Sandboxie/SandboxiePlus/SandMan/sandman_hu.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="hu_HU">
<context>
    <name>CAddonManager</name>
    <message>
        <location filename="AddonManager.cpp" line="126"/>
        <source>Do you want to download and install %1?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AddonManager.cpp" line="132"/>
        <source>Installing: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AddonManager.cpp" line="142"/>
        <source>Addon not found, please try updating the addon list in the global settings!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AddonManager.cpp" line="144"/>
        <source>Addon already installed!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AddonManager.cpp" line="149"/>
        <source>Addon has no download url, addon may not be available for your platform.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AddonManager.cpp" line="159"/>
        <source>Downloading Addon %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AddonManager.cpp" line="172"/>
        <source>Download signature is not valid!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AddonManager.cpp" line="177"/>
        <source>Installing Addon %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AddonManager.cpp" line="197"/>
        <source>Running Installer for %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AddonManager.cpp" line="234"/>
        <source>Failed to start installer (%1)!</source>
        <oldsource>Failes to start installer (%1)!</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AddonManager.cpp" line="240"/>
        <source>Copying Files for %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AddonManager.cpp" line="268"/>
        <source>Failed to unpack addon!</source>
        <oldsource>Failes to unpack addon!</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AddonManager.cpp" line="277"/>
        <source>Addon Installation Failed!</source>
        <oldsource>Addon Instalation Failed!</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AddonManager.cpp" line="285"/>
        <source>Do you want to remove %1?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AddonManager.cpp" line="291"/>
        <source>Removing: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AddonManager.cpp" line="301"/>
        <source>Addon not found!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AddonManager.cpp" line="329"/>
        <source>Running Uninstaller for %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AddonManager.cpp" line="340"/>
        <source>Failed to start uninstaller!</source>
        <oldsource>Failes to start uninstaller!</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AddonManager.cpp" line="376"/>
        <source>Addon Removal Failed!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CAdvancedPage</name>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="432"/>
        <source>Advanced Sandbox options</source>
        <translation>Speciális sandbox-beállításo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="433"/>
        <source>On this page advanced sandbox options can be configured.</source>
        <translation>Ezen az oldalon speciális sandbox-beállítások konfigurálhatók.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="438"/>
        <source>Network Access</source>
        <translation>Hálózati hozzáférés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="446"/>
        <source>Allow network/internet access</source>
        <translation>Hálózati/internet-hozzáférés engedélyezése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="447"/>
        <source>Block network/internet by denying access to Network devices</source>
        <translation>Blockiere Netzwerk-/ Internetzugriff durch Ablehnung des Zugriffs auf Netzwerkgeräte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="449"/>
        <source>Block network/internet using Windows Filtering Platform</source>
        <translation>Hálózati/internet-hozzáférés blokkolása a Windows szűrőplatform segítségével</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="454"/>
        <source>Allow access to network files and folders</source>
        <oldsource>Allow access to network files and fodlers</oldsource>
        <translation>Hozzáférés engedélyezése a hálózati fájlokhoz és mappákhoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="455"/>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="471"/>
        <source>This option is not recommended for Hardened boxes</source>
        <oldsource>This option is not recomended for Hardened boxes</oldsource>
        <translation>Ez a beállítás nem ajánlott megerősített homokozókhoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="461"/>
        <source>Admin Options</source>
        <translation>Rendszergazdai beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="465"/>
        <source>Make applications think they are running elevated</source>
        <translation>Elhitetheti a programokkal, hogy emelt szintű jogosultságokkal futnak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="470"/>
        <source>Allow MSIServer to run with a sandboxed system token</source>
        <translation>Engedélyezze az MSIServer futtatását egy sandbox rendszerjogkivonattal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="476"/>
        <source>Box Options</source>
        <translation type="unfinished">Homokozó beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="480"/>
        <source>Use a Sandboxie login instead of an anonymous token</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="486"/>
        <source>Prevent sandboxes programs installed on host from loading dll&apos;s from the sandbox</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="487"/>
        <source>This feature may reduce compatibility as it also prevents box located processes from writing to host located ones and even starting them.</source>
        <oldsource>This feature may reduce compatybility as it also prevents box located processes from writing to host located once and even starting them.</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="481"/>
        <source>Using a custom Sandboxie Token allows to isolate individual sandboxes from each other better, and it shows in the user column of task managers the name of the box a process belongs to. Some 3rd party security solutions may however have problems with custom tokens.</source>
        <translation type="unfinished">Egyéni Sandboxie token használata lehetővé teszi az egyes sandboxok jobb elkülönítését egymástól, és a feladatkezelők felhasználói oszlopában megmutatja annak a homokozónak a nevét, amelyhez egy folyamat tartozik. Néhány harmadik féltől származó biztonsági megoldás azonban problémákat okozhat az egyéni tokenekkel.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CBeginPage</name>
    <message>
        <location filename="Wizards/BoxAssistant.cpp" line="227"/>
        <source>Troubleshooting Wizard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/BoxAssistant.cpp" line="232"/>
        <source>Welcome to the Troubleshooting Wizard for Sandboxie-Plus. This interactive assistant is designed to help you in resolving sandboxing issues.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/BoxAssistant.cpp" line="275"/>
        <source>With a valid &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert&quot;&gt;supporter certificate&lt;/a&gt; the wizard would be even more powerful. It could access the &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-issue-db&quot;&gt;online solution database&lt;/a&gt; to retrieve the latest troubleshooting instructions.</source>
        <oldsource>With a valid &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert&quot;&gt;supporter certificate&lt;/a&gt; the wizard would be even more powerfull. It could access the &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-issue-db&quot;&gt;online solution database&lt;/a&gt; to retriev the latest troubleshooting instructions.</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/BoxAssistant.cpp" line="313"/>
        <source>Another issue</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CBoxAssistant</name>
    <message>
        <location filename="Wizards/BoxAssistant.cpp" line="28"/>
        <source>Troubleshooting Wizard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/BoxAssistant.cpp" line="34"/>
        <source>Toggle Debugger</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/BoxAssistant.cpp" line="100"/>
        <source>To debug troubleshooting scripts you need the V4 Script Debugger addon, do you want to download and install it?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/BoxAssistant.cpp" line="104"/>
        <source>Debugger Enabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/BoxAssistant.cpp" line="159"/>
        <source>V4ScriptDebuggerBackend could not be instantiated, probably V4ScriptDebugger.dll and or its dependencies are missing, script debugger could not be opened.</source>
        <oldsource>V4ScriptDebuggerBackend could not be instantiated, probably V4ScriptDebugger.dll and or its dependencies are missing, script debuger could not be opened.</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/BoxAssistant.cpp" line="209"/>
        <source>A troubleshooting procedure is in progress, canceling the wizard will abort it, this may leave the sandbox in an inconsistent state.</source>
        <oldsource>A troubleshooting procedure is in progress, canceling the wizard will abort it, this may leave the sandbox in an incosistent state.</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/BoxAssistant.cpp" line="210"/>
        <source>Don&apos;t ask in future</source>
        <translation type="unfinished">A jövőben ne kérdezzen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CBoxEngine</name>
    <message>
        <location filename="Engine/BoxEngine.cpp" line="199"/>
        <source>Uncaught exception at line %1: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CBoxPicker</name>
    <message>
        <location filename="Windows/SelectBoxWindow.cpp" line="23"/>
        <source>Sandbox</source>
        <translation type="unfinished">Sandbox</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CBoxTypePage</name>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="172"/>
        <source>Create new Sandbox</source>
        <translation>Új homokozó létrehozása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="179"/>
        <source>A sandbox isolates your host system from processes running within the box, it prevents them from making permanent changes to other programs and data in your computer. The level of isolation impacts your security as well as the compatibility with applications, hence there will be a different level of isolation depending on the selected Box Type. Sandboxie can also protect your personal data from being accessed by processes running under its supervision.</source>
        <translation>A homokozó elszigeteli a gazdagépet a homokozón belül futó folyamatoktól, és megakadályozza, hogy állandó változtatásokat hajtsanak végre a számítógépen lévő egyéb programokon és adatokon. Az elszigeteltség szintje hatással van az Ön biztonságára, valamint az alkalmazásokkal való kompatibilitásra, ezért a kiválasztott homokozótípustól függően eltérő szintű lesz az elkülönítés. A Sandboxie emellett megvédheti személyes adatait attól, hogy a felügyelete alatt futó folyamatok hozzáférjenek hozzájuk.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="188"/>
        <source>Enter box name:</source>
        <translation>Homokozó nevének megadása:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Box</source>
        <translation type="vanished">Új homokozó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="206"/>
        <source>Select box type:</source>
        <oldsource>Sellect box type:</oldsource>
        <translation>Homokozó típusának kiválasztása:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="209"/>
        <source>Hardened Sandbox with Data Protection</source>
        <translation>Megerősített homokozó adatvédelemmel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="210"/>
        <source>Security Hardened Sandbox</source>
        <translation>Biztonságos megerősített homokozó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="211"/>
        <source>Sandbox with Data Protection</source>
        <translation>Homokó adatvédelemmel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="212"/>
        <source>Standard Isolation Sandbox (Default)</source>
        <translation>Általános biztonságú homokozó (alapértelmezett)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="214"/>
        <source>Application Compartment with Data Protection</source>
        <translation>Alkalmazásrekesz adatvédelemmel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="215"/>
        <source>Application Compartment (NO Isolation)</source>
        <translation>Alkalmazásrekesz (NINCS izoláció)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="233"/>
        <source>Remove after use</source>
        <translation>Eltávolítás használaz után</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="234"/>
        <source>After the last process in the box terminates, all data in the box will be deleted and the box itself will be removed.</source>
        <translation>Miután a mezőben lévő utolsó folyamat befejeződik, a homokozóban lévő összes adat törlődik, és magát a homokozót eltávolítjuk.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="239"/>
        <source>Configure advanced options</source>
        <translation>Speciális beállítások konfigurálása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CBrowserOptionsPage</name>
    <message>
        <location filename="Wizards/TemplateWizard.cpp" line="844"/>
        <source>Create Web Browser Template</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/TemplateWizard.cpp" line="845"/>
        <source>Configure web browser template options.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/TemplateWizard.cpp" line="855"/>
        <source>Force the Web Browser to run in this sandbox</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/TemplateWizard.cpp" line="859"/>
        <source>Allow direct access to the entire Web Browser profile folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/TemplateWizard.cpp" line="863"/>
        <source>Allow direct access to Web Browser&apos;s phishing database</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/TemplateWizard.cpp" line="867"/>
        <source>Allow direct access to Web Browser&apos;s session management</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/TemplateWizard.cpp" line="871"/>
        <source>Allow direct access to Web Browser&apos;s sync data</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/TemplateWizard.cpp" line="875"/>
        <source>Allow direct access to Web Browser&apos;s preferences</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/TemplateWizard.cpp" line="879"/>
        <source>Allow direct access to Web Browser&apos;s passwords</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/TemplateWizard.cpp" line="883"/>
        <source>Allow direct access to Web Browser&apos;s cookies</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/TemplateWizard.cpp" line="887"/>
        <source>Allow direct access to Web Browser&apos;s bookmarks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/TemplateWizard.cpp" line="891"/>
        <source>Allow direct access to Web Browser&apos;s bookmark and history database</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CBrowserPathsPage</name>
    <message>
        <location filename="Wizards/TemplateWizard.cpp" line="517"/>
        <source>Create Web Browser Template</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/TemplateWizard.cpp" line="518"/>
        <source>Configure your Web Browser&apos;s profile directories.</source>
        <oldsource>Configure your Web Browsers profile directories.</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/TemplateWizard.cpp" line="526"/>
        <source>User profile(s) directory:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/TemplateWizard.cpp" line="528"/>
        <source>Show also imperfect matches</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/TemplateWizard.cpp" line="534"/>
        <source>Browser Executable (*.exe)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/TemplateWizard.cpp" line="551"/>
        <source>Continue without browser profile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/TemplateWizard.cpp" line="712"/>
        <source>Configure your Gecko based Browsers profile directories.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/TemplateWizard.cpp" line="716"/>
        <source>Configure your Chromium based Browsers profile directories.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/TemplateWizard.cpp" line="796"/>
        <source>No suitable folders have been found.
Note: you need to run the browser unsandboxed for them to get created.
Please browse to the correct user profile directory.</source>
        <oldsource>No suitable fodlers have been found.
Note: you need to run the browser unsandboxed for them to get created.
Please browse to the correct user profile directory.</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/TemplateWizard.cpp" line="801"/>
        <source>Please choose the correct user profile directory, if it is not listed you may need to browse to it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/TemplateWizard.cpp" line="807"/>
        <source>Please ensure the selected directory is correct, the wizard is not confident in all the presented options.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/TemplateWizard.cpp" line="810"/>
        <source>Please ensure the selected directory is correct.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/TemplateWizard.cpp" line="815"/>
        <source>This path does not look like a valid profile directory.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CBrowserTypePage</name>
    <message>
        <location filename="Wizards/TemplateWizard.cpp" line="325"/>
        <source>Create Web Browser Template</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/TemplateWizard.cpp" line="326"/>
        <source>Select your Web Browsers main executable, this will allow Sandboxie to identify the browser.</source>
        <oldsource>Select your Web Browsers main executable, this will allow sandboxie to identify the browser.</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/TemplateWizard.cpp" line="336"/>
        <source>Enter browser name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/TemplateWizard.cpp" line="347"/>
        <source>Main executable (eg. firefox.exe, chrome.exe, msedge.exe, etc...):</source>
        <oldsource>Mein executable (eg. firefox.exe, chrome.exe, msedge.exe, etc...):</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/TemplateWizard.cpp" line="351"/>
        <source>Browser executable (*.exe)</source>
        <oldsource>Browser Executable (*.exe)</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/TemplateWizard.cpp" line="451"/>
        <source>The browser appears to be Gecko based, like Mozilla Firefox and its derivatives.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/TemplateWizard.cpp" line="454"/>
        <source>The browser appears to be Chromium based, like Microsoft Edge or Google Chrome and its derivatives.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/TemplateWizard.cpp" line="457"/>
        <source>Browser could not be recognized, template cannot be created.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/TemplateWizard.cpp" line="504"/>
        <source>This browser name is already in use, please choose an other one.</source>
        <oldsource>This browser name is already in use, please chooe an other one.</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CCertificatePage</name>
    <message>
        <location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="235"/>
        <source>Install your &lt;b&gt;Sandboxie-Plus&lt;/b&gt; support certificate</source>
        <translation>Telepítse a &lt;b&gt;Sandboxie-Plus&lt;/b&gt; támogatási tanúsítványt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="236"/>
        <source>If you have a supporter certificate, please fill it into the field below.</source>
        <translation>Ha van támogatói tanúsítványa, kérjük, töltse be az alábbi mezőbe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="258"/>
        <source>Start evaluation without a certificate for a limited period of time.</source>
        <translation>Kezdje el az értékelést tanúsítvány nélkül korlátozott ideig.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="286"/>
        <source>To use &lt;b&gt;Sandboxie-Plus&lt;/b&gt; in a business setting, an appropriate &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert&quot;&gt;support certificate&lt;/a&gt; for business use is required. If you do not yet have the required certificate(s), you can get those from the &lt;a href=&quot;https://xanasoft.com/shop/&quot;&gt;xanasoft.com web shop&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>A &lt;b&gt;Sandboxie-Plus&lt;/b&gt; üzleti környezetben megfelelő &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert&quot;&gt;támogatási tanúsítvány&lt;/a&gt; üzleti használatra szükséges. Ha még nem rendelkezik a szükséges tanúsítvánnyal, akkor azokat a &lt;a href=&quot;https://xanasoft.com/shop/&quot;&gt;xanasoft.com webáruházból&lt;/a&gt; szerezheti be.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="300"/>
        <source>&lt;b&gt;Sandboxie-Plus&lt;/b&gt; provides additional features and box types exclusively to &lt;u&gt;project supporters&lt;/u&gt;. Boxes like the Privacy Enhanced boxes &lt;b&gt;&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;protect user data from illicit access&lt;/font&gt;&lt;/b&gt; by the sandboxed programs. If you are not yet a supporter, then please consider &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert&quot;&gt;supporting the project&lt;/a&gt; to ensure further development of Sandboxie and to receive a &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert&quot;&gt;supporter certificate&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>A &lt;b&gt;Sandboxie-Plus&lt;/b&gt; üzleti környezetben megfelelő &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert&quot;&gt;támogatási tanúsítvány&lt;/a&gt; üzleti használatra szükséges. Ha még nem rendelkezik a szükséges tanúsítvánnyal, akkor azokat a &lt;a href=&quot;https://xanasoft.com/shop/&quot;&gt;xanasoft.com webáruházból&lt;/a&gt; szerezheti be.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CCleanUpJob</name>
    <message>
        <location filename="BoxJob.h" line="36"/>
        <source>Deleting Content</source>
        <translation>Tartalom törlése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CCompletePage</name>
    <message>
        <location filename="Wizards/BoxAssistant.cpp" line="1049"/>
        <source>Troubleshooting Completed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/BoxAssistant.cpp" line="1056"/>
        <source>Thank you for using the Troubleshooting Wizard for Sandboxie-Plus. We apologize for any inconvenience you experienced during the process. If you have any additional questions or need further assistance, please don&apos;t hesitate to reach out. We&apos;re here to help. Thank you for your understanding and cooperation. 

You can click Finish to close this wizard.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CFileBrowserWindow</name>
    <message>
        <location filename="Views/FileView.cpp" line="401"/>
        <source>%1 - Files</source>
        <translation>%1 - fájlok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CFileView</name>
    <message>
        <location filename="Views/FileView.cpp" line="189"/>
        <source>Create Shortcut</source>
        <translation>Parancsikon létrehozása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/FileView.cpp" line="212"/>
        <source>Pin to Box Run Menu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/FileView.cpp" line="219"/>
        <source>Recover to Any Folder</source>
        <translation>Visszaállítás mappába</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/FileView.cpp" line="221"/>
        <source>Recover to Same Folder</source>
        <translation>Visszaállítás ugyanabba a mappába</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/FileView.cpp" line="225"/>
        <source>Run Recovery Checks</source>
        <translation>Helyreállítási ellenőrzések futtatása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/FileView.cpp" line="289"/>
        <source>Select Directory</source>
        <translation>Könyvtár kiválasztása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/FileView.cpp" line="355"/>
        <source>Create Shortcut to sandbox %1</source>
        <translation>Parancsikon létrehozása %1 sandboxhoz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CFilesPage</name>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="306"/>
        <source>Sandbox location and behavior</source>
        <oldsource>Sandbox location and behavioure</oldsource>
        <translation>Sandbox helye és viselkedése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="307"/>
        <source>On this page the sandbox location and its behavior can be customized.
You can use %USER% to save each users sandbox to an own folder.</source>
        <oldsource>On this page the sandbox location and its behaviorue can be customized.
You can use %USER% to save each users sandbox to an own fodler.</oldsource>
        <translation>Ezen az oldalon a homokozó helye és viselkedése testreszabható.
A %USER% segítségével minden felhasználót saját mappába menthet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="312"/>
        <source>Sandboxed Files</source>
        <translation>Sandbox-fájlok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="335"/>
        <source>Select Directory</source>
        <translation>Könyvtár kiválasztása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="343"/>
        <source>Virtualization scheme</source>
        <translation>Virtualizációs séma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="347"/>
        <source>Version 1</source>
        <translation>Verzió 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="348"/>
        <source>Version 2</source>
        <translation>Verzió 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="354"/>
        <source>Separate user folders</source>
        <translation>Külön felhasználói mappák</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="359"/>
        <source>Use volume serial numbers for drives</source>
        <translation>Kötet sorozatszámainak használata a meghajtókhoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="364"/>
        <source>Auto delete content when last process terminates</source>
        <translation>Tartalom automatikus törlése az utolsó folyamat befejezésekor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="371"/>
        <source>Enable Immediate Recovery of files from recovery locations</source>
        <translation>A fájlok azonnali helyreállításának engedélyezése a helyreállítási helyekről</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="406"/>
        <source>The selected box location is not a valid path.</source>
        <oldsource>The sellected box location is not a valid path.</oldsource>
        <translation>A kijelölt homokozó helye nem érvényes elérési út.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="411"/>
        <source>The selected box location exists and is not empty, it is recommended to pick a new or empty folder. Are you sure you want to use an existing folder?</source>
        <oldsource>The sellected box location exists and is not empty, it is recomended to pick a new or empty folder. Are you sure you want to use an existing folder?</oldsource>
        <translation>A kiválasztott homokozó helye létezik, és nem üres, ajánlatos új vagy üres mappát választani. Biztos benne, hogy egy meglévő mappát használna?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="416"/>
        <source>The selected box location is not placed on a currently available drive.</source>
        <oldsource>The selected box location not placed on a currently available drive.</oldsource>
        <translation type="unfinished">A kiválasztott homokozó nem található a jelenleg elérhető meghajtón.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CFinishPage</name>
    <message>
        <location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="671"/>
        <source>Complete your configuration</source>
        <translation>A konfigurációt véglegesítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="678"/>
        <source>Almost complete, click Finish to apply all selected options and conclude the wizard.</source>
        <translation>Majdnem kész, kattintson a Befejezés gombra az összes kiválasztott beállítás alkalmazásához és a varázsló befejezéséhez.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep Sandboxie-Plus up to date.</source>
        <translation type="vanished">Tartsa naprakészen a Sandboxie-Plus-t.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CFinishTemplatePage</name>
    <message>
        <location filename="Wizards/TemplateWizard.cpp" line="936"/>
        <source>Create Web Browser Template</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/TemplateWizard.cpp" line="944"/>
        <source>Almost complete, click Finish to create a new  Web Browser Template and conclude the wizard.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/TemplateWizard.cpp" line="962"/>
        <source>Browser name: %1
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/TemplateWizard.cpp" line="966"/>
        <source>Browser Type: Gecko (Mozilla Firefox)
</source>
        <oldsource>Browser Type: Gecko (Mozilla firefox)
</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/TemplateWizard.cpp" line="967"/>
        <source>Browser Type: Chromium (Google Chrome)
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/TemplateWizard.cpp" line="969"/>
        <source>
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/TemplateWizard.cpp" line="970"/>
        <source>Browser executable path: %1
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/TemplateWizard.cpp" line="980"/>
        <source>Browser profile path: %1
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CGroupPage</name>
    <message>
        <location filename="Wizards/BoxAssistant.cpp" line="326"/>
        <source>Select issue from group</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/BoxAssistant.cpp" line="332"/>
        <source>Please specify the exact issue:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/BoxAssistant.cpp" line="385"/>
        <source>Another issue</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CIntroPage</name>
    <message>
        <location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="157"/>
        <source>Introduction</source>
        <translation>Bevezetés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="161"/>
        <source>Welcome to the Setup Wizard. This wizard will help you to configure your copy of &lt;b&gt;Sandboxie-Plus&lt;/b&gt;. You can start this wizard at any time from the Sandbox-&gt;Maintenance menu if you do not wish to complete it now.</source>
        <translation>Üdvözöljük a Telepítő varázslóban. Ez a varázsló segít a &lt;b&gt;Sandboxie-Plus&lt;/b&gt; példányának konfigurálásában. Ezt a varázslót bármikor elindíthatja a Sandbox-&gt;Karbantartás menüből, ha nem kívánja most befejezni.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="170"/>
        <source>Select how you would like to use Sandboxie-Plus</source>
        <translation>Válassza ki, hogyan szeretné használni a Sandboxie-Plus-t</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="173"/>
        <source>&amp;Personally, for private non-commercial use</source>
        <translation>&amp;Személyesen, privát, nem kereskedelmi használatra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="178"/>
        <source>&amp;Commercially, for business or enterprise use</source>
        <translation>&amp;Kereskedelmi célra, üzleti vagy vállalati használatra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="183"/>
        <source>Note: this option is persistent</source>
        <translation>Megjegyzés: ez a lehetőség állandó</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CListPage</name>
    <message>
        <location filename="Wizards/BoxAssistant.cpp" line="446"/>
        <source>Select issue from full list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/BoxAssistant.cpp" line="457"/>
        <source>Search filter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/BoxAssistant.cpp" line="513"/>
        <source>None of the above</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMonitorModel</name>
    <message>
        <location filename="Models/MonitorModel.cpp" line="147"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Típus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Models/MonitorModel.cpp" line="148"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Állapot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Models/MonitorModel.cpp" line="149"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Érték</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Models/MonitorModel.cpp" line="150"/>
        <source>Count</source>
        <translation>Szám</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMultiErrorDialog</name>
    <message>
        <location filename="Dialogs/MultiErrorDialog.cpp" line="10"/>
        <source>Sandboxie-Plus - Error</source>
        <translation>Sandboxie-Plus - hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Dialogs/MultiErrorDialog.cpp" line="19"/>
        <source>Message</source>
        <translation>Üzenet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CNewBoxWindow</name>
    <message>
        <source>Sandboxie-Plus - Create New Box</source>
        <translation type="vanished">Sandboxie-Plus - új homokozó létrehozása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Box</source>
        <translation type="vanished">Új homokozó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hardened Sandbox with Data Protection</source>
        <translation type="vanished">Megerősített homokozó adatvédelemmel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Hardened Sandbox</source>
        <translation type="vanished">Biztonságos megerősített homokozó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sandbox with Data Protection</source>
        <translation type="vanished">Homokozó adatvédelemmel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard Isolation Sandbox (Default)</source>
        <translation type="vanished">Szabványos izolációs homokozó (alapértelmezett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application Compartment with Data Protection</source>
        <translation type="vanished">Alkamazás rekesz adatvédelemmel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application Compartment (NO Isolation)</source>
        <translation type="vanished">Alkamazás rekesz (NINCS izoláció</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CNewBoxWizard</name>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="30"/>
        <source>New Box Wizard</source>
        <translation>Új homokozó varázsló</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="142"/>
        <source>The new sandbox has been created using the new &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2&quot;&gt;Virtualization Scheme Version 2&lt;/a&gt;, if you experience any unexpected issues with this box, please switch to the Virtualization Scheme to Version 1 and report the issue, the option to change this preset can be found in the Box Options in the Box Structure group.</source>
        <oldsource>The new sandbox has been created using the new &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2&quot;&gt;Virtualization Scheme Version 2&lt;/a&gt;, if you expirience any unecpected issues with this box, please switch to the Virtualization Scheme to Version 1 and report the issue, the option to change this preset can be found in the Box Options in the Box Structure groupe.</oldsource>
        <translation>Az új homokozó létrehozva a virtualizációs séma verzió 2-vel: &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2&quot;&gt;Virtualization Scheme Version 2&lt;/a&gt;, Ha váratlan problémákat tapasztal ezzel a homokozóval, kérjük, váltson a &quot;Virtualizációs séma 1-es verziójára&quot;, és jelentse a problémát. Az előbeállítás módosításának lehetősége a &quot;Homokozóstruktúra csoport&quot; &quot;Homokozó beállításaiban&quot; található.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="145"/>
        <source>Don&apos;t show this message again.</source>
        <translation>Ne jelenítse meg újra ezt az üzenetet.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>COnDeleteJob</name>
    <message>
        <location filename="BoxJob.h" line="58"/>
        <source>OnDelete: %1</source>
        <translation>Törléskor: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>COnlineUpdater</name>
    <message>
        <location filename="OnlineUpdater.cpp" line="100"/>
        <source>Do you want to check if there is a new version of Sandboxie-Plus?</source>
        <translation>Ellenőrzi, hogy létezik-e a Sandboxie-Plus új verziója?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="OnlineUpdater.cpp" line="101"/>
        <source>Don&apos;t show this message again.</source>
        <translation>Ne jelenítse meg újra ezt az üzenetet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="OnlineUpdater.cpp" line="238"/>
        <source>Checking for updates...</source>
        <translation>Frissítések keresése...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="OnlineUpdater.cpp" line="278"/>
        <source>server not reachable</source>
        <translation>a szerver nem érhető el</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="OnlineUpdater.cpp" line="279"/>
        <location filename="OnlineUpdater.cpp" line="281"/>
        <source>Failed to check for updates, error: %1</source>
        <translation>Nem sikerült ellenőrizni a frissítéseket, hiba: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="OnlineUpdater.cpp" line="434"/>
        <source>&lt;p&gt;Do you want to download the installer?&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Letölti a legújabb telepítőt?&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="OnlineUpdater.cpp" line="436"/>
        <source>&lt;p&gt;Do you want to download the updates?&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Letölti a frissítéseket?&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="OnlineUpdater.cpp" line="438"/>
        <source>&lt;p&gt;Do you want to go to the &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;update page&lt;/a&gt;?&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Megnyitja a &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;frissítési oldalt&lt;/a&gt;?&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="OnlineUpdater.cpp" line="446"/>
        <source>Don&apos;t show this update anymore.</source>
        <translation>Ne jelenítse meg többé ezt a frissítést.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="OnlineUpdater.cpp" line="564"/>
        <source>Downloading updates...</source>
        <translation>Frissítések letöltése...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="OnlineUpdater.cpp" line="590"/>
        <source>invalid parameter</source>
        <translation>érvénytelen paraméter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="OnlineUpdater.cpp" line="591"/>
        <source>failed to download updated information</source>
        <oldsource>failed to download update informations</oldsource>
        <translation>nem sikerült letölteni a frissített információkat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="OnlineUpdater.cpp" line="592"/>
        <source>failed to load updated json file</source>
        <oldsource>failed to load update json file</oldsource>
        <translation>nem sikerült betölteni a frissített JSON-fájlt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="OnlineUpdater.cpp" line="593"/>
        <source>failed to download a particular file</source>
        <translation>nem sikerült letölteni egy adott fájlt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="OnlineUpdater.cpp" line="594"/>
        <source>failed to scan existing installation</source>
        <translation>nem sikerült ellenőrizni a meglévő telepítést</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="OnlineUpdater.cpp" line="595"/>
        <source>updated signature is invalid !!!</source>
        <oldsource>update signature is invalid !!!</oldsource>
        <translation>a frissített aláírás érvénytelen !!!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="OnlineUpdater.cpp" line="596"/>
        <source>downloaded file is corrupted</source>
        <translation>a letöltött fájl sérült</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="OnlineUpdater.cpp" line="597"/>
        <source>internal error</source>
        <translation>belső hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="OnlineUpdater.cpp" line="598"/>
        <source>unknown error</source>
        <translation>ismeretlen hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="OnlineUpdater.cpp" line="622"/>
        <source>Failed to download updates from server, error %1</source>
        <translation>Nem sikerült letölteni a frissítéseket a szerverről, hiba: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="OnlineUpdater.cpp" line="641"/>
        <source>&lt;p&gt;Updates for Sandboxie-Plus have been downloaded.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to apply these updates? If any programs are running sandboxed, they will be terminated.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;A Sandboxie-Plus frissítések letöltve.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Alkalmazza ezeket a frissítéseket? Ha bármely program homokozóban fut, akkor leáll.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="OnlineUpdater.cpp" line="772"/>
        <source>Failed to download file from: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="OnlineUpdater.cpp" line="806"/>
        <source>Downloading installer...</source>
        <translation>Telepítő letöltése...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to download installer from: %1</source>
        <translation type="vanished">Nem sikerült letölteni a telepítőt innen: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="OnlineUpdater.cpp" line="845"/>
        <source>&lt;p&gt;A new Sandboxie-Plus installer has been downloaded to the following location:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to begin the installation? If any programs are running sandboxed, they will be terminated.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Új Sandboxie-Plus telepítő lett letöltve a következő helyre:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt; /p&gt;&lt;p&gt;Elkezdi a telepítést? Ha bármely program homokozóban fut, akkor leáll.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="OnlineUpdater.cpp" line="910"/>
        <source>&lt;p&gt;Do you want to go to the &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;info page&lt;/a&gt;?&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Megnyitja az &lt;a href=&quot;%1&gt;információs oldalt &lt;/a&gt;?&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="OnlineUpdater.cpp" line="918"/>
        <source>Don&apos;t show this announcement in the future.</source>
        <translation>Ne jelenítse meg ezt a közleményt a jövőben.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="OnlineUpdater.cpp" line="428"/>
        <source>&lt;p&gt;There is a new version of Sandboxie-Plus available.&lt;br /&gt;&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;&lt;b&gt;New version:&lt;/b&gt;&lt;/font&gt; &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Elérhető a Sandboxie-Plus új verziója.&lt;br /&gt;&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;&lt;b&gt;Új verzió:&lt;/b&gt;&lt;/ font&gt; &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="OnlineUpdater.cpp" line="305"/>
        <source>No new updates found, your Sandboxie-Plus is up-to-date.

Note: The update check is often behind the latest GitHub release to ensure that only tested updates are offered.</source>
        <translation>Nem található új frissítés, a Sandboxie-Plus naprakész.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="OnlineUpdater.cpp" line="1043"/>
        <source>Checking for certificate...</source>
        <translation>Tanúsítvány ellenőrzése...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="OnlineUpdater.cpp" line="1084"/>
        <source>No certificate found on server!</source>
        <translation>Nem található tanúsítvány a szerveren!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="OnlineUpdater.cpp" line="1089"/>
        <source>There is no updated certificate available.</source>
        <translation>Nincs elérhető frissített tanúsítvány.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>COptionsWindow</name>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsWindow.cpp" line="446"/>
        <location filename="Windows/OptionsWindow.cpp" line="460"/>
        <location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="24"/>
        <source>Browse for File</source>
        <translation>Fájl keresése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="25"/>
        <source>Browse for Folder</source>
        <translation>Mappa keresése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="312"/>
        <source>Closed</source>
        <translation>Blokkolt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="313"/>
        <source>Closed RT</source>
        <translation>Blokkolt RT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="314"/>
        <source>Read Only</source>
        <translation>Csak olvasható</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="308"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normál</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="309"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Nyitva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="310"/>
        <source>Open for All</source>
        <translation>Megnyitás mindenkinek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="311"/>
        <source>No Rename</source>
        <translation>Átnevezés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="315"/>
        <source>Box Only (Write Only)</source>
        <translation>Csak a homokozó (csak írás)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="316"/>
        <source>Ignore UIPI</source>
        <translation>Az UIPI figyelmen kívül hagyása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="318"/>
        <location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="335"/>
        <location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="348"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Ismeretlen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="325"/>
        <source>Regular Sandboxie behavior - allow read and also copy on write.</source>
        <translation>Szabályos Sandboxie viselkedés – olvasás és másolás engedélyezése íráskor is.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="326"/>
        <source>Allow write-access outside the sandbox.</source>
        <translation>Írási hozzáférés engedélyezése a homokozón kívül.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="327"/>
        <source>Allow write-access outside the sandbox, also for applications installed inside the sandbox.</source>
        <translation>Az írási hozzáférés engedélyezése a homokozón kívül, a homokozóba telepített alkalmazások számára is.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="328"/>
        <source>Don&apos;t rename window classes.</source>
        <translation>Ne nevezze át az ablakosztályokat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="329"/>
        <source>Deny access to host location and prevent creation of sandboxed copies.</source>
        <translation>Tagadja meg a hozzáférést a gazdagép helyéhez, és akadályozza meg a homokozóba helyezett másolatok létrehozását.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="330"/>
        <source>Block access to WinRT class.</source>
        <translation>A WinRT osztályhoz való hozzáférés letiltása.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="331"/>
        <source>Allow read-only access only.</source>
        <translation>Csak olvasási hozzáférés engedélyezése.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="332"/>
        <source>Hide host files, folders or registry keys from sandboxed processes.</source>
        <translation>Hosztfájlok, mappák vagy beállításkulcsok elrejtése a sandbox folyamatok elől.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="333"/>
        <source>Ignore UIPI restrictions for processes.</source>
        <translation>Hagyja figyelmen kívül a folyamatokra vonatkozó UIPI-korlátozásokat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="342"/>
        <source>File/Folder</source>
        <translation>Fájl ill. mappa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="343"/>
        <source>Registry</source>
        <translation>Registry</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="344"/>
        <source>IPC Path</source>
        <translation>IPC útvonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="345"/>
        <source>Wnd Class</source>
        <translation>Ablak osztály</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="346"/>
        <source>COM Object</source>
        <translation>COM objektum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="353"/>
        <source>Select File</source>
        <translation>Fájl kiválasztása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="353"/>
        <source>All Files (*.*)</source>
        <translation>Minden fájl (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="365"/>
        <location filename="Windows/OptionsForce.cpp" line="242"/>
        <location filename="Windows/OptionsForce.cpp" line="252"/>
        <location filename="Windows/OptionsRecovery.cpp" line="128"/>
        <location filename="Windows/OptionsRecovery.cpp" line="139"/>
        <source>Select Directory</source>
        <translation>Mappa kiválasztása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsWindow.cpp" line="1060"/>
        <location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="399"/>
        <location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="632"/>
        <location filename="Windows/OptionsAdvanced.cpp" line="554"/>
        <location filename="Windows/OptionsAdvanced.cpp" line="629"/>
        <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="527"/>
        <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="623"/>
        <location filename="Windows/OptionsNetwork.cpp" line="461"/>
        <location filename="Windows/OptionsNetwork.cpp" line="554"/>
        <location filename="Windows/OptionsNetwork.cpp" line="667"/>
        <source>All Programs</source>
        <translation>Minden program</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsWindow.cpp" line="1058"/>
        <location filename="Windows/OptionsWindow.cpp" line="1076"/>
        <location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="404"/>
        <location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="636"/>
        <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="532"/>
        <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="627"/>
        <location filename="Windows/OptionsNetwork.cpp" line="193"/>
        <location filename="Windows/OptionsNetwork.cpp" line="466"/>
        <location filename="Windows/OptionsNetwork.cpp" line="558"/>
        <source>Group: %1</source>
        <translation>Csoport: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="537"/>
        <source>COM objects must be specified by their GUID, like: {00000000-0000-0000-0000-000000000000}</source>
        <translation>A COM objektumokat a GUID azonosítóval kell megadni, pl: {00000000-0000-0000-0000-000000000000}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="543"/>
        <source>RT interfaces must be specified by their name.</source>
        <translation>Az RT interfészeket a nevükön kell megadni.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="557"/>
        <source>Opening all IPC access also opens COM access, do you still want to restrict COM to the sandbox?</source>
        <translation>Az összes IPC-hozzáférés megnyitása a COM-hozzáférést is megnyitja. Továbbra is korlátozná a COM-ot a sandboxra?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="558"/>
        <source>Don&apos;t ask in future</source>
        <translation>A jövőben ne kérdezzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="567"/>
        <source>&apos;OpenWinClass=program.exe,#&apos; is not supported, use &apos;NoRenameWinClass=program.exe,*&apos; instead</source>
        <translation>&apos;OpenWinClass=program.exe,#&apos; nem támogatott, használja a &apos;NoRenameWinClass=program.exe,*&apos; helyette</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="611"/>
        <location filename="Windows/OptionsAdvanced.cpp" line="605"/>
        <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="594"/>
        <location filename="Windows/OptionsGrouping.cpp" line="234"/>
        <location filename="Windows/OptionsGrouping.cpp" line="258"/>
        <location filename="Windows/OptionsNetwork.cpp" line="533"/>
        <source>Template values can not be edited.</source>
        <translation>A sablonértékek nem szerkeszthetők.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="679"/>
        <source>Template values can not be removed.</source>
        <translation>A sablonértékek nem törölhetők.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAdvanced.cpp" line="41"/>
        <source>Enable the use of win32 hooks for selected processes. Note: You need to enable win32k syscall hook support globally first.</source>
        <translation>Engedélyezze a win32 hook használatát a kiválasztott folyamatokhoz. Megjegyzés: Először engedélyeznie kell a win32k syscall hook támogatását globálisan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAdvanced.cpp" line="42"/>
        <source>Enable crash dump creation in the sandbox folder</source>
        <translation>Az összeomlási dump létrehozásának engedélyezése a sandbox mappában</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAdvanced.cpp" line="43"/>
        <source>Always use ElevateCreateProcess fix, as sometimes applied by the Program Compatibility Assistant.</source>
        <translation>Mindig használja az &quot;ElevateCreateProcess&quot; javítást, ahogyan azt néha a programkompatibilitási asszisztens is alkalmazza.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAdvanced.cpp" line="45"/>
        <source>Enable special inconsistent PreferExternalManifest behaviour, as needed for some Edge fixes</source>
        <oldsource>Enable special inconsistent PreferExternalManifest behavioure, as neede for some edge fixes</oldsource>
        <translation>Engedélyezze a speciális inkonzisztens PreferExternal Manifest viselkedést, ha egyes éljavításokhoz szükséges</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAdvanced.cpp" line="46"/>
        <source>Set RpcMgmtSetComTimeout usage for specific processes</source>
        <translation>Állítsa be az &quot;RpcMgmtSetComTimeout&quot; használatát bizonyos folyamatokhoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAdvanced.cpp" line="47"/>
        <source>Makes a write open call to a file that won&apos;t be copied fail instead of turning it read-only.</source>
        <translation>Nyitott írási hívást indít egy fájlhoz, amely nem másolható, ahelyett, hogy csak olvashatóvá változtatná.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAdvanced.cpp" line="50"/>
        <source>Make specified processes think they have admin permissions.</source>
        <oldsource>Make specified processes think thay have admin permissions.</oldsource>
        <translation>A megadott folyamatok úgy gondolják, hogy rendszergazdai jogosultságokkal rendelkeznek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAdvanced.cpp" line="51"/>
        <source>Force specified processes to wait for a debugger to attach.</source>
        <translation>A megadott folyamatok kényszerítése arra, hogy várjanak egy hibakereső csatolására.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAdvanced.cpp" line="53"/>
        <source>Sandbox file system root</source>
        <translation>Sandbox fájlrendszer gyökér</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAdvanced.cpp" line="54"/>
        <source>Sandbox registry root</source>
        <translation>Sandbox rendszerleíró adatbázis gyökér</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAdvanced.cpp" line="55"/>
        <source>Sandbox ipc root</source>
        <translation>Sandbox ipc gyökér</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAdvanced.cpp" line="575"/>
        <source>Add special option:</source>
        <translation>Speciális opció hozzáadása:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAdvanced.cpp" line="726"/>
        <location filename="Windows/OptionsAdvanced.cpp" line="730"/>
        <source>On Start</source>
        <translation>Indításkor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAdvanced.cpp" line="727"/>
        <location filename="Windows/OptionsAdvanced.cpp" line="735"/>
        <location filename="Windows/OptionsAdvanced.cpp" line="739"/>
        <location filename="Windows/OptionsAdvanced.cpp" line="743"/>
        <source>Run Command</source>
        <translation>Parancs futtatása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAdvanced.cpp" line="731"/>
        <source>Start Service</source>
        <translation>Szolgáltatás indítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAdvanced.cpp" line="734"/>
        <source>On Init</source>
        <translation>Inicializáskor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAdvanced.cpp" line="738"/>
        <source>On File Recovery</source>
        <translation>Fájl helyreállításakor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAdvanced.cpp" line="742"/>
        <source>On Delete Content</source>
        <translation>Tartalom törlésekor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAdvanced.cpp" line="753"/>
        <location filename="Windows/OptionsAdvanced.cpp" line="775"/>
        <location filename="Windows/OptionsAdvanced.cpp" line="786"/>
        <location filename="Windows/OptionsAdvanced.cpp" line="797"/>
        <source>Please enter the command line to be executed</source>
        <translation>Kérjük, írja be a végrehajtandó parancssort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAdvanced.cpp" line="835"/>
        <source>Please enter a program file name</source>
        <translation>Kérjük, adja meg a programfájl nevét</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAdvanced.cpp" line="917"/>
        <source>Deny</source>
        <translation>Tagadás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAdvanced.cpp" line="1022"/>
        <source>%1 (%2)</source>
        <translation>%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsForce.cpp" line="111"/>
        <location filename="Windows/OptionsForce.cpp" line="122"/>
        <source>Process</source>
        <translation>Folyamat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsForce.cpp" line="111"/>
        <location filename="Windows/OptionsForce.cpp" line="122"/>
        <source>Folder</source>
        <translation>Mappa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsForce.cpp" line="222"/>
        <location filename="Windows/OptionsForce.cpp" line="232"/>
        <source>Select Executable File</source>
        <translation>Futtatható fájl kiválasztása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsForce.cpp" line="222"/>
        <location filename="Windows/OptionsForce.cpp" line="232"/>
        <source>Executable Files (*.exe)</source>
        <translation>Futtatható fájlok (*.exe)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="19"/>
        <source>This option requires an active supporter certificate</source>
        <oldsource>This option requires a valid supporter certificate</oldsource>
        <translation type="unfinished">Ehhez a beállításhoz érvényes támogatói tanúsítvány szükséges</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="22"/>
        <source>Supporter exclusive option</source>
        <translation>Támogatói exkluzív lehetőség</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="48"/>
        <source>Don&apos;t alter the window title</source>
        <translation>Ne változtassa meg az ablak címét</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="49"/>
        <source>Display [#] indicator only</source>
        <translation>Csak a [#] jelző látható</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="50"/>
        <source>Display box name in title</source>
        <translation>Homokozónév megjelenítése az ablakcímben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="52"/>
        <source>Border disabled</source>
        <translation>Keret letiltása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="53"/>
        <source>Show only when title is in focus</source>
        <translation>Csak akkor látható, ha a cím fókuszban van</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="54"/>
        <source>Always show</source>
        <translation>Mindig látható</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="57"/>
        <source>Hardened Sandbox with Data Protection</source>
        <translation>Megerősített homokozó adatvédelemmel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="58"/>
        <source>Security Hardened Sandbox</source>
        <translation>Biztonságos megerősített homokozó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="59"/>
        <source>Sandbox with Data Protection</source>
        <translation>Homokozó adatvédelemmel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="60"/>
        <source>Standard Isolation Sandbox (Default)</source>
        <translation>Szabványos izolációs homokozó (alapértelmezett)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="62"/>
        <source>Application Compartment with Data Protection</source>
        <translation>Alkalmazás rekesz adatvédelemmel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="63"/>
        <source>Application Compartment (NO Isolation)</source>
        <translation>Alkalmazás rekesz (NINCS izoláció)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="110"/>
        <source>Custom icon</source>
        <translation>Egyéni ikon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="162"/>
        <source>Version 1</source>
        <translation>Verzió 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="163"/>
        <source>Version 2</source>
        <translation>Verzió 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="199"/>
        <source>Browse for Program</source>
        <translation>Program keresése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="259"/>
        <source>Open Box Options</source>
        <translation>Homokozó opciók megnyitása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="260"/>
        <source>Browse Content</source>
        <translation>Tartalom tallózása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="261"/>
        <source>Start File Recovery</source>
        <translation>Fájl helyreállítás indítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="262"/>
        <source>Show Run Dialog</source>
        <translation>Futtatás párbeszédablak megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="290"/>
        <source>Indeterminate</source>
        <translation>Meghatározhatatlan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="499"/>
        <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="599"/>
        <source>Always copy</source>
        <translation>Mindig másoljon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="500"/>
        <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="600"/>
        <source>Don&apos;t copy</source>
        <translation>Ne másoljon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="501"/>
        <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="601"/>
        <source>Copy empty</source>
        <translation>Másolás üresen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="727"/>
        <source>kilobytes (%1)</source>
        <translation>KB (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="833"/>
        <source>Select color</source>
        <translation>Szín kiválasztása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="908"/>
        <source>Select Program</source>
        <translation>Program kiválasztása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAdvanced.cpp" line="764"/>
        <source>Please enter a service identifier</source>
        <translation>Kérjük, adja meg a szolgáltatás azonosítóját</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="908"/>
        <source>Executables (*.exe *.cmd)</source>
        <translation>Futtatható fájlok (*.exe *.cmd)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="912"/>
        <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="933"/>
        <source>Please enter a menu title</source>
        <translation>Kérjük, adjon meg egy menücímet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="929"/>
        <source>Please enter a command</source>
        <translation>Kérjük, adjon meg egy parancsot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsGrouping.cpp" line="141"/>
        <source>Please enter a name for the new group</source>
        <translation>Kérjük, adja meg az új csoport nevét</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsGrouping.cpp" line="229"/>
        <source>Please select group first.</source>
        <translation>Kérjük, először válasszon csoportot.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsNetwork.cpp" line="37"/>
        <location filename="Windows/OptionsNetwork.cpp" line="588"/>
        <source>Any</source>
        <translation>Bármilyen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsNetwork.cpp" line="38"/>
        <location filename="Windows/OptionsNetwork.cpp" line="589"/>
        <source>TCP</source>
        <translation>TCP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsNetwork.cpp" line="39"/>
        <location filename="Windows/OptionsNetwork.cpp" line="590"/>
        <source>UDP</source>
        <translation>UDP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsNetwork.cpp" line="40"/>
        <location filename="Windows/OptionsNetwork.cpp" line="591"/>
        <source>ICMP</source>
        <translation>ICMP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsNetwork.cpp" line="52"/>
        <source>Allow access</source>
        <translation>Hozzáférés engedélyezése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsNetwork.cpp" line="53"/>
        <source>Block using Windows Filtering Platform</source>
        <translation>Letiltás a Windows szűrőplatform használatával</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsNetwork.cpp" line="54"/>
        <source>Block by denying access to Network devices</source>
        <translation>Letiltás a hálózati eszközökhöz való hozzáférés megtagadásával</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAdvanced.cpp" line="917"/>
        <location filename="Windows/OptionsNetwork.cpp" line="171"/>
        <location filename="Windows/OptionsNetwork.cpp" line="574"/>
        <source>Allow</source>
        <translation>Engedélyezés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsNetwork.cpp" line="172"/>
        <source>Block (WFP)</source>
        <translation>Letiltás (WFP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsNetwork.cpp" line="173"/>
        <source>Block (NDev)</source>
        <translation>Letiltás (NDev)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsNetwork.cpp" line="278"/>
        <source>A non empty program name is required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsNetwork.cpp" line="575"/>
        <source>Block</source>
        <translation>Letiltás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsRecovery.cpp" line="150"/>
        <source>Please enter a file extension to be excluded</source>
        <translation>Kérjük, adja meg a kizárandó fájl kiterjesztést</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsTemplates.cpp" line="56"/>
        <source>All Categories</source>
        <translation>Minden kategória</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsTemplates.cpp" line="95"/>
        <source>Custom Templates</source>
        <translation>Egyéni sablonok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsTemplates.cpp" line="96"/>
        <source>Email Reader</source>
        <translation>E-mail olvasó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsTemplates.cpp" line="97"/>
        <source>PDF/Print</source>
        <translation>PDF/nyomtatás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsTemplates.cpp" line="98"/>
        <source>Security/Privacy</source>
        <translation>Biztonság/adatvédelem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsTemplates.cpp" line="99"/>
        <source>Desktop Utilities</source>
        <translation>Asztali segédprogramok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsTemplates.cpp" line="100"/>
        <source>Download Managers</source>
        <translation>Download Manager</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsTemplates.cpp" line="101"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Különféle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsTemplates.cpp" line="102"/>
        <source>Web Browser</source>
        <translation>WEB böngésző</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsTemplates.cpp" line="103"/>
        <source>Media Player</source>
        <translation>Media Player</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsTemplates.cpp" line="104"/>
        <source>Torrent Client</source>
        <translation>Torrent kliens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsTemplates.cpp" line="151"/>
        <source>This template is enabled globally. To configure it, use the global options.</source>
        <translation>Ez a sablon globálisan engedélyezett. A konfiguráláshoz használja a globális beállításokat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsTemplates.cpp" line="187"/>
        <source>Please enter the template identifier</source>
        <translation>Kérjük, adja meg a sablon azonosítóját</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsTemplates.cpp" line="195"/>
        <source>Error: %1</source>
        <translation>Hiba: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsTemplates.cpp" line="222"/>
        <source>Do you really want to delete the selected local template(s)?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsTemplates.cpp" line="228"/>
        <source>Only local templates can be removed!</source>
        <translation>Csak helyi sablonokat lehet eltávolítani!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to delete the selected local template?</source>
        <translation type="vanished">Biztos benne, hogy törli a kiválasztott helyi sablont?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsWindow.cpp" line="181"/>
        <source>Sandboxie Plus - &apos;%1&apos; Options</source>
        <translation>Sandboxie-Plus - &apos;%1&apos; opciók</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsWindow.cpp" line="287"/>
        <source>File Options</source>
        <translation>Fájlok beállításai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsWindow.cpp" line="319"/>
        <source>Grouping</source>
        <translation>Csoportosítás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsWindow.cpp" line="525"/>
        <source>Add %1 Template</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsWindow.cpp" line="627"/>
        <source>Search for options</source>
        <translation>Opciók keresése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsWindow.cpp" line="765"/>
        <source>Box: %1</source>
        <translation>Homokozó: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsWindow.cpp" line="766"/>
        <source>Template: %1</source>
        <translation>Sablon: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsWindow.cpp" line="767"/>
        <source>Global: %1</source>
        <translation>Globál: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsWindow.cpp" line="768"/>
        <source>Default: %1</source>
        <translation>Alapértelmezett: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsWindow.cpp" line="973"/>
        <source>This sandbox has been deleted hence configuration can not be saved.</source>
        <translation>Ezt a homokozót törölték, ezért a konfigurációt nem lehet menteni.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsWindow.cpp" line="1020"/>
        <source>Some changes haven&apos;t been saved yet, do you really want to close this options window?</source>
        <translation>Néhány változtatás még nincs elmentetve. Valóban bezárja ezt az opcióablakot?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsWindow.cpp" line="1069"/>
        <source>Enter program:</source>
        <translation>Program megadása:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPopUpMessage</name>
    <message>
        <location filename="Windows/PopUpWindow.h" line="53"/>
        <source>?</source>
        <translation>?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/PopUpWindow.h" line="54"/>
        <source>Visit %1 for a detailed explanation.</source>
        <translation>%1 felkeresése részletes magyarázatért.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/PopUpWindow.h" line="65"/>
        <source>Troubleshooting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/PopUpWindow.h" line="66"/>
        <source>Start troubleshooting wizard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/PopUpWindow.h" line="71"/>
        <source>Dismiss</source>
        <translation>Kihagyás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/PopUpWindow.h" line="72"/>
        <source>Remove this message from the list</source>
        <translation>Üzenet eltávolítása a listáról</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/PopUpWindow.h" line="75"/>
        <source>Hide all such messages</source>
        <translation>Minden ilyen üzenet elrejtése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/PopUpWindow.h" line="89"/>
        <source> (%1)</source>
        <translation type="unfinished"> (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPopUpProgress</name>
    <message>
        <location filename="Windows/PopUpWindow.h" line="386"/>
        <source>Dismiss</source>
        <translation>Kihagyás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/PopUpWindow.h" line="387"/>
        <source>Remove this progress indicator from the list</source>
        <translation>Folyamatjelző eltávolítása a listáról</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPopUpPrompt</name>
    <message>
        <location filename="Windows/PopUpWindow.h" line="128"/>
        <source>Remember for this process</source>
        <translation>Emlékezzen erre a folyamatra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/PopUpWindow.h" line="138"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Igen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/PopUpWindow.h" line="143"/>
        <source>No</source>
        <translation>Nem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/PopUpWindow.h" line="148"/>
        <source>Terminate</source>
        <translation>Befejezés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/PopUpWindow.h" line="169"/>
        <source>Yes and add to allowed programs</source>
        <translation>Igen és adja hozzá az engedélyezett programokhoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/PopUpWindow.h" line="204"/>
        <source>Requesting process terminated</source>
        <translation>A kérelmezési folyamat befejeződött</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/PopUpWindow.h" line="209"/>
        <source>Request will time out in %1 sec</source>
        <translation>Kérelem időtúllépés %1 mp múlva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/PopUpWindow.h" line="211"/>
        <source>Request timed out</source>
        <translation>Kérelem időtúllépés</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPopUpRecovery</name>
    <message>
        <location filename="Windows/PopUpWindow.h" line="265"/>
        <source>Recover to:</source>
        <translation>Helyreállítás ide:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/PopUpWindow.h" line="270"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Tallózás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/PopUpWindow.h" line="271"/>
        <source>Clear folder list</source>
        <translation>Mappalista törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/PopUpWindow.h" line="279"/>
        <source>Recover</source>
        <translation>Helyreállítás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/PopUpWindow.h" line="280"/>
        <source>Recover the file to original location</source>
        <translation>Fájl helyreállítása az eredeti helyre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/PopUpWindow.h" line="283"/>
        <source>Recover &amp;&amp; Explore</source>
        <translation>Helyreállítás &amp;&amp; Megjelenítés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/PopUpWindow.h" line="284"/>
        <source>Recover &amp;&amp; Open/Run</source>
        <translation>Helyreállítás &amp;&amp; Megnyitás ill. futtatás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/PopUpWindow.h" line="286"/>
        <source>Open file recovery for this box</source>
        <translation>Fájl helyreállítás megnyitása ebben a homokozóban</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/PopUpWindow.h" line="294"/>
        <source>Dismiss</source>
        <translation>Kihagyás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/PopUpWindow.h" line="295"/>
        <source>Don&apos;t recover this file right now</source>
        <translation>Ne állítsa helyre most ezt a fájlt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/PopUpWindow.h" line="298"/>
        <source>Dismiss all from this box</source>
        <translation>Minden kihagyása ebben a homokozóban</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/PopUpWindow.h" line="299"/>
        <source>Disable quick recovery until the box restarts</source>
        <translation>A gyors helyreállítás letiltása a homokozó újraindíatásáig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/PopUpWindow.h" line="323"/>
        <source>Select Directory</source>
        <translation>Könyvtár kiválasztása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPopUpWindow</name>
    <message>
        <location filename="Windows/PopUpWindow.cpp" line="24"/>
        <source>Sandboxie-Plus Notifications</source>
        <translation>Sandboxie-Plus értesítések</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/PopUpWindow.cpp" line="162"/>
        <source>PID %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/PopUpWindow.cpp" line="187"/>
        <source>Do you want to allow the print spooler to write outside the sandbox for %1 (%2)?</source>
        <translation>Engedélyezi, hogy a nyomtatási sorkezelő (print spooler) a homokozón kívül írjon: %1 (%2)?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/PopUpWindow.cpp" line="295"/>
        <source>Do you want to allow %4 (%5) to copy a %1 large file into sandbox: %2?
File name: %3</source>
        <translation>Engedélyezi, hogy %4 (%5) egy nagy fájlt %1 másoljon a homokozóba: %2?
Fájl neve: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/PopUpWindow.cpp" line="301"/>
        <source>Do you want to allow %1 (%2) access to the internet?
Full path: %3</source>
        <translation>Engedélyezi %1 (%2) internet hozzáférését?
Teljes útvonal: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/PopUpWindow.cpp" line="360"/>
        <source>%1 is eligible for quick recovery from %2.
The file was written by: %3</source>
        <translation>%1 jogosult a gyors helyreállításra innen: %2.
A fájlt írja: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/PopUpWindow.cpp" line="362"/>
        <source>an UNKNOWN process.</source>
        <translation>Egy ISMERETLEN folyamat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/PopUpWindow.cpp" line="362"/>
        <source>%1 (%2)</source>
        <translation>%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/PopUpWindow.cpp" line="446"/>
        <location filename="Windows/PopUpWindow.cpp" line="447"/>
        <source>UNKNOWN</source>
        <translation>ISMERETLEN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/PopUpWindow.cpp" line="453"/>
        <source>Migrating a large file %1 into the sandbox %2, %3 left.
Full path: %4</source>
        <translation>%1 nagy fájl másolása %2 homokozóba, %3 maradt.
Teljes útvonal: %4</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRecoveryLogWnd</name>
    <message>
        <location filename="SandManRecovery.cpp" line="310"/>
        <source>Sandboxie-Plus - Recovery Log</source>
        <translation>Sandboxie-Plus – helyreállítási napló</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandManRecovery.cpp" line="321"/>
        <source>Time|Box Name|File Path</source>
        <translation>Idő|Homokozó neve|Fájl elérési útja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandManRecovery.cpp" line="323"/>
        <source>Cleanup Recovery Log</source>
        <translation>Helyreállítási napló törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandManRecovery.cpp" line="333"/>
        <source>The following files were recently recovered and moved out of a sandbox.</source>
        <oldsource>the following files were recently recovered and moved out of a sandbox.</oldsource>
        <translation>A következő fájlok nemrégiben lettek helyreállítva, és el lettek mozgatva egy homokozóból.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRecoveryWindow</name>
    <message>
        <location filename="Windows/RecoveryWindow.cpp" line="46"/>
        <source>%1 - File Recovery</source>
        <translation>%1 - fájl helyreállítás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/RecoveryWindow.cpp" line="70"/>
        <source>File Name</source>
        <translation>Fájl neve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/RecoveryWindow.cpp" line="71"/>
        <source>File Size</source>
        <translation>Fájl mérete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/RecoveryWindow.cpp" line="72"/>
        <source>Full Path</source>
        <translation>Teljes útvonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/RecoveryWindow.cpp" line="106"/>
        <source>Remember target selection</source>
        <translation>Cél megjegyzése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/RecoveryWindow.cpp" line="112"/>
        <source>Delete everything, including all snapshots</source>
        <translation>Minden törlése, beleértve a pillanatképeket is</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/RecoveryWindow.cpp" line="138"/>
        <source>Original location</source>
        <translation>Eredeti hely</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/RecoveryWindow.cpp" line="139"/>
        <source>Browse for location</source>
        <translation>Hely keresése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/RecoveryWindow.cpp" line="140"/>
        <source>Clear folder list</source>
        <translation>Mappalista tisztítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/RecoveryWindow.cpp" line="180"/>
        <location filename="Windows/RecoveryWindow.cpp" line="201"/>
        <location filename="Windows/RecoveryWindow.cpp" line="552"/>
        <source>Select Directory</source>
        <translation>Könyvtár kiválasztása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/RecoveryWindow.cpp" line="248"/>
        <source>Do you really want to delete %1 selected files?</source>
        <translation>Valóban törli %1 kiválasztott fájlt?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/RecoveryWindow.cpp" line="276"/>
        <source>Close until all programs stop in this box</source>
        <translation>Bezárás, amíg a homokozóban lévő összes program le nem áll;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/RecoveryWindow.cpp" line="277"/>
        <source>Close and Disable Immediate Recovery for this box</source>
        <translation>Zárja be és tiltsa le az azonnali helyreállítást ehhez a homokozóhoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/RecoveryWindow.cpp" line="297"/>
        <source>There are %1 new files available to recover.</source>
        <translation>%1 új fájl áll rendelkezésre a helyreállításhoz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/RecoveryWindow.cpp" line="582"/>
        <source>Recovering File(s)...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/RecoveryWindow.cpp" line="588"/>
        <source>There are %1 files and %2 folders in the sandbox, occupying %3 of disk space.</source>
        <translation>A homokozóban %1 fájl és %2 mappa található, amelyek %3 lemezterületet foglalnak el.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRunPage</name>
    <message>
        <location filename="Wizards/BoxAssistant.cpp" line="579"/>
        <source>Troubleshooting ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/BoxAssistant.cpp" line="602"/>
        <source>This troubleshooting procedure could not be initialized. You can click on next to submit an issue report.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/BoxAssistant.cpp" line="714"/>
        <source>Something failed internally this troubleshooting procedure can not continue. You can click on next to submit an issue report.</source>
        <oldsource>Somethign failed internally this troubleshooting procedure can not continue. You can click on next to submit an issue report.</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/BoxAssistant.cpp" line="715"/>
        <source>

Error: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSBUpdate</name>
    <message>
        <location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="530"/>
        <source>Configure &lt;b&gt;Sandboxie-Plus&lt;/b&gt; updater</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="531"/>
        <source>Like with any other security product, it&apos;s important to keep your Sandboxie-Plus up to date.</source>
        <oldsource>Like with any other security product it&apos;s important to keep your Sandboxie-Plus up to date.</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="539"/>
        <source>Regularly check for all updates to Sandboxie-Plus and optional components</source>
        <oldsource>Regularly Check for all updates to Sandboxie-Plus and optional components</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="540"/>
        <source>Let Sandboxie regularly check for latest updates.</source>
        <oldsource>Let sandboxie regularly check for latest updates.</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="550"/>
        <source>Check for new Sandboxie-Plus versions:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="551"/>
        <source>Check for new Sandboxie-Plus builds.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="557"/>
        <source>Select in which update channel to look for new Sandboxie-Plus builds:</source>
        <oldsource>Sellect in which update channel to look for new Sandboxie-Plus builds:</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="566"/>
        <source>In the Stable Channel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="567"/>
        <source>The stable channel contains the latest stable GitHub releases.</source>
        <translation type="unfinished">A stabil csatorna tartalmazza a legújabb stabil GitHub-kiadásokat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="571"/>
        <source>In the Preview Channel - with newest experimental changes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="572"/>
        <source>The preview channel contains the latest GitHub pre-releases.</source>
        <translation type="unfinished">Az előnézeti csatorna a legújabb GitHub-előzetes kiadásokat tartalmazza.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="576"/>
        <source>In the Insider Channel - exclusive features</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="577"/>
        <source>The Insider channel offers early access to new features and bugfixes that will eventually be released to the public, as well as all relevant improvements from the stable channel. 
Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking, or experimental changes that may not be ready for wider use.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="582"/>
        <source>More about the &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-insider&quot;&gt;Insider Channel&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="591"/>
        <source>Keep Compatibility Templates up to date and apply hotfixes</source>
        <oldsource>Keep Compatybility Templates up to date and apply hotfixes</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="592"/>
        <source>Check for latest compatibility templates and hotfixes.</source>
        <oldsource>Check for latest compatybility tempaltes and hotfixes.</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="596"/>
        <source>Get the latest Scripts for the Troubleshooting Wizard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="597"/>
        <source>Check for latest troubleshooting scripts for the troubleshooting wizard.</source>
        <oldsource>Check for latest troubleshooting scripts for the troubleshooting wizars.</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="601"/>
        <source>Keep the list of optional Addon components up to date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="602"/>
        <source>Check for latest available addons.</source>
        <oldsource>Check for latest avaialble addons.</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="611"/>
        <source>Sandboxie-Plus applies strict application restrictions, which can lead to compatibility issues. Stay updated with Sandboxie-Plus, including compatibility templates and troubleshooting, to ensure smooth operation amid Windows updates and application changes.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="617"/>
        <source>Access to the latest compatibility templates and the online troubleshooting database requires a valid &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert&quot;&gt;supporter certificate&lt;/a&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSandBox</name>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="3812"/>
        <source>Waiting for folder: %1</source>
        <translation>Várakozás a mappára: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="3813"/>
        <source>Deleting folder: %1</source>
        <translation>Mappa törlése: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="3814"/>
        <source>Merging folders: %1 &amp;gt;&amp;gt; %2</source>
        <translation>Mappák egyesítése: %1 &amp;gt;&amp;gt; %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="3815"/>
        <source>Finishing Snapshot Merge...</source>
        <translation>Pillanatkép-egyesítés befejezése...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSandBoxPlus</name>
    <message>
        <location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="682"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Letiltva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="693"/>
        <source>OPEN Root Access</source>
        <translation>Root Access NYITÁSA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="695"/>
        <source>Application Compartment</source>
        <translation>Alkalmazás rekesz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="697"/>
        <source>NOT SECURE</source>
        <translation>NEM BIZTONSÁGOS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="699"/>
        <source>Reduced Isolation</source>
        <translation>Csökkentett izoláció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="701"/>
        <source>Enhanced Isolation</source>
        <translation>Továbfejlesztett izoláció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="704"/>
        <source>Privacy Enhanced</source>
        <translation>Továbbfejlesztett adatvédelem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="707"/>
        <source>API Log</source>
        <translation>API napló</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="710"/>
        <source>No INet (with Exceptions)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="712"/>
        <source>No INet</source>
        <translation>Nincs internet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="715"/>
        <source>Net Share</source>
        <translation>Net megosztás (Net share)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="717"/>
        <source>No Admin</source>
        <translation>Nincs Admin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="720"/>
        <source>Auto Delete</source>
        <translation>Automatikus törlés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="723"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normál</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSandMan</name>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="186"/>
        <location filename="SandMan.cpp" line="2070"/>
        <source>Sandboxie-Plus v%1</source>
        <translation>Sandboxie-Plus v%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="3702"/>
        <source>Reset Columns</source>
        <translation>Oszlopok visszaállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="3703"/>
        <source>Copy Cell</source>
        <translation>Cella másolása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="3704"/>
        <source>Copy Row</source>
        <translation>Sor másolása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="3705"/>
        <source>Copy Panel</source>
        <translation>Panel másolása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="1206"/>
        <source>Time|Message</source>
        <translation>Idő|Üzenet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="1215"/>
        <source>Sbie Messages</source>
        <translation>Sbie üzenetek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="1227"/>
        <source>Trace Log</source>
        <translation>Nyomkövetési napló</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandManTray.cpp" line="45"/>
        <source>Show/Hide</source>
        <translation>Megjelenítés vagy elrejtés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="586"/>
        <location filename="SandMan.cpp" line="588"/>
        <location filename="SandMan.cpp" line="636"/>
        <location filename="SandMan.cpp" line="638"/>
        <source>Pause Forcing Programs</source>
        <translation>Kényszerített programok szüneteltetése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="488"/>
        <location filename="SandMan.cpp" line="704"/>
        <source>&amp;Sandbox</source>
        <translation>&amp;Homokozó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="489"/>
        <location filename="SandMan.cpp" line="963"/>
        <location filename="SandMan.cpp" line="964"/>
        <source>Create New Box</source>
        <translation>Új homokozó létrehozása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="490"/>
        <source>Create Box Group</source>
        <translation>Homokozó csoport létrehozása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="494"/>
        <location filename="SandMan.cpp" line="635"/>
        <source>Terminate All Processes</source>
        <translation>Minden folyamat leállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="592"/>
        <source>Disable File Recovery</source>
        <translation>Fájl helyreállítás tiltása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="429"/>
        <source>&amp;Maintenance</source>
        <translation>&amp;Karbantartás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="430"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>Kapcsolódás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="431"/>
        <source>Disconnect</source>
        <translation>Leválasztás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="433"/>
        <source>Stop All</source>
        <translation>Mind leállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="434"/>
        <source>&amp;Advanced</source>
        <translation>&amp;Fejlett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="435"/>
        <source>Install Driver</source>
        <translation>Driver telepítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="436"/>
        <source>Start Driver</source>
        <translation>Driver elindítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="437"/>
        <source>Stop Driver</source>
        <translation>Driver leállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="438"/>
        <source>Uninstall Driver</source>
        <translation>Driver eltávolítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="440"/>
        <source>Install Service</source>
        <translation>Szolgáltatás telepítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="441"/>
        <source>Start Service</source>
        <translation>Szolgáltatás indítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="442"/>
        <source>Stop Service</source>
        <translation>Szolgáltatás leállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="443"/>
        <source>Uninstall Service</source>
        <translation>Szolgáltatás eltávolítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="445"/>
        <source>Setup Wizard</source>
        <translation>Beállítási varázsló</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="448"/>
        <source>Uninstall All</source>
        <translation>Mind eltávolítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="520"/>
        <location filename="SandMan.cpp" line="674"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Kilépés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="523"/>
        <location filename="SandMan.cpp" line="676"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Nézet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="454"/>
        <source>Simple View</source>
        <translation>Eyszerű nézet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="455"/>
        <source>Advanced View</source>
        <translation>Fejlett nézet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="460"/>
        <source>Always on Top</source>
        <translation>Mindig felül</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="530"/>
        <source>Show Hidden Boxes</source>
        <translation>Elrejtett homokozók megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="532"/>
        <source>Show All Sessions</source>
        <translation>Minden munkafolyamat megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="549"/>
        <source>Refresh View</source>
        <translation>Nézet frissítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="555"/>
        <source>Clean Up</source>
        <translation>Tisztítás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="556"/>
        <source>Cleanup Processes</source>
        <translation>Tisztítási folyamatok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="558"/>
        <source>Cleanup Message Log</source>
        <translation>Üzenetnapló törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="559"/>
        <source>Cleanup Trace Log</source>
        <translation>Nyomkövetési napló törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="560"/>
        <source>Cleanup Recovery Log</source>
        <translation>Helyreállítási napló törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="562"/>
        <source>Keep terminated</source>
        <translation>A folyamatok befejezett állapotának fenntartása </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="582"/>
        <source>&amp;Options</source>
        <translation>&amp;Opciók</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="583"/>
        <location filename="SandMan.cpp" line="725"/>
        <source>Global Settings</source>
        <translation>Általános beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="617"/>
        <location filename="SandMan.cpp" line="735"/>
        <source>Reset all hidden messages</source>
        <translation>Az összes rejtett üzenet visszaállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="618"/>
        <location filename="SandMan.cpp" line="736"/>
        <source>Reset all GUI options</source>
        <translation>Minden GUI beállítás visszaállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="575"/>
        <source>Trace Logging</source>
        <translation>Nyomkövetés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="466"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Súgó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="476"/>
        <source>Visit Support Forum</source>
        <translation>Fórum oldal felkeresése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="475"/>
        <source>Online Documentation</source>
        <translation>Online dokumentáció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="478"/>
        <source>Check for Updates</source>
        <translation>Frissítések keresése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="480"/>
        <source>About the Qt Framework</source>
        <translation>Qt Framework névjegye</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="481"/>
        <location filename="SandMan.cpp" line="3786"/>
        <source>About Sandboxie-Plus</source>
        <translation>Sandboxie-Plus névjegye</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="709"/>
        <source>Create New Sandbox</source>
        <translation>Új homokozó létrehozása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="710"/>
        <source>Create New Group</source>
        <translation>Új csoport létrehozása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="812"/>
        <location filename="SandMan.cpp" line="951"/>
        <location filename="SandMan.cpp" line="952"/>
        <source>Cleanup</source>
        <translation>Takarítás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="1035"/>
        <source>&lt;a href=&quot;sbie://update/installer&quot; style=&quot;color: red;&quot;&gt;There is a new Sandboxie-Plus release %1 ready&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;sbie://update/installer&quot; style=&quot;color: red;&quot;&gt;Elérhető egy új Sandboxie-Plus kiadás: %1&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="1039"/>
        <source>&lt;a href=&quot;sbie://update/apply&quot; style=&quot;color: red;&quot;&gt;There is a new Sandboxie-Plus update %1 ready&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;sbie://update/apply&quot; style=&quot;color: red;&quot;&gt;Elérhető egy új Sandboxie-Plus frissítés %1&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="1043"/>
        <source>&lt;a href=&quot;sbie://update/check&quot; style=&quot;color: red;&quot;&gt;There is a new Sandboxie-Plus update v%1 available&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;sbie://update/check&quot; style=&quot;color: red;&quot;&gt;Elérhető egy új Sandboxie-Plus frissítés, v%1&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="1052"/>
        <source>&lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=patreon&quot;&gt;Support Sandboxie-Plus on Patreon&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=patreon&quot;&gt;Sandboxie-Plus támogatása a Patreon-on&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="1053"/>
        <source>Click to open web browser</source>
        <translation>Kattintás a web böngésző megnyitásához</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="1237"/>
        <source>Time|Box Name|File Path</source>
        <translation>Idő|Homokozó neve|Fájl elérési útja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="579"/>
        <location filename="SandMan.cpp" line="687"/>
        <location filename="SandMan.cpp" line="1247"/>
        <source>Recovery Log</source>
        <translation>Helyreállítási napló</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="1036"/>
        <source>Click to run installer</source>
        <translation>Kattintson a telepítő futtatásához</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="1040"/>
        <source>Click to apply update</source>
        <translation>Kattintson a frissítés alkalmazásához</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="1291"/>
        <source>Do you want to close Sandboxie Manager?</source>
        <translation>Bezárja a Sandboxie-Manager alkalmazást?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="1308"/>
        <source>Sandboxie-Plus was running in portable mode, now it has to clean up the created services. This will prompt for administrative privileges.

Do you want to do the clean up?</source>
        <translation>Sandboxie-Plus hordozható módban futott, most meg kell tisztítania a létrehozott szolgáltatásokat. Ez adminisztrátori jogosultságokat kér.

Elvégzi a takarítást?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="1309"/>
        <location filename="SandMan.cpp" line="1745"/>
        <location filename="SandMan.cpp" line="2106"/>
        <location filename="SandMan.cpp" line="2786"/>
        <location filename="SandMan.cpp" line="3216"/>
        <location filename="SandMan.cpp" line="3232"/>
        <source>Don&apos;t show this message again.</source>
        <translation>Ne jelenjen meg többet ez az üzenet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="1478"/>
        <source>This box provides &lt;a href=&quot;sbie://docs/security-mode&quot;&gt;enhanced security isolation&lt;/a&gt;, it is suitable to test untrusted software.</source>
        <oldsource>This box provides enhanced security isolation, it is suitable to test untrusted software.</oldsource>
        <translation type="unfinished">Ez a homokozó fokozott biztonsági elkülönítést biztosít, alkalmas nem megbízható szoftverek tesztelésére.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="1482"/>
        <source>This box provides standard isolation, it is suitable to run your software to enhance security.</source>
        <translation>Ez a homokozó szabványos elkülönítést biztosít, alkalmas a szoftver futtatására a biztonság fokozása érdekében.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="1486"/>
        <source>This box does not enforce isolation, it is intended to be used as an &lt;a href=&quot;sbie://docs/compartment-mode&quot;&gt;application compartment&lt;/a&gt; for software virtualization only.</source>
        <oldsource>This box does not enforce isolation, it is intended to be used as an application compartment for software virtualization only.</oldsource>
        <translation type="unfinished">Ez a homokozó nem kényszeríti ki az elkülönítést, csak szoftvervirtualizációhoz használható alkalmazásrekeszként.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="1491"/>
        <source>&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;This box &lt;a href=&quot;sbie://docs/privacy-mode&quot;&gt;prevents access to all user data&lt;/a&gt; locations, except explicitly granted in the Resource Access options.</source>
        <oldsource>

This box &lt;a href=&quot;sbie://docs/privacy-mode&quot;&gt;prevents access to all user data&lt;/a&gt; locations, except explicitly granted in the Resource Access options.</oldsource>
        <translation type="unfinished">Ez a homokozó megakadályozza a hozzáférést az összes felhasználói adathelyhez, kivéve az erőforrás-hozzáférési beállításokban kifejezetten engedélyezetteket.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="1595"/>
        <source>Unknown operation &apos;%1&apos; requested via command line</source>
        <translation>Ismeretlen &apos;%1&apos; művelet parancssoron keresztül</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandManTray.cpp" line="105"/>
        <source>Dismiss Update Notification</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandManTray.cpp" line="181"/>
        <source> - Driver/Service NOT Running!</source>
        <translation>Illesztőprogram/szolgáltatás NEM fut!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandManTray.cpp" line="183"/>
        <source> - Deleting Sandbox Content</source>
        <translation>Sandox tartalom törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="1830"/>
        <source>Executing OnBoxDelete: %1</source>
        <translation>OnBoxDelet végrehajtása: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="1855"/>
        <source>Auto Deleting %1 Content</source>
        <translation>%1 tartalom automatikus törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="2046"/>
        <source>Auto deleting content of %1</source>
        <translation>%1 tartlmának automatikus törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="2082"/>
        <source>%1 Directory: %2</source>
        <translation>%1 könyvtár: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="2082"/>
        <source>Application</source>
        <translation>Alkalmazás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="2082"/>
        <source>Installation</source>
        <translation>Telepítés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="2084"/>
        <source>Current Config: %1</source>
        <translation>Jelenlegi konfiguráció: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="2205"/>
        <source>Do you want the setup wizard to be omitted?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="2922"/>
        <location filename="SandMan.cpp" line="2924"/>
        <location filename="SandMan.cpp" line="3486"/>
        <source>Sandboxie-Plus - Error</source>
        <translation>Sandboxie-Plus - Hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="2922"/>
        <source>Failed to stop all Sandboxie components</source>
        <translation>Nem sikerült leállítani minden Sandboxie komponenst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="2924"/>
        <source>Failed to start required Sandboxie components</source>
        <translation>A szükséges Sandboxie komponensek elindítása sikertelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="170"/>
        <source>WARNING: Sandboxie-Plus.ini in %1 cannot be written to, settings will not be saved.</source>
        <translation>FIGYELEM: %1 Sandboxie-Plus.ini fájlba nem lehet írni, a beállítások nem kerülnek mentésre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="1743"/>
        <source>Some compatibility templates (%1) are missing, probably deleted, do you want to remove them from all boxes?</source>
        <translation>Néhány kompabilitási sablon (%1) hiányzik, feltehetően törlésre kerültek. Eltávolítja őket minden boxból?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="1760"/>
        <source>Cleaned up removed templates...</source>
        <translation>Eltávolított sablonok törlése...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="2103"/>
        <source>Sandboxie-Plus was started in portable mode, do you want to put the Sandbox folder into its parent directory?
Yes will choose: %1
No will choose: %2</source>
        <translation>Sandboxie-Plus hordozható módban indult el. A homokozó mappát a szülőkönyvtárba teszi?
Igen választás: %1
Nem választás: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="2180"/>
        <source>Default sandbox not found; creating: %1</source>
        <translation>Az alapértelmezett homokozó nem található; létrehozás: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="2215"/>
        <source>   -   NOT connected</source>
        <translation>   -   NINCS Kapcsolat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PID %1: </source>
        <translation type="vanished">PID %1: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (%2): </source>
        <translation type="vanished">%1 (%2): </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="2564"/>
        <source>The selected feature set is only available to project supporters. Processes started in a box with this feature set enabled without a supporter certificate will be terminated after 5 minutes.&lt;br /&gt;&lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert&quot;&gt;Become a project supporter&lt;/a&gt;, and receive a &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert&quot;&gt;supporter certificate&lt;/a&gt;</source>
        <translation>A kiválasztott funkciókészlet csak a projekt támogatói számára érhető el. A támogatói tanúsítvány nélkül engedélyezett funkciókészlettel elindított folyamatok 5 perc múlva leállnak.&lt;br /&gt;&lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert&quot;&gt;Legyen támogatónk&lt;/a&gt;, és kap egy &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert&quot;&gt;támogatói tanúsítványt&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandManRecovery.cpp" line="206"/>
        <source>Recovering file %1 to %2</source>
        <translation>%1 fájl helyreállítása ide: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandManRecovery.cpp" line="218"/>
        <source>The file %1 already exists, do you want to overwrite it?</source>
        <translation>%1 fájl már létezik, felülírja?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandManRecovery.cpp" line="183"/>
        <location filename="SandManRecovery.cpp" line="219"/>
        <source>Do this for all files!</source>
        <translation>Tegye ezt az összes fájlnál is!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandManRecovery.cpp" line="109"/>
        <location filename="SandManRecovery.cpp" line="163"/>
        <source>Checking file %1</source>
        <translation>%1 fájl ellenőrzése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandManRecovery.cpp" line="117"/>
        <source>The file %1 failed a security check!

%2</source>
        <translation>%1 fájl biztonsági ellenőrzése sikertelen volt!

%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandManRecovery.cpp" line="125"/>
        <source>All files passed the checks</source>
        <translation>Minden fájl megfelelt az ellenőrzésen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandManRecovery.cpp" line="182"/>
        <source>The file %1 failed a security check, do you want to recover it anyway?

%2</source>
        <oldsource>The file %1 failed a security check, do you want to recover it anyways?

%2</oldsource>
        <translation>%1 fájl biztonsági ellenőrzése nem sikerült, mégis visszaállítja?

%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandManRecovery.cpp" line="247"/>
        <source>Failed to recover some files: 
</source>
        <translation>Néhány fájlt nem sikerült helyreállítani: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="2679"/>
        <source>Only Administrators can change the config.</source>
        <translation>Csak a rendszergazda módosíthatja a konfigurációt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="2689"/>
        <source>Please enter the configuration password.</source>
        <translation>Kérjük, adja meg a konfigurációs jelszót.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="2697"/>
        <source>Login Failed: %1</source>
        <translation>Belépés sikertelen: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="2726"/>
        <source>Do you want to terminate all processes in all sandboxes?</source>
        <translation>Leállít minden folyamatot az összes homokozóban?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="2727"/>
        <source>Terminate all without asking</source>
        <translation>Leállít mindent kérés nélkül</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="2785"/>
        <source>Sandboxie-Plus was started in portable mode and it needs to create necessary services. This will prompt for administrative privileges.</source>
        <translation>A Sandboxie-Plus hordozható módban indult, és létre kell hoznia a szükséges szolgáltatásokat. Ez adminisztrátori jogosultságokat kér.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="2819"/>
        <source>CAUTION: Another agent (probably SbieCtrl.exe) is already managing this Sandboxie session, please close it first and reconnect to take over.</source>
        <translation>VIGYÁZAT: Egy másik ügynök (valószínűleg SbieCtrl.exe) már kezeli ezt a Sandboxie-munkamenetet. Kérjük, előbb zárja be, majd csatlakozzon újra, hogy átvegye az irányítást.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="2951"/>
        <source>Executing maintenance operation, please wait...</source>
        <translation>Karbantartási művelet van folyamatban. Kérjük, várjon...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="3133"/>
        <source>Do you also want to reset hidden message boxes (yes), or only all log messages (no)?</source>
        <translation>Visszaállítja a rejtett üzenet mezőket (Igen) vagy csak az összes naplóüzenetet (Nem)?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="3230"/>
        <source>The changes will be applied automatically whenever the file gets saved.</source>
        <translation>A változtatások automatikusan érvénybe lépnek, amikor a fájl mentésre kerül.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="3231"/>
        <source>The changes will be applied automatically as soon as the editor is closed.</source>
        <translation>A módosítások automatikusan érvénybe lépnek, amikor a szerkesztő bezárul.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="3416"/>
        <source>Error Status: 0x%1 (%2)</source>
        <translation>Állapot hiba: 0x%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="3417"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Ismeretlen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="3437"/>
        <source>A sandbox must be emptied before it can be deleted.</source>
        <translation>A homokozót a törlés előtt ki kell üríteni.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="3442"/>
        <source>Failed to copy box data files</source>
        <translation>A homokó adatfájljainak másolása sikertelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="3447"/>
        <source>Failed to remove old box data files</source>
        <translation>A régi homokozó adatfájljainak eltávolítása sikertelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="3464"/>
        <source>Unknown Error Status: 0x%1</source>
        <translation>Ismeretlen hiba állapot: 0x%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="3706"/>
        <source>Case Sensitive</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="3707"/>
        <source>RegExp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="3708"/>
        <source>Highlight</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="3709"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">Bezárás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="3710"/>
        <source>&amp;Find ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="3711"/>
        <source>All columns</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="3759"/>
        <source>&lt;h3&gt;About Sandboxie-Plus&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Version %1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Copyright (c) 2020-2023 by DavidXanatos&lt;/p&gt;</source>
        <oldsource>&lt;h3&gt;About Sandboxie-Plus&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Version %1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Copyright (c) 2020-2022 by DavidXanatos&lt;/p&gt;</oldsource>
        <translation>&lt;h3&gt;Sandboxie-Plus névjegye&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Verzió %1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Copyright (c) 2020-2023 by DavidXanatos&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="3767"/>
        <source>This copy of Sandboxie+ is certified for: %1</source>
        <translation>A Sandboxie+ ezen példánya a következőre van hitelesítve: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="3769"/>
        <source>Sandboxie+ is free for personal and non-commercial use.</source>
        <translation>Sandboxie+ ingyenes személyes és nem kereskedelmi használatra.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="3772"/>
        <source>Sandboxie-Plus is an open source continuation of Sandboxie.&lt;br /&gt;Visit &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com&quot;&gt;sandboxie-plus.com&lt;/a&gt; for more information.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;%3&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Driver version: %1&lt;br /&gt;Features: %2&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Icons from &lt;a href=&quot;https://icons8.com&quot;&gt;icons8.com&lt;/a&gt;</source>
        <translation>SandboxiePlus a nyilt forráskodú Sandboxie folytatása. &lt;br /&gt;Keresse fel a &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com&quot;&gt;sandboxie-plus.com&lt;/a&gt; weblapot több információért. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;%3&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Driver verzió: %1&lt;br /&gt;Funkciók: %2&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Ikonok: &lt;a href=&quot;https://icons8.com&quot;&gt;icons8.com&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="3419"/>
        <source>Administrator rights are required for this operation.</source>
        <translation>Ehhez a művelethez rendszergazdai jogosultság szükséges.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="456"/>
        <source>Vintage View (like SbieCtrl)</source>
        <translation>Klasszikus nézet (mint SbieCtrl)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="473"/>
        <source>Contribute to Sandboxie-Plus</source>
        <translation>Hozzájárulás a Sandboxie-Plushoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="491"/>
        <source>Import Box</source>
        <translation>Homokozó importálása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="493"/>
        <location filename="SandMan.cpp" line="634"/>
        <source>Run Sandboxed</source>
        <translation>Izolált módú futtatás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="595"/>
        <source>Disable Message Popup</source>
        <translation>Felugró üzenetablak tiltása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="496"/>
        <location filename="SandMan.cpp" line="648"/>
        <source>Is Window Sandboxed?</source>
        <oldsource>Is Window Sandboxed</oldsource>
        <translation>Ez egy homokozó ablak?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="184"/>
        <location filename="SandMan.cpp" line="2068"/>
        <source>Sandboxie-Plus Insider [%1]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="474"/>
        <source>Troubleshooting Wizard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="541"/>
        <source>Show File Panel</source>
        <translation>Fájl-panel megjelenítése, elrejtése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="605"/>
        <location filename="SandMan.cpp" line="743"/>
        <location filename="SandMan.cpp" line="979"/>
        <location filename="SandMan.cpp" line="980"/>
        <source>Edit Sandboxie.ini</source>
        <translation>Sandboxie.ini szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="608"/>
        <source>Edit Templates.ini</source>
        <translation>Templates.ini szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="610"/>
        <source>Edit Sandboxie-Plus.ini</source>
        <translation>Sandboxie-Plus.ini szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="614"/>
        <location filename="SandMan.cpp" line="746"/>
        <source>Reload configuration</source>
        <translation>Konfiguráció újrabetöltése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="633"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>Fájl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="649"/>
        <source>Resource Access Monitor</source>
        <translation>Erőforrás-hozzáférés figyelő</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="682"/>
        <source>Programs</source>
        <translation>Programok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="683"/>
        <source>Files and Folders</source>
        <translation>Fájlok és mappák</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="711"/>
        <source>Import Sandbox</source>
        <translation>Homokozó importálása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="713"/>
        <source>Set Container Folder</source>
        <translation>Tárolómappa beállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="716"/>
        <source>Set Layout and Groups</source>
        <translation>Elrendezés és csoportok beállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="718"/>
        <source>Reveal Hidden Boxes</source>
        <translation>Rejtett homokozók feltárása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="724"/>
        <source>&amp;Configure</source>
        <translation>&amp;Beállítás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="728"/>
        <source>Program Alerts</source>
        <translation>Prgram figyelmeztetések</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="730"/>
        <source>Windows Shell Integration</source>
        <translation>Windows Shell integráció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="732"/>
        <source>Software Compatibility</source>
        <translation>Szoftver kompatibilitás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="741"/>
        <source>Lock Configuration</source>
        <translation>Konfiguráció zárolása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="760"/>
        <source>Sandbox %1</source>
        <translation>%1 homokozó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="803"/>
        <source>New-Box Menu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="820"/>
        <source>Edit-ini Menu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="865"/>
        <source>Toolbar Items</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="867"/>
        <source>Reset Toolbar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="1044"/>
        <source>Click to download update</source>
        <translation>Kattintson ide a frissítés letöltéséhez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="1688"/>
        <source>No Force Process</source>
        <translation>Nincs kényszerítés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="1932"/>
        <source>Removed Shortcut: %1</source>
        <translation>Eltávolított parancsikon: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="2011"/>
        <source>Updated Shortcut to: %1</source>
        <translation>Parancsikon fissítve erre: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="2013"/>
        <source>Added Shortcut to: %1</source>
        <translation>Parancsikon hozzáadva ehhez: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="2058"/>
        <source>Auto removing sandbox %1</source>
        <translation>%1 homokozó automatikus eltávolítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="2083"/>
        <source>Sandboxie-Plus Version: %1 (%2)</source>
        <translation>Sandboxie-Plus verzió: %1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="2085"/>
        <source>Data Directory: %1</source>
        <translation>Adatkönyvtár: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="2149"/>
        <source> for Personal use</source>
        <translation> személyes használatra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="2151"/>
        <source>   -   for Non-Commercial use ONLY</source>
        <translation>   –   CSAK nem kereskedelmi használatra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="2404"/>
        <location filename="SandMan.cpp" line="2406"/>
        <source> (%1)</source>
        <translation type="unfinished"> (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="2494"/>
        <source>The program %1 started in box %2 will be terminated in 5 minutes because the box was configured to use features exclusively available to project supporters.</source>
        <translation>%1 program, amely %2 homokozóban indult, 5 percen belül leáll, mert a homokozó úgy lett beállítva, hogy kizárólag a projekttámogatók számára elérhető szolgáltatásokat használja.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="2496"/>
        <source>The box %1 is configured to use features exclusively available to project supporters, these presets will be ignored.</source>
        <translation>%1 homokozó úgy van beállítva, hogy kizárólag a projekt támogatói számára elérhető szolgáltatásokat használja, ezeket az előre beállított értékeket figyelmen kívül hagyja.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="2497"/>
        <source>&lt;br /&gt;&lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert&quot;&gt;Become a project supporter&lt;/a&gt;, and receive a &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert&quot;&gt;supporter certificate&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;br /&gt;&lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert&quot;&gt;Legyen támogatónk&lt;/a&gt;, és kap egy &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert&quot;&gt;támogatói anúsítványt&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="2627"/>
        <source>The evaluation period has expired!!!</source>
        <oldsource>The evaluation periode has expired!!!</oldsource>
        <translation>A próbaidőszak időszak lejárt!!!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select file name</source>
        <translation type="vanished">Fájlnév kiválasztása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7-zip Archive (*.7z)</source>
        <translation type="vanished">7-zip archívum (*.7z)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This name is already in use, please select an alternative box name</source>
        <oldsource>This Name is already in use, please select an alternative box name</oldsource>
        <translation type="vanished">Ez a név már használatban van, kérjük, válasszon másik homokozónevet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation type="vanished">Importálás: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="2746"/>
        <source>Please enter the duration, in seconds, for disabling Forced Programs rules.</source>
        <translation>Kérjük, adja meg a &quot;Kényszerített programok&quot; szabályainak letiltásához szükséges időtartamot másodpercben.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="2761"/>
        <source>No Recovery</source>
        <translation>Nind hrlyreállítás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="2767"/>
        <source>No Messages</source>
        <translation>Nincsenek üzenetek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="2823"/>
        <source>&lt;b&gt;ERROR:&lt;/b&gt; The Sandboxie-Plus Manager (SandMan.exe) does not have a valid signature (SandMan.exe.sig). Please download a trusted release from the &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get&quot;&gt;official Download page&lt;/a&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="2926"/>
        <source>Maintenance operation failed (%1)</source>
        <translation>Karbantartási művelet sikertelen (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="2931"/>
        <source>Maintenance operation completed</source>
        <translation>A karbantartási művelet befejeződött</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="3064"/>
        <source>In the Plus UI, this functionality has been integrated into the main sandbox list view.</source>
        <translation>A Plus felhasználói felületen ez a funkció a fő sandbox listanézetbe integrálva lett.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="3065"/>
        <source>Using the box/group context menu, you can move boxes and groups to other groups. You can also use drag and drop to move the items around. Alternatively, you can also use the arrow keys while holding ALT down to move items up and down within their group.&lt;br /&gt;You can create new boxes and groups from the Sandbox menu.</source>
        <translation>A homokozó/csoport helyi menü használatával áthelyezhet homokozókat és csoportokat más csoportokba. A fogd és vidd módszerrel is mozgathatja az elemeket. Alternatív megoldásként használhatja a nyílbillentyűket, miközben lenyomva tartja az ALT billentyűt, hogy fel-le mozgassa az elemeket a csoporton belül.&lt;br /&gt;Új homokozókat és csoportokat hozhat létre a Sandbox menüből.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="3214"/>
        <source>You are about to edit the Templates.ini, this is generally not recommended.
This file is part of Sandboxie and all change done to it will be reverted next time Sandboxie is updated.</source>
        <oldsource>You are about to edit the Templates.ini, thsi is generally not recommeded.
This file is part of Sandboxie and all changed done to it will be reverted next time Sandboxie is updated.</oldsource>
        <translation>A &quot;Templates.ini&quot; fájl szerkesztésére készül, ez általában nem ajánlott.
Ez a fájl a Sandboxie része, és minden rajta végzett módosítás vissza lesz állítva a Sandboxie következő frissítésekor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="3289"/>
        <source>Sandboxie config has been reloaded</source>
        <translation>A Sandboxie konfigurációja újratöltve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="3420"/>
        <source>Failed to execute: %1</source>
        <translation>Végrehajtás sikertelen: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="3421"/>
        <source>Failed to connect to the driver</source>
        <translation>Kapcsolódás a driverhez sikertelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="3422"/>
        <source>Failed to communicate with Sandboxie Service: %1</source>
        <translation>Kommunikáció a homokozó szolgáltatással sikertelen: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="3423"/>
        <source>An incompatible Sandboxie %1 was found. Compatible versions: %2</source>
        <translation>%1 nem-kompatibilis Sandboxie verzió található. Kompatibilis verziók: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="3424"/>
        <source>Can&apos;t find Sandboxie installation path.</source>
        <translation>Sandboxie telepítési útvonala nem található.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="3425"/>
        <source>Failed to copy configuration from sandbox %1: %2</source>
        <translation>Nem sikerült másolni a konfigurációt a %1 homokozóból: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="3426"/>
        <source>A sandbox of the name %1 already exists</source>
        <translation>%1 néven már létezik egy homokozó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="3427"/>
        <source>Failed to delete sandbox %1: %2</source>
        <translation>ínem sikerült törölni %1 homokozót: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="3428"/>
        <source>The sandbox name can not be longer than 32 characters.</source>
        <translation>A homokozó neve nem lehet hosszabb 32 karakternél.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="3429"/>
        <source>The sandbox name can not be a device name.</source>
        <translation>A homokozó neve nem lehet egy eszköz neve.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="3430"/>
        <source>The sandbox name can contain only letters, digits and underscores which are displayed as spaces.</source>
        <translation>A homokozó neve csak betűket, számokat és aláhúzásokat tartalmazhat, amelyek szóközként jelennek meg.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="3431"/>
        <source>Failed to terminate all processes</source>
        <translation>Nem sikerült minden folyamatot leállítani</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="3432"/>
        <source>Delete protection is enabled for the sandbox</source>
        <translation>A törlésvédelem engedélyezve van a homokozóban</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="3433"/>
        <source>All sandbox processes must be stopped before the box content can be deleted</source>
        <translation>Minden homokozói folyamatot le kell állítani a homokozó tartalmának törlése előtt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="3434"/>
        <source>Error deleting sandbox folder: %1</source>
        <translation>Hiba történt a homokozó mappa törlésekor: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="3435"/>
        <source>All processes in a sandbox must be stopped before it can be renamed.</source>
        <oldsource>A all processes in a sandbox must be stopped before it can be renamed.</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="3438"/>
        <source>Failed to move directory &apos;%1&apos; to &apos;%2&apos;</source>
        <translation>&apos;%1&apos; könyvtár átmozgatása sikertelen ide: &apos;%2&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="3439"/>
        <source>Failed to move box image &apos;%1&apos; to &apos;%2&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="3440"/>
        <source>This Snapshot operation can not be performed while processes are still running in the box.</source>
        <translation>Ez a pillanatkép nem hajtható végre, amíg a folyamat még fut a homokozóban.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="3441"/>
        <source>Failed to create directory for new snapshot</source>
        <translation>Könyvtár létrehozása az új pillanatkép részére sikertelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="3443"/>
        <source>Snapshot not found</source>
        <translation>Pillanatkép nem található</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="3444"/>
        <source>Error merging snapshot directories &apos;%1&apos; with &apos;%2&apos;, the snapshot has not been fully merged.</source>
        <translation>Hiba történt a pillanatkép könyvtárak egyesítésekor: &apos;%1&apos; ezzel: &apos;%2&apos;, a pillanatkép nincs teljesen összevonva.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="3445"/>
        <source>Failed to remove old snapshot directory &apos;%1&apos;</source>
        <translation>A régi &apos;%1&apos; pillanatkép könyvtár eltávolítása sikertelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="3446"/>
        <source>Can&apos;t remove a snapshot that is shared by multiple later snapshots</source>
        <translation>Nem lehet eltávolítani azt a pillanatképet, amelyet több későbbi pillanatkép is megoszt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="3448"/>
        <source>You are not authorized to update configuration in section &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Nem jogosult a konfiguráció frissítésére &apos;%1&apos; szakaszban</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="3449"/>
        <source>Failed to set configuration setting %1 in section %2: %3</source>
        <translation>%1 konfigurációs beállítások beállítása sikertelen %2 szakaszban: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="3450"/>
        <source>Can not create snapshot of an empty sandbox</source>
        <translation>Nem lehet pillanatképet készíteni egy üres homokozóról</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="3451"/>
        <source>A sandbox with that name already exists</source>
        <translation>Már létezik ilyen nevű homokozó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="3452"/>
        <source>The config password must not be longer than 64 characters</source>
        <translation>A konfigurációs jelszó nem lehet 64 karakternél hosszabb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="3453"/>
        <source>The operation was canceled by the user</source>
        <translation>A műveletet a felhasználó törölte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="3454"/>
        <source>The content of an unmounted sandbox can not be deleted</source>
        <oldsource>The content of an un mounted sandbox can not be deleted</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="3456"/>
        <source>%1</source>
        <translation type="unfinished">%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="3458"/>
        <source>Import/Export not available, 7z.dll could not be loaded</source>
        <translation>Az importálás/exportálás nem érhető el, a 7z.dll nem tölthető be</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="3459"/>
        <source>Failed to create the box archive</source>
        <translation>Nem sikerült létrehozni a homokozó archívumot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="3460"/>
        <source>Failed to open the 7z archive</source>
        <translation>Nem sikerült megnyitni a 7z archívumot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="3461"/>
        <source>Failed to unpack the box archive</source>
        <translation>Nem sikerült kicsomagolni a homokozó archívumot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="3462"/>
        <source>The selected 7z file is NOT a box archive</source>
        <translation>A kiválasztott 7z fájl NEM egy homokozó archívum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="3488"/>
        <source>Operation failed for %1 item(s).</source>
        <translation>%1 elemre vonatkozó művelet sikertelen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="3550"/>
        <source>Do you want to open %1 in a sandboxed (yes) or unsandboxed (no) Web browser?</source>
        <translation>Megnyitja a %1 weblapot egy homokozóban (Igen) vagy azon kívül (Nem)?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="3551"/>
        <source>Remember choice for later.</source>
        <translation>A választás megjegyzése.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="2632"/>
        <source>The supporter certificate is not valid for this build, please get an updated certificate</source>
        <translation>A támogatói tanúsítvány nem érvényes ehhez a buildhez, kérjük, szerezzen be frissített tanúsítványt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="2635"/>
        <source>The supporter certificate has expired%1, please get an updated certificate</source>
        <oldsource>The supporter certificate is expired %1 days ago, please get an updated certificate</oldsource>
        <translation>A támogatói tanúsítvány %1 napja lejárt, kérjük, szerezzen be frissített tanúsítványt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="2636"/>
        <source>, but it remains valid for the current build</source>
        <translation>, de érvényes marad a jelenlegi buildre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="2638"/>
        <source>The supporter certificate will expire in %1 days, please get an updated certificate</source>
        <translation>A támogatói tanúsítvány %1 nap múlva lejár. Kérjük, hosszabítsa meg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SbieFindWnd.cpp" line="88"/>
        <source>The selected window is running as part of program %1 in sandbox %2</source>
        <translation>A kiválasztott ablak %1 program részeként fut %2 homokozóban</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SbieFindWnd.cpp" line="95"/>
        <source>The selected window is not running as part of any sandboxed program.</source>
        <translation>A kiválasztott ablak nem fut semmilyen homokozó program részeként.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SbieFindWnd.cpp" line="134"/>
        <source>Drag the Finder Tool over a window to select it, then release the mouse to check if the window is sandboxed.</source>
        <translation>Húzza a kerső eszközt egy ablak fölé a kiválasztásához, majd engedje el az egeret, és ellenőrizze, hogy az ablak homokozó -e.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SbieFindWnd.cpp" line="204"/>
        <source>Sandboxie-Plus - Window Finder</source>
        <translation>Sandboxie-Plus - ablakkereső</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="main.cpp" line="136"/>
        <source>Sandboxie Manager can not be run sandboxed!</source>
        <translation>A Sandboxie kezelő nem futhatható izolált módban!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSbieModel</name>
    <message>
        <location filename="Models/SbieModel.cpp" line="160"/>
        <source>Box Group</source>
        <translation>Homokozó csoport</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Models/SbieModel.cpp" line="330"/>
        <source>Empty</source>
        <translation>Üres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Models/SbieModel.cpp" line="574"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Név</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Models/SbieModel.cpp" line="575"/>
        <source>Process ID</source>
        <translation>Folyamatazonosító</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Models/SbieModel.cpp" line="576"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Állapot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Models/SbieModel.cpp" line="577"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Cím</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Models/SbieModel.cpp" line="578"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Info</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Models/SbieModel.cpp" line="582"/>
        <source>Path / Command Line</source>
        <translation>Útvonal / parancssor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSbieObject</name>
    <message>
        <location filename="Engine/SbieObject.cpp" line="204"/>
        <source>Run &amp;Un-Sandboxed</source>
        <translation type="unfinished">Futtatás &amp;homokozón kívül</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSbieProcess</name>
    <message>
        <location filename="SbieProcess.cpp" line="59"/>
        <source>Sbie RpcSs</source>
        <translation>Sbie RpcSs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SbieProcess.cpp" line="60"/>
        <source>Sbie DcomLaunch</source>
        <translation>Sbie DcomLaunch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SbieProcess.cpp" line="61"/>
        <source>Sbie Crypto</source>
        <translation>Sbie Crypto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SbieProcess.cpp" line="62"/>
        <source>Sbie WuauServ</source>
        <translation>Sbie WuauServ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SbieProcess.cpp" line="63"/>
        <source>Sbie BITS</source>
        <translation>Sbie BITS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SbieProcess.cpp" line="64"/>
        <source>Sbie Svc</source>
        <translation>Sbie Svc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SbieProcess.cpp" line="65"/>
        <source>MSI Installer</source>
        <translation>MSI Installer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SbieProcess.cpp" line="66"/>
        <source>Trusted Installer</source>
        <translation>Trusted Installer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SbieProcess.cpp" line="67"/>
        <source>Windows Update</source>
        <translation>Windows Update</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SbieProcess.cpp" line="68"/>
        <source>Windows Explorer</source>
        <translation>Windows Intéző</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SbieProcess.cpp" line="69"/>
        <source>Internet Explorer</source>
        <translation>Internet Explorer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SbieProcess.cpp" line="70"/>
        <source>Firefox</source>
        <translation>Firefox</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SbieProcess.cpp" line="71"/>
        <source>Windows Media Player</source>
        <translation>Windows Media Player</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SbieProcess.cpp" line="72"/>
        <source>Winamp</source>
        <translation>WinAmp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SbieProcess.cpp" line="73"/>
        <source>KMPlayer</source>
        <translation>KM Player</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SbieProcess.cpp" line="74"/>
        <source>Windows Live Mail</source>
        <translation>Windows Live Mail</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SbieProcess.cpp" line="75"/>
        <source>Service Model Reg</source>
        <translation>Service Model Reg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SbieProcess.cpp" line="76"/>
        <source>RunDll32</source>
        <translation>RunDll32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SbieProcess.cpp" line="77"/>
        <location filename="SbieProcess.cpp" line="78"/>
        <source>DllHost</source>
        <translation>DllHost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SbieProcess.cpp" line="79"/>
        <source>Windows Ink Services</source>
        <translation>Windows Ink Services</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SbieProcess.cpp" line="80"/>
        <source>Chromium Based</source>
        <translation>Chromium Based</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SbieProcess.cpp" line="81"/>
        <source>Google Updater</source>
        <translation>Google Updater</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SbieProcess.cpp" line="82"/>
        <source>Acrobat Reader</source>
        <translation>Acrobat Reader</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SbieProcess.cpp" line="83"/>
        <source>MS Outlook</source>
        <translation>MS Outlook</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SbieProcess.cpp" line="84"/>
        <source>MS Excel</source>
        <translation>MS Excel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SbieProcess.cpp" line="85"/>
        <source>Flash Player</source>
        <translation>Flash Player</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SbieProcess.cpp" line="86"/>
        <source>Firefox Plugin Container</source>
        <translation>Firefox Plugin Container</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SbieProcess.cpp" line="87"/>
        <source>Generic Web Browser</source>
        <translation>Normál webböngésző</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SbieProcess.cpp" line="88"/>
        <source>Generic Mail Client</source>
        <translation>Normárl levelező kliens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SbieProcess.cpp" line="89"/>
        <source>Thunderbird</source>
        <translation>Thunderbird</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SbieProcess.cpp" line="99"/>
        <source>Terminated</source>
        <translation>Befejezett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SbieProcess.cpp" line="105"/>
        <source>Forced </source>
        <translation>Kényszerített</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SbieProcess.cpp" line="103"/>
        <source>Running</source>
        <translation>Futás alatt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SbieProcess.cpp" line="109"/>
        <source> Elevated</source>
        <translation>Emelt jogosultság</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SbieProcess.cpp" line="111"/>
        <source> as System</source>
        <translation> mint rendszer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SbieProcess.cpp" line="114"/>
        <source> in session %1</source>
        <translation>%1 munkafolyamatban</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SbieProcess.cpp" line="120"/>
        <source> (%1)</source>
        <translation> (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSbieTemplatesEx</name>
    <message>
        <location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="1133"/>
        <source>Failed to initialize COM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="1139"/>
        <source>Failed to create update session</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="1145"/>
        <source>Failed to create update searcher</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="1151"/>
        <source>Failed to set search options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="1159"/>
        <source>Failed to search for updates</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="1165"/>
        <source>Failed to retrieve update list from search result</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="1172"/>
        <source>Failed to get update count</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSbieView</name>
    <message>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="151"/>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="281"/>
        <source>Create New Box</source>
        <translation>Új homokozó létrehozása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="397"/>
        <source>Remove Group</source>
        <translation>Csoport eltávolítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="161"/>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="291"/>
        <source>Run</source>
        <translation>Futtatás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="166"/>
        <source>Run Program</source>
        <translation>Program indítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="167"/>
        <source>Run from Start Menu</source>
        <translation>Indítás a &quot;Startmenü&quot;-ből</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="178"/>
        <source>Default Web Browser</source>
        <translation>Alapértelmezett WEb böngésző</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="179"/>
        <source>Default eMail Client</source>
        <translation>Alapértelmezett e-mail kliens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="181"/>
        <source>Windows Explorer</source>
        <translation>Windows Intéző</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="182"/>
        <source>Registry Editor</source>
        <translation>Rendszerleíróadatbázis-szerkesztő</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="183"/>
        <source>Programs and Features</source>
        <translation>Programok és szolgáltatások</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="194"/>
        <source>Terminate All Programs</source>
        <translation>Minden program leállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="102"/>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="200"/>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="259"/>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="339"/>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="378"/>
        <source>Create Shortcut</source>
        <translation>Parancsikon létrehozása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="202"/>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="324"/>
        <source>Explore Content</source>
        <translation>Tartalom megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="204"/>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="331"/>
        <source>Snapshots Manager</source>
        <translation>Pillanatkép kezelő</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="205"/>
        <source>Recover Files</source>
        <translation>Fájlok helyreállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="206"/>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="323"/>
        <source>Delete Content</source>
        <translation>Tartalom törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="213"/>
        <source>Sandbox Presets</source>
        <translation>Homokozó előbeállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="215"/>
        <source>Ask for UAC Elevation</source>
        <translation>UAC frissítés kérése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="216"/>
        <source>Drop Admin Rights</source>
        <translation>Rendszergazdai jogok korlátozása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="217"/>
        <source>Emulate Admin Rights</source>
        <translation>Rendszergazdai jogok emulálása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="225"/>
        <source>Block Internet Access</source>
        <translation>Internetelérés blokkolása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="227"/>
        <source>Allow Network Shares</source>
        <translation>Hálózati megosztások engedélyezése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="208"/>
        <source>Sandbox Options</source>
        <translation>Homokozó beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="177"/>
        <source>Standard Applications</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="197"/>
        <source>Browse Files</source>
        <translation>Fájlok tallózása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="236"/>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="329"/>
        <source>Sandbox Tools</source>
        <translation>Sandbox eszközök</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="237"/>
        <source>Duplicate Box Config</source>
        <translation>Homokozó konfig. megkettőzése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="240"/>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="342"/>
        <source>Rename Sandbox</source>
        <translation>Homokozó átnevezése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="241"/>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="343"/>
        <source>Move Sandbox</source>
        <translation>Sandbox áthelyezése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="252"/>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="354"/>
        <source>Remove Sandbox</source>
        <translation>Homokozó eltávolítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="257"/>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="376"/>
        <source>Terminate</source>
        <translation>Befejezés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="260"/>
        <source>Preset</source>
        <translation>Előbeállítás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="100"/>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="261"/>
        <source>Pin to Run Menu</source>
        <translation>Rögzítés a Startmenübe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="263"/>
        <source>Block and Terminate</source>
        <translation>Blokkolás és befejezés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="267"/>
        <source>Allow internet access</source>
        <translation>Internethozzáférés engedélyezése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="269"/>
        <source>Force into this sandbox</source>
        <translation>Kényszerítse ezt a homokozót</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="271"/>
        <source>Set Linger Process</source>
        <translation>Elhúzódó folyamat (LingerProcess) beállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="273"/>
        <source>Set Leader Process</source>
        <translation>Fő folyamat beállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="536"/>
        <source>    File root: %1
</source>
        <translation>    Fájlgyökér: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="537"/>
        <source>    Registry root: %1
</source>
        <translation>    Registry-gyökér: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="538"/>
        <source>    IPC root: %1
</source>
        <translation>    IPC-gyökér: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="540"/>
        <source>Options:
    </source>
        <translation>Beállítások:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="746"/>
        <source>[None]</source>
        <translation>[Nincs]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="1046"/>
        <source>Please enter a new group name</source>
        <translation>Az új csoport nevének megadása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="855"/>
        <source>Do you really want to remove the selected group(s)?</source>
        <translation>Biztos benne, hogy eltávolítja a kiválasztott csoporto(ka)t?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="152"/>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="282"/>
        <source>Create Box Group</source>
        <translation>Homokozó csoport létrehozása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="395"/>
        <source>Rename Group</source>
        <translation>Ceoport átnevezése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="157"/>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="287"/>
        <source>Stop Operations</source>
        <translation>Műveletek leállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="186"/>
        <source>Command Prompt</source>
        <translation>Parancssor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="187"/>
        <source>Command Prompt (as Admin)</source>
        <translation>Parancssor (rendszergazdaként)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="191"/>
        <source>Command Prompt (32-bit)</source>
        <translation>Parancssor (32-bit)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="176"/>
        <source>Execute Autorun Entries</source>
        <translation>Automatikus indítási bejegyzések végrehajtása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="330"/>
        <source>Browse Content</source>
        <translation>Homokozó tallózása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="196"/>
        <source>Box Content</source>
        <translation>Homokozó tartalma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="203"/>
        <source>Open Registry</source>
        <translation>Registry megnyitása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="199"/>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="338"/>
        <source>Refresh Info</source>
        <translation>Információ frissítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="170"/>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="302"/>
        <source>(Host) Start Menu</source>
        <translation>(Host) Start Menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More Tools</source>
        <translation type="vanished">További eszközök</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="231"/>
        <source>Immediate Recovery</source>
        <translation>Azonnali helyreállítás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="233"/>
        <source>Disable Force Rules</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="238"/>
        <source>Export Box</source>
        <translation>Homokozó exportálása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="242"/>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="344"/>
        <source>Move Up</source>
        <translation>Mozgatás felfelé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="247"/>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="349"/>
        <source>Move Down</source>
        <translation>Mozgatás lefelé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run Sandboxed</source>
        <translation type="vanished">Izolált futtatás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="296"/>
        <source>Run Web Browser</source>
        <translation>Webböngésző futtatásao</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="297"/>
        <source>Run eMail Reader</source>
        <translation>E-mail olvasó futtatása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="298"/>
        <source>Run Any Program</source>
        <translation>Bármelyik program futtatása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="299"/>
        <source>Run From Start Menu</source>
        <translation>Futtatás a Start menüből</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="307"/>
        <source>Run Windows Explorer</source>
        <translation>Windows intéző futtatása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="321"/>
        <source>Terminate Programs</source>
        <translation>Programok leállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="322"/>
        <source>Quick Recover</source>
        <translation>Gyors helyreállítás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="327"/>
        <source>Sandbox Settings</source>
        <translation>Sandbox beállításai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="334"/>
        <source>Duplicate Sandbox Config</source>
        <translation>Sandbox konfiguráció megkettőzése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="335"/>
        <source>Export Sandbox</source>
        <translation>Sandbox exportálása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="396"/>
        <source>Move Group</source>
        <translation>Csoport áthelyezése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="845"/>
        <source>Please enter a new name for the Group.</source>
        <translation>A csoport új nevének megadása.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="892"/>
        <source>Move entries by (negative values move up, positive values move down):</source>
        <translation>Bejegyzések mozgatása (a negatív értékek felfelé, a pozitív értékek lefelé):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="940"/>
        <source>A group can not be its own parent.</source>
        <translation>Egy csoport nem lehet saját szülője.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="1018"/>
        <source>This name is already in use, please select an alternative box name</source>
        <translation type="unfinished">Ez a név már használatban van, kérjük, válasszon másik homokozónevet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="1032"/>
        <source>Importing: %1</source>
        <translation type="unfinished">Importálás: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="1072"/>
        <source>The Sandbox name and Box Group name cannot use the &apos;,()&apos; symbol.</source>
        <translation>A Sandbox és a homokózó neve nem használhatja a &apos;,()&apos; szimbólumot.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="1077"/>
        <source>This name is already used for a Box Group.</source>
        <translation>Ezt a nevet már egy homokozó csoport használja.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="1082"/>
        <source>This name is already used for a Sandbox.</source>
        <translation>Ezt a nevet már egy homokozó használja.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="1132"/>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="1202"/>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="1458"/>
        <source>Don&apos;t show this message again.</source>
        <translation>Ne jelenjen meg többet ez az üzenet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="1193"/>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="1213"/>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="1628"/>
        <source>This Sandbox is empty.</source>
        <translation>Ez a homokozó üres.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="1220"/>
        <source>WARNING: The opened registry editor is not sandboxed, please be careful and only do changes to the pre-selected sandbox locations.</source>
        <translation>FIGYELEM: a megnyitott rendszerleíróadatbázis-szerkesztő nincs a homokozóban. Legyen óvatos, és csak az előre kiválasztott homokozó helyeken végezzen változtatásokat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="1221"/>
        <source>Don&apos;t show this warning in future</source>
        <translation>A jövöben ne jelenjen meg többet ez a figyelmeztetés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="1277"/>
        <source>Please enter a new name for the duplicated Sandbox.</source>
        <translation>A duplikált homokzó nevének megadésa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="1277"/>
        <source>%1 Copy</source>
        <translation>%1 másolása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="1005"/>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="1315"/>
        <source>Select file name</source>
        <translation>Fájlnév kiválasztása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="153"/>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="283"/>
        <source>Import Box</source>
        <translation type="unfinished">Homokozó importálása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="1005"/>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="1315"/>
        <source>7-zip Archive (*.7z)</source>
        <translation>7-zip archívum (*.7z)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="1323"/>
        <source>Exporting: %1</source>
        <translation>Exportálás: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="1330"/>
        <source>Please enter a new name for the Sandbox.</source>
        <translation>A homokozó új nevének megadása.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="1351"/>
        <source>Do you really want to remove the selected sandbox(es)?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Warning: The box content will also be deleted!</source>
        <oldsource>Do you really want to remove the selected sandbox(es)?</oldsource>
        <translation>Biztos benne, hogy eltávolítja a kiválasztott homokozó(ka)t?&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Figyelem: a homokozó tartalma is törlődik!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="1398"/>
        <source>This Sandbox is already empty.</source>
        <translation>Ez a homokozó már üres.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="1410"/>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="1415"/>
        <source>Do you want to delete the content of the selected sandbox?</source>
        <translation>Törli a kijelölt homokozó tartalmát?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="1411"/>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="1424"/>
        <source>Also delete all Snapshots</source>
        <translation>Az összes pillatfelvétel törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="1423"/>
        <source>Do you really want to delete the content of all selected sandboxes?</source>
        <translation>Az összes kiválasztott homokozó tartalmás is törli?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="1440"/>
        <source>Do you want to terminate all processes in the selected sandbox(es)?</source>
        <translation>Leállít minden folyamatot a kiválasztott homokozó(k)ban?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="1441"/>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="1536"/>
        <source>Terminate without asking</source>
        <translation>Fejezze kérés nélkül</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="1456"/>
        <source>The Sandboxie Start Menu will now be displayed. Select an application from the menu, and Sandboxie will create a new shortcut icon on your real desktop, which you can use to invoke the selected application under the supervision of Sandboxie.</source>
        <oldsource>The Sandboxie Start Menu will now be displayed. Select an application from the menu, and Sandboxie will create a newshortcut icon on your real desktop, which you can use to invoke the selected application under the supervision of Sandboxie.</oldsource>
        <translation>Megjelenik a Sandboxie Start menü. Válasszon ki egy alkalmazást a menüből, és a Sandboxie létrehoz egy új parancsikont a valódi asztalon, amellyel meghívhatja a kiválasztott alkalmazást a Sandboxie felügyelete alatt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="1510"/>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="1563"/>
        <source>Create Shortcut to sandbox %1</source>
        <translation>Parancsikon létrehozása %1 homokozóhoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="1535"/>
        <source>Do you want to terminate %1?</source>
        <oldsource>Do you want to %1 %2?</oldsource>
        <translation>Leállítja a következőt: %1?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="1535"/>
        <source>the selected processes</source>
        <translation>A kiválasztott folyamatot&quot;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="1587"/>
        <source>This box does not have Internet restrictions in place, do you want to enable them?</source>
        <translation>Ebben a homokozóban nincsenek internetkorlátozások. Engedélyezi a korlátozást?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="1671"/>
        <source>This sandbox is disabled, do you want to enable it?</source>
        <translation>Ez a homokozó le van tiltva. Bekapcsolja?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CScriptManager</name>
    <message>
        <location filename="Engine/ScriptManager.cpp" line="85"/>
        <source>Fatal error, failed to load troubleshooting instructions!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Engine/ScriptManager.cpp" line="158"/>
        <source>Error, troubleshooting instructions duplicated %1 (%2 &lt;-&gt; %3)!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Engine/ScriptManager.cpp" line="240"/>
        <source>Downloaded troubleshooting instructions are corrupted!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSelectBoxWindow</name>
    <message>
        <location filename="Windows/SelectBoxWindow.cpp" line="184"/>
        <source>Sandboxie-Plus - Run Sandboxed</source>
        <translation>Sandboxie-Plus - izolált futtatás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/SelectBoxWindow.cpp" line="225"/>
        <source>Are you sure you want to run the program outside the sandbox?</source>
        <translation>Biztos benne, hogy a homokozón kívül futtatja a programo?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/SelectBoxWindow.cpp" line="240"/>
        <source>Please select a sandbox.</source>
        <translation>Kérjük, válasszon egy homokozót.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSettingsWindow</name>
    <message>
        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="136"/>
        <source>Sandboxie Plus - Global Settings</source>
        <oldsource>Sandboxie Plus - Settings</oldsource>
        <translation>Sandboxie-Plus - általános beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="232"/>
        <source>Auto Detection</source>
        <translation>Automatikus érzékelés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="233"/>
        <source>No Translation</source>
        <translation>Nincs fordítás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="252"/>
        <source>Don&apos;t integrate links</source>
        <translation>Ne integráljon linkeket</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="253"/>
        <source>As sub group</source>
        <translation>Alcsoportként</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="254"/>
        <source>Fully integrate</source>
        <translation>Teljes integrálás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="256"/>
        <source>Don&apos;t show any icon</source>
        <oldsource>Don&apos;t integrate links</oldsource>
        <translation>Ne jelenjen meg ikon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="257"/>
        <source>Show Plus icon</source>
        <translation>Plus ikon megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="258"/>
        <source>Show Classic icon</source>
        <translation>Klasszikus ikon megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="260"/>
        <source>All Boxes</source>
        <translation>Minden homokozó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="261"/>
        <source>Active + Pinned</source>
        <translation>Aktív + kitűzött</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="262"/>
        <source>Pinned Only</source>
        <translation>Csak a kitűzött</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="264"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nincs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="265"/>
        <source>Native</source>
        <translation>Natív</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="266"/>
        <source>Qt</source>
        <translation>Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="268"/>
        <source>Every Day</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="269"/>
        <source>Every Week</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="270"/>
        <source>Every 2 Weeks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="271"/>
        <source>Every 30 days</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="273"/>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Figyelmen kívül hagyás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="285"/>
        <source>%1</source>
        <oldsource>%1 %</oldsource>
        <translation>%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="560"/>
        <source>Search for settings</source>
        <translation>Keresés a beállításokban</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="790"/>
        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="791"/>
        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="801"/>
        <source>Run &amp;Sandboxed</source>
        <translation>Izolált módú futtatá&amp;s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1055"/>
        <source>&lt;br /&gt;&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;For the current build Plus features remain enabled&lt;/font&gt;, but you no longer have access to Sandboxie-Live services, including compatibility updates and the troubleshooting database.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1486"/>
        <source>This certificate is unfortunately not valid for the current build, you need to get a new certificate or downgrade to an earlier build.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1488"/>
        <source>Although this certificate has expired, for the currently installed version plus features remain enabled. However, you will no longer have access to Sandboxie-Live services, including compatibility updates and the online troubleshooting database.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1490"/>
        <source>This certificate has unfortunately expired, you need to get a new certificate.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Engine/BoxObject.cpp" line="91"/>
        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="822"/>
        <source>Sandboxed Web Browser</source>
        <translation>Izolált web böngésző</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="274"/>
        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="279"/>
        <source>Notify</source>
        <translation>Értesítés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="275"/>
        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="280"/>
        <source>Download &amp; Notify</source>
        <translation>Értesítés letöltése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="276"/>
        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="281"/>
        <source>Download &amp; Install</source>
        <translation>Telepítés letöltése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="374"/>
        <source>Browse for Program</source>
        <translation>Tallózás a programhoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="456"/>
        <source>Add %1 Template</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="511"/>
        <source>Select font</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="513"/>
        <source>Reset font</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="569"/>
        <source>%0, %1 pt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="671"/>
        <source>Please enter message</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="703"/>
        <source>Select Program</source>
        <translation>Program kiválasztása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="703"/>
        <source>Executables (*.exe *.cmd)</source>
        <translation>Futtatható fájlok (*.exe *.cmd)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="707"/>
        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="723"/>
        <source>Please enter a menu title</source>
        <translation>A menü címének megadása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="719"/>
        <source>Please enter a command</source>
        <translation>Kérjük, adjon meg egy parancsot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1050"/>
        <source>This supporter certificate has expired, please &lt;a href=&quot;sbie://update/cert&quot;&gt;get an updated certificate&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Ez a tanúsítvány lejárt. Kérjük, &lt;a href=&quot;sbie://update/cert&quot;&gt;szerezzen egy frissített tanúsítványt&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1053"/>
        <source>&lt;br /&gt;&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;Plus features will be disabled in %1 days.&lt;/font&gt;</source>
        <translation>&lt;br /&gt;&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;A plusz funkciók %1 napon belül le lesznek tiltva.&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br /&gt;&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;For this build Plus features remain enabled.&lt;/font&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;br /&gt;&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;Ennél a buildnél a Plusz funkciók továbbra is engedélyezve maradnak.&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1057"/>
        <source>&lt;br /&gt;Plus features are no longer enabled.</source>
        <translation>&lt;br /&gt;A plusz funkciók már nincsenek engedélyezve.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1063"/>
        <source>This supporter certificate will &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;expire in %1 days&lt;/font&gt;, please &lt;a href=&quot;sbie://update/cert&quot;&gt;get an updated certificate&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Ez a támogatói tanúsítvány &lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1 nap múlva lejár&lt;/font&gt;. Kérjük, please &lt;a href=&quot;sbie://update/cert&quot;&gt;szerezzen egy frissített tanúsítvámyt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1094"/>
        <source>Supporter certificate required</source>
        <oldsource>Supproter certificate required</oldsource>
        <translation>Támogatói tanúsítvány szükséges</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1203"/>
        <source>Run &amp;Un-Sandboxed</source>
        <translation>Futtatás &amp;homokozón kívül</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1467"/>
        <source>This does not look like a certificate. Please enter the entire certificate, not just a portion of it.</source>
        <translation>Ez nem úgy néz ki, mint egy tanúsítvány. Kérjük, adja meg a teljes tanúsítványt, ne csak egy részét.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This certificate is unfortunately expired.</source>
        <translation type="vanished">Ez a tanúsítvány sajnos lejárt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This certificate is unfortunately outdated.</source>
        <translation type="vanished">Ez a tanúsítvány sajnos elavult.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1493"/>
        <source>Thank you for supporting the development of Sandboxie-Plus.</source>
        <translation>Köszönjük, hogy támogatja a Sandboxie-Plus fejlesztését.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1500"/>
        <source>This support certificate is not valid.</source>
        <translation>Ez a támogatói tanúsítvány nem érvényes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1546"/>
        <source>Installed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1572"/>
        <source>This Addon is mandatory and can not be removed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1581"/>
        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1727"/>
        <source>Select Directory</source>
        <translation>Könyvtár kiválasztása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1610"/>
        <source>&lt;a href=&quot;check&quot;&gt;Check Now&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;check&quot;&gt;Ellenőrzés most&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1687"/>
        <source>Please enter the new configuration password.</source>
        <translation>Az új konfigurációs jelszó megadása.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1691"/>
        <source>Please re-enter the new configuration password.</source>
        <translation>Kérjük, adja meg újra a konfigurációs jelszót.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1696"/>
        <source>Passwords did not match, please retry.</source>
        <translation>A jelszavak nem egyeznek. Kérjük, próbálja meg újra.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1708"/>
        <source>Process</source>
        <translation>Folyamatok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1708"/>
        <source>Folder</source>
        <translation>Mappa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1718"/>
        <source>Please enter a program file name</source>
        <translation>Egy program nevének megadása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1786"/>
        <source>Please enter the template identifier</source>
        <translation type="unfinished">Kérjük, adja meg a sablon azonosítóját</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1794"/>
        <source>Error: %1</source>
        <translation type="unfinished">Hiba: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="1819"/>
        <source>Do you really want to delete the selected local template(s)?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/SettingsWindow.cpp" line="2026"/>
        <source>%1 (Current)</source>
        <translation>%1 (jelenlegi)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSetupWizard</name>
    <message>
        <location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="32"/>
        <source>Setup Wizard</source>
        <translation>Telepítő varázsló</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="43"/>
        <source>The decision you make here will affect which page you get to see next.</source>
        <translation>Az itt hozott döntés hatással lesz arra, hogy melyik oldalt látja legközelebb.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="46"/>
        <source>This help is likely not to be of any help.</source>
        <translation>Ez a segítség valószínűleg nem fog segíteni.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="50"/>
        <source>Sorry, I already gave all the help I could.</source>
        <translation>Sajnos már megadtam minden segítséget, amit tudtam.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="52"/>
        <source>Setup Wizard Help</source>
        <translation>Telepítő varázsló súgója</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CShellPage</name>
    <message>
        <location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="457"/>
        <source>Configure &lt;b&gt;Sandboxie-Plus&lt;/b&gt; shell integration</source>
        <translation>&lt;b&gt;Sandboxie-Plus&lt;/b&gt; shell integráció beállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="458"/>
        <source>Configure how Sandboxie-Plus should integrate with your system.</source>
        <translation>Beállíthatja, hogy a Sandboxie-Plus hogyan integrálódjon a rendszerbe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="462"/>
        <source>Start UI with Windows</source>
        <translation>UI indítása Windows-zal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="467"/>
        <source>Add &apos;Run Sandboxed&apos; to the explorer context menu</source>
        <translation>&apos;Izolált módú futtatás&apos; hozzáadása az intéző helyi menüjéhez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="472"/>
        <source>Add desktop shortcut for starting Web browser under Sandboxie</source>
        <translation>Adjon hozzá egy asztali parancsikont a webböngésző indításához a Sandboxie alatt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSnapshotsWindow</name>
    <message>
        <location filename="Windows/SnapshotsWindow.cpp" line="24"/>
        <source>%1 - Snapshots</source>
        <translation>%1 - Pillanatképek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/SnapshotsWindow.cpp" line="38"/>
        <source>Snapshot</source>
        <translation>Pillanatkép</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/SnapshotsWindow.cpp" line="56"/>
        <source>Revert to empty box</source>
        <translation>Visszatérés az üres homokozóhoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/SnapshotsWindow.cpp" line="103"/>
        <source> (default)</source>
        <translation>  (alapértelmezett)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/SnapshotsWindow.cpp" line="173"/>
        <source>Please enter a name for the new Snapshot.</source>
        <translation>Az új pillanatkép nevének megadása.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/SnapshotsWindow.cpp" line="173"/>
        <source>New Snapshot</source>
        <translation>Új pillanatkép</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/SnapshotsWindow.cpp" line="196"/>
        <source>Do you really want to switch the active snapshot? Doing so will delete the current state!</source>
        <translation>Biztos benne, hogy átváltja az aktív pillanatképet? Ezzel törli az aktuális állapotot!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/SnapshotsWindow.cpp" line="230"/>
        <source>Do you really want to delete the selected snapshot?</source>
        <translation>Biztosan törli a kiválasztott pillanatképet?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/SnapshotsWindow.cpp" line="245"/>
        <source>Performing Snapshot operation...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CStackView</name>
    <message>
        <location filename="Views/StackView.cpp" line="17"/>
        <source>#|Symbol</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSubmitPage</name>
    <message>
        <location filename="Wizards/BoxAssistant.cpp" line="799"/>
        <source>Submit Issue Report</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/BoxAssistant.cpp" line="810"/>
        <source>Detailed issue description</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/BoxAssistant.cpp" line="814"/>
        <source>Attach Sandboxie.ini</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/BoxAssistant.cpp" line="815"/>
        <source>Sandboxing compatibility is reliant on the configuration, hence attaching the Sandboxie.ini file helps a lot with finding the issue.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/BoxAssistant.cpp" line="818"/>
        <source>Attach Logs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/BoxAssistant.cpp" line="820"/>
        <source>Selecting partially checked state sends only the message log, but not the trace log.
Before sending, you can review the logs in the main window.</source>
        <oldsource>Select partially checked state to sends only message log but no trace log.
Before sending you can review the logs in the main window.</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/BoxAssistant.cpp" line="823"/>
        <source>Attach Crash Dumps</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/BoxAssistant.cpp" line="824"/>
        <source>An application crashed during the troubleshooting procedure, attaching a crash dump can help with the debugging.</source>
        <oldsource>An applicatin crashed during the troubleshooting procedure, attaching a crash dump can help with the debugging.</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/BoxAssistant.cpp" line="828"/>
        <source>Email address</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/BoxAssistant.cpp" line="829"/>
        <source>You have the option to provide an email address to receive a notification once a solution for your issue has been identified.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/BoxAssistant.cpp" line="837"/>
        <source>We apologize for the inconvenience you are currently facing with Sandboxie-Plus. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/BoxAssistant.cpp" line="844"/>
        <source>Unfortunately, the automated troubleshooting procedure failed. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/BoxAssistant.cpp" line="850"/>
        <source>Regrettably, there is no automated troubleshooting procedure available for the specific issue you have described. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/BoxAssistant.cpp" line="855"/>
        <source>If you wish to submit an issue report, please review the report below and click &apos;Finish&apos;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/BoxAssistant.cpp" line="954"/>
        <source>Compressing Logs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/BoxAssistant.cpp" line="986"/>
        <source>Compressing Dumps</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/BoxAssistant.cpp" line="1015"/>
        <source>Submitting issue report...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/BoxAssistant.cpp" line="1026"/>
        <source>Failed to submit issue report, error %1
Try submitting without the log attached.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/BoxAssistant.cpp" line="1030"/>
        <source>Your issue report has been successfully submitted, thank you.</source>
        <oldsource>Your issue report have been successfully submitted, thank you.</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSummaryPage</name>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="531"/>
        <source>Create the new Sandbox</source>
        <translation>Új Sandbox létrehozása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="539"/>
        <source>Almost complete, click Finish to create a new sandbox and conclude the wizard.</source>
        <translation>Majdnem kész, kattintson a &quot;Befejezés&quot; gombra egy új homokozó létrehozásához és a varázsló befejezéséhez.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="548"/>
        <source>Save options as new defaults</source>
        <translation>Beállítások mentése új alapértelmezettként</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="559"/>
        <source>Don&apos;t show the summary page in future (unless advanced options were set)</source>
        <translation>Ne jelenítse meg a jövőben az összefoglaló oldalt (hacsak nincs beállítva speciális beállítások)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="578"/>
        <source>
This Sandbox will be saved to: %1</source>
        <translation>Ez a homokozó a következő helyre kerül mentésre: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="581"/>
        <source>
This box&apos;s content will be DISCARDED when it&apos;s closed, and the box will be removed.</source>
        <oldsource>
This box&apos;s content will be DISCARDED when its closed, and the box will be removed.</oldsource>
        <translation>A homokozó tartalmát a rendszer ELVETI, amikor bezárja, és a homokozó eltávolításra kerül.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="583"/>
        <source>
This box will DISCARD its content when its closed, its suitable only for temporary data.</source>
        <translation>Ez a homokozó ELVETI a tartalmát, ha bezárja, csak ideiglenes adatok tárolására alkalmas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="585"/>
        <source>
Processes in this box will not be able to access the internet or the local network, this ensures all accessed data to stay confidential.</source>
        <translation>Az ebben a mezőben szereplő folyamatok nem fognak tudni hozzáférni az internethez vagy a helyi hálózathoz, ez biztosítja, hogy az összes elért adat bizalmas maradjon.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="587"/>
        <source>
This box will run the MSIServer (*.msi installer service) with a system token, this improves the compatibility but reduces the security isolation.</source>
        <oldsource>
This box will run the MSIServer (*.msi installer service) with a system token, this improves the compatybility but reduces the security isolation.</oldsource>
        <translation>Ez a homokozó az MSIServer (*.msi telepítő szolgáltatás) rendszerjogkivonattal fog futni, ez javítja a kompatibilitást, de csökkenti a biztonsági elszigeteltséget.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="589"/>
        <source>
Processes in this box will think they are run with administrative privileges, without actually having them, hence installers can be used even in a security hardened box.</source>
        <translation>Az ebben a homokozóban lévő folyamatok azt gondolják, hogy rendszergazdai jogosultságokkal futnak, anélkül, hogy ténylegesen rendelkeznének velük, így a telepítők még egy megerősített homokozóban is használhatók..</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="591"/>
        <source>
Processes in this box will be running with a custom process token indicating the sandbox they belong to.</source>
        <oldsource>
Processes in this box will be running with a custom process token indicating the sandbox thay belong to.</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="625"/>
        <source>Failed to create new box: %1</source>
        <translation>Nem sikerült létrehozni az új homokozót: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSupportDialog</name>
    <message>
        <location filename="Windows/SupportDialog.cpp" line="43"/>
        <source>This Insider build requires a special certificate of type GREAT_PATREON, PERSONAL-HUGE, or CONTRIBUTOR.
If you are a Great Supporter on Patreon already, Sandboxie can check online for an update of your certificate.</source>
        <oldsource>This Insider build requires a special certificate of type GREAT_PATREON, PERSONAL-HUGE, or CONTRIBUTOR.
If you are a great patreaon supporter already, sandboxie can check online for an update of your certificate.</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/SupportDialog.cpp" line="51"/>
        <location filename="Windows/SupportDialog.cpp" line="316"/>
        <source>This Insider build requires a special certificate of type GREAT_PATREON, PERSONAL-HUGE, or CONTRIBUTOR.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/SupportDialog.cpp" line="136"/>
        <source>This is a &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-insider&quot;&gt;exclusive Insider build&lt;/a&gt; of Sandboxie-Plus it is only available to &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=patreon&quot;&gt;Patreon Supporters&lt;/a&gt; on higher tiers as well as to project contributors and owners of a HUGE supporter certificate.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/SupportDialog.cpp" line="145"/>
        <source>The installed supporter certificate &lt;b&gt;has expired %1 days ago&lt;/b&gt; and &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-renew-cert&quot;&gt;must be renewed&lt;/a&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</source>
        <oldsource>The installed supporter certificate &lt;b&gt;has expired %1 days ago&lt;/b&gt; and &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert&quot;&gt;must be renewed&lt;/a&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</oldsource>
        <translation type="unfinished">A telepített támogatói tanúsítvány &lt;b&gt;%1 napja lejárt&lt;/b&gt; és &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert&quot;&gt; webpldalon meg kell újítani&lt;/a&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/SupportDialog.cpp" line="147"/>
        <source>&lt;b&gt;You have installed Sandboxie-Plus more than %1 days ago.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Több mint %1 napja telepítette a Sandboxie-Plus-t.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/SupportDialog.cpp" line="149"/>
        <source>&lt;u&gt;Commercial use of Sandboxie past the evaluation period&lt;/u&gt;, requires a valid &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-obtain-cert&quot;&gt;support certificate&lt;/a&gt;.</source>
        <oldsource>&lt;u&gt;Commercial use of Sandboxie past the evaluation period&lt;/u&gt;, requires a valid &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert&quot;&gt;support certificate&lt;/a&gt;.</oldsource>
        <translation type="unfinished">&lt;u&gt;A kereskedelmi célú Sandboxie próbaidőn túli használatához&lt;/u&gt;, egy érvényes &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert&quot;&gt;támogatói tanúsítvány szükséges&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/SupportDialog.cpp" line="156"/>
        <source>The installed supporter certificate is &lt;b&gt;outdated&lt;/b&gt; and it is &lt;u&gt;not valid for&lt;b&gt; this version&lt;/b&gt;&lt;/u&gt; of Sandboxie-Plus.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</source>
        <translation>A telepített támogatói tanúsítvány &lt;b&gt;lejárt&lt;/b&gt; és &lt;u&gt;nem érvényes&lt;b&gt; erre a verzióra&lt;/b&gt;&lt;/u&gt; a Sandboxie-Plus alkalmazáshoz.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/SupportDialog.cpp" line="158"/>
        <source>The installed supporter certificate is &lt;b&gt;expired&lt;/b&gt; and &lt;u&gt;should be renewed&lt;/u&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</source>
        <oldsource>The installed supporter certificate is &lt;b&gt;expired&lt;/b&gt; and &lt;u&gt;should to be renewed&lt;/u&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</oldsource>
        <translation>A telepített támogatói tanúsítvány &lt;b&gt;lejárt&lt;/b&gt; és &lt;u&gt;meg kell újítani&lt;/u&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/SupportDialog.cpp" line="160"/>
        <source>&lt;b&gt;You have been using Sandboxie-Plus for more than %1 days now.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ön már több mint %1 napja használja a Sandboxie-Plus-t.&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/SupportDialog.cpp" line="163"/>
        <source>Sandboxie on ARM64 requires a valid supporter certificate for continued use.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</source>
        <translation>Az ARM64-en futó Sandboxie használatához érvényes támogatói tanúsítvány szükséges.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/SupportDialog.cpp" line="165"/>
        <source>Personal use of Sandboxie is free of charge on x86/x64, although some functionality is only available to project supporters.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</source>
        <translation>A Sandboxie személyes használata ingyenes x86/x64 rendszeren, bár egyes funkciók csak a projekt támogatói számára érhetők el.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/SupportDialog.cpp" line="168"/>
        <source>Please continue &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-renew-cert&quot;&gt;supporting the project&lt;/a&gt; by renewing your &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert&quot;&gt;supporter certificate&lt;/a&gt; and continue using the &lt;b&gt;enhanced functionality&lt;/b&gt; in new builds.</source>
        <oldsource>Please continue &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert&quot;&gt;supporting the project&lt;/a&gt; by renewing your &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert&quot;&gt;supporter certificate&lt;/a&gt; and continue using the &lt;b&gt;enhanced functionality&lt;/b&gt; in new builds.</oldsource>
        <translation type="unfinished">Kérjük, továbbra is &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert&quot;&gt;támogassa a projektet&lt;/a&gt; &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert&quot;&gt;támogatói tanúsítványának megújításával&lt;/a&gt; és folytassa a &lt;b&gt;bővített funkciók&lt;/b&gt; új buildekben.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/SupportDialog.cpp" line="171"/>
        <source>Sandboxie &lt;u&gt;without&lt;/u&gt; a valid supporter certificate will sometimes &lt;b&gt;&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;pause for a few seconds&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;. This pause allows you to consider &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-obtain-cert&quot;&gt;purchasing a supporter certificate&lt;/a&gt; or &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-contribute&quot;&gt;earning one by contributing&lt;/a&gt; to the project. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;A &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert&quot;&gt;supporter certificate&lt;/a&gt; not just removes this reminder, but also enables &lt;b&gt;exclusive enhanced functionality&lt;/b&gt; providing better security and compatibility.</source>
        <oldsource>Sandboxie &lt;u&gt;without&lt;/u&gt; a valid supporter certificate will sometimes &lt;b&gt;&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;pause for a few seconds&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;, to give you time to contemplate the option of &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert&quot;&gt;supporting the project&lt;/a&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;A &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert&quot;&gt;supporter certificate&lt;/a&gt; not just removes this reminder, but also enables &lt;b&gt;exclusive enhanced functionality&lt;/b&gt; providing better security and compatibility.</oldsource>
        <translation type="unfinished">A Sandboxie érvényes támogatói tanúsítvány &lt;u&gt;nélkül&lt;/u&gt; időnként &lt;b&gt;&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;pár másodpercre szünetel&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;, hogy időt adjon a lehetőség átgondolására a &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert&quot;&gt; projekt támogatása&lt;/a&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Egy &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert&quot;&gt;támogatói tanúsítvány&lt;/a&gt; nemcsak eltávolítja ezt az emlékeztetőt, hanem &lt;b&gt;exkluzív továbbfejlesztett funkciókat is lehetővé tesz&lt;/b&gt; jobb biztonságot és kompatibilitást biztosítva.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/SupportDialog.cpp" line="202"/>
        <source>Sandboxie-Plus - Support Reminder</source>
        <translation>Sandboxie-Plus – támogatási emlékeztető</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/SupportDialog.cpp" line="281"/>
        <source>%1</source>
        <translation>%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/SupportDialog.cpp" line="288"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Kilépés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/SupportDialog.cpp" line="289"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>Folytatás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/SupportDialog.cpp" line="290"/>
        <source>Get Certificate</source>
        <translation>Tanúsítvány beszerzése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/SupportDialog.cpp" line="291"/>
        <source>Enter Certificate</source>
        <translation>Tanúsítvány bevitele</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTemplateTypePage</name>
    <message>
        <location filename="Wizards/TemplateWizard.cpp" line="258"/>
        <source>Create new Template</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/TemplateWizard.cpp" line="267"/>
        <source>Select template type:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/TemplateWizard.cpp" line="271"/>
        <source>%1 template</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTemplateWizard</name>
    <message>
        <location filename="Wizards/TemplateWizard.cpp" line="37"/>
        <source>Compatibility Template Wizard</source>
        <oldsource>Compatybility Template Wizard</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/TemplateWizard.cpp" line="48"/>
        <source>Custom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/TemplateWizard.cpp" line="49"/>
        <source>Web Browser</source>
        <translation type="unfinished">WEB böngésző</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/TemplateWizard.cpp" line="82"/>
        <source>Force %1 to run in this sandbox</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/TemplateWizard.cpp" line="100"/>
        <source>Allow direct access to the entire %1 profile folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/TemplateWizard.cpp" line="113"/>
        <location filename="Wizards/TemplateWizard.cpp" line="168"/>
        <source>Allow direct access to %1 phishing database</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/TemplateWizard.cpp" line="127"/>
        <source>Allow direct access to %1 session management</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/TemplateWizard.cpp" line="136"/>
        <location filename="Wizards/TemplateWizard.cpp" line="199"/>
        <source>Allow direct access to %1 passwords</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/TemplateWizard.cpp" line="146"/>
        <location filename="Wizards/TemplateWizard.cpp" line="208"/>
        <source>Allow direct access to %1 cookies</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/TemplateWizard.cpp" line="155"/>
        <location filename="Wizards/TemplateWizard.cpp" line="227"/>
        <source>Allow direct access to %1 bookmark and history database</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/TemplateWizard.cpp" line="180"/>
        <source>Allow direct access to %1 sync data</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/TemplateWizard.cpp" line="190"/>
        <source>Allow direct access to %1 preferences</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/TemplateWizard.cpp" line="217"/>
        <source>Allow direct access to %1 bookmarks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTraceModel</name>
    <message>
        <location filename="Models/TraceModel.cpp" line="196"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Ismeretlen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Models/TraceModel.cpp" line="175"/>
        <source>%1 (%2)</source>
        <translation>%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Models/TraceModel.cpp" line="176"/>
        <source>Process %1</source>
        <translation>%1 folyamat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Models/TraceModel.cpp" line="179"/>
        <source>Thread %1</source>
        <translation>%1 szál</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Models/TraceModel.cpp" line="333"/>
        <source>Process</source>
        <translation>Folyamat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Models/TraceModel.cpp" line="335"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Típus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Models/TraceModel.cpp" line="336"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Állapot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Models/TraceModel.cpp" line="337"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Érték</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTraceView</name>
    <message>
        <location filename="Views/TraceView.cpp" line="257"/>
        <source>Show as task tree</source>
        <translation>Megjelenítés feladatfaként</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/TraceView.cpp" line="261"/>
        <source>Show NT Object Tree</source>
        <translation>NT objektumfa megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/TraceView.cpp" line="268"/>
        <source>PID:</source>
        <translation>PID:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/TraceView.cpp" line="270"/>
        <location filename="Views/TraceView.cpp" line="277"/>
        <location filename="Views/TraceView.cpp" line="286"/>
        <location filename="Views/TraceView.cpp" line="287"/>
        <location filename="Views/TraceView.cpp" line="296"/>
        <location filename="Views/TraceView.cpp" line="563"/>
        <location filename="Views/TraceView.cpp" line="566"/>
        <location filename="Views/TraceView.cpp" line="664"/>
        <source>[All]</source>
        <translation>Mind</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/TraceView.cpp" line="275"/>
        <source>TID:</source>
        <translation>TID:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/TraceView.cpp" line="283"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Típus:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/TraceView.cpp" line="294"/>
        <source>Status:</source>
        <translation>Állapot:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/TraceView.cpp" line="297"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Megnyitás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/TraceView.cpp" line="298"/>
        <source>Closed</source>
        <translation>Bezárás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/TraceView.cpp" line="299"/>
        <source>Trace</source>
        <translation>Nyom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/TraceView.cpp" line="300"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Egyéb</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/TraceView.cpp" line="308"/>
        <source>Show All Boxes</source>
        <translation>Minden homokozó megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/TraceView.cpp" line="312"/>
        <source>Show Stack Trace</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/TraceView.cpp" line="317"/>
        <source>Save to file</source>
        <translation>Mentés fájlba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/TraceView.cpp" line="330"/>
        <source>Auto Scroll</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/TraceView.cpp" line="336"/>
        <source>Cleanup Trace Log</source>
        <translation>Nyomkövetési napló törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/TraceView.cpp" line="382"/>
        <source>To use the stack traces feature the DbgHelp.dll and SymSrv.dll are required, do you want to download and install them?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/TraceView.cpp" line="707"/>
        <source>Save trace log to file</source>
        <translation>Nyomkövetési napló mentése fájlba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/TraceView.cpp" line="713"/>
        <source>Failed to open log file for writing</source>
        <translation>Naplófájl megníitása íráshoz sikertelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/TraceView.cpp" line="733"/>
        <source>Saving TraceLog...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="vanished">Ismeretlen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/TraceView.cpp" line="637"/>
        <source>%1 (%2)</source>
        <translation>%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/TraceView.cpp" line="253"/>
        <source>Monitor mode</source>
        <translation>Figyelő mód</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/TraceView.cpp" line="644"/>
        <source>%1</source>
        <translation>%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CTraceWindow</name>
    <message>
        <location filename="Views/TraceView.cpp" line="801"/>
        <source>Sandboxie-Plus - Trace Monitor</source>
        <translation>Sandboxie-Plus - nyomkövetés</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CUIPage</name>
    <message>
        <location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="342"/>
        <source>Configure &lt;b&gt;Sandboxie-Plus&lt;/b&gt; UI</source>
        <translation>&lt;b&gt;Sandboxie-Plus&lt;/b&gt; UI konfigurálása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="343"/>
        <source>Select the user interface style you prefer.</source>
        <translation>A felhasználói felület stílus kiválasztása.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="347"/>
        <source>&amp;Advanced UI for experts</source>
        <translation>&amp;Speciális felhasználói felület szakértőknek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="352"/>
        <source>&amp;Simple UI for beginners</source>
        <translation>&amp;Egyszerű felhasználói felület kezdőknek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="357"/>
        <source>&amp;Vintage SbieCtrl.exe UI</source>
        <translation>&amp;Klasszikus SbieCtrl.exe UI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="382"/>
        <source>Use Bright Mode</source>
        <translation>Világos mód használata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="386"/>
        <source>Use Dark Mode</source>
        <translation>Sötét mód használata</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CWFPPage</name>
    <message>
        <source>Configure &lt;b&gt;Sandboxie-Plus&lt;/b&gt; network filtering</source>
        <translation type="vanished">&lt;b&gt;Sandboxie-Plus&lt;/b&gt; hálózati szűrés konfigurálása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sandboxie can use the Windows Filtering Platform (WFP) to restrict network access.</source>
        <translation type="vanished">A Sandboxie a Windows Filtering Platform (WFP) segítségével korlátozhatja a hálózati hozzáférést.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using WFP allows Sandboxie to reliably enforce IP/Port based rules for network access. Unlike system level application firewalls, Sandboxie can use different rules in each box for the same application. If you already have a good and reliable application firewall and do not need per box rules, you can leave this option unchecked. Without WFP enabled, Sandboxie will still be able to reliably and entirely block processes from accessing the network. However, this can cause the process to crash, as the driver blocks the required network device endpoints. Even with WFP disabled, Sandboxie offers to set IP/Port based rules, however these will be applied in user mode only and not be enforced by the driver. Hence, without WFP enabled, an intentionally malicious process could bypass those rules, but not the entire network block.</source>
        <translation type="vanished">A WFP használata lehetővé teszi a Sandboxie számára, hogy megbízhatóan érvényesítse az IP/Port alapú szabályokat a hálózati hozzáféréshez. A rendszerszintű alkalmazástűzfalakkal ellentétben a Sandboxie különböző szabályokat használhat az egyes homokozókban ugyanarra az alkalmazásra. Ha már rendelkezik egy jó és megbízható alkalmazástűzfallal, és nincs szüksége homokozónkénti szabályokra, hagyja bejelöletlenül ezt a lehetőséget. A WFP engedélyezése nélkül a Sandboxie továbbra is képes lesz megbízhatóan és teljesen blokkolni a folyamatokat a hálózathoz való hozzáférésben. Ez azonban a folyamat összeomlását okozhatja, mivel az illesztőprogram blokkolja a szükséges hálózati eszközök végpontjait. Még akkor is, ha a WFP le van tiltva, a Sandboxie felajánlja az IP/Port alapú szabályok beállítását, azonban ezek csak felhasználói módban lesznek alkalmazva, és az illesztőprogram nem kényszeríti ki őket. Ezért a WFP engedélyezése nélkül egy szándékosan rosszindulatú folyamat megkerülheti ezeket a szabályokat, de nem a teljes hálózati blokkot.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Windows Filtering Platform (WFP) support</source>
        <translation type="vanished">A Windows Filtering Platform (WFP) támogatásának engedélyezése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewBoxWindow</name>
    <message>
        <source>SandboxiePlus new box</source>
        <translation type="vanished">SandboxiePlus új homokozó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Box Type Preset:</source>
        <translation type="vanished">Homokozótípus előbeállított:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A sandbox isolates your host system from processes running within the box, it prevents them from making permanent changes to other programs and data in your computer. The level of isolation impacts your security as well as the compatibility with applications, hence there will be a different level of isolation depending on the selected Box Type. Sandboxie can also protect your personal data from being accessed by processes running under its supervision.</source>
        <translation type="vanished">A homokozó elszigeteli a gazdarendszert a homokozó belül futó folyamatoktól, és megakadályozza, hogy állandó változtatásokat hajtsanak végre a számítógépen lévő más programokon és adatokon. Az elszigeteltség szintje hatással van az Ön biztonságára, valamint az alkalmazásokkal való kompatibilitásra, ezért a kiválasztott homokozótípustól függően eltérő szintű lesz az elkülönítés. A Sandboxie emellett meg tudja védeni az Ön személyes adatait a felügyelete alatt futó folyamatok általi hozzáférés ellen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Box info</source>
        <translation type="vanished">Homokozó információk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sandbox Name:</source>
        <translation type="vanished">Homokozó neve:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OptionsWindow</name>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="32"/>
        <source>SandboxiePlus Options</source>
        <translation>Sandboxie-Plus beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="52"/>
        <source>General Options</source>
        <translation>Általános beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="62"/>
        <source>Box Options</source>
        <translation>Homokozó beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="96"/>
        <source>Sandbox Indicator in title:</source>
        <translation>Homokozó-jelző a címben:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="106"/>
        <source>Sandboxed window border:</source>
        <translation>Homokozós ablakkeret:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="259"/>
        <source>Double click action:</source>
        <translation>Dupla kattintásos művelet:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="365"/>
        <source>Separate user folders</source>
        <translation>Felhasználói mappák elkülönítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="402"/>
        <source>Box Structure</source>
        <translation>Homokozó struktúra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="954"/>
        <source>Security Options</source>
        <translation>Biztonsági opciók</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="964"/>
        <source>Security Hardening</source>
        <translation>Biztonsági szigorítás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="736"/>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="772"/>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="789"/>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="993"/>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1038"/>
        <source>Protect the system from sandboxed processes</source>
        <translation>A rendszer védelme a homokozóban futó folyamatoktól</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="996"/>
        <source>Elevation restrictions</source>
        <translation>Emelt szintű korlátozások</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1081"/>
        <source>Drop rights from Administrators and Power Users groups</source>
        <translation>Rendszergazdai és fő felhasználói jogok törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="221"/>
        <source>px Width</source>
        <translation>px szélesség</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1003"/>
        <source>Make applications think they are running elevated (allows to run installers safely)</source>
        <translation>Az alkalmazások azt hiszik, hogy emelt szinten futnak (lehetővé teszi a telepítők biztonságos futtatását)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1095"/>
        <source>CAUTION: When running under the built in administrator, processes can not drop administrative privileges.</source>
        <translation>FIGYELMEZTETÉS: Ha a folyamatok a rejtett rendszergazdai fiók alatt futnak, nem tudja korlátozni a rendszergazdai jogosultságokat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="252"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Láthatóság</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1017"/>
        <source>(Recommended)</source>
        <translation>(Ajánlott)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="172"/>
        <source>Show this box in the &apos;run in box&apos; selection prompt</source>
        <translation>Jelenítse meg ezt a homokozót a &apos;futtatás homokozóban&apos; legördülő menüben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="279"/>
        <source>File Options</source>
        <translation>Fájl beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="330"/>
        <source>Auto delete content when last sandboxed process terminates</source>
        <translation>A tartalom automatikus törlése, amikor az utolsó homokozós folyamat befejeződik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="459"/>
        <source>Copy file size limit:</source>
        <translation>Fájlmásolási méretkorlát:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="416"/>
        <source>Box Delete options</source>
        <translation>Homokozó törlési opciók</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="297"/>
        <source>Protect this sandbox from deletion or emptying</source>
        <translation>Ez a homokozó védve van a törlés és kiürítés lehetőségtől</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="439"/>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="480"/>
        <source>File Migration</source>
        <translation>Fájl egyesítés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="307"/>
        <source>Allow elevated sandboxed applications to read the harddrive</source>
        <translation>Engedélyezze, hogy az emelt szintű homokozós alkalmazások olvassák a merevlemezt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="287"/>
        <source>Warn when an application opens a harddrive handle</source>
        <translation>Figyelmeztetés, amikor egy alkalmazás megnyitja a merevlemez kezelőjét</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="509"/>
        <source>kilobytes</source>
        <translation>KB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="602"/>
        <source>Issue message 2102 when a file is too large</source>
        <translation>2102-es üzenet kiadása, ha egy fájl túl nagy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="466"/>
        <source>Prompt user for large file migration</source>
        <translation>Kérje a felhasználót a nagyfájl áttelepítésére</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="694"/>
        <source>Allow the print spooler to print to files outside the sandbox</source>
        <translation>Engedélyezze, hogy a nyomtatási sorkezelő a homokozón kívüli fájlokba nyomtasson</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="708"/>
        <source>Remove spooler restriction, printers can be installed outside the sandbox</source>
        <translation>Sorkezelő (spooler) korlátozások eltávolítása, a nyomtatók a homokozón kívül telepíthetők</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="647"/>
        <source>Block read access to the clipboard</source>
        <translation>A Windows vágólaphoz való hozzáférés blokkolása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="715"/>
        <source>Open System Protected Storage</source>
        <translation>Rendszer által védett tárhely megnyitása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="681"/>
        <source>Block access to the printer spooler</source>
        <translation>Hozzáférés blokkolása a nyomtatási sorkezelőhöz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="739"/>
        <source>Other restrictions</source>
        <translation>Egyéb korlátozások</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="775"/>
        <source>Printing restrictions</source>
        <translation>Nyomtatási korlátozások</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="792"/>
        <source>Network restrictions</source>
        <translation>Hálózati korlátozások</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="701"/>
        <source>Block network files and folders, unless specifically opened.</source>
        <translation>Hálózati fájlok és mappák blokkolása, hacsak nincs külön megnyitva.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="802"/>
        <source>Run Menu</source>
        <translation>Futtatás menü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="926"/>
        <source>You can configure custom entries for the sandbox run menu.</source>
        <translation>Konfigurálhatja az egyéni bejegyzéseket a homokozó futtatási menüjéhez.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="875"/>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1616"/>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1758"/>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1844"/>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1989"/>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2034"/>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2112"/>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2964"/>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3186"/>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3302"/>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4439"/>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4515"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Név</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="880"/>
        <source>Command Line</source>
        <translation>Parancssor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="851"/>
        <source>Add program</source>
        <translation>Program hozzáadása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="832"/>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1641"/>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1785"/>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1852"/>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1964"/>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2062"/>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2140"/>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2232"/>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2366"/>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2465"/>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2546"/>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2659"/>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2933"/>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3075"/>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3224"/>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3310"/>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3604"/>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3737"/>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3806"/>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3931"/>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3990"/>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4459"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Eltávolítás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1753"/>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1839"/>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2243"/>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2343"/>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2476"/>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2596"/>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2670"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Típus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1584"/>
        <source>Program Groups</source>
        <translation>Programcsoportok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1592"/>
        <source>Add Group</source>
        <translation>Csoport hozzáadása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1624"/>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1978"/>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2055"/>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2133"/>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2919"/>
        <source>Add Program</source>
        <translation>Program hozzáadása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1735"/>
        <source>Force Folder</source>
        <translation>Mappa kényszerítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2258"/>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2358"/>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2491"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Útvonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1778"/>
        <source>Force Program</source>
        <translation>Program kényszerítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="556"/>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1648"/>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1742"/>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1878"/>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1971"/>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2069"/>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2185"/>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2225"/>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2332"/>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2458"/>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2553"/>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2693"/>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3121"/>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3217"/>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3324"/>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3563"/>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3754"/>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3761"/>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4026"/>
        <source>Show Templates</source>
        <translation>Sablonok megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1122"/>
        <source>Security note: Elevated applications running under the supervision of Sandboxie, with an admin or system token, have more opportunities to bypass isolation and modify the system outside the sandbox.</source>
        <translation>Biztonsági megjegyzés: A Sandboxie felügyelete alatt futó, rendszergazdai vagy rendszerjogkivonattal rendelkező, emelt szintű alkalmazásoknak több lehetőségük van az elszigetelés megkerülésére és a rendszer módosítására a sandboxon kívül.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1048"/>
        <source>Allow MSIServer to run with a sandboxed system token and apply other exceptions if required</source>
        <translation>Engedélyezze az MSIServer futtatását egy sandbox rendszerjogkivonattal, és szükség esetén alkalmazzon egyéb kivételeket</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1105"/>
        <source>Note: Msi Installer Exemptions should not be required, but if you encounter issues installing a msi package which you trust, this option may help the installation complete successfully. You can also try disabling drop admin rights.</source>
        <translation>Megjegyzés: Az Msi telepítői kivételekre nincs szükség, de ha problémákat tapasztal egy megbízható msi-csomag telepítése során, ez a beállítás segíthet a telepítés sikeres befejezésében. Megpróbálhatja letiltani a rendszergazdai jogok eltávolítását is (drop admin).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="238"/>
        <source>General Configuration</source>
        <translation>Általános konfiguráció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="211"/>
        <source>Box Type Preset:</source>
        <translation>Homokozótípus előbeállított:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="179"/>
        <source>Box info</source>
        <translation>Homokozó információk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="142"/>
        <source>&lt;b&gt;More Box Types&lt;/b&gt; are exclusively available to &lt;u&gt;project supporters&lt;/u&gt;, the Privacy Enhanced boxes &lt;b&gt;&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;protect user data from illicit access&lt;/font&gt;&lt;/b&gt; by the sandboxed programs.&lt;br /&gt;If you are not yet a supporter, then please consider &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert&quot;&gt;supporting the project&lt;/a&gt;, to receive a &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert&quot;&gt;supporter certificate&lt;/a&gt;.&lt;br /&gt;You can test the other box types by creating new sandboxes of those types, however processes in these will be auto terminated after 5 minutes.</source>
        <translation>&lt;b&gt;További homokozótípusok&lt;/b&gt; kizárólag a &lt;u&gt;projekt támogatók részére érhetők el&lt;/u&gt;, a továbbfejlesztett adatvédelmű homokozók &lt;b&gt;&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;megvédik a felhasználó adatait az illetéktelen hozzáféréstől&lt;/font&gt;&lt;/b&gt; az izolált programokkal.&lt;br /&gt;Ha még nem támogató, kérjük, fontolja meg &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert&quot;&gt;a projekt támogatását&lt;/a&gt;, hogy kapjon egy &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert&quot;&gt;támogatói tanúsítványt&lt;/a&gt;.&lt;br /&gt;Tesztelheti a többi homokozótípust, ha új homokozókat hoz létre ezekből a típusokból, azonban ezekben a folyamatok 5 perc elteltével automatikusan leállnak.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="89"/>
        <source>Always show this sandbox in the systray list (Pinned)</source>
        <translation>Mindig jelenítse meg ezt a homokozót a rendszertálcák listájában (rögzítve)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="627"/>
        <source>Open Windows Credentials Store (user mode)</source>
        <translation>Nyissa meg a Windows hitelesítő adatok áruházát (felhasználói mód)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="667"/>
        <source>Prevent change to network and firewall parameters (user mode)</source>
        <translation>A hálózati és tűzfalparaméterek módosításának megakadályozása (felhasználói mód)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1631"/>
        <source>You can group programs together and give them a group name.  Program groups can be used with some of the settings instead of program names. Groups defined for the box overwrite groups defined in templates.</source>
        <translation>Csoportosíthatja a programokat, és csoportnevet adhat nekik. A programcsoportok a programnevek helyett egyes beállításokkal használhatók. A homokozóhoz definiált csoportok felülírják a sablonokban meghatározott csoportokat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1700"/>
        <source>Programs entered here, or programs started from entered locations, will be put in this sandbox automatically, unless they are explicitly started in another sandbox.</source>
        <translation>Az ide beírt programok vagy a beírt helyekről indított programok automatikusan ebbe a homokozóba kerülnek, kivéve, ha ezeket kifejezetten egy másik homokozóban indítják el.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1921"/>
        <source>Stop Behaviour</source>
        <translation>Viselkedés leállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2093"/>
        <source>Start Restrictions</source>
        <translation>Korlátozások elindítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2101"/>
        <source>Issue message 1308 when a program fails to start</source>
        <translation>1308-as üzenet kiadása, ha a program nem indul el</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2152"/>
        <source>Allow only selected programs to start in this sandbox. *</source>
        <translation>Csak a kiválasztott programok indításának engedélyezése ebben a homokozóban. *</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2159"/>
        <source>Prevent selected programs from starting in this sandbox.</source>
        <translation>A kiválasztott programok indításának megakadályozása ebben a homokozóban.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2166"/>
        <source>Allow all programs to start in this sandbox.</source>
        <translation>Minden program elindulásának engedélyezése ebben a homokozóban.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2173"/>
        <source>* Note: Programs installed to this sandbox won&apos;t be able to start at all.</source>
        <translation>* Megjegyzés: az ebbe a homokozóba telepített programok egyáltalán nem indulnak el.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2892"/>
        <source>Process Restrictions</source>
        <translation>Folyamatkorlátozások</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2912"/>
        <source>Issue message 1307 when a program is denied internet access</source>
        <translation>1307-es üzenet kiadása, amikor egy programtól megtagadják az internet hozzáférést</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2926"/>
        <source>Prompt user whether to allow an exemption from the blockade.</source>
        <translation>A felhasználó megkérdezése, hogy engedélyez-e felmentést a blokkolás alól.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2940"/>
        <source>Note: Programs installed to this sandbox won&apos;t be able to access the internet at all.</source>
        <translation>Megjegyzés: az ebbe a homokozóba telepített programok egyáltalán nem fognak tudni hozzáférni az internethez.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2253"/>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2353"/>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2486"/>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2606"/>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2680"/>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2969"/>
        <source>Access</source>
        <translation>Hozzáférés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="344"/>
        <source>Use volume serial numbers for drives, like: \drive\C~1234-ABCD</source>
        <translation>Használja kötet sorozatszámait a meghajtókhoz, például: \drive\C~1234-ABCD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="388"/>
        <source>The box structure can only be changed when the sandbox is empty</source>
        <translation>A homokozó szerkezete csak akkor módosítható, ha a homokozó üres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow sandboxed processes to open files protected by EFS</source>
        <translation type="vanished">Engedélyezze a sandbox folyamatoknak az EFS által védett fájlok megnyitását</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="358"/>
        <source>Disk/File access</source>
        <translation>Lemez/fájl hozzáférés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="337"/>
        <source>Virtualization scheme</source>
        <translation>Virtualizációs séma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="294"/>
        <source>Partially checked means prevent box removal but not content deletion.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="487"/>
        <source>2113: Content of migrated file was discarded
2114: File was not migrated, write access to file was denied
2115: File was not migrated, file will be opened read only</source>
        <translation>2113: az áttelepített fájl tartalma el lett dobva
2114: a fájl nem lett áttelepítve, a fájl írási hozzáférése megtagadva
2115: a fájl nem lett áttelepítve, a fájl csak olvasható módban nyílik meg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="492"/>
        <source>Issue message 2113/2114/2115 when a file is not fully migrated</source>
        <translation>2113/2114/2115 hibaüzenet, ha egy fájl nincs teljesen áttelepítve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="516"/>
        <source>Add Pattern</source>
        <translation>Minta hozzáadása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="523"/>
        <source>Remove Pattern</source>
        <translation>Minta eltávolítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="577"/>
        <source>Pattern</source>
        <translation>Minta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="585"/>
        <source>Sandboxie does not allow writing to host files, unless permitted by the user. When a sandboxed application attempts to modify a file, the entire file must be copied into the sandbox, for large files this can take a significate amount of time. Sandboxie offers options for handling these cases, which can be configured on this page.</source>
        <translation>A Sandboxie nem engedélyezi a hosztfájlokba való írást, hacsak a felhasználó nem engedélyezi. Amikor egy sandbox-alkalmazás megpróbál módosítani egy fájlt, a teljes fájlt át kell másolni a homokozóba, mivel nagy fájlok esetén ez jelentős időt vehet igénybe. A Sandboxie lehetőségeket kínál ezeknek az eseteknek a kezelésére, amelyeket ezen az oldalon konfigurálhat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="595"/>
        <source>Using wildcard patterns file specific behavior can be configured in the list below:</source>
        <translation>A helyettesítő karakterek használatával a fájlspecifikus viselkedés az alábbi listában állítható be:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="609"/>
        <source>When a file cannot be migrated, open it in read-only mode instead</source>
        <translation>Ha egy fájlt nem lehet áttelepíteni, nyissa meg inkább csak olvasható módban</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="900"/>
        <source>Move Up</source>
        <translation type="unfinished">Mozgatás felfelé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="919"/>
        <source>Move Down</source>
        <translation type="unfinished">Mozgatás lefelé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1154"/>
        <source>Security Isolation</source>
        <translation>Biztonsági elkülönítés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1175"/>
        <source>Various isolation features can break compatibility with some applications. If you are using this sandbox &lt;b&gt;NOT for Security&lt;/b&gt; but for application portability, by changing these options you can restore compatibility by sacrificing some security.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1273"/>
        <source>Access Isolation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1300"/>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1358"/>
        <source>Image Protection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1308"/>
        <source>Issue message 1305 when a program tries to load a sandboxed dll</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1341"/>
        <source>Prevent sandboxes programs installed on host from loading dll&apos;s from the sandbox</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1384"/>
        <source>Sandboxie’s resource access rules often discriminate against program binaries located inside the sandbox. OpenFilePath and OpenKeyPath work only for application binaries located on the host natively. In order to define a rule without this restriction, OpenPipePath or OpenConfPath must be used. Likewise, all Closed(File|Key|Ipc)Path directives which are defined by negation e.g. ‘ClosedFilePath=! iexplore.exe,C:Users*’ will be always closed for binaries located inside a sandbox. Both restriction policies can be disabled on the “Access policies” page.
This is done to prevent rogue processes inside the sandbox from creating a renamed copy of themselves and accessing protected resources. Another exploit vector is the injection of a library into an authorized process to get access to everything it is allowed to access. Using Host Image Protection, this can be prevented by blocking applications (installed on the host) running inside a sandbox from loading libraries from the sandbox itself.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1405"/>
        <source>Advanced Security</source>
        <oldsource>Adcanced Security</oldsource>
        <translation>Speciális biztonság</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1413"/>
        <source>Use a Sandboxie login instead of an anonymous token (experimental)</source>
        <translation>Anonim token helyett Sandboxie bejelentkezést használjon (kísérleti)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1430"/>
        <source>Other isolation</source>
        <translation>Egyéb elszigeteltség</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1454"/>
        <source>Privilege isolation</source>
        <translation>Privilegizált elszigeteltség</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1567"/>
        <source>Using a custom Sandboxie Token allows to isolate individual sandboxes from each other better, and it shows in the user column of task managers the name of the box a process belongs to. Some 3rd party security solutions may however have problems with custom tokens.</source>
        <translation>Egyéni Sandboxie token használata lehetővé teszi az egyes sandboxok jobb elkülönítését egymástól, és a feladatkezelők felhasználói oszlopában megmutatja annak a homokozónak a nevét, amelyhez egy folyamat tartozik. Néhány harmadik féltől származó biztonsági megoldás azonban problémákat okozhat az egyéni tokenekkel.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1658"/>
        <source>Program Control</source>
        <translation>Programvezérlés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1680"/>
        <source>Force Programs</source>
        <translation>Programok kényszerítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1792"/>
        <source>Disable forced Process and Folder for this sandbox</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1802"/>
        <source>Breakout Programs</source>
        <translation>Kitörési (Breakout) programok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1871"/>
        <source>Breakout Program</source>
        <translation>Kitörési (Breakout) Program</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1897"/>
        <source>Breakout Folder</source>
        <translation>Kitörési (Breakout) mappa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1904"/>
        <source>Programs entered here will be allowed to break out of this sandbox when they start. It is also possible to capture them into another sandbox, for example to have your web browser always open in a dedicated box.</source>
        <oldsource>Programs entered here will be allowed to break out of this box when thay start, you can capture them into an other box. For example to have your web browser always open in a dedicated box. This feature requires a valid supporter certificate to be installed.</oldsource>
        <translation>Az itt megadott programok induláskor kitörhetnek ebből a homokozóból. Lehetőség van arra is, hogy egy másik homokozóba rögzítse őket, például úgy, hogy a webböngészője mindig egy dedikált homokozóban nyíljon meg.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1931"/>
        <source>Lingering Programs</source>
        <translation>Elhúzódó programok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1997"/>
        <source>Lingering programs will be automatically terminated if they are still running after all other processes have been terminated.</source>
        <translation>Az elhúzódó programok automatikusan leállnak, ha az összes többi folyamat leállítása után is futnak.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2010"/>
        <source>Leader Programs</source>
        <translation>Vezető programok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2076"/>
        <source>If leader processes are defined, all others are treated as lingering processes.</source>
        <translation>Ha a vezető folyamatok meg vannak határozva, az összes többi elhúzódó folyamatként kezelendő.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2205"/>
        <source>Files</source>
        <translation>Fájlok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2298"/>
        <source>Configure which processes can access Files, Folders and Pipes. 
&apos;Open&apos; access only applies to program binaries located outside the sandbox, you can use &apos;Open for All&apos; instead to make it apply to all programs, or change this behavior in the Policies tab.</source>
        <translation>Beállíthatja, hogy mely folyamatok férhetnek hozzá a fájlokhoz, mappákhoz és csövekhez.
A &apos;Megnyitás&apos; hozzáférés csak a sandboxon kívül található programbinárisokra vonatkozik. Ehelyett használhatja a &apos;Megnyitás mindenkinek&apos; lehetőséget, hogy minden programra vonatkozzon, vagy módosítsa ezt a viselkedést a Házirendek lapon.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2312"/>
        <source>Registry</source>
        <translation>Registry</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2405"/>
        <source>Configure which processes can access the Registry. 
&apos;Open&apos; access only applies to program binaries located outside the sandbox, you can use &apos;Open for All&apos; instead to make it apply to all programs, or change this behavior in the Policies tab.</source>
        <translation>Beállíthatja, hogy mely folyamatok férhetnek hozzá a rendszerleíró adatbázishoz.
A &apos;Megnyitás&apos; hozzáférés csak a sandboxon kívül található programbinárisokra vonatkozik Ehelyett használhatja a &apos;Megnyitás mindenkinek&apos; lehetőséget, hogy minden programra vonatkozzon, vagy módosítsa ezt a viselkedést a Házirendek lapon.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2419"/>
        <source>IPC</source>
        <translation>IPC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2512"/>
        <source>Configure which processes can access NT IPC objects like ALPC ports and other processes memory and context.
To specify a process use &apos;$:program.exe&apos; as path.</source>
        <translation>Beállíthatja, hogy mely folyamatok férhetnek hozzá az NT IPC objektumokhoz, például az ALPC portokhoz és más folyamatok memóriájához és környezetéhez.
A folyamat megadásához használja a &apos;$:program.exe-t&apos; útvonalként.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2526"/>
        <source>Wnd</source>
        <translation>Wnd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2611"/>
        <source>Wnd Class</source>
        <translation>Wnd osztály</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2626"/>
        <source>Configure which processes can access desktop objects like windows and alike.</source>
        <oldsource>Configure which processes can access Desktop objects like Windows and alike.</oldsource>
        <translation type="unfinished">Beállíthatja, hogy mely folyamatok férhetnek hozzá az asztali objektumokhoz, például a Windowshoz és hasonlókhoz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2639"/>
        <source>COM</source>
        <translation>COM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2685"/>
        <source>Class Id</source>
        <translation>Osztályazonosító</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2732"/>
        <source>Configure which processes can access COM objects.</source>
        <translation>Beállíthatja, hogy mely folyamatok férhetnek hozzá a COM-objektumokhoz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2744"/>
        <source>Don&apos;t use virtualized COM, Open access to hosts COM infrastructure (not recommended)</source>
        <translation>Ne használjon virtualizált COM-ot, nyílt hozzáférés a gazdagép COM-infrastruktúrájához (nem ajánlott)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2752"/>
        <source>Access Policies</source>
        <translation>Hozzáférési szabályzatok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2882"/>
        <source>Network Options</source>
        <translation>Hálózati beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2979"/>
        <source>Set network/internet access for unlisted processes:</source>
        <translation>Hálózati ill. internet hozzáférés beállítása a nem jegyzett folyamatokhoz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3026"/>
        <source>Test Rules, Program:</source>
        <translation>Szabályok, program tesztelése:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3036"/>
        <source>Port:</source>
        <translation>Port:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3046"/>
        <source>IP:</source>
        <translation>IP:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3056"/>
        <source>Protocol:</source>
        <translation>Protokoll:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3066"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3082"/>
        <source>Add Rule</source>
        <translation>Szabály hozzáadása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="572"/>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2248"/>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2348"/>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2481"/>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2601"/>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2675"/>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3093"/>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4013"/>
        <source>Program</source>
        <translation>Program</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="567"/>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3098"/>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3537"/>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3862"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Művelet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3103"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3108"/>
        <source>IP</source>
        <translation>IP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3113"/>
        <source>Protocol</source>
        <translation>Protokoll</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3135"/>
        <source>CAUTION: Windows Filtering Platform is not enabled with the driver, therefore these rules will be applied only in user mode and can not be enforced!!! This means that malicious applications may bypass them.</source>
        <translation>FIGYELEM: A Windows szűrőplatform nincs engedélyezve az illesztőprogrammal, ezért ezeket a szabályokat csak felhasználói módban kell alkalmazni, és nem lehet érvényesíteni !!! Ez azt jelenti, hogy a rosszindulatú alkalmazások megkerülhetik őket.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2195"/>
        <source>Resource Access</source>
        <translation>Erőforrás hozzáférés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2278"/>
        <source>Add File/Folder</source>
        <translation>Fájl, mappa hozzáadása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2572"/>
        <source>Add Wnd Class</source>
        <translation>Ablak osztály hozzáadása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2451"/>
        <source>Add IPC Path</source>
        <translation>IPC útvonal hozzáadása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="972"/>
        <source>Use the original token only for approved NT system calls</source>
        <translation>Csak jóváhagyott NT rendszerhívásokhoz használja az eredeti tokent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="979"/>
        <source>Enable all security enhancements (make security hardened box)</source>
        <translation>Minden biztonsági fejlesztés engedélyezése (biztonságilag erősített homokozó)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1024"/>
        <source>Restrict driver/device access to only approved ones</source>
        <translation>Az illesztőprogramokhoz/eszközökhöz való hozzáférés korlátozása csak a jóváhagyottakra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1041"/>
        <source>Security enhancements</source>
        <translation>Biztonsági fejlesztések</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="722"/>
        <source>Issue message 2111 when a process access is denied</source>
        <translation>2111-es üzenet kiadása folyamathoz való hozzáférés megtagadásakor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Various advanced isolation features can break compatibility with some applications. If you are using this sandbox &lt;b&gt;NOT for Security&lt;/b&gt; but for simple application portability, by changing these options you can restore compatibility by sacrificing some security.</source>
        <translation type="vanished">A különböző fejlett elkülönítési funkciók megszakíthatják a kompatibilitást egyes alkalmazásokkal. Ha ezt a homokozót &lt;b&gt;NEM a biztonság&lt;/b&gt;, hanem az egyszerű alkalmazáshordozhatóság érdekében használja, ezen beállítások módosításával a biztonság feláldozásával visszaállíthatja a kompatibilitást..</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access isolation</source>
        <translation type="vanished">Hozzáférés elkülönítés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1478"/>
        <source>Sandboxie token</source>
        <translation>Sandboxie token</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2385"/>
        <source>Add Reg Key</source>
        <translation>Reg-kulcs hozzáadása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2712"/>
        <source>Add COM Object</source>
        <translation>COM objektum hozzáadása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2786"/>
        <source>Apply Close...=!&lt;program&gt;,... rules also to all binaries located in the sandbox.</source>
        <translation>Alkalmazza a Bezárás...=!&lt;program&gt;,... szabályokat a homokozóban található összes bináris fájlra is.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3152"/>
        <source>File Recovery</source>
        <translation>Fájl helyreállítás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3162"/>
        <source>Quick Recovery</source>
        <translation>Gyors helyreállítás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3231"/>
        <source>Add Folder</source>
        <translation>Mappa hozzáadása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3241"/>
        <source>Immediate Recovery</source>
        <translation>Azonnali helyreállítás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3271"/>
        <source>Ignore Extension</source>
        <translation>Kiterjesztés kihagyása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3317"/>
        <source>Ignore Folder</source>
        <translation>Mappa kihagyása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3278"/>
        <source>Enable Immediate Recovery prompt to be able to recover files as soon as they are created.</source>
        <translation>Azonnali helyreállítási kérés engedélyezése, hogy a fájlokat a létrehozásuk után azonnal helyreállíthassa.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3261"/>
        <source>You can exclude folders and file types (or file extensions) from Immediate Recovery.</source>
        <translation>Az &quot;Azonnali helyreállításból&quot; kizárhat mappákat és fájltípusokat (vagy fájlkiterjesztéseket).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3194"/>
        <source>When the Quick Recovery function is invoked, the following folders will be checked for sandboxed content. </source>
        <translation>A &quot;Gyors helyreállítás&quot; funkció meghívása után a következő mappákat ellenőrzik a homokozós tartalom szempontjából. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3359"/>
        <source>Advanced Options</source>
        <translation>Fejlett beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3951"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Egyebek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2619"/>
        <source>Don&apos;t alter window class names created by sandboxed programs</source>
        <translation>Ne változtassa meg a homokozós programok által létrehozott ablakosztályok nevét</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1506"/>
        <source>Do not start sandboxed services using a system token (recommended)</source>
        <translation>Ne indítsa el a homokozós szolgáltatásokat rendszer-tokennel (ajánlott)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1253"/>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1270"/>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1355"/>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1427"/>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1451"/>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1475"/>
        <source>Protect the sandbox integrity itself</source>
        <translation>A homokozó integritásának védelme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1499"/>
        <source>Drop critical privileges from processes running with a SYSTEM token</source>
        <translation>Hagyja el a SYSTEM tokennel futó folyamatok kritikus jogosultságait</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1492"/>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1540"/>
        <source>(Security Critical)</source>
        <translation>(Biztonság kritikus)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1461"/>
        <source>Protect sandboxed SYSTEM processes from unprivileged processes</source>
        <translation>Védje meg az izolált SYSTEM folyamatokat a nem privilegizált folyamatoktól</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3404"/>
        <source>Force usage of custom dummy Manifest files (legacy behaviour)</source>
        <translation>Egyéni dummy manifest fájlok használatának kikényszerítése (örökölt viselkedés)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2834"/>
        <source>The rule specificity is a measure to how well a given rule matches a particular path, simply put the specificity is the length of characters from the begin of the path up to and including the last matching non-wildcard substring. A rule which matches only file types like &quot;*.tmp&quot; would have the highest specificity as it would always match the entire file path.
The process match level has a higher priority than the specificity and describes how a rule applies to a given process. Rules applying by process name or group have the strongest match level, followed by the match by negation (i.e. rules applying to all processes but the given one), while the lowest match levels have global matches, i.e. rules that apply to any process.</source>
        <translation>A szabályspecifikusság annak mértéke, hogy egy adott szabály mennyire illeszkedik egy adott elérési úthoz. Egyszerűen fogalmazva, a specifikáció a karakterek hossza az elérési út elejétől az utolsó egyező nem helyettesítő karakterláncig bezárólag. Egy szabály, amely csak az olyan fájltípusoknak felel meg, mint a &quot;*.tmp&quot; a legmagasabb specifitású lenne, mivel mindig a teljes fájl elérési úttal egyezne.
A folyamategyezési szint magasabb prioritású, mint a specifikusság, és leírja, hogy egy szabály hogyan vonatkozik egy adott folyamatra. A folyamatnév vagy csoport alapján érvényesülő szabályoknak van a legerősebb egyezési szintje, ezt követi a tagadással történő egyezés (vagyis az adott folyamaton kívül minden folyamatra érvényes szabályok), míg a legalacsonyabb egyezési szinteken globális egyezések, azaz bármely folyamatra érvényes szabályok.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2793"/>
        <source>Prioritize rules based on their Specificity and Process Match Level</source>
        <translation>A szabályokat sajátosságuk és folyamategyezési szintjük alapján rangsorolja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2845"/>
        <source>Privacy Mode, block file and registry access to all locations except the generic system ones</source>
        <translation>Adatvédelmi mód, blokkolja a fájlokhoz és a rendszerleíró adatbázishoz való hozzáférést az összes helyhez, kivéve az általános rendszerhelyeket</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2827"/>
        <source>Access Mode</source>
        <translation>Hozzáférési mód</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2865"/>
        <source>When the Privacy Mode is enabled, sandboxed processes will be only able to read C:\Windows\*, C:\Program Files\*, and parts of the HKLM registry, all other locations will need explicit access to be readable and/or writable. In this mode, Rule Specificity is always enabled.</source>
        <translation>Ha az adatvédelmi mód engedélyezve van, a sandbox folyamatok a C:\Windows\*, C:\Program Files\*, és a HKLM registry egyes részeinek csak olvasására lesznek képesek , minden más helynek kifejezett hozzáférésre van szüksége ahhoz, hogy olvasható és/vagy írható legyen. Ebben a módban a Szabályspecifikusság mindig engedélyezve van.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2779"/>
        <source>Rule Policies</source>
        <translation>Írányelv szabály</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2800"/>
        <source>Apply File and Key Open directives only to binaries located outside the sandbox.</source>
        <translation>A fájl és kulcs megnyitása direktívákat csak a homokozón kívül található binárisokra alkalmazza.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1437"/>
        <source>Start the sandboxed RpcSs as a SYSTEM process (not recommended)</source>
        <translation>Izolált RpcSs elindítása mint RENDSZER folyamat (nem ajánlott)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1526"/>
        <source>Allow only privileged processes to access the Service Control Manager</source>
        <translation>Csak a privilegizált folyamatok számára engedélyezze a szolgáltatásvezérlő menedzser (Service Control Manager) elérését</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3376"/>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3425"/>
        <source>Compatibility</source>
        <translation>Kompatibilitás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1560"/>
        <source>Add sandboxed processes to job objects (recommended)</source>
        <translation>Sandbox-folyamatok hozzáadása munkaobjektumokhoz (ajánlott)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3411"/>
        <source>Emulate sandboxed window station for all processes</source>
        <translation>A homokozós ablakállomás emulálása minden folyamathoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1229"/>
        <source>Security Isolation through the usage of a heavily restricted process token is Sandboxie&apos;s primary means of enforcing sandbox restrictions, when this is disabled the box is operated in the application compartment mode, i.e. it’s no longer providing reliable security, just simple application compartmentalization.</source>
        <translation>Az erősen korlátozott folyamatjogkivonat használatával történő biztonsági elkülönítés a Sandboxie elsődleges eszköze a sandbox korlátozások érvényesítésére. Ha ez ki van kapcsolva, a homokozó alkalmazásrekesz módban működik, vagyis többé nem nyújt megbízható biztonságot, csak egyszerű alkalmazás-területekre bontás.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1280"/>
        <source>Allow sandboxed programs to manage Hardware/Devices</source>
        <translation>Engedélyezze sandboxos programok számára hardver ill. eszközök kezelését</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1198"/>
        <source>Disable Security Isolation (experimental)</source>
        <translation>Biztonsági elkülönítés letiltása (kísérleti)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1205"/>
        <source>Open access to Windows Security Account Manager</source>
        <translation>Windows biztonsági fiókkezelő megnyitása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1239"/>
        <source>Open access to Windows Local Security Authority</source>
        <translation>Windows helyi biztonsági házirend (LSA) megnyitása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="674"/>
        <source>Allow to read memory of unsandboxed processes (not recommended)</source>
        <translation>A nem homokozós folyamatok memóriájának olvasásának engedélyezése (nem ajánlott)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3452"/>
        <source>Disable the use of RpcMgmtSetComTimeout by default (this may resolve compatibility issues)</source>
        <translation>Alapértelmezés szerint tiltsa le az &quot;RpcMgmtSetComTimeout&quot; használatát (ez megoldhatja a kompatibilitási problémákat)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1256"/>
        <source>Security Isolation &amp; Filtering</source>
        <translation>Biztonsági elkülönítés és szűrés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1212"/>
        <source>Disable Security Filtering (not recommended)</source>
        <translation>Biztonsági szűrés letiltása (nem ajánlott)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1219"/>
        <source>Security Filtering used by Sandboxie to enforce filesystem and registry access restrictions, as well as to restrict process access.</source>
        <translation>Biztonsági szűrő, amelyet a Sandboxie használ a fájlrendszerhez és a rendszerleíró adatbázishoz való hozzáférés korlátozására, valamint a folyamatokhoz való hozzáférés korlátozására.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1287"/>
        <source>The below options can be used safely when you don&apos;t grant admin rights.</source>
        <translation>Az alábbi lehetőségek biztonságosan használhatók, ha nem ad rendszergazdai jogokat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3469"/>
        <source>Triggers</source>
        <translation>Indítók</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3532"/>
        <source>Event</source>
        <translation>Esemény</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3502"/>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3521"/>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3659"/>
        <source>Run Command</source>
        <translation>Parancs futtatása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3691"/>
        <source>Start Service</source>
        <translation>Szolgáltatás indítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3666"/>
        <source>These events are executed each time a box is started</source>
        <translation>Ezek az események minden alkalommal végrehajtódnak, amikor egy homokozó elindul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3669"/>
        <source>On Box Start</source>
        <translation>Homokozó indításakor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3550"/>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3698"/>
        <source>These commands are run UNBOXED just before the box content is deleted</source>
        <translation>Ezek a parancsok NEM IZOLÁLTAN futnak le közvetlenül a homokozó tartalmának törlése előtt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3432"/>
        <source>Allow use of nested job objects (works on Windows 8 and later)</source>
        <translation>Beágyazott munkaobjektumok használatának engedélyezése (Windows 8 és újabb rendszeren működik)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3624"/>
        <source>These commands are executed only when a box is initialized. To make them run again, the box content must be deleted.</source>
        <translation>Ezek a parancsok csak akkor hajtódnak végre, ha egy homokozó inicializálva van. Az újrafuttatáshoz a homokozó tartalmát törölni kell.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3627"/>
        <source>On Box Init</source>
        <translation>Homokozó inicializálásakor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3637"/>
        <source>Here you can specify actions to be executed automatically on various box events.</source>
        <translation>Itt adhatja meg a különféle homokozó eseményeken automatikusan végrehajtandó műveleteket.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3719"/>
        <source>Hide Processes</source>
        <translation>Folyamatok elrejtése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3768"/>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3826"/>
        <source>Add Process</source>
        <translation>Folyamat hozzáadása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3744"/>
        <source>Hide host processes from processes running in the sandbox.</source>
        <translation>Gazdafolyamatok elrejtése a homokozóban futó folyamatok elől.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="619"/>
        <source>Restrictions</source>
        <translation>Korlátozások</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3338"/>
        <source>Various Options</source>
        <translation>Különféle lehetőségek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3397"/>
        <source>Apply ElevateCreateProcess Workaround (legacy behaviour)</source>
        <translation>Az &quot;ElevateCreateProcess&quot; megoldás alkalmazása (örökölt viselkedés)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3459"/>
        <source>Use desktop object workaround for all processes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3499"/>
        <source>This command will be run before the box content will be deleted</source>
        <translation>Ez a parancs a homokozó tartalmának törlése előtt fut le</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3553"/>
        <source>On File Recovery</source>
        <translation>Fájl helyreállításkor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3582"/>
        <source>This command will be run before a file is being recovered and the file path will be passed as the first argument. If this command returns anything other than 0, the recovery will be blocked</source>
        <oldsource>This command will be run before a file is being recoverd and the file path will be passed as the first argument, if this command return something other than 0 the recovery will be blocked</oldsource>
        <translation>Ez a parancs a fájl helyreállítása előtt fut le, és a fájl elérési útja lesz átadva első argumentumként. Ha ez a parancs a 0-tól eltérő értéket ad vissza, a helyreállítás blokkolva lesz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3585"/>
        <source>Run File Checker</source>
        <translation>Fájlellenőrző futtatása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3701"/>
        <source>On Delete Content</source>
        <translation>Tartalom törlésekor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3775"/>
        <source>Don&apos;t allow sandboxed processes to see processes running in other boxes</source>
        <translation>Ne engedje, hogy a homokozós folyamatok más homokozóban futó folyamatokat lássák</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3782"/>
        <source>Protect processes in this box from being accessed by specified unsandboxed host processes.</source>
        <translation>Védje meg az ebben a mezőben lévő folyamatokat, hogy ne férhessenek hozzá meghatározott homokozó nélküli gazdagépfolyamatokhoz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3793"/>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3857"/>
        <source>Process</source>
        <translation>Folyamat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3833"/>
        <source>Block also read access to processes in this sandbox</source>
        <translation>A folyamatokhoz való olvasási hozzáférés letiltása ebben a sandboxban</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3883"/>
        <source>Users</source>
        <translation>Felhasználó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3901"/>
        <source>Restrict Resource Access monitor to administrators only</source>
        <translation>Az erőforrás-hozzáférés figyelőjét csak a rendszergazdákra korlátozhatja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3908"/>
        <source>Add User</source>
        <translation>Felhasználó hozzáadása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3938"/>
        <source>Add user accounts and user groups to the list below to limit use of the sandbox to only those accounts.  If the list is empty, the sandbox can be used by all user accounts.

Note:  Forced Programs and Force Folders settings for a sandbox do not apply to user accounts which cannot use the sandbox.</source>
        <translation>Adjon hozzá felhasználói fiókokat és felhasználói csoportokat az alábbi listához, hogy a homokozó használatát csak azokra a fiókokra korlátozza.  Ha a lista üres, akkor a homokozót minden felhasználói fiók használhatja.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3983"/>
        <source>Add Option</source>
        <translation>Opció hozzáadása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3997"/>
        <source>Here you can configure advanced per process options to improve compatibility and/or customize sandboxing behavior.</source>
        <oldsource>Here you can configure advanced per process options to improve compatibility and/or customize sand boxing behavior.</oldsource>
        <translation>Itt konfigurálhat speciális folyamatonkénti beállításokat a kompatibilitás javítása és/vagy a homokozó viselkedésének testreszabása érdekében.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4008"/>
        <source>Option</source>
        <translation>Opció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4049"/>
        <source>Tracing</source>
        <translation>Nyomkövetés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4057"/>
        <source>API call trace (requires LogAPI to be installed in the Sbie directory)</source>
        <translation>API-hívás nyomkövetése (a LogAPI-t telepíteni kell az Sbie-könyvtárba)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4077"/>
        <source>Pipe Trace</source>
        <translation>Pipe nyomkövetés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4097"/>
        <source>Log all SetError&apos;s to Trace log (creates a lot of output)</source>
        <translation>Minden SetError rögzítése a nyomkövetési naplóban (sok kimeneti adatot generál)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4117"/>
        <source>Log Debug Output to the Trace Log</source>
        <translation>Napló hibakeresési kimenete a nyomkövetési naplóba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4124"/>
        <source>Log all access events as seen by the driver to the resource access log.

This options set the event mask to &quot;*&quot; - All access events
You can customize the logging using the ini by specifying
&quot;A&quot; - Allowed accesses
&quot;D&quot; - Denied accesses
&quot;I&quot; - Ignore access requests
instead of &quot;*&quot;.</source>
        <translation>Az illesztőprogram által látott összes hozzáférési esemény naplózása az erőforrás-hozzáférési naplóba.

Ez az opció az eseménymaszkot &quot;*&quot; értékre állítja - minden hozzáférési esemény
A naplózást az ini használatával testreszabhatja, ha megadja:
&quot;A&quot; - hozzáférés engedélyezve
&quot;D&quot; - hozzáférés megtagadva
&quot;I&quot; - hozzáférési kérések figyelmen kívül hagyása
&quot;*&quot; helyett.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4144"/>
        <source>Ntdll syscall Trace (creates a lot of output)</source>
        <translation>Ntdll rendszerhívások nyomon követése (sok kimenetet hoz létre)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4151"/>
        <source>File Trace</source>
        <translation>Fájl nyomkövetés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4158"/>
        <source>Disable Resource Access Monitor</source>
        <translation>Erőforrás-hozzáférés figyelő letiltása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4165"/>
        <source>IPC Trace</source>
        <translation>IPC nyomok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4172"/>
        <source>GUI Trace</source>
        <translation>GUI nyomkövetés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4186"/>
        <source>Resource Access Monitor</source>
        <translation>Erőforrás-hozzáférés figyelő</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4213"/>
        <source>Access Tracing</source>
        <translation>Hozzáférés nyomon követése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4220"/>
        <source>COM Class Trace</source>
        <translation>COM Class nyom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4227"/>
        <source>Key Trace</source>
        <translation>Kulcskövetés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4627"/>
        <source>To compensate for the lost protection, please consult the Drop Rights settings page in the Restrictions settings group.</source>
        <translation>Az elveszett védelem kompenzálásához tekintse meg a &apos;Drop Rights&apos; beállítási oldalát a &apos;Korlátozások beállításai&apos; csoportban.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2994"/>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4234"/>
        <source>Network Firewall</source>
        <translation>Hálózati tűzfal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4251"/>
        <source>Debug</source>
        <translation>Hibakeresés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4307"/>
        <source>WARNING, these options can disable core security guarantees and break sandbox security!!!</source>
        <translation>FIGYELEM, ezek az opciók letilthatják az alapvető biztonsági garanciákat és megszakíthatják a homokozó biztonságát!!!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4317"/>
        <source>These options are intended for debugging compatibility issues, please do not use them in production use. </source>
        <translation>Ezeket az opciókat a kompatibilitási problémák hibakeresésére tervezték. Kérjük, csak tesztelési célra használja. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4332"/>
        <source>App Templates</source>
        <translation>Program sablonok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4417"/>
        <source>Filter Categories</source>
        <translation>Szűrő kategóriák</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4388"/>
        <source>Text Filter</source>
        <translation>Szöveg szűrő</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4410"/>
        <source>Add Template</source>
        <translation>Sablon hozzáadása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4365"/>
        <source>This list contains a large amount of sandbox compatibility enhancing templates</source>
        <translation>Ez a lista nagy mennyiségű homokozó kompatibilitást javító sablont tartalmaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4434"/>
        <source>Category</source>
        <translation>Kategória</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4469"/>
        <source>Template Folders</source>
        <translation>Sablon mappák</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4489"/>
        <source>Configure the folder locations used by your other applications.

Please note that this values are currently user specific and saved globally for all boxes.</source>
        <translation>A többi alkalmazás által használt mappa helyének konfigurálása. 

Felhívjuk figyelmét, hogy ezek az értékek jelenleg felhasználóspecifikusak és globálisan vannak mentve az összes homokozóhoz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4018"/>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4520"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Érték</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4342"/>
        <source>Templates</source>
        <translation>Sablonok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4531"/>
        <source>Accessibility</source>
        <translation>Hozzáférhetőség</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4551"/>
        <source>Screen Readers: JAWS, NVDA, Window-Eyes, System Access</source>
        <translation>Képernyőolvasók: JAWS, NVDA, Window-Eyes, System Acces</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4591"/>
        <source>The following settings enable the use of Sandboxie in combination with accessibility software.  Please note that some measure of Sandboxie protection is necessarily lost when these settings are in effect.</source>
        <translation>A következő beállítások lehetővé teszik a Sandboxie használatát akadálymentes szoftverrel kombinálva. Felhívjuk figyelmét, hogy a Sandboxie bizonyos mértékű védelme szükségszerűen elvész, amikor ezek a beállítások érvénybe lépnek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4644"/>
        <source>Edit ini Section</source>
        <translation>Konfiguráció szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4650"/>
        <source>Edit ini</source>
        <translation>INI szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4663"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4686"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Mentés</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PopUpWindow</name>
    <message>
        <location filename="Forms/PopUpWindow.ui" line="32"/>
        <source>SandboxiePlus Notifications</source>
        <translation>Sandboxie-Plus értesítések</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProgramsDelegate</name>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsWindow.cpp" line="55"/>
        <source>Group: %1</source>
        <translation>Csoport: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="Views/SbieView.cpp" line="1493"/>
        <source>Drive %1</source>
        <translation>Lemez %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPlatformTheme</name>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="3802"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="3803"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Alkalmazás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="3804"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="3805"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Igen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="3806"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Nem</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RecoveryWindow</name>
    <message>
        <location filename="Forms/RecoveryWindow.ui" line="32"/>
        <source>SandboxiePlus - Recovery</source>
        <translation>Sandboxie-Plus - helyreállítás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/RecoveryWindow.ui" line="164"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Bezárás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/RecoveryWindow.ui" line="68"/>
        <source>Recover target:</source>
        <translation>Cél helyreállítása:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/RecoveryWindow.ui" line="42"/>
        <source>Add Folder</source>
        <translation>Mappa hozzáadása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/RecoveryWindow.ui" line="61"/>
        <source>Delete Content</source>
        <translation>Tartalom törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/RecoveryWindow.ui" line="110"/>
        <source>Recover</source>
        <translation>Helyreállítás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/RecoveryWindow.ui" line="78"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Frissítés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/RecoveryWindow.ui" line="142"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Törlés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/RecoveryWindow.ui" line="171"/>
        <source>Show All Files</source>
        <translation>Minden fájl megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/RecoveryWindow.ui" line="184"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Szövegcímke</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectBoxWindow</name>
    <message>
        <location filename="Forms/SelectBoxWindow.ui" line="32"/>
        <source>SandboxiePlus select box</source>
        <translation>Sandboxie-Plus homokozó kiválasztása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SelectBoxWindow.ui" line="87"/>
        <source>Select the sandbox in which to start the program, installer or document.</source>
        <translation>Homokozó kiválasztása, amelyben elindítja a programot, a telepítőt vagy a dokumentumot.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SelectBoxWindow.ui" line="97"/>
        <source>Run in a new Sandbox</source>
        <translation>Futtatás egy új homokozóban</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SelectBoxWindow.ui" line="65"/>
        <source>Sandbox</source>
        <translation>Sandbox</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SelectBoxWindow.ui" line="80"/>
        <source>Run As UAC Administrator</source>
        <translation>Futtatás UAC rendszergazdaként</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SelectBoxWindow.ui" line="47"/>
        <source>Run Sandboxed</source>
        <translation>Izolált módú futtatás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SelectBoxWindow.ui" line="73"/>
        <source>Run Outside the Sandbox</source>
        <translation>Futtatás homokozón kívül</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsWindow</name>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="32"/>
        <source>SandboxiePlus Settings</source>
        <translation>Sandboxie-Plus beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="55"/>
        <source>General Config</source>
        <translation>Általános beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="80"/>
        <source>Show file recovery window when emptying sandboxes</source>
        <oldsource>Show first recovery window when emptying sandboxes</oldsource>
        <translation>Fájl helyreállítása ablak megjelenítése homokozók ürítésekor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="195"/>
        <source>Open urls from this ui sandboxed</source>
        <translation>URL-ek megnyitása erről a homokozó-kezelőfelületről</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="492"/>
        <source>Systray options</source>
        <translation>Rendszertálca beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="185"/>
        <source>UI Language:</source>
        <translation>UI nyelvek:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="394"/>
        <source>Shell Integration</source>
        <translation>Shell integráció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="513"/>
        <source>Run Sandboxed - Actions</source>
        <translation>Futtatás homokozóban - műveletek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="577"/>
        <source>Start Sandbox Manager</source>
        <translation>Homokozó kezelő indítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="633"/>
        <source>Start UI when a sandboxed process is started</source>
        <translation>Felhasználói felület elindítása, amikor egy homokozós folyamat elindul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Notifications for relevant log Messages</source>
        <translation type="vanished">Értesítések megjelenítése a vonatkozó naplóüzenetekről</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="626"/>
        <source>Start UI with Windows</source>
        <translation>Felhasználói felület elindítása a Windows rendszerrel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="534"/>
        <source>Add &apos;Run Sandboxed&apos; to the explorer context menu</source>
        <translation>Az &quot;Izolált módú futtatás&quot; parancs hozzáadása a helyi menühöz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="151"/>
        <source>Run box operations asynchronously whenever possible (like content deletion)</source>
        <translation>A homokozó műveletek aszinkron futtatása, amikor csak lehetséges (például a tartalom törlése)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="173"/>
        <source>Hotkey for terminating all boxed processes:</source>
        <translation>Gyorsbillentyű minden homokozós folyamat befejezéséhez:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="327"/>
        <source>Sandboxie may be issue &lt;a href=&quot;sbie://docs/sbiemessages&quot;&gt;SBIE Messages&lt;/a&gt; to the Message Log and shown them as Popups. Some messages are informational and notify of a common, or in some cases special, event that has occurred, other messages indicate an error condition.&lt;br /&gt;You can hide selected SBIE messages from being popped up, using the below list:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="340"/>
        <source>Disable SBIE messages popups (they will still be logged to the Messages tab)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="412"/>
        <source>Show boxes in tray list:</source>
        <translation>Homokozók megjelenítése a tálcalistában:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="499"/>
        <source>Always use DefaultBox</source>
        <translation>Mindig a DefaultBox-ot használja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="527"/>
        <source>Add &apos;Run Un-Sandboxed&apos; to the context menu</source>
        <translation>&quot;Futtatás homokozón kívül&quot; hozzáadása a helyi menühöz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="442"/>
        <source>Show a tray notification when automatic box operations are started</source>
        <translation>Tálcaértesítés megjelenítése, amikor az automatikus homokozó műveletek elindulnak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="886"/>
        <source>* a partially checked checkbox will leave the behavior to be determined by the view mode.</source>
        <translation>* a részlegesen bejelölt jelölőnégyzet a viselkedést a nézetmódban határozza meg.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1623"/>
        <source>Advanced Config</source>
        <translation>Speciális konfiguráció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1743"/>
        <source>Activate Kernel Mode Object Filtering</source>
        <translation>Kernel módú objektumszűrés engedélyezése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1730"/>
        <source>Sandbox &lt;a href=&quot;sbie://docs/filerootpath&quot;&gt;file system root&lt;/a&gt;: </source>
        <translation>Homokozó &lt;a href=&quot;sbie://docs/filerootpath&quot;&gt;fájlrendszer-gyökér&lt;/a&gt;: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1916"/>
        <source>Clear password when main window becomes hidden</source>
        <translation>Jelszó törlése, ha a főablak rejtve van</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1700"/>
        <source>Sandbox &lt;a href=&quot;sbie://docs/ipcrootpath&quot;&gt;ipc root&lt;/a&gt;: </source>
        <translation>Homokozó &lt;a href=&quot;sbie://docs/ipcrootpath&quot;&gt;IPC-gyökér&lt;/a&gt;: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1683"/>
        <source>Sandbox default</source>
        <translation>Alapértelmezett homokozó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1888"/>
        <source>Config protection</source>
        <translation>Konfiguráció védelem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1666"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="94"/>
        <source>SandMan Options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="208"/>
        <source>Notifications</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="240"/>
        <source>Add Entry</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="360"/>
        <source>Show file migration progress when copying large files into a sandbox</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="248"/>
        <source>Message ID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="253"/>
        <source>Message Text (optional)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="268"/>
        <source>SBIE Messages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="287"/>
        <source>Delete Entry</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="301"/>
        <source>Notification Options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="404"/>
        <source>Windows Shell</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="722"/>
        <source>Move Up</source>
        <translation type="unfinished">Mozgatás felfelé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="741"/>
        <source>Move Down</source>
        <translation type="unfinished">Mozgatás lefelé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="849"/>
        <source>Show overlay icons for boxes and processes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="946"/>
        <source>Hide Sandboxie&apos;s own processes from the task list</source>
        <oldsource>Hide sandboxie&apos;s own processes from the task list</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="835"/>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="956"/>
        <source>Interface Options</source>
        <oldsource>Display Options</oldsource>
        <translation type="unfinished">Interfész beállításai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1096"/>
        <source>Ini Editor Font</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1033"/>
        <source>Graphic Options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="979"/>
        <source>Select font</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="989"/>
        <source>Reset font</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1069"/>
        <source>Ini Options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1119"/>
        <source>#</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1156"/>
        <source>External Ini Editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1173"/>
        <source>Addons Manager</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1183"/>
        <source>Optional Addons</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1191"/>
        <source>Sandboxie-Plus offers numerous options and supports a wide range of extensions. On this page, you can configure the integration of addons, plugins, and other third-party components. Optional components can be downloaded from the web, and certain installations may require administrative privileges.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1227"/>
        <source>Status</source>
        <translation type="unfinished">Állapot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1232"/>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1240"/>
        <source>&lt;a href=&quot;sbie://addons&quot;&gt;update addon list now&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1250"/>
        <source>Install</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1274"/>
        <source>Sandboxie Support</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1361"/>
        <source>Supporters of the Sandboxie-Plus project can receive a &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert&quot;&gt;supporter certificate&lt;/a&gt;. It&apos;s like a license key but for awesome people using open source software. :-)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1377"/>
        <source>Keeping Sandboxie up to date with the rolling releases of Windows and compatible with all web browsers is a never-ending endeavor. You can support the development by &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-contribute&quot;&gt;directly contributing to the project&lt;/a&gt;, showing your support by &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-obtain-cert&quot;&gt;purchasing a supporter certificate&lt;/a&gt;, becoming a patron by &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=patreon&quot;&gt;subscribing on Patreon&lt;/a&gt;, or through a &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=donate&quot;&gt;PayPal donation&lt;/a&gt;.&lt;br /&gt;Your support plays a vital role in the advancement and maintenance of Sandboxie.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1451"/>
        <source>Update Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1609"/>
        <source>Update Check Interval</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1750"/>
        <source>Sandbox &lt;a href=&quot;sbie://docs/keyrootpath&quot;&gt;registry root&lt;/a&gt;: </source>
        <translation>Homokozó &lt;a href=&quot;sbie://docs/keyrootpath&quot;&gt;Registry-gyökér&lt;/a&gt;: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1796"/>
        <source>Sandboxing features</source>
        <translation>Homokozó funkciók</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1846"/>
        <source>Sandboxie.ini Presets</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1854"/>
        <source>Change Password</source>
        <translation>Jelszó módosítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1861"/>
        <source>Password must be entered in order to make changes</source>
        <translation>Jelszómódosításhoz meg kell adni a jelszót</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1895"/>
        <source>Only Administrator user accounts can make changes</source>
        <translation>Csak a rendszergazda felhasználói fiókok végezhetnek módosításokat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1902"/>
        <source>Watch Sandboxie.ini for changes</source>
        <translation>Sandboxie.ini fájl változásainak figyelése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="2034"/>
        <source>App Templates</source>
        <translation type="unfinished">Program sablonok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="2044"/>
        <source>App Compatibility</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1909"/>
        <source>Only Administrator user accounts can use Pause Forcing Programs command</source>
        <oldsource>Only Administrator user accounts can use Pause Forced Programs Rules command</oldsource>
        <translation>Csak a rendszergazda felhasználói fiókok használhatják a &quot;Kényszerített programok szüneteltetése&quot; parancsot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1693"/>
        <source>Portable root folder</source>
        <translation>Hordozható gyökés mappa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="367"/>
        <source>Show recoverable files as notifications</source>
        <translation>A helyreállítható fájlok megjelenítése értesítésként</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="65"/>
        <source>General Options</source>
        <translation>Általános beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="600"/>
        <source>Show Icon in Systray:</source>
        <translation>Ikon megjelenítése a rendszertálcán:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1723"/>
        <source>Use Windows Filtering Platform to restrict network access</source>
        <translation>Windows szűrő platform használata a hálózati elérés korlátozásához</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1803"/>
        <source>Hook selected Win32k system calls to enable GPU acceleration (experimental)</source>
        <translation>Kapcsolja be a kiválasztott Win32k rendszerhívásokat a GPU-gyorsítás engedélyezéséhez (kísérleti)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="73"/>
        <source>Count and display the disk space occupied by each sandbox</source>
        <oldsource>Count and display the disk space ocupied by each sandbox</oldsource>
        <translation>Számolja és jelenítse meg az egyes sandboxok által elfoglalt lemezterületet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="475"/>
        <source>Use Compact Box List</source>
        <translation>Kompakt homokozólista használata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="795"/>
        <source>Interface Config</source>
        <translation>Interfész konfigurációja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="842"/>
        <source>Make Box Icons match the Border Color</source>
        <translation>A homokozóikonok megegyeznek a szegély színével</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="813"/>
        <source>Use a Page Tree in the Box Options instead of Nested Tabs *</source>
        <translation>Oldalfa használata a homokozó beállításaiban a beágyazott lapok helyett *</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="866"/>
        <source>Use large icons in box list *</source>
        <translation>Nagy ikonok használata a homokozólistában *</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1040"/>
        <source>High DPI Scaling</source>
        <translation>Magas DPI-skálázás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="876"/>
        <source>Don&apos;t show icons in menus *</source>
        <translation>Ne jelenjenek meg ikonok * menükben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="913"/>
        <source>Use Dark Theme</source>
        <translation>Sötét téma használata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="967"/>
        <source>Font Scaling</source>
        <translation>Betűméretezés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1133"/>
        <source>(Restart required)</source>
        <translation>(újraindítás szükséges)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="144"/>
        <source>Show the Recovery Window as Always on Top</source>
        <translation>A helyreállítási ablak megjelenítése mindig felül</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="923"/>
        <source>Show &quot;Pizza&quot; Background in box list *</source>
        <oldsource>Show &quot;Pizza&quot; Background in box list*</oldsource>
        <translation>&quot;Pizza&quot; háttér megjelenítése a homokozólistában*</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1076"/>
        <source>%</source>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="896"/>
        <source>Alternate row background in lists</source>
        <translation>Alternatív sorháttér a listákban</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="856"/>
        <source>Use Fusion Theme</source>
        <translation>Fusion téma használata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use a Sandboxie login instead of an anonymous token (experimental)</source>
        <translation type="vanished">Anonim token helyett Sandboxie bejelentkezés használata (kísérleti)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="665"/>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1222"/>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1962"/>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="2072"/>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="2205"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Név</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1967"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Útvonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1989"/>
        <source>Remove Program</source>
        <translation>Program eltávolítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1975"/>
        <source>Add Program</source>
        <translation>Program hozzáadása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="2010"/>
        <source>When any of the following programs is launched outside any sandbox, Sandboxie will issue message SBIE1301.</source>
        <translation>Amikor a következő programok bármelyike elindul bármely homokozón kívül, a Sandboxie kiadja az SBIE1301 üzenetet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="2020"/>
        <source>Add Folder</source>
        <translation>Mappa hozzáadása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="2003"/>
        <source>Prevent the listed programs from starting on this system</source>
        <translation>Akadályozza meg, hogy a felsorolt programok elinduljanak ezen a rendszeren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1982"/>
        <source>Issue message 1308 when a program fails to start</source>
        <translation>1308-as üzenet kiadása, ha a program nem indul el</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="137"/>
        <source>Recovery Options</source>
        <translation>Helyreállítási opciók</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="435"/>
        <source>Start Menu Integration</source>
        <translation>Start menü integrációja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="520"/>
        <source>Scan shell folders and offer links in run menu</source>
        <translation>Shellmappák vizsgálata és hivatkozások felajánlása a futtatás menüben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="541"/>
        <source>Integrate with Host Start Menu</source>
        <translation>Integrálása a gazdagép Start menüjével</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="903"/>
        <source>Use new config dialog layout *</source>
        <translation>Új konfigurációs párbeszédpanel-elrendezés használata *</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1406"/>
        <source>Sandboxie Updater</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1437"/>
        <source>Keep addon list up to date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1492"/>
        <source>The Insider channel offers early access to new features and bugfixes that will eventually be released to the public, as well as all relevant improvements from the stable channel. 
Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking, or experimental changes that may not be ready for wider use.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1496"/>
        <source>Search in the Insider channel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1543"/>
        <source>Check periodically for new Sandboxie-Plus versions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1553"/>
        <source>More about the &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-insider&quot;&gt;Insider Channel&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1573"/>
        <source>Keep Troubleshooting scripts up to date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1810"/>
        <source>Use a Sandboxie login instead of an anonymous token</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1930"/>
        <source>Program Control</source>
        <translation type="unfinished">Programvezérlés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1940"/>
        <source>Program Alerts</source>
        <translation>Programfigyelmeztetések</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1996"/>
        <source>Issue message 1301 when forced processes has been disabled</source>
        <translation>1301-es üzenetet küld, ha a kényszerített folyamatok le vannak tiltva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1633"/>
        <source>Sandboxie Config</source>
        <oldsource>Config Protection</oldsource>
        <translation>Sandboxie konfiguráció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="350"/>
        <source>This option also enables asynchronous operation when needed and suspends updates.</source>
        <translation>Ez a beállítás szükség esetén lehetővé teszi az aszinkron működést, és felfüggeszti a frissítéseket.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="353"/>
        <source>Suppress pop-up notifications when in game / presentation mode</source>
        <translation>Az előugró értesítések letiltása játék/prezentáció módban</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="805"/>
        <source>User Interface</source>
        <translation>Felhasználói felület</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="643"/>
        <source>Run Menu</source>
        <translation>Futtatás menü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="690"/>
        <source>Add program</source>
        <translation>Program hozzáadása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="748"/>
        <source>You can configure custom entries for all sandboxes run menus.</source>
        <translation>Egyéni bejegyzéseket konfigurálhat az összes homokozó futtatás menüjéhez.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="770"/>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1201"/>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="2152"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Eltávolítás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="670"/>
        <source>Command Line</source>
        <translation>Parancssor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1264"/>
        <source>Support &amp;&amp; Updates</source>
        <translation>Támogatás és frissítések</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sandbox Config</source>
        <translation type="vanished">Homokozó konfiguráció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1713"/>
        <source>Default sandbox:</source>
        <translation>Alapértelmezett homokozó:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compatibility</source>
        <translation type="vanished">Kompatibilitás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="2064"/>
        <source>In the future, don&apos;t check software compatibility</source>
        <translation>A jövőben ne ellenőrizze a szoftverek kompatibilitását</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="2080"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Engedélyezés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="2100"/>
        <source>Disable</source>
        <translation>Tiltás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="2107"/>
        <source>Sandboxie has detected the following software applications in your system. Click OK to apply configuration settings, which will improve compatibility with these applications. These configuration settings will have effect in all existing sandboxes and in any new sandboxes.</source>
        <translation>A Sandboxie a következő szoftveralkalmazásokat észlelte a rendszerben. A konfigurációs beállítások alkalmazásához kattintson az OK gombra, ami javítja az ezen alkalmazásokkal való kompatibilitást. Ezek a konfigurációs beállítások érvényesek lesznek minden meglévő homokozóban és minden új homokozóban.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="2120"/>
        <source>Local Templates</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="2171"/>
        <source>Add Template</source>
        <translation type="unfinished">Sablon hozzáadása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="2191"/>
        <source>Text Filter</source>
        <translation type="unfinished">Szöveg szűrő</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="2213"/>
        <source>This list contains user created custom templates for sandbox options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="2230"/>
        <source>Edit ini Section</source>
        <translation>Ini konfiguráció szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="2239"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Mentés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="2259"/>
        <source>Edit ini</source>
        <translation>Ini szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="2272"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Mégse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1475"/>
        <source>Version Updates</source>
        <translation>Verziófrissítések</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1533"/>
        <source>New full versions from the selected release channel.</source>
        <translation>Új teljes verziók a kiválasztott kiadási csatornáról.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1472"/>
        <source>Hotpatches for the installed version, updates to the Templates.ini and translations.</source>
        <translation>Gyorsjavítás a telepített verzióhoz, a templates.ini és a fordítások frissítései.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1325"/>
        <source>This supporter certificate has expired, please &lt;a href=&quot;sbie://update/cert&quot;&gt;get an updated certificate&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>Ez a tanúsítvány lejárt. Kérjük, &lt;a href=&quot;sbie://update/cert&quot;&gt;szerezzen egy frissített tanúsítványt&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1482"/>
        <source>The preview channel contains the latest GitHub pre-releases.</source>
        <translation>Az előnézeti csatorna a legújabb GitHub-előzetes kiadásokat tartalmazza.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1536"/>
        <source>New Versions</source>
        <translation>Új verziók</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1580"/>
        <source>The stable channel contains the latest stable GitHub releases.</source>
        <translation>A stabil csatorna tartalmazza a legújabb stabil GitHub-kiadásokat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1583"/>
        <source>Search in the Stable channel</source>
        <translation>Keresés a stabil csatornán</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keeping Sandboxie up to date with the rolling releases of Windows and compatible with all web browsers is a never-ending endeavor. Please consider supporting this work with a donation.&lt;br /&gt;You can support the development with a &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert&quot;&gt;PayPal donation&lt;/a&gt;, working also with credit cards.&lt;br /&gt;Or you can provide continuous support with a &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=patreon&quot;&gt;Patreon subscription&lt;/a&gt;.</source>
        <translation type="vanished">A Sandboxie naprakészen tartása a Windows gördülő kiadásaival és a minden webböngészőkkel való kompatibilitás véget nem érő törekvés. Kérjük, fontolja meg adományozással a munka támogatását.&lt;br /&gt;A fejlesztést támogathatja &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert&quot;&gt;PayPal donation&lt;/a&gt;, hitelkártyával is működik.&lt;br /&gt;Vagy folyamatos támogatást is nyújthat &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=patreon&quot;&gt;Patreon subscription&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1485"/>
        <source>Search in the Preview channel</source>
        <translation>Keresés az előnézeti csatornában</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Supporters of the Sandboxie-Plus project can receive a &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert&quot;&gt;supporter certificate&lt;/a&gt;. It&apos;s like a license key but for awesome people using open source software. :-)</source>
        <translation type="vanished">A Sandboxie-Plus projekt támogatói &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert&quot;&gt;támogatói tanúsítványt&lt;/a&gt; kaphatnak. Ez olyan, mint egy licenckulcs, de a nyílt forráskódú szoftvereket használó fantasztikus emberek számára. :-)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1298"/>
        <source>In the future, don&apos;t notify about certificate expiration</source>
        <translation>A jövőben ne értesítsen a tanúsítvány lejártáról</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1396"/>
        <source>Enter the support certificate here</source>
        <translation>Itt adja meg a támogatói tanúsítványt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Support Settings</source>
        <translation type="vanished">Támogatás beállításai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check periodically for updates of Sandboxie-Plus</source>
        <translation type="vanished">Sandboxie-Plus frissítések rendszeres ellenőrzése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SnapshotsWindow</name>
    <message>
        <location filename="Forms/SnapshotsWindow.ui" line="32"/>
        <source>SandboxiePlus - Snapshots</source>
        <translation>Sandboxie-Plus - pillanatfelvételek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SnapshotsWindow.ui" line="60"/>
        <source>Selected Snapshot Details</source>
        <translation>A kiválasztott pillanatfelvétel részletei</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SnapshotsWindow.ui" line="66"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Név:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SnapshotsWindow.ui" line="120"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Leírás:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SnapshotsWindow.ui" line="101"/>
        <source>When deleting a snapshot content, it will be returned to this snapshot instead of none.</source>
        <translation>Pillanatkép tartalom törlésekor a rendszer erre a pillanatképre kerül vissza a semmi helyett.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SnapshotsWindow.ui" line="104"/>
        <source>Default snapshot</source>
        <translation>Alapértelmezett pillanatkép</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SnapshotsWindow.ui" line="139"/>
        <source>Snapshot Actions</source>
        <translation>Pillanatfelvétel műveletek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SnapshotsWindow.ui" line="189"/>
        <source>Remove Snapshot</source>
        <translation>Pillanatfelvétel eltávolítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SnapshotsWindow.ui" line="208"/>
        <source>Go to Snapshot</source>
        <translation>Ugrás a pillanatfelvételre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/SnapshotsWindow.ui" line="157"/>
        <source>Take Snapshot</source>
        <translation>Pillanatfelvétel készítése</translation>
    </message>
</context>
</TS>