opções de uma caixa existente:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/NewBoxWindow.ui" line="110"/>
|
||||
|
|
@ -2347,7 +2351,7 @@ No will choose: %2</source>
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Security note: Elevated applications running under the supervision of Sandboxie, with an admin token, have more opportunities to bypass isolation and modify the system outside the sandbox.</source>
|
||||
<translation type="vanished">Nota de segurança: Aplicativos elevados em execução sob a supervisão do Sandboxie, com um token de administrador, têm mais oportunidades para ignorar o isolamento e modificar o sistema fora da caixa de areia.</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Nota de segurança: Aplicativos em execução elevado sob a supervisão do Sandboxie, com um token de administrador, têm mais oportunidades para ignorar o isolamento e modificar o sistema fora da caixa de areia.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="70"/>
|
||||
|
|
@ -2382,22 +2386,22 @@ No will choose: %2</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="190"/>
|
||||
<source>Show this box in the 'run in box' selection prompt</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mostrar esta caixa no diálogo de seleção 'rodar na caixa'</translation>
|
||||
<translation>Mostrar esta caixa no diálogo de seleção 'rodar na caixa'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="251"/>
|
||||
<source>Security note: Elevated applications running under the supervision of Sandboxie, with an admin or system token, have more opportunities to bypass isolation and modify the system outside the sandbox.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Nota de segurança: Aplicativos em execução elevada sob a supervisão do Sandboxie, com um token de administrador ou sistema, têm mais oportunidades para ignorar o isolamento e modificar o sistema fora da caixa de areia.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="271"/>
|
||||
<source>Allow MSIServer to run with a sandboxed system token and apply other exceptions if required</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Permitir que o MSIServer seja executado com um token do sistema na caixa de areia e aplique outras exceções, se necessário</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="278"/>
|
||||
<source>Note: Msi Installer Exemptions should not be required, but if you encounter issues installing a msi package which you trust, this option may help the installation complete successfully. You can also try disabling drop admin rights.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Nota: As isenções do Instalador do MSI não devem ser necessárias, mas se você encontrar problemas para instalar um pacote MSI que você confia, essa opção pode ajudar a instalação completa com êxito. Você também pode tentar desativar os direitos de administrador.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="291"/>
|
||||
|
|
@ -2442,7 +2446,7 @@ No will choose: %2</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="382"/>
|
||||
<source>Warn when an application opens a harddrive handle</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Avisar quando uma aplicativo abrir uma alça do disco rígido</translation>
|
||||
<translation>Avisar quando uma aplicativo abrir uma alça do disco rígido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="389"/>
|
||||
|
|
@ -2649,7 +2653,7 @@ No will choose: %2</source>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="852"/>
|
||||
<source>You can group programs together and give them a group name. Program groups can be used with some of the settings instead of program names. Groups defined for the box overwrite groups defined in templates.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Você pode agrupar programas juntos e dar-lhes um nome de grupo. Grupos de programas podem ser usados com algumas das configurações em vez de nomes de programas. Grupos definidos para a caixa sobrescrever grupos definidos em modelos.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="957"/>
|
||||
|
|
@ -2765,7 +2769,7 @@ Se os processos líderes forem definidos, todos os outros serão tratados como p
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1290"/>
|
||||
<source>Test Rules, Program:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Regras de Teste, Programa:</translation>
|
||||
<translation>Testar Regras, Programa:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1300"/>
|
||||
|
|
@ -2961,7 +2965,7 @@ Para acessar arquivos, você pode usar o 'Direto a Todos' em vez de fa
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1817"/>
|
||||
<source>Limit access to the emulated service control manager to privileged processes</source>
|
||||
<translation>Limitar acesso ao gerenciador de controle de serviço emulado para processos privilegiados</translation>
|
||||
<translation>Limitar acesso ao gerenciador de controle de serviços emulados a processos privilegiados</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1831"/>
|
||||
|
|
@ -2971,17 +2975,17 @@ Para acessar arquivos, você pode usar o 'Direto a Todos' em vez de fa
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1838"/>
|
||||
<source>Emulate sandboxed window station for all processes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Emular estação de janela da caixa de areia para todos os processos</translation>
|
||||
<translation>Emular estação de janela da caixa de areia para todos os processos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1858"/>
|
||||
<source>Allow use of nested job objects (experimental, works on Windows 8 and later)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Permitir o uso de objetos de trabalho aninhados (experimental, funciona no Windows 8 e posterior)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1876"/>
|
||||
<source>Allow sandboxed programs to managing Hardware/Devices</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Permitir que programas na caixa de areia gerenciem Hardware/Dispositivos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Allow use of nested job objects (experimental, works on windows 8 and later)</source>
|
||||
|
|
@ -3001,16 +3005,10 @@ Para acessar arquivos, você pode usar o 'Direto a Todos' em vez de fa
|
|||
<source>Open access to Windows Security Account Manager</source>
|
||||
<translation>Abrir acesso ao Gerenciador de Conta de Segurança do Windows</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1883"/>
|
||||
<source>Open access to Windows Security Account Manager</source>
|
||||
<oldsource>Open access to windows Local Security Authority</oldsource>
|
||||
<translation type="unfinished">Abrir o acesso ao Gerenciador de Conta de Segurança do Windows</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1890"/>
|
||||
<source>Open access to Windows Local Security Authority</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Abrir acesso à Autoridade de Segurança Local do Windows</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1920"/>
|
||||
|
|
@ -3133,7 +3131,7 @@ ao invés de "*".</translation>
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2219"/>
|
||||
<source>Ntdll syscall Trace (creates a lot of output)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rastreamento Ntdll syscall (cria muita saída)</translation>
|
||||
<translation>Rastreamento Ntdll syscall (cria muita saída)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2226"/>
|
||||
|
|
@ -3397,7 +3395,7 @@ Por favor, note que este valores são atualmente para o usuário específico e s
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SelectBoxWindow.ui" line="32"/>
|
||||
<source>SandboxiePlus select box</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Caixa de seleção do SandboxiePlus</translation>
|
||||
<translation>Caixa de seleção do SandboxiePlus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SelectBoxWindow.ui" line="40"/>
|
||||
|
|
@ -3445,27 +3443,27 @@ Por favor, note que este valores são atualmente para o usuário específico e s
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="147"/>
|
||||
<source>Systray options</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Opções da bandeja do sistema</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="191"/>
|
||||
<source>UI Language:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Idioma da Interface do Usuário:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="204"/>
|
||||
<source>Shell Integration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Integração com o Shell</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="232"/>
|
||||
<source>Run Sandboxed - Actions</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Rodar na Caixa de Areia - Ações</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="273"/>
|
||||
<source>Start Sandbox Manager</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Iniciar o Sandbox Manager</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="280"/>
|
||||
|
|
@ -3573,12 +3571,12 @@ Por favor, note que este valores são atualmente para o usuário específico e s
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="372"/>
|
||||
<source>Sandboxing features</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Recursos do Sandboxie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="379"/>
|
||||
<source>Use Windows Filtering Platform to restrict network access (experimental)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Usar a Plataforma de Filtragem do Windows para restringir o acesso à rede (experimental)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="603"/>
|
||||
|
|
@ -3667,7 +3665,7 @@ Por favor, note que este valores são atualmente para o usuário específico e s
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="553"/>
|
||||
<source>Config Protection</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Proteção de Configuração</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="626"/>
|
||||
|
|
@ -3702,12 +3700,12 @@ Por favor, note que este valores são atualmente para o usuário específico e s
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="734"/>
|
||||
<source>Keeping Sandboxie up to date with the rolling releases of Windows and compatible with all web browsers is a never-ending endeavor. Please consider supporting this work with a donation.<br />You can support the development with a <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=donate">PayPal donation</a>, working also with credit cards.<br />Or you can provide continuous support with a <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=patreon">Patreon subscription</a>.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Manter o Sandboxie atualizado com as versões mais recentes do Windows e compatibilidade com todos os navegadores web é um esforço interminável. Por favor, considere apoiar este trabalho com uma doação.<br />Você pode apoiar o desenvolvimento com uma <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=donate">doação no PayPal</a>, trabalhando também com cartões de crédito.<br />Ou você pode fornecer suporte contínuo com uma <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=patreon">assinatura do Patreon</a>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="766"/>
|
||||
<source>Enter the support certificate here</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Insira o certificado de suporte aqui</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="780"/>
|
||||
|
|
@ -3717,7 +3715,7 @@ Por favor, note que este valores são atualmente para o usuário específico e s
|
|||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="787"/>
|
||||
<source>Supporters of the Sandboxie-Plus project receive a <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=certificate">supporter certificate</a>. It's like a license key but for awesome people using free software. :-)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Os apoiadores do projeto Sandboxie-Plus receberam um <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=certificate">certificado de suporte</a>. É como uma chave de licença, mas para pessoas incríveis usando software livre. :-)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="714"/>
|
||||
|
|
@ -3731,7 +3729,7 @@ Por favor, note que este valores são atualmente para o usuário específico e s
|
|||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Keeping Sandboxie up to date with the rolling releases of Windows and compatible with modern web browsers is a never ending endeavor. Please consider supporting this work with a donation.<br />You can support the development with a direct <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=donate">PayPal donation</a>, works also with credit cards.<br />You can also provide continuous support with a <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=patreon">Patreon subscription</a>.</source>
|
||||
<translation type="vanished">Mantenha o Sandboxie atualizado com as versões masi recentes do Windows e compatíveis com navegadores web modernos é um esforço sem fim. Por favor, considere apoiar este trabalho com uma doação.<br />Você pode apoiar o desenvolvimento com uma <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=donate">Doação do PayPal</a>, Trabalha também com cartões de crédito.<br />Você também pode fornecer suporte contínuo com uma <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=patreon">Assinatura do Patreon</a>.</translation>
|
||||
<translation type="vanished">Manter o Sandboxie atualizado com as versões mais recentes do Windows e compatibilidade com navegadores web modernos é um esforço interminável. Por favor, considere apoiar este trabalho com uma doação.<br />Você pode apoiar o desenvolvimento com uma <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=donate">Doação do PayPal</a>, Trabalha também com cartões de crédito.<br />Você também pode fornecer suporte contínuo com uma <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=patreon">Assinatura do Patreon</a>.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
|
@ -3740,7 +3738,7 @@ Por favor, note que este valores são atualmente para o usuário específico e s
|
|||
<location filename="Forms/SnapshotsWindow.ui" line="32"/>
|
||||
<source>SandboxiePlus - Snapshots</source>
|
||||
<oldsource>SandboxiePlus Settings</oldsource>
|
||||
<translation>SandboxiePlus - Instântaneos</translation>
|
||||
<translation>SandboxiePlus - Instantâneos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="Forms/SnapshotsWindow.ui" line="60"/>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue