Update sandman_zh_CN.ts
This commit is contained in:
Sepcnt
parent
9d6740e493
commit
fd325132b1
|
|
@ -69,18 +69,18 @@
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="476"/>
|
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="476"/>
|
||||||
<source>Use a Sandboxie login instead of an anonymous token</source>
|
<source>Use a Sandboxie login instead of an anonymous token</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>使用 Sandboxie 限权用户替代匿名令牌</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="482"/>
|
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="482"/>
|
||||||
<source>Prevent sandboxes programs installed on host from loading dll's from the sandbox</source>
|
<source>Prevent sandboxes programs installed on host from loading dll's from the sandbox</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">防止安装在宿主上的沙盒程序从沙盒内部加载动态链接库(DLL)文件</translation>
|
<translation>阻止安装在宿主上的沙盒程序从沙盒内部加载动态链接库(DLL)文件</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="483"/>
|
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="483"/>
|
||||||
<source>This feature may reduce compatibility as it also prevents box located processes from writing to host located ones and even starting them.</source>
|
<source>This feature may reduce compatibility as it also prevents box located processes from writing to host located ones and even starting them.</source>
|
||||||
<oldsource>This feature may reduce compatybility as it also prevents box located processes from writing to host located once and even starting them.</oldsource>
|
<oldsource>该功能可能对兼容性造成影响，因为这将阻止沙箱中的进程写入到宿主甚至是启动。</oldsource>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<source>Use a Sandboxie login instead of an anonymous token (experimental)</source>
|
<source>Use a Sandboxie login instead of an anonymous token (experimental)</source>
|
||||||
|
|
@ -407,7 +407,7 @@ Please browse to the correct user profile directory.</oldsource>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="210"/>
|
<location filename="Views/FileView.cpp" line="210"/>
|
||||||
<source>Pin to Box Run Menu</source>
|
<source>Pin to Box Run Menu</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>固定到在沙盒中运行菜单</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="Views/FileView.cpp" line="217"/>
|
<location filename="Views/FileView.cpp" line="217"/>
|
||||||
|
|
@ -1639,7 +1639,7 @@ Note: The update check is often behind the latest GitHub release to ensure that
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="Windows/OptionsNetwork.cpp" line="278"/>
|
<location filename="Windows/OptionsNetwork.cpp" line="278"/>
|
||||||
<source>A non empty program name is required.</source>
|
<source>A non empty program name is required.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>程序名不得为空</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="Windows/OptionsNetwork.cpp" line="575"/>
|
<location filename="Windows/OptionsNetwork.cpp" line="575"/>
|
||||||
|
|
@ -1677,7 +1677,7 @@ Note: The update check is often behind the latest GitHub release to ensure that
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="Windows/PopUpWindow.h" line="75"/>
|
<location filename="Windows/PopUpWindow.h" line="75"/>
|
||||||
<source> (%1)</source>
|
<source> (%1)</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"> (%1)</translation>
|
<translation> (%1)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
|
|
@ -2034,7 +2034,7 @@ Full path: %4</source>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="677"/>
|
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="677"/>
|
||||||
<source>No INet (with Exceptions)</source>
|
<source>No INet (with Exceptions)</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>无 INet (允许例外)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="679"/>
|
<location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="679"/>
|
||||||
|
|
@ -2565,7 +2565,7 @@ Do you want to do the clean up?</source>
|
||||||
<location filename="SandMan.cpp" line="1256"/>
|
<location filename="SandMan.cpp" line="1256"/>
|
||||||
<source>This box provides <a href="sbie://docs/security-mode">enhanced security isolation</a>, it is suitable to test untrusted software.</source>
|
<source>This box provides <a href="sbie://docs/security-mode">enhanced security isolation</a>, it is suitable to test untrusted software.</source>
|
||||||
<oldsource>This box provides enhanced security isolation, it is suitable to test untrusted software.</oldsource>
|
<oldsource>This box provides enhanced security isolation, it is suitable to test untrusted software.</oldsource>
|
||||||
<translation type="unfinished">此类沙盒提供增强的安全隔离，它适用于测试不受信任的软件</translation>
|
<translation>此类沙盒提供增强的安全隔离，它适用于测试不受信任的软件</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="SandMan.cpp" line="1260"/>
|
<location filename="SandMan.cpp" line="1260"/>
|
||||||
|
|
@ -2576,7 +2576,7 @@ Do you want to do the clean up?</source>
|
||||||
<location filename="SandMan.cpp" line="1264"/>
|
<location filename="SandMan.cpp" line="1264"/>
|
||||||
<source>This box does not enforce isolation, it is intended to be used as an <a href="sbie://docs/compartment-mode">application compartment</a> for software virtualization only.</source>
|
<source>This box does not enforce isolation, it is intended to be used as an <a href="sbie://docs/compartment-mode">application compartment</a> for software virtualization only.</source>
|
||||||
<oldsource>This box does not enforce isolation, it is intended to be used as an application compartment for software virtualization only.</oldsource>
|
<oldsource>This box does not enforce isolation, it is intended to be used as an application compartment for software virtualization only.</oldsource>
|
||||||
<translation type="unfinished">此类沙盒不执行隔离，它的目的是将一个应用程序虚拟化</translation>
|
<translation>此类沙盒不执行隔离，它的目的是将一个应用程序虚拟化</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="SandMan.cpp" line="1269"/>
|
<location filename="SandMan.cpp" line="1269"/>
|
||||||
|
|
@ -2584,10 +2584,8 @@ Do you want to do the clean up?</source>
|
||||||
<oldsource>
|
<oldsource>
|
||||||
|
|
||||||
This box <a href="sbie://docs/privacy-mode">prevents access to all user data</a> locations, except explicitly granted in the Resource Access options.</oldsource>
|
This box <a href="sbie://docs/privacy-mode">prevents access to all user data</a> locations, except explicitly granted in the Resource Access options.</oldsource>
|
||||||
<translation type="unfinished">
|
<translation>此类沙盒将限制沙盒内程序对沙盒外数据的访问，除非在资源访问选项中明确授权</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
此类沙盒将限制沙盒内程序对沙盒外数据的访问，除非在资源访问选项中明确授权</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="SandMan.cpp" line="1357"/>
|
<location filename="SandMan.cpp" line="1357"/>
|
||||||
<source>Unknown operation '%1' requested via command line</source>
|
<source>Unknown operation '%1' requested via command line</source>
|
||||||
|
|
@ -2596,7 +2594,7 @@ This box <a href="sbie://docs/privacy-mode">prevents access to a
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="SandManTray.cpp" line="105"/>
|
<location filename="SandManTray.cpp" line="105"/>
|
||||||
<source>Dismiss Update Notification</source>
|
<source>Dismiss Update Notification</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>忽略更新通知</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="SandManTray.cpp" line="181"/>
|
<location filename="SandManTray.cpp" line="181"/>
|
||||||
|
|
@ -3157,7 +3155,7 @@ This file is part of Sandboxie and all changed done to it will be reverted next
|
||||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2085"/>
|
<location filename="SandMan.cpp" line="2085"/>
|
||||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2087"/>
|
<location filename="SandMan.cpp" line="2087"/>
|
||||||
<source> (%1)</source>
|
<source> (%1)</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"> (%1)</translation>
|
<translation> (%1)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="SandMan.cpp" line="2269"/>
|
<location filename="SandMan.cpp" line="2269"/>
|
||||||
|
|
@ -3839,7 +3837,7 @@ This file is part of Sandboxie and all changed done to it will be reverted next
|
||||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="157"/>
|
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="157"/>
|
||||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="282"/>
|
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="282"/>
|
||||||
<source>Import Box</source>
|
<source>Import Box</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">导入沙盒</translation>
|
<translation>导入沙盒</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="169"/>
|
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="169"/>
|
||||||
|
|
@ -3952,12 +3950,12 @@ This file is part of Sandboxie and all changed done to it will be reverted next
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1023"/>
|
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1023"/>
|
||||||
<source>This name is already in use, please select an alternative box name</source>
|
<source>This name is already in use, please select an alternative box name</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">名称已占用，请选择其他沙盒名</translation>
|
<translation>名称已占用，请选择其他沙盒名</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1037"/>
|
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1037"/>
|
||||||
<source>Importing: %1</source>
|
<source>Importing: %1</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">正在导入：%1</translation>
|
<translation>正在导入：%1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1079"/>
|
<location filename="Views/SbieView.cpp" line="1079"/>
|
||||||
|
|
@ -4325,12 +4323,12 @@ This file is part of Sandboxie and all changed done to it will be reverted next
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1390"/>
|
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1390"/>
|
||||||
<source>This certificate is unfortunately expired.</source>
|
<source>This certificate is unfortunately expired.</source>
|
||||||
<translation>很不幸此凭据已过期</translation>
|
<translation>非常抱歉，此凭据已过期</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1392"/>
|
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1392"/>
|
||||||
<source>This certificate is unfortunately outdated.</source>
|
<source>This certificate is unfortunately outdated.</source>
|
||||||
<translation>很不幸此凭据已过时</translation>
|
<translation>非常抱歉，此凭据已过时</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1395"/>
|
<location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1395"/>
|
||||||
|
|
@ -4577,7 +4575,9 @@ Processes in this box will think they are run with administrative privileges, wi
|
||||||
Processes in this box will be running with a custom process token indicating the sandbox they belong to.</source>
|
Processes in this box will be running with a custom process token indicating the sandbox they belong to.</source>
|
||||||
<oldsource>
|
<oldsource>
|
||||||
Processes in this box will be running with a custom process token indicating the sandbox thay belong to.</oldsource>
|
Processes in this box will be running with a custom process token indicating the sandbox thay belong to.</oldsource>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>
|
||||||
|
该沙箱中的进程将会以沙箱专属的自定义进程凭据运行
|
||||||
|
</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="620"/>
|
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="620"/>
|
||||||
|
|
@ -4591,7 +4591,7 @@ Processes in this box will be running with a custom process token indicating the
|
||||||
<location filename="Windows/SupportDialog.cpp" line="115"/>
|
<location filename="Windows/SupportDialog.cpp" line="115"/>
|
||||||
<source>The installed supporter certificate <b>has expired %1 days ago</b> and <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-renew-cert">must be renewed</a>.<br /><br /></source>
|
<source>The installed supporter certificate <b>has expired %1 days ago</b> and <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-renew-cert">must be renewed</a>.<br /><br /></source>
|
||||||
<oldsource>The installed supporter certificate <b>has expired %1 days ago</b> and <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">must be renewed</a>.<br /><br /></oldsource>
|
<oldsource>The installed supporter certificate <b>has expired %1 days ago</b> and <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">must be renewed</a>.<br /><br /></oldsource>
|
||||||
<translation type="unfinished">已安装的赞助者凭据<b>已经过期 %1 天了</b>，<a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">必须续期</a>。<br /><br /></translation>
|
<translation>已安装的赞助者凭据<b>已经过期 %1 天了</b>，<a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">必须续期</a>。<br /><br /></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="Windows/SupportDialog.cpp" line="117"/>
|
<location filename="Windows/SupportDialog.cpp" line="117"/>
|
||||||
|
|
@ -4602,7 +4602,7 @@ Processes in this box will be running with a custom process token indicating the
|
||||||
<location filename="Windows/SupportDialog.cpp" line="119"/>
|
<location filename="Windows/SupportDialog.cpp" line="119"/>
|
||||||
<source><u>Commercial use of Sandboxie past the evaluation period</u>, requires a valid <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-obtain-cert">support certificate</a>.</source>
|
<source><u>Commercial use of Sandboxie past the evaluation period</u>, requires a valid <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-obtain-cert">support certificate</a>.</source>
|
||||||
<oldsource><u>Commercial use of Sandboxie past the evaluation period</u>, requires a valid <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">support certificate</a>.</oldsource>
|
<oldsource><u>Commercial use of Sandboxie past the evaluation period</u>, requires a valid <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">support certificate</a>.</oldsource>
|
||||||
<translation type="unfinished"><u>商业使用 Sandboxie 的评估期已过</u>，需要一份有效的<a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">赞助者凭据</a>。</translation>
|
<translation><u>商业使用 Sandboxie 的评估期已过</u>，需要一份有效的<a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">赞助者凭据</a>。</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="Windows/SupportDialog.cpp" line="126"/>
|
<location filename="Windows/SupportDialog.cpp" line="126"/>
|
||||||
|
|
@ -4634,13 +4634,13 @@ Processes in this box will be running with a custom process token indicating the
|
||||||
<location filename="Windows/SupportDialog.cpp" line="138"/>
|
<location filename="Windows/SupportDialog.cpp" line="138"/>
|
||||||
<source>Please continue <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-renew-cert">supporting the project</a> by renewing your <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a> and continue using the <b>enhanced functionality</b> in new builds.</source>
|
<source>Please continue <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-renew-cert">supporting the project</a> by renewing your <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a> and continue using the <b>enhanced functionality</b> in new builds.</source>
|
||||||
<oldsource>Please continue <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">supporting the project</a> by renewing your <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a> and continue using the <b>enhanced functionality</b> in new builds.</oldsource>
|
<oldsource>Please continue <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">supporting the project</a> by renewing your <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a> and continue using the <b>enhanced functionality</b> in new builds.</oldsource>
|
||||||
<translation type="unfinished">请考虑继续 <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">捐赠支持该项目</a>，以续签 <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">赞助者凭据</a>，从而继续使用新构建版本中的增强功能</translation>
|
<translation>请考虑继续 <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">捐赠支持该项目</a>，以续签 <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">赞助者凭据</a>，从而继续使用新构建版本中的增强功能</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="Windows/SupportDialog.cpp" line="141"/>
|
<location filename="Windows/SupportDialog.cpp" line="141"/>
|
||||||
<source>Sandboxie <u>without</u> a valid supporter certificate will sometimes <b><font color='red'>pause for a few seconds</font></b>. This pause allows you to consider <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-obtain-cert">purchasing a supporter certificate</a> or <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-contribute">earning one by contributing</a> to the project. <br /><br />A <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a> not just removes this reminder, but also enables <b>exclusive enhanced functionality</b> providing better security and compatibility.</source>
|
<source>Sandboxie <u>without</u> a valid supporter certificate will sometimes <b><font color='red'>pause for a few seconds</font></b>. This pause allows you to consider <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-obtain-cert">purchasing a supporter certificate</a> or <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-contribute">earning one by contributing</a> to the project. <br /><br />A <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a> not just removes this reminder, but also enables <b>exclusive enhanced functionality</b> providing better security and compatibility.</source>
|
||||||
<oldsource>Sandboxie <u>without</u> a valid supporter certificate will sometimes <b><font color='red'>pause for a few seconds</font></b>, to give you time to contemplate the option of <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">supporting the project</a>.<br /><br />A <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a> not just removes this reminder, but also enables <b>exclusive enhanced functionality</b> providing better security and compatibility.</oldsource>
|
<oldsource>Sandboxie <u>without</u> a valid supporter certificate will sometimes <b><font color='red'>pause for a few seconds</font></b>, to give you time to contemplate the option of <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">supporting the project</a>.<br /><br />A <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a> not just removes this reminder, but also enables <b>exclusive enhanced functionality</b> providing better security and compatibility.</oldsource>
|
||||||
<translation type="unfinished">Sandboxie <u>在没有</u>有效的赞助者凭据时有时会<b><font color='red'>弹窗提醒</font></b>，让您考虑是否<a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">捐赠支持此项目</a>(但不会中断不需要赞助着凭据的沙盒内的程序)，<br /><br /><a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">赞助者凭据</a>不仅可以消除这种提醒，还可以 <b>提供特殊的增强功能<b>，实现更好的安全性和兼容性</translation>
|
<translation>Sandboxie <u>在没有</u>有效的赞助者凭据时有时会<b><font color='red'>弹窗提醒</font></b>，让您考虑是否<a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">捐赠支持此项目</a>(但不会中断不需要赞助着凭据的沙盒内的程序)，<br /><br /><a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">赞助者凭据</a>不仅可以消除这种提醒，还可以 <b>提供特殊的增强功能<b>，实现更好的安全性和兼容性</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="Windows/SupportDialog.cpp" line="172"/>
|
<location filename="Windows/SupportDialog.cpp" line="172"/>
|
||||||
|
|
@ -6778,13 +6778,13 @@ Sandboxie 提供了针对这些情况的处理选项，可以在此页面进行
|
||||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="327"/>
|
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="327"/>
|
||||||
<source>Sandboxie may be issue <a href="sbie://docs/sbiemessages">SBIE Messages</a> to the Message Log and shown them as Popups. Some messages are informational and notify of a common, or in some cases special, event that has occurred, other messages indicate an error condition.<br />You can hide selected SBIE messages from being popped up, using the below list:</source>
|
<source>Sandboxie may be issue <a href="sbie://docs/sbiemessages">SBIE Messages</a> to the Message Log and shown them as Popups. Some messages are informational and notify of a common, or in some cases special, event that has occurred, other messages indicate an error condition.<br />You can hide selected SBIE messages from being popped up, using the below list:</source>
|
||||||
<oldsource>Sandboxie may be issue <a href= "sbie://docs/ sbiemessages">SBIE Messages</a> to the Message Log and shown them as Popups. Some messages are informational and notify of a common, or in some cases special, event that has occurred, other messages indicate an error condition.<br />You can hide selected SBIE messages from being popped up, using the below list:</oldsource>
|
<oldsource>Sandboxie may be issue <a href= "sbie://docs/ sbiemessages">SBIE Messages</a> to the Message Log and shown them as Popups. Some messages are informational and notify of a common, or in some cases special, event that has occurred, other messages indicate an error condition.<br />You can hide selected SBIE messages from being popped up, using the below list:</oldsource>
|
||||||
<translation type="unfinished">Sandboxie 可能会将 <a href= "sbie://docs/ sbiemessages">SBIE 消息</a>记录到信息日志中，并以弹出窗口的形式通知<br />有些消息仅仅是信息性的，通知一个普通的或某些特殊的事件发生，其它消息表明一个错误状况<br />你可以使用此列表来隐藏所设定的“SBIE 消息”，使其不被弹出：</translation>
|
<translation>Sandboxie 可能会将 <a href= "sbie://docs/ sbiemessages">SBIE 消息</a>记录到信息日志中，并以弹出窗口的形式通知<br />有些消息仅仅是信息性的，通知一个普通的或某些特殊的事件发生，其它消息表明一个错误状况<br />你可以使用此列表来隐藏所设定的“SBIE 消息”，使其不被弹出：</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="340"/>
|
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="340"/>
|
||||||
<source>Disable SBIE messages popups (they will still be logged to the Messages tab)</source>
|
<source>Disable SBIE messages popups (they will still be logged to the Messages tab)</source>
|
||||||
<oldsource>Disable SBIE messages popups (SBIE will still be logged to the log tab)</oldsource>
|
<oldsource>Disable SBIE messages popups (SBIE will still be logged to the log tab)</oldsource>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>禁用 SBIE 消息通知 (SBIE 仍然会被记录到消息日志中)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="404"/>
|
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="404"/>
|
||||||
|
|
@ -6834,7 +6834,7 @@ Sandboxie 提供了针对这些情况的处理选项，可以在此页面进行
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="949"/>
|
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="949"/>
|
||||||
<source>Show overlay icons for boxes and processes</source>
|
<source>Show overlay icons for boxes and processes</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation>为沙盒与进程显示覆盖图标</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1228"/>
|
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1228"/>
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue