122 lines
18 KiB
JSON
122 lines
18 KiB
JSON
{
|
||
"Description Text...": "Текст описания...",
|
||
"Fix current issues": "Устранение текущих проблем",
|
||
"Fix issues with sandboxing": "Устранение проблем с песочницей",
|
||
"An Application does not work properly when sandboxed": "Приложение не работает должным образом в песочнице",
|
||
"Issues with a web browser": "Проблемы с веб-браузером",
|
||
"Perform Sandbox maintenance": "Выполнить обслуживание песочницы",
|
||
"Fix issues with the UI or Shell": "Устранение проблем с интерфейсом или оболочкой",
|
||
|
||
"Yes": "Да",
|
||
"No": "Нет",
|
||
"\nPlease note that this required preset works only with a valid supporter certificate!": "\nОбратите внимание, что этот обязательный пресет работает только при наличии действующего сертификата сторонника!",
|
||
|
||
"App compatibility checker": "Проверка совместимости приложений",
|
||
"This script check which app compatibility templates needs to be enabled": "Этот скрипт проверяет, какие шаблоны совместимости приложений должны быть включены",
|
||
"Loaded %1 templates": "Загружено %1 шаблонов",
|
||
|
||
"Browser shortcut is missing from the desktop": "Ярлык браузера отсутствует на рабочем столе",
|
||
"This procedure will add a browser shortcut to the desktop": "Эта процедура добавит ярлык браузера на рабочий стол",
|
||
"Default Browser": "Браузер по умолчанию",
|
||
"Another": "Другой",
|
||
"Select Browser": "Выберите браузер",
|
||
"Select Sandbox": "Выберите песочницу",
|
||
"Select which browser you want to create a shortcut for and in what box": "Выберите, для какого браузера вы хотите создать ярлык и в какой песочнице",
|
||
"Select Browser Path": "Выберите путь к браузеру",
|
||
|
||
"Explorer Context Menu extension does not work": "Расширение контекстного меню Проводника не работает",
|
||
"This procedure will re install the shell integration": "Эта процедура переустановит интеграцию оболочки",
|
||
"Add Run Sandboxed": "Добавить Запуск в песочнице",
|
||
"Add Run Unsandboxed": "Добавить Запуск вне песочницы",
|
||
"Install legacy shell extensions": "Установить устаревшие расширения оболочки",
|
||
"Select which shell options should be reinstalled": "Выберите, какие параметры оболочки должны быть переустановлены",
|
||
|
||
"Low FPS in sandboxed games": "Низкий FPS в играх в песочнице",
|
||
"This procedure will optimize the box settings for gaming": "Эта процедура оптимизирует настройки песочницы для игр",
|
||
"Select which box to optimize.": "Выберите, какую песочницу оптимизировать.",
|
||
"To apply recommended settings press NEXT. \n": "Чтобы применить рекомендуемые настройки, нажмите ДАЛЕЕ. \n",
|
||
"The options has been applied please tryout your game in %1 and indicate if the issue has been resolved.": "Настройки применены, пожалуйста, попробуйте вашу игру в %1 и укажите, решена ли проблема.",
|
||
"FPS optimization not successful": "Оптимизация FPS не удалась",
|
||
|
||
"Failed to install application into a sandbox": "Не удалось установить приложение в песочницу",
|
||
"It helps troubleshoot issues related to installing applications in the sandbox": "Это помогает устранить проблемы, связанные с установкой приложений в песочницу",
|
||
"Enter Installer Path": "Введите путь к установщику",
|
||
"Select a sandbox to install into": "Выберите песочницу для установки",
|
||
"This box has DropAdminRights enabled, preventing execution of installers. Do you want to disable this restriction, that will reduce the security level.": "В этой песочнице включен DropAdminRights, что предотвращает запуск установщиков. Вы хотите отключить это ограничение, что снизит уровень безопасности?",
|
||
"Disable DropAdminRights": "Отключить DropAdminRights",
|
||
"Enable FakeAdminRights": "Включить FakeAdminRights",
|
||
"running installer, pid: %1 press NEXT once it finishes to continue": "Запуск установщика, pid: %1 нажмите ДАЛЕЕ после завершения, чтобы продолжить",
|
||
"Was the issue resolved?": "Была ли проблема решена?",
|
||
"no mitigation worked": "не сработало",
|
||
|
||
"Webcam or Sound does not work when sandboxed": "Веб-камера или звук не работают в песочнице",
|
||
"It helps troubleshoot webcam and audio issues in the sandbox": "Это помогает устранить проблемы с веб-камерой и звуком в песочнице",
|
||
"To enable webcam support on Windows 11, the isolation level must be reduced. \nIf you want to proceed, please press NEXT and select a sandbox to modify. \n": "Для включения поддержки веб-камеры в Windows 11 необходимо снизить уровень изоляции. \nЕсли хотите продолжить, нажмите ДАЛЕЕ и выберите песочницу для изменения. \n",
|
||
"Select which box to turn into a reduced isolation app compartment box.": "Выберите песочницу для преобразования в песочницу с пониженным уровнем изоляции.",
|
||
"The mitigation has been applied please try out the web cam in %1 and indicate if the issue has been resolved.": "Меры применены, пожалуйста, попробуйте веб-камеру в %1 и укажите, решена ли проблема.",
|
||
"Webcam mitigation not successful": "Меры по веб-камере не помогли",
|
||
|
||
"Select affected sandbox": "Выберите затронутую песочницу",
|
||
"Enter Process Name": "Введите имя процесса",
|
||
|
||
"SBIE1307: Program cannot access the Internet due to restrictions": "SBIE1307: Программа не может получить доступ к Интернету из-за ограничений",
|
||
"Program cannot access the Internet due to restrictions": "Программа не может получить доступ к Интернету из-за ограничений",
|
||
"Internet Access restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from accessing the Internet.": "Ограничения доступа к Интернету действуют для песочницы, в которой выполняется программа. Программе запрещено получать доступ к Интернету.",
|
||
|
||
"SBIE1308: Program cannot start due to restrictions": "SBIE1308: Программа не может запуститься из-за ограничений",
|
||
"Program cannot start due to restrictions": "Программа не может запуститься из-за ограничений",
|
||
"Start/Run restrictions are in effect for the sandbox in which the program is running. The program is prohibited from starting or running.": "Ограничения запуска/выполнения действуют для песочницы, в которой выполняется программа. Программе запрещено запускаться или выполняться.",
|
||
|
||
"SBIE2102: File is too large to copy into sandbox": "SBIE2102: Файл слишком большой для копирования в песочницу",
|
||
"File is too large to copy into sandbox": "Файл слишком большой для копирования в песочницу",
|
||
|
||
"SBIE2113: File is too large to copy into sandbox, creating empty file": "SBIE2113: Файл слишком большой для копирования в песочницу, создается пустой файл",
|
||
"File is too large to copy into sandbox, creating empty file": "Файл слишком большой для копирования в песочницу, создается пустой файл",
|
||
|
||
"SBIE2114: File is too large to copy into sandbox, denying access": "SBIE2114: Файл слишком большой для копирования в песочницу, доступ запрещен",
|
||
"File is too large to copy into sandbox, denying access": "Файл слишком большой для копирования в песочницу, доступ запрещен",
|
||
|
||
"SBIE2115: File is too large to copy into sandbox, opening in read only": "SBIE2115: Файл слишком большой для копирования в песочницу, открытие в режиме только для чтения",
|
||
"File is too large to copy into sandbox, opening in read only": "Файл слишком большой для копирования в песочницу, открытие в режиме только для чтения",
|
||
|
||
"SBIE2181: Failed to load SbieDll.dll": "SBIE2181: Не удалось загрузить SbieDll.dll",
|
||
"Fix the DACLs of Sandboxie's home folder": "Исправьте DACLs в домашней папке Sandboxie",
|
||
"Failures to load SbieDll.dll when encountered by Chrome, or another software employing app containers, it is often caused by invalid DACL entries for the Sandboxie home directory. This mitigation measure will fix them, for this reason it will prompt for admin privileges which need to be granted for kmdutil.exe.": "Сбой загрузки SbieDll.dll, если он возникает в Chrome или другом ПО, использующем контейнеры приложений, часто вызван недействительными записями DACL для домашней директории Sandboxie. Эта мера устранения проблемы исправит их, поэтому будет запрошено предоставление привилегий администратора для kmdutil.exe.",
|
||
"The DACLs have been adjusted, please try to run your application again and indicate if the issue has been resolved.": "DACLs были скорректированы, попробуйте снова запустить ваше приложение и укажите, решена ли проблема.",
|
||
"DACLs fix did not resolve the issue": "Исправление DACLs не решило проблему",
|
||
|
||
"SBIE2204: Cannot start a specific sandboxed service": "SBIE2204: Не удалось запустить определенную службу в песочнице",
|
||
"Sandboxie failed to start a service in the sandbox": "Sandboxie не удалось запустить службу в песочнице",
|
||
"The message indicates that Sandboxie was unable to start one of the helper programs SandboxieRpcSs or SandboxieDcomLaunch. The name noted in the message can be rpcss or dcomlaunch.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.": "Сообщение указывает, что Sandboxie не удалось запустить одну из вспомогательных программ SandboxieRpcSs или SandboxieDcomLaunch. Имя, указанное в сообщении, может быть rpcss или dcomlaunch.\n\nВы можете отправить отчет о проблеме на следующей странице, чтобы мы могли проанализировать проблему.",
|
||
|
||
"SBIE2313: Could not execute specific process": "SBIE2313: Не удалось запустить определенный процесс",
|
||
"Sandboxie failed to start a process in the sandbox": "Sandboxie не удалось запустить процесс в песочнице",
|
||
"Sandboxie was not able to execute one of its own programs. Check access permissions to the Sandboxie installation folder and/or reinstall Sandboxie.\n\nPossible Causes:\n1. Sandboxie was configured to block access to the folder containing its program files.\n2. A third-party (HIPS) security software was configured to block the execution of the program mentioned in the message.\n\nYou can submit an issue report on the next page to help us to analyze the issue.": "Sandboxie не удалось запустить одну из своих программ. Проверьте права доступа к папке установки Sandboxie и/или переустановите Sandboxie.\n\nВозможные причины:\n1. Sandboxie настроен на блокировку доступа к папке, содержащей файлы его программ.\n2. Стороннее (HIPS) программное обеспечение безопасности настроено на блокировку выполнения программы, указанной в сообщении.\n\nВы можете отправить отчет о проблеме на следующей странице, чтобы мы могли проанализировать проблему.",
|
||
|
||
"open config": "открыть конфигурацию",
|
||
"opens box config on a given page": "открывает конфигурацию песочницы на указанной странице",
|
||
"Do you want to open the box option dialog to change this preset?": "Хотите открыть диалог опций песочницы для изменения этого пресета?",
|
||
"No, it is fine as it is": "Нет, все нормально",
|
||
"No, but I want to report a bug": "Нет, но я хочу сообщить об ошибке",
|
||
|
||
"SBIE 2113/2114/2115 and 2102": "SBIE 2113/2114/2115 и 2102",
|
||
"handle migration error messages": "обработать сообщения об ошибках миграции",
|
||
"The message %1 is caused by the file migration limit being reached.": "Сообщение %1 вызвано превышением лимита миграции файлов.",
|
||
|
||
"fix parental controls breaking sandboxie": "исправить проблемы с родительским контролем, нарушающим работу Sandboxie",
|
||
"stops AppId driver and AppIdSvc service and disables the offending policy file": "останавливает драйвер AppId и службу AppIdSvc и отключает проблемный файл политики",
|
||
"It seems you are using a non-administrative user account on a system with enabled parental controls, this is known to be incompatible with Sandboxie.\nYou have the following options to resolve the issue.": "Похоже, вы используете учетную запись пользователя без прав администратора на системе с включенным родительским контролем, что несовместимо с Sandboxie.\nУ вас есть следующие варианты решения проблемы.",
|
||
|
||
"SBIEMSG, I'm getting a cryptic SBIExxxx message": "SBIEMSG, я получаю загадочное сообщение SBIExxx",
|
||
"Handle all sbie messages...": "Обработать все сообщения sbie...",
|
||
"Sbie Message Code": "Код сообщения Sbie",
|
||
"Name affected process": "Укажите затронутый процесс",
|
||
"Please enter the SBIEMSG ID you have encountered.": "Пожалуйста, введите идентификатор SBIEMSG, с которым вы столкнулись.",
|
||
"There is no automated troubleshooting available for SBIE%1 yet.<br />": "Автоматизированное устранение неполадок для SBIE%1 пока недоступно.<br />",
|
||
"The full message text is: %1<br />": "Полный текст сообщения: %1<br />",
|
||
"Visit out <a href=\"%1\">online-documentation</a> to learn more about this, and other sbie messages.": "Посетите нашу <a href=\"%1\">онлайн-документацию</a>, чтобы узнать больше об этом и других сообщениях sbie.",
|
||
"Would you like to collect some logs to help us resolve the issue.": "Хотите собрать логи, чтобы помочь нам решить проблему?",
|
||
"Now please run your application again to trigger the Sbie message.<br /><br />": "Теперь, пожалуйста, снова запустите ваше приложение, чтобы сгенерировать сообщение Sbie.<br /><br />",
|
||
"Press NEXT when you are done collecting logs.": "Нажмите ДАЛЕЕ после завершения сбора логов."
|
||
}
|
||
|